눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#019보수 수령#019 報酬受領

'우와 왕녀 동반으로 오고 자빠진다고는 나에게로의 빈정거림인가? 응!? '｢おうおうおう女連れで来やがるとは俺への当てつけか?　おォん!?｣

용병 길드의 접수하러 가자마자 무서운 얼굴 표정의 아저씨가 얽힐 수 있었다.傭兵ギルドの受付に行くなり強面のおっさんに絡まれた。

'체인지로'｢チェンジで｣

'무엇이 체인지――그왁!? '｢何がチェンジ――グワーッ!?｣

소란을 우연히 들어 나타난 용병 길드의 누나가 두꺼운 파일을 접수의 아저씨의 머리에 찍어내렸다. 세로에. 저것은 아프다. 그리고 기절 한 아저씨가 뒤로 내던질 수 있어 빈 자리에 누나가 앉는다.騒ぎを聞きつけて現れた傭兵ギルドのお姉さんが分厚いファイルを受付のおっさんの頭に振り下ろした。縦に。あれは痛い。そして悶絶したおっさんが後ろに放り投げられ、空いた席にお姉さんが座る。

'네, 체인지 했습니다. 의뢰 보수의 수취와 상금의 수취군요? '｢はい、チェンジしました。依頼報酬の受け取りと賞金の受け取りですね?｣

'아, 네'｢あっ、はい｣

이 사람에게는 반항하지 않게 하려고 마음에 맹세했다. 체격이 좋은 아저씨를 한 손으로 뒤로 내던진다든가 어떻게 되어 있는 것이다, 이 사람. 신체를 기계에 옮겨놓거나 하고 있는 것이 아닐 것이다. 이 세계의 테크놀로지라면 살아있는 몸인 채 강화하고 있는 가능성도 있을까...... 어느 쪽으로 하든 무섭다.この人には逆らわないようにしようと心に誓った。ガタイの良いおっさんを片手で後ろに放り投げるとかどうなってんだ、この人。身体を機械に置き換えたりしてるんじゃないだろうな。この世界のテクノロジーだと生身のまま強化してる可能性もあるか……どっちにしろ怖い。

누나에게 확인해 받은 곳, 의뢰의 토벌 보수와 상금액에 대해서는 내가 계산한 대로 되어 있었다. 이것으로 약 790000 에넬. 약, 이라고 하는 것은 실은 현상범에게 걸리고 있는 상금에는 끝수가 있거나 하기 때문이다. 8 123 에넬이라든지.お姉さんに確認してもらったところ、依頼の討伐報酬と賞金額については俺が計算した通りになっていた。これで約七九〇〇〇〇エネル。約、というのは実は賞金首に懸かっている賞金には端数があったりするからだ。八一二三エネルとか。

'기체의 메인터넌스나 탄약의 준비도 의뢰하고 싶습니다만'｢機体のメンテナンスや弾薬の手配も依頼したいんですが｣

'네, 받습니다. 산탄포의 탄약과 채프, 플레어, 실드 셀 따위의 보충이군요? '｢はい、承ります。散弾砲の弾薬と、チャフ、フレア、シールドセルなどの補充ですね?｣

'. 아무쪼록 부탁 합니다'｢いえす。よろしくおねがいします｣

'맡겨 주세요'｢お任せください｣

접수의 누나가 생긋 미소짓는다. 이러한 배의 메인터넌스나 탄약의 보충 따위는 중개를 하는 용병 길드의 벌이에 연결될 것이다.受付のお姉さんがにっこりと微笑む。こういった船のメンテナンスや弾薬の補充などは仲介をする傭兵ギルドの儲けに繋がるんだろうな。

'그렇다 치더라도, 이번은 대활약(이었)였지요'｢それにしても、今回は大活躍でしたね｣

'그렇다. 좀 더 씹는 맛이 있는 녀석이 많으면 좀 더 벌 수 있었지만'｢そうだなぁ。もう少し歯ごたえのあるやつが多ければもっと稼げたんだけど｣

이것은 생각보다는 진심으로 그렇게 생각하고 있다. 소형 함정이 많은 것은 좋지만, 소형 함정은 아무래도 보수나 상금도 적다. 질과 팔이 좋다면 좀 더 상금액이 올랐을 것이지만, 이번 싸운 주적은 이놈도 저놈도 수맡김의 송사리(뿐)만(이었)였던 탓인지 상금액이 적었던 것이구나.これは割と本気でそう思っている。小型艦艇が多いのは良いんだが、小型艦艇はどうしても報酬も賞金も少ない。質と腕が良ければもう少し賞金額が上がったんだろうけど、今回戦った宙賊はどいつもこいつも数任せの雑魚ばかりだったせいか賞金額が少なかったんだよな。

중형 함정이 좀 더 많으면 좀 더 벌 수 있었다고 생각하지만.中型艦艇がもう少し多ければもっと稼げたと思うんだが。

'이러니 저러니 말해도 이 별계는 치안이 좋은 (분)편이니까요. 이번 같이 별계군주도로 주적의 토벌을 하는 일도 상당히 있고'｢なんだかんだ言ってもこの星系は治安が良い方ですからね。今回みたいに星系軍主導で宙賊の討伐をすることも結構ありますし｣

'과연. 상금을 번다면 좀 더 치안의 나쁜 별계를 노리는 편이 좋은가'｢なるほどなぁ。賞金を稼ぐならもう少し治安の悪い星系を狙ったほうが良いか｣

'그 거 위험한 것이 아닙니까? '｢それって危ないんじゃないんですか?｣

'그것은 물론 위험하네요. 그러한 별계는 주적의 수도 많아질 뿐만 아니라 질도 높아지고. 사냥할 수 있는 실력이 있으면 폭리할 수 있습니다만'｢それは勿論危ないですね。そういう星系は宙賊の数も多くなる上に質も高くなりますし。狩れる腕があればボロ儲けできますけど｣

미미의 의문에 누나가 대답한다. 그래, 물론 위험하다. 하지만, 지금의 나의 전력이라면 이 별계로 조우하는 주적은 씹는 맛이 너무 없다. 별로 전투 미치는 것도 아니기 때문에 보다 강한 적을 요구해 여행을 할 필요는 일절 없지만, 거기에 해도 좀 더 벌고 싶다.ミミの疑問にお姉さんが答える。そう、勿論危ない。だが、今の俺の戦力だとこの星系で遭遇する宙賊は歯応えがなさすぎる。別に戦闘狂ってわけでもないんだからより強い敵を求めて旅をする必要は一切ないんだが、それにしたってもう少し稼ぎたい。

'에서도, 히로씨의 팔이라면 좀 더 위험한 별계 쪽이 돈벌이는 오를지도 모르겠네요'｢でも、ヒロさんの腕ならもう少し危険な星系のほうが稼ぎは上がるかもしれませんね｣

'이번 토벌로 잠시 이 별계는 평화로울 것이고'｢今回の討伐で暫くこの星系は平和だろうしな｣

'용병 길드에서 중개하고 있는 일은 주적퇴치 뿐이 아닙니다? 호위나 수송 임무도 있습니다만'｢傭兵ギルドで仲介している仕事は宙賊退治だけじゃありませんよ?　護衛や輸送任務もあるんですけど｣

'나의 배는 수송 임무 방향이 아니고, 호위 임무는 귀찮은 것 같고'｢俺の船は輸送任務向きじゃないし、護衛任務は面倒くさそうだしなぁ｣

'길드로서는 일을 받고 싶습니다만'｢ギルドとしてはお仕事を受けてもらいたいんですけどね｣

'그러한 것은 복수인으로 선단을 짜고 있는 녀석들에게 돌리는 편이 좋다고 생각하지만요'｢そういうのは複数人で船団を組んでいる奴らに回したほうが良いと思うけどね｣

선단이라고 하는 것은 복수인의 용병으로 구성된 일단의 일로, 소위 파티와 같은 것이다. 다만 한 척으로 상선의 호위를 한다는 것은 애당초 무리가 있다. 요격을 위해서(때문에) 호위 대상으로부터 멀어지면 그 틈에 호위 대상이 당할 수도 있고, 그렇다고 해서 호위 대상으로 들러붙고 있었다고 해도 원거리로부터 일방적으로 얻어맞을 수도 있다.船団というのは複数人の傭兵で構成された一団のことで、所謂パーティーのようなものだ。たった一隻で商船の護衛をするというのは土台無理がある。迎撃のために護衛対象から離れたらその隙に護衛対象がやられかねないし、かといって護衛対象に張り付いていたとしても遠距離から一方的に叩かれかねない。

적어도 호위가 복수 있으면 동료에게 호위를 맡겨 내가 요격에 간다고 하는 손도 사용할 수 있을 것이지만, 솔로에서는 그것도 마음대로 되지 않을테니까 완전하게 시세 하락이 되어 버릴 가능성이 높은 것이다. 따라서, 호위의 임무를 받을 생각에는 도저히 될 수 없다고 하는 것으로 있다.せめて護衛が複数いれば仲間に護衛を任せて俺が迎撃に行くという手も使えるだろうけれど、ソロではそれもままならないだろうから完全にジリ貧になってしまう可能性が高いのだ。よって、護衛の任務を受ける気には到底なれないというわけである。

'선단은 짜지 않습니까? 히로씨라면 권유하는 사람 많은 것은? '｢船団は組まないんですか?　ヒロさんなら引く手数多なのでは?｣

'아―, 현재는 그러한 생각은 없을까. 우리들에게는 우리들의 하고 싶은 것이 있고'｢あー、今のところはそういうつもりはないかな。俺達には俺達のやりたいことがあるし｣

미미에 시선을 향하면, 그녀는 얼굴을 조금 붉게 해 미소를 돌려주어 왔다. 하고 싶은 것, 해야 할 (일)것은 산적이구나, 실제. 의료계의 스테이션에도 가지 않으면 안 되고, 뜰첨부 단독주택을 위해서(때문에) 돈도 벌지 않으면 안 된다.ミミに視線を向けると、彼女は顔を少し赤くして微笑みを返してきた。やりたいこと、やるべきことは山積みなんだよな、実際。医療系のステーションにも行かなきゃならないし、庭付き一戸建てのために金も稼がなきゃならない。

'...... 과연'｢……なるほど｣

우리들의 상태를 본 접수의 누나가 의미 있는듯한 미소를 띄워, 수긍한다. 뭔가 성대한 오해를 된 것 같다.俺達の様子を見た受付のお姉さんが意味ありげな笑みを浮かべ、頷く。なにか盛大な誤解をされた気がする。

'히로씨는 앞으로도 벌 것 같고, 겉모습도 너무 숨막힐 듯이 덥지 않습니다. 조금 믿음직스럽지 못하다고 말할까 위태로운 것 같은 곳이 있습니다만, 그것도 매력일지도 모르네요. 지금부터 허니문입니까? 행복하게'｢ヒロさんはこれからも稼ぎそうですし、見た目も暑苦しすぎません。ちょっと頼りないと言うか危なっかしそうなところがありますが、それも魅力かもしれませんね。これからハネムーンですか?　お幸せに｣

'네, 에헤헤...... 감사합니다'｢え、えへへ……ありがとうございます｣

누나의 말에 미미가 니요니요와 녹을 것 같은 미소를 띄운다. 에? 부정하지 않는거야? 허니문이라는 것으로 좋은거야? 엣? 엣?お姉さんの言葉にミミがニヨニヨと蕩けそうな笑みを浮かべる。え?　否定しないの?　ハネムーンってことでいいの?　えっ?　えっ?

'허니문이라든지 그러한 것은...... '｢ハネムーンとかそういうのじゃ……｣

'다릅니까? '｢違うんですか?｣

'다릅니까......? '｢違うんですか……?｣

접수의 누나가 멍청히 한 얼굴로, 그리고 미미가 울 것 같은 얼굴로 나에게 시선을 향하여 온다.受付のお姉さんがきょとんとした顔で、そしてミミが泣きそうな顔で俺に視線を向けてくる。

'아니, 어떨까? 비슷한 것일지도 모르는구나? '｢いや、どうかなー?　似たようなものかもしれないなー?｣

나의 말에 울 것 같게 되어 있던 미미의 표정이 웃는 얼굴하러 돌아온다. 그런 나와 미미의 모습을 접수의 누나는 흥미 깊은듯이 관찰하고 있었다.俺の言葉に泣きそうになっていたミミの表情が笑顔に戻る。そんな俺とミミの様子を受付のお姉さんは興味深げに観察していた。

'이제 와서이지만, 두 명은 도대체 어떤......? '｢今更ですけれど、お二人は一体どういう……?｣

'어떤...... 어렵구나. 캡틴과 승무원, 보호자와 피보호자일까? '｢どういう……難しいな。キャプテンとクルー、保護者と被保護者かな?｣

'그렇네요...... 그리고, 히로님은 나의 생명의 은인으로, 나의...... 주인님입니까? '｢そうですね……あと、ヒロ様は私の命の恩人で、私の……ご主人様でしょうか?｣

'히로씨? '｢ヒロさん?｣

누나가 수상한 듯한 시선을 향하여 온다. 곤란한, 대답 하기에 따라 그 완력으로 꽉 되어 버릴지도 모른다. 신중하게 말을 선택하지 않으면.お姉さんが胡乱げな視線を向けてくる。マズい、返答次第ではあの腕力でキュッとされてしまうかもしれん。慎重に言葉を選ばなければ。

'제 3구획으로 똘마니들에게 습격당해 난폭하게 당할 것 같게 되어 있던 곳을 살려, 가는 앞이 없다고 말하는 일(이었)였기 때문에 승무원으로 했다는 느낌입니다'｢第三区画でチンピラ共に襲われて乱暴されそうになっていたところを助けて、行く宛がないということだったからクルーにしたって感じです｣

무심코 경어로 경위를 설명한다. 누구라도 죽고 싶지는 않다. 나라도 죽고 싶지는 않다.思わず敬語で経緯を説明する。誰だって死にたくはない。俺だって死にたくはない。

' 나, 파파와 마마가 남긴 30만 에넬의 빚이 이유로써 2등 구획으로부터 떨어져 내린 것입니다. 히로님은 가는 앞이 없는 나를 위해서(때문에) 그 빚 뿐만이 아니라 자유 이동권까지 포함해 50만 에넬의 큰돈을 지불해...... 그러니까, 나는 히로님에게 인생을 바친다 라고 결정한 것입니다'｢私、パパとママが遺した三〇万エネルの借金が理由で二等区画から落ちてきたんです。ヒロ様は行く宛のない私のためにその借金だけでなく自由移動権まで含めて五〇万エネルもの大金を払って……だから、私はヒロ様に人生を捧げるって決めたんです｣

나에게 이어 미미가 평범치 않은 결의를 숨긴 표정으로 역설한다. 그것을 (들)물은 누나는 눈을 감아, 깊게 수긍했다.俺に続けてミミが並々ならぬ決意を秘めた表情で力説する。それを聞いたお姉さんは目を瞑り、深く頷いた。

'세이프군요'｢セーフですね｣

'사! '｢っしゃ!｣

용서되었다! 무심코 작게 승리의 포즈를 해 버린다. 생명의 위기는 떠났다...... !許された!　思わず小さくガッツポーズをしてしまう。命の危機は去った……!

'모두를 잃은 소녀가 건달의 용병에게 궁지를 구해져 시작되는 사랑 이야기, 입니까. 마치 오락 소설이나 호로 작품 같은 이야기군요'｢全てを失った少女が無頼の傭兵に窮地を救われて始まる恋物語、ですか。まるで娯楽小説かホロ作品みたいな話ですね｣

'그렇게 좋은 이야기가 아니라고 생각하지만―'｢そんなに良い話じゃないと思うけどなー｣

현실 문제로서 미미는 나에게 정조를 바치는 일이 되어 있는 것이고. 다행히인 것은 미미가 나의 일을 싫어하지 않다고 할까, 오히려 적극적으로 받아들여 주고 있는 점이다. 그렇지 않았으면 나는 돈에 말을 하게 해 가녀린 소녀를 마음대로 하고 있는 귀축 자식이다.現実問題としてミミは俺に貞操を捧げることになっているわけだし。幸いなのはミミが俺のことを嫌っていないというか、寧ろ積極的に受け容れてくれている点だなぁ。そうじゃなかったら俺は金に物を言わせていたいけな少女を好きにしている鬼畜野郎である。

'그런 일 없습니다. 히로님을 만날 수 있어, 나는 행복합니다. 히로님은 상냥하며, 멋대로이다고 들어 줍니다'｢そんなことありません。ヒロ様に出会えて、私は幸せです。ヒロ様は優しいですし、わがままだって聞いてくれます｣

'멋대로이다니 (들)물었던가? '｢わがままなんて聞いたっけ?｣

'30만 에넬도 들여 선내 설비의 갱신을 해 주었지 않습니까'｢三〇万エネルもかけて船内設備の更新をしてくれたじゃないですか｣

'그것은 나에게도 이익이 있는 것이고, 미미의 일방적인 멋대로이다고는 말할 수 없다고 생각한데'｢それは俺にも益のあることだし、ミミの一方的なわがままとは言えないと思うなぁ｣

그런 우리들의 교환을 바라보고 있던 접수의 누나가 뺨에 손을 대어 미소짓는다.そんな俺達のやり取りを眺めていた受付のお姉さんが頬に手を当てて微笑む。

'사이가 좋아서 좋네요. 나도 길드의 접수를 그만두어 히로씨의 배의 승무원이 되어 버릴까요'｢仲が良くていいですねぇ。私もギルドの受付をやめてヒロさんの船のクルーになっちゃいましょうか｣

'다, 안됩니다...... '｢だ、だめです……｣

누나의 말에 위기감을 기억했는지, 미미가 나의 팔에 히식과 껴안아 온다. 당연 부드러운 감촉이 물컹 나의 팔을 감싼다. 뭐라고 하는 행복.お姉さんの言葉に危機感を覚えたのか、ミミが俺の腕にヒシっと抱きついてくる。当然柔らかい感触がムニュっと俺の腕を包み込む。なんという幸せ。

나와 미미의 그런 모습을 먼 곳에서 보고 있는 아저씨가 피눈물을 흘릴 것 같은 얼굴을 하면서 손수건을 씹고 있다. 그것뿐만이 아니라 독신자다운 용병들이 성대하게 혀를 차고 자빠졌다. 후후후, 부러울 것이다? 하지만 미미는 누구에게도 하지 않아.俺とミミのそんな様子を遠くで見ているおっさんが血の涙を流しそうな顔をしながらハンカチを噛んでいる。それだけでなく独り者らしい傭兵達が盛大に舌打ちをしやがった。ふふふ、羨ましかろう?　だがミミは誰にもやらん。

'그것은 유감'｢それは残念｣

'하하하, 그러면 우리들은 이 근처에...... 아, 그렇다'｢ははは、じゃあ俺達はこの辺で……あ、そうだ｣

자리를 서 떠나려고 한 곳에서 (들)물어야 할 일이 있던 것을 생각해 냈다.席を立って立ち去ろうとしたところで聞くべきことがあったのを思い出した。

'저, 에르마는 어떻게 되었는지 알고 있습니까? 미미를 나의 배의 승무원으로 할 때에 수속등으로 돌보여 받은 상대로, 요전날의 작전에서 배를 대파시키고 있던 것 같았기 때문에 걱정입니다만'｢あの、エルマってどうなったか知ってますか?　ミミを俺の船のクルーにする時に手続きとかで面倒を見てもらった相手で、先日の作戦で船を大破させてたみたいだったから心配なんですけど｣

'아, 아─...... 에르마씨는이군요 '｢あ、あー……エルマさんはですねぇ｣

누나는 그야말로 거북한 듯한 느낌으로 곤란한 것 같은 미소를 띄운다.お姉さんはいかにも気まずげな感じで困ったような笑みを浮かべる。

'혹시 큰 부상에서도......? '｢もしかして大怪我でも……?｣

'아니요 상처는 괜찮습니다만...... 그, 별계군으로부터의 벌금이라고 할까, 청구가 조금...... '｢いえ、怪我は大丈夫なんですが……その、星系軍からの罰金というか、請求がちょっと……｣

그래서 모두를 헤아렸다. 아마, 꽤 위험한 금액의 청구가 왔을 것이다.それで全てを察した。恐らく、かなりヤバい金額の請求が来たのだろう。

'...... 재기는? '｢……再起は?｣

'...... 좀, 아니 꽤 어려울까와'｢……ちょっと、いやかなり厳しいかなぁと｣

'Oh...... '｢Ｏｈ……｣

'......? '｢……?｣

나와 누나와의 교환을 봐 미미가 고개를 갸웃하고 있다. 응, 뭐 설명할 정도의 일에서도...... 아니, 어떨까.俺とお姉さんとのやり取りを見てミミが首を傾げている。うーん、まぁ説明するほどのことでも……いや、どうかなぁ。

'아니나 다를까라고 할까 뭐라고 할까, 자신의 배와 별계군의 배의 수리 비용으로 핀치같다'｢案の定というかなんというか、自分の船と星系軍の船の修理費用でピンチみたいだな｣

'그것은 큰 일 -! 입니다, 하지만...... '｢それは大変――!　です、けど……｣

당황한 것처럼 큰 소리를 낸 미미의 어미가 공기가 빠진 풍선과 같이 기세를 잃어 시들어 간다.慌てたように大声を出したミミの語尾が空気の抜けた風船のように勢いを失って萎んでいく。

'아―, 뭐, 어렵다'｢あー、まぁ、難しいなぁ｣

개인적으로는 어떻게든 해 주고 싶은 기분이 없지는 않지만도, 부탁받았을 것도 아닌데 공연한 참견을 굽는 것은 어떠한 것일까하고 생각하고, 에르마도 바로 요전날 만났던 바로 직후로, 게다가 조금 돌봐 준 것 뿐의 나에게 의지하는 일은...... 뭐, 할 것 같지 않구나. 상당히 추적할 수 있으면 모르지만.個人的にはどうにかしてやりたい気持ちが無くはないんだけれども、頼まれたわけでもないのにお節介を焼くのはいかがなものかと思うし、エルマだってつい先日出会ったばかりで、しかもちょっと面倒を見てやっただけの俺に頼るようなことは……まぁ、しそうにないなぁ。よほど追い詰められればわからんけど。

'에르마는 어디에? '｢エルマはどこに?｣

'우선 별계군에의 지불만이라도 어떻게든 하려고 분주 하고 있는 것 같네요'｢とりあえず星系軍への支払いだけでもどうにかしようと奔走しているみたいですね｣

'그쪽을 지불하지 않았으면 이것이구나? '｢そっちを払わなかったらこれだよな?｣

'그것이군요'｢それですね｣

자신의 손목에 수갑을 채우는 것 같은 제스추어를 해 보이면, 누나는 헤매는 일 없이 수긍했다. (이)군요. 그 후 어떻게 되는지는 안 것이 아니겠지만...... 뭐 변변한 눈에는 당할 리 없다. 이 별계에는 범죄자를 수감해 가혹한 채굴 작업에 종사시키고 있는 감옥 스테이션도 있는 것이고.自分の手首に手錠をかけるようなジェスチャーをしてみせると、お姉さんは迷うことなく頷いた。ですよね。その後どうなるのかはわかったものじゃないが……まぁ碌な目には遭うまい。この星系には犯罪者を収監して過酷な採掘作業に従事させている監獄ステーションもあるわけだし。

'감옥 스테이션송입니까'｢監獄ステーション送りですかね｣

'그렇게, 군요...... 다만, 저기는 남성 범죄자의 비율이 압도적(이어)여, 여성 범죄자는 그...... 몹시같습니다'｢そう、ですね……ただ、あそこは男性犯罪者の比率が圧倒的で、女性犯罪者はその……大変みたいです｣

', 이제(벌써)...... '｢おお、もう……｣

대량의 남성 범죄자중에 던져 넣어진 여성 범죄자가 어떤 취급을 받는 것인가 같은건 상상하기 어렵지 않다. 에르마가 그러한 꼴을 당하는 것은 조금 어떻게든 해 주고 싶겠지만...... 우으음.大量の男性犯罪者の中に放り込まれた女性犯罪者がどんな扱いを受けるのかなんてことは想像に難くない。エルマがそういう目に遭うのはちょっとどうにかしてやりたいが……ううむ。

그렇다고 할까 그러한 것은 남녀별이라든지로 하지 않는거야? 목소리네인 이 나라.というかそういうのって男女別とかにしないの?　こええなこの国。

'...... 일단, 에르마에 아무래도 곤란하면 말을 걸도록(듯이) 전해 받을 수 있습니까? '｢……一応、エルマにどうしても困ったら声を掛けるように伝えてもらえますか?｣

'...... 좋습니까? '｢……良いんですか?｣

'이것도 인연이라는 녀석이지요. 어떻게 될까 모릅니다만'｢これも縁ってやつでしょう。どうなるかわかりませんが｣

상담받아도 나에게는 어쩔 수 없을 가능성이라도 있다. 나에게 할 수 있는 것 같은거 다소의 돈을 낼 정도의 일이고. 그 만큼은 신체로 돌려주어 받는 일이 될 것이지만. 아니, 성적인 의미가 아니고 승무원적인 의미로 말야? 에르마라면 미미의 교육역으로서는 안성맞춤일 것이다.相談されても俺にはどうしようもない可能性だってある。俺にできることなんて多少の金を出すくらいのことだし。その分は身体で返してもらうことになるだろうけど。いや、性的な意味じゃなくてクルー的な意味でね?　エルマならミミの教育役としてはうってつけだろう。

기능에 응해 보수의 몇%인지를 분배해, 거기로부터 빚을 갚아 받으면 좋을 것이고.働きに応じて報酬の何%かを分配して、そこから借金を返してもらえば良いだろうし。

'그렇게 말하면, 승무원에 대한 보수의 시세는 어느 정도일까요? '｢そういえば、クルーに対する報酬の相場ってどれくらいなんですかね?｣

'배에 얼마나 출자하고 있는지, 그 배로 어떤 역할을 담당하고 있을까로 결정할 수 있는 것이 많네요'｢船にどれだけ出資してるか、その船でどんな役割を担っているかで決められることが多いですね｣

'참고까지, 미미의 경우는? '｢参考までに、ミミの場合は?｣

'미미씨입니까...... 에엣또, 배는 히로씨의 것이군요,100%'｢ミミさんですか……ええと、船はヒロさんのものですよね、１００%｣

'군요'｢ですね｣

'그렇게 되면, 승무원의 스킬에 응해됩니다만...... 미미씨는 그, 히로씨와 관계를? '｢そうなると、乗員のスキルに応じてとなりますけど……ミミさんはその、ヒロさんと関係を?｣

'네―, 아─, 아무튼'｢えー、あー、まぁ｣

'그것은 사정에 들어가네요. 출자율 0%, 아마추어 마찬가지의 승무원 견습겸캡틴의 애인이 되면, 시세에서는 0.1%로부터 0.5% 정도입니까'｢それは査定に入りますね。出資率０%、素人同然のクルー見習い兼キャプテンの愛人となりますと、相場では０.１%から０.５%くらいでしょうか｣

'0.5%...... 안, 거미 없는, 의 것인지? '｢０.５%……安、くもない、のか?｣

시세를 (들)물어 고개를 갸웃한다. 이번 보수 및 상금액의 합계가 790000 에넬. 미미의 보수액수를 0.5%로 하면 395○에넬이 된다. 1 에넬백엔정도의 가치라고 생각하면, 이번 출격으로 미미가 손에 넣는 보수는 엔 환산하면 39 5000엔 정도. 생명과 정조를 건 대가로서는 싼 것 같은...... 뭐, 의식주는 모두나소유라고 생각하면 그렇지도 않은 것인지?相場を聞いて首を傾げる。今回の報酬及び賞金額の合計が七九〇〇〇〇エネル。ミミの報酬額を０.５%とすると三九五〇エネルになる。一エネル百円くらいの価値だと考えれば、今回の出撃でミミが手にする報酬は円換算すると三九五〇〇〇円くらい。命と貞操を懸けた対価としては安いような……まぁ、衣食住は全て俺持ちと考えるとそうでもないのか?

'싸요. 오퍼레이터로서의 스킬이 오르면 좀 더 좋아집니다만, 지금은 대부분 단순한 애인이니까요. 다만, 히로씨의 경우는 벌고 있으니까...... 이번 보수로 계산하면 395○에넬입니까. 나 1개월 분의 급료보다 비싸네요......? '｢安いですよ。オペレーターとしてのスキルが上がればもう少し良くなりますけど、今は殆どただの愛人ですからね。ただ、ヒロさんの場合は稼いでますから……今回の報酬で計算すると三九五〇エネルですか。私の一か月分の給料より高いですね……?｣

진심으로 나의 배의 승무원이 되는 것을 검토하기 시작했는지, 접수의 누나가 진지한 표정이 된다. 용서해 주세요. 아무리 미인이라도 한 손으로 큰 남자를 던질 수 있는 사람은 무섭고 무리입니다.本気で俺の船のクルーになることを検討し始めたのか、受付のお姉さんが真剣な表情になる。勘弁してください。いくら美人でも片手で大男を投げられる人は怖くて無理です。

', 씨!? 그렇게 받을 수 없어요!? '｢さ、さんっ!?　そんなに貰えませんよ!?｣

'아니, 정당한 보수이고. 제대로 받도록(듯이)'｢いや、正当な報酬だし。ちゃんと受け取るように｣

'네...... '｢えぇぇ……｣

느닷없이 솟아나온 큰돈에 미미가 떨리지만, 나로 해 보면 푼돈인 것이구나...... 배의 수리비나 보급의 비용만으로 간단하게 날아가는 정도의 금액이다. 원래, 배의 정박 비용이라든지 식비라든지 생각하면 약 4000 에넬에서는 20일과 체재 할 수 없다. 정말로 푼돈이다.降って湧いた大金にミミが震えるが、俺にしてみたら端金なんだよな……船の修理費や補給の費用だけで簡単に吹っ飛ぶ程度の金額だ。そもそも、船の停泊費用とか食費とか考えると約四〇〇〇エネルでは二十日と滞在できない。本当に端金だ。

'미미, 돈은 얼마 있어도 곤란한 것이 아니다. 너무 받는다고 생각한다면, 그 만큼은 저축해 두면 되는'｢ミミ、金はいくらあっても困るものじゃない。受け取り過ぎだと思うなら、その分は貯蓄しておけばいい｣

'그렇게...... 입니까'｢そう……ですかね｣

미미는 아직 납득할 수 없는 것 같지만, 분명하게 급료를 받아 주었다. 의식주의 귀찮음만 봐 무급이라는 것은 너무 하기 때문에. 사생활을 돌보여 받고 있을 뿐만 아니라 생명에 관해서도 일련탁생인 이유이고. 사실은 0.5%라고 하지 않고 5%,10% 정도라도 좋다고 생각하지만...... 시세라는 것이 있다면 일단은 거기에 따라서 두자. 미미의 상태를 보는 한, 너무 대량으로 건네주어도 곤란하게 해 버릴 것 같고.ミミはまだ納得できていないようだが、ちゃんと給料を受け取ってくれた。衣食住の面倒だけ見て無給ってのはあんまりだからな。私生活の面倒を見てもらっている上に命に関しても一蓮托生なわけだし。本当は０.５%と言わず５%、１０%くらいでも良いと思うんだけどな……相場ってものがあるなら一応はそれに従っておこう。ミミの様子を見る限り、あまり大量に渡しても困らせてしまいそうだし。

뭐, 무엇이라면 내가 별도 기준으로 미미용의 저축을 적립해 두어도 괜찮구나. 검토해 두기로 하자.まぁ、何なら俺が別枠でミミ用の貯蓄を積み立てておいてもいいな。検討しておくことにしよう。

급료를 미미에 건네주어 끝낸 나는 승무원의 적정 보수 비율의 겉(표)를 누나에게 받고 나서 미미와 함께 용병 길드를 뒤로 했다. 오늘은 더 이상의 예정은 없기 때문에, 미미와 제 3구획의 가게를 흔들흔들 돌아봐, 하루를 끝냈다.給料をミミに渡し終えた俺はクルーの適正報酬比率の表をお姉さんにもらってからミミと一緒に傭兵ギルドを後にした。今日はこれ以上の予定はないので、ミミと第三区画のお店をブラブラと見て回り、一日を終えた。

내일부터는 몇일 들여 선내 설비의 교체와 배의 메인터넌스, 탄약등의 보급 작업이다. 노력해 가자.明日からは数日かけて船内設備の入れ替えと船のメンテナンス、弾薬等の補給作業だ。頑張っていこう。

유감 우주 엘프, 아웃─! _(:3'∠)_(데데인残念宇宙エルフ、アウトー!_(:3｣∠)_(デデーン