눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#213또 너인가!#213 またお前か!

개님이 낮잠을 강요받아 늦었습니다 _(:3'∠)_(용서해お犬様に昼寝を強要されて遅れました_(:3｣∠)_(ゆるして

나는 사용하지 않지만 팔면 적당한 값이 붙는 이온브라스타나, 신출내기로부터 중견만한 용병이 사용해도 이상하지는 않은 레벨 속 (안)중에 강력한 실드 제너레이터 따위, 비싸게 팔리는 배의 파츠든지 그 외 전리품을 회수하고 있으면, 돌연 미미가 표정을 바꾸어 콘솔을 조작하기 시작했다.俺は使わないが売ればそこそこの値がつくイオンブラスターや、駆け出しから中堅くらいの傭兵が使ってもおかしくはないレベルのなかなかに強力なシールドジェネレーターなど、高く売れる船のパーツやらその他戦利品を回収していると、突然ミミが表情を変えてコンソールを操作し始めた。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'아니요 아직 조금 모릅니다...... 뭔가 아지트를 제압하고 있는 제국항주군이라든지 별계군이 소란스러운 것 같습니다'｢いえ、まだちょっとわからないです……なんだかアジトを制圧している帝国航宙軍とか星系軍の方が騒がしいみたいです｣

'무엇일까? 주적이 뭔가 귀찮은 것이라도 사용했을까? '｢何かしら?　宙賊が何か厄介なものでも使ったのかしら?｣

'노래하는 수정이라든지? '｢歌う水晶とか?｣

'그것은 너무 뒤숭숭하겠죠...... 그렇지만, 주적이 뭔가 예상외의 수단으로 반격을 했을지도 모르네요'｢それは物騒すぎるでしょ……でも、宙賊が何か予想外の手段で反撃に出たのかもしれないわね｣

'거기에 해도 제주권은 이제(벌써) 완전하게 체제옆이 잡고 있을 것이다. 아무리 백병전에서 반격을 꾀했다고 해도, 최악 아지트마다 스페이스 데브리 관측기술로 되어 끝이라고 생각하지만'｢それにしたって制宙権はもう完全に体制側が取ってるだろ。いくら白兵戦で巻き返しを図ったとしても、最悪アジトごとスペースデブリにされて終わりだと思うが｣

아무리 제국항주군이나 별계군, 다레인와르드 백작가의 사설군에 의한 백병 제압전에 주적측이 승리했다고 해도, 체제측이 완전하게 제주권을 취하고 있는 이제 와서는 현상을 타개할 방법이 없다. 탈출하는 방법도, 아지트를 포위하고 있는 체제측의 전력을 격파하는 방법도 없기 때문이다.いくら帝国航宙軍や星系軍、ダレインワルド伯爵家の私設軍による白兵制圧戦に宙賊側が勝利したとしても、体制側が完全に制宙権を取っている今となっては現状を打開する方法がない。脱出する方法も、アジトを包囲している体制側の戦力を撃破する方法も無いからだ。

그러니까, 이러한 상태가 되어 버리면 보통은 주적측이 조속히 항복해 제압이 끝날 것이지만.だから、こういった状態になってしまえば普通は宙賊側が早々に降伏して制圧が終わるはずなのだが。

'아무래도 완강하게 저항을 계속하고 있는 집단이 있는 것 같네요 체제측의 백병전력에 그 나름대로 피해가 나와 있는 것 같습니다'｢どうも頑強に抵抗を続けている集団がいるみたいですね体制側の白兵戦力にそれなりに被害が出ているみたいです｣

'에? 전투훈련을 받은 위에 파워 아머등으로 딱딱 무장한 제국항주군의 해병에 피해를 내다니 어떤...... 아'｢へぇ?　戦闘訓練を受けた上にパワーアーマーとかでガチガチに武装した帝国航宙軍の海兵に被害を出すなんてどんな……ああ｣

'눈치챘어? '｢気づいた?｣

'아니, 있을 수 있을까? '｢いや、あり得るか?｣

'없는, 이라고는 단언할 수 없네요. 시찰등으로'｢ない、とは言い切れないわね。視察とかで｣

아무래도 에르마도 나와 같은 짐작에 도착한 것 같다. 그런 나와 에르마의 회화에 미미와 웜드가 고개를 갸웃한다.どうやらエルマも俺と同じ心当たりに行き着いたようである。そんな俺とエルマの会話にミミとワムドが首を傾げる。

'훈련을 받은 제국 해병에 대항할 수 있는 존재는 그렇게 자주 있는 것이지 않아. 그렇지만, 파워 아머의 장갑을 종이와 같이 찢어, 자신에게 향해 발해진 레이저를 막아, 경우에 따라서는 되튕겨내는 존재라는 것을 우리들은 알고 있을 것이다'｢訓練を受けた帝国海兵に対抗できる存在なんてそうそういるもんじゃない。でも、パワーアーマーの装甲を紙のように引き裂き、自分に向かって放たれたレーザーを防ぎ、場合によっては弾き返す存在ってのを俺達は知ってるはずだ｣

'어...... 그, 그 거'｢えっ……そ、それって｣

'귀족, 입니까. 그것도, 이른바 시퍼런 칼날 주의자의...... '｢貴族、ですか。それも、いわゆる白刃主義者の……｣

'실제로 어떤가는 모르지만 말야. 혹시 코맛트Ⅲ에 나오고 있었던 그 진기함괴인 생물이 날뛰기 시작했다든가일지도 몰라요'｢実際にどうかはわかんないけどね。もしかしたらコーマットⅢに出てきてたあの奇っ怪な生物が暴れだしたとかかもしれないわよ｣

'훈련된 해병으로도 저것의 상대는 뼈가 꺾일 것이다'｢訓練された海兵でもアレの相手は骨が折れるだろうなぁ｣

물론 물리적인 의미도 포함해. 파워 아머라면 원 찬스 견딜 수 있을지도 모르지만. 아니 무리인가? 저 녀석들 컸던거구나. 싫어도 파워 아머라면...... 등이라고 생각하면서 회수를 진행시키고 있으면, 주적의 아지트의 일각이 치카리와 빛난 것처럼 보였다.勿論物理的な意味も含めて。パワーアーマーならワンチャン耐えられるかもしれないけど。いや無理かな?　あいつらデカかったもんな。いやでもパワーアーマーなら……などと考えながら回収を進めていると、宙賊のアジトの一角がチカリと光ったように見えた。

'무슨 지금 주적의 아지트가 빛난 것 같은―'｢なんか今宙賊のアジトが光ったような――｣

등이라고 말하고 있으면, 주적의 아지트에서 뭔가가 초고속으로 가까워져 오고 있는 것을 크리슈나의 레이더가 주웠다. 당연히 오퍼레이터의 미미도 그 존재에 재빠르게 반응한다.などと言っていると、宙賊のアジトの方から何かが超高速で近づいてきつつあるのをクリシュナのレーダーが拾った。当然ながらオペレーターのミミもその存在に素早く反応する。

'뭔가─아니요 이것은...... 사프렛션십이 고속으로 이쪽에 접근해 옵니다! '｢何か――いえ、これは……サプレッションシップが高速でこちらに接近してきます!｣

'예쁠 것 같다'｢キレそう｣

'당당히'｢どうどう｣

무심코 부의 오라를 조성하기 시작해 버린 나를 에르마가 옆으로부터 달래에 걸려 온다.思わず負のオーラを醸し出してしまった俺をエルマが横から宥めにかかってくる。

설명하자! 사프렛션십과는 크리슈나에서도 따라잡을 수 없는 초강력인 추진기와 크리슈나의 화력에서도 깎지 못할 강고한 실드를 겸비해, 적함의 실드를 무효화하면서 표면 장갑을 관철하는 일을 할 수 있는 충각 “만”를 갖춘 제국항주군의 자랑하는 톤 데모 병기이다!説明しよう!　サプレッションシップとはクリシュナでも追いつけない超強力な推進機とクリシュナの火力でも削りきれない強固なシールドを兼ね備え、敵艦のシールドを無効化しつつ表面装甲を貫徹する事のできる衝角『だけ』を備えた帝国航宙軍の誇るトンデモ兵器である!

적함에 램 어택을 걸친 뒤는 충각부분부터 일기당천의 귀족 검사를 적함의 내부에 보내, 적함을 무력화해 버리겠어☆그렇다고 하는 머리의 이상한 발상의 바탕으로 개발된 것 같다. 계획의 발안자와 승인자와 설계자는 뭔가 약에서도 키메하시고 있던 것은 아닐까.敵艦にラムアタックをかけた後は衝角部分から一騎当千の貴族剣士を敵艦の内部に送り込み、敵艦を無力化しちゃうぞ☆　という頭のおかしい発想のもとに開発されたらしい。計画の発案者と承認者と設計者は何かクスリでもおキメになられていたのではなかろうか。

”캐프텐히로! 그 녀석을 멈추세요!”『キャプテン・ヒロ!　そいつを止めなさい!』

무엇이든 나의 돈벌이에는 관계없고 관련되지 않는 곳, 이라고 생각하고 있으면 광역 통신으로 세레나 중령으로부터 그렇게 호소――라고 할까 명령이 퍼져 왔다. 에에......?何にせよ俺の稼ぎには関係ないし関わらんとこ、と考えていたら広域通信でセレナ中佐からそう呼びかけ――というか命令が飛んできた。えぇ……?

'아―, 이쪽 크리슈나. 격파하면 좋은 것인지? '｢あー、こちらクリシュナ。撃破すれば良いのか?｣

”격파는 안 돼요! 나포해!”『撃破はダメよ!　拿捕して!』

'당치않은 행동 그만두어 주지 않습니까? '｢無茶振りやめてくれません?｣

크리슈나보다 빠른 속도로 나는 쿠소 단단한 실드 소유의 소형함을, 격파하지 않고 이동 능력만 빼앗아 나포한다든가 무리 게이에도 정도가 있다. 겹레이저포를 바로 정면으로부터 몇번이나 발사해, 스쳐 지나가자마자 산탄포를 쳐박든지, 혹은 대함반응 어뢰를 쳐박자마자 하면 격파는 할 수 있을지도 모르지만.クリシュナより速い速度で飛ぶクッソ固いシールド持ちの小型艦を、撃破せずに移動能力だけ奪って拿捕するとか無理ゲーにも程がある。重レーザー砲を真正面から何度も撃ち込んで、すれ違いざまに散弾砲をぶち込むなり、或いは対艦反応魚雷をぶち込むなりすれば撃破はできるかもしれないけど。

”어쨌든! 멈추어! 그것이 무리이면 가능한 한 쫓아!”『とにかく!　止めて!　それが無理なら可能な限り追って!』

'그렇게 터무니없는...... '｢そんな無茶苦茶な……｣

'또 평소의군요'｢またいつものね｣

'군요'｢ですね｣

'이것이 이야기에 듣는 트러블 체질이라고 하는 녀석입니까'｢これが話に聞くトラブル体質というやつですか｣

'그만두어라! 이제 단념하고 걸치고 있지만 나는 그런 사실은 절대로 인정하지 않기 때문에! '｢やめろ!　もう諦めかけてるけど俺はそんな事実は絶対に認めないからな!｣

어쨌든 그 팍킨사프렛션십을 멈추지 않으면 안 되는 것 같다. 게다가 격파하지 않고.とにかくあのファッキンサプレッションシップを止めなければならないらしい。しかも撃破せずに。

”플라티나 런 카의 당신에게라면 가능한다고 믿고 있어요. 에? 혹시 할 수 없습니까?”『プラチナランカーの貴方にならできると信じていますよ。え?　もしかしてできないんですか?』

'로, 성과등! '｢で、できらぁ!｣

'이따금 히로는 현저하게 머리가 나빠질 때가 있네요'｢たまにヒロって著しく頭が悪くなる時があるわよね｣

'단지 도발되어 자포자기가 되어 있을 뿐이라고 생각합니다만...... '｢単に挑発されてヤケクソになっているだけだと思いますけど……｣

과연 미미, 알고 있구나.さすがミミ、わかってるな。

사프렛션십은 포가내! 때려 부숴 준다!サプレッションシップなんざ怖かねぇ!　ぶっ潰してやる!

☆★☆☆★☆

”로, 결국 도망칠 수 있었다고”『で、結局逃げられたと』

'네'｢はい｣

사프렛션십의 실드의 딱딱함과 발이 빠름에는 이길 수 없었어요...... 뭐, 지금은 사프렛션십의 초광속 항행의 항적을 더듬어 추적중인 것이지만 말야. 사프렛션십은 초광속 드라이브는 탑재하고 있지만 초대 캠페인은 탑재하고 있지 않는 것 같으니까, 코맛트별계의 밖에 도망쳐지는 일은 없을 것이다.サプレッションシップのシールドの硬さと足の速さには勝てなかったよ……まぁ、今はサプレッションシップの超光速航行の航跡を辿って追跡中なんだけどね。サプレッションシップは超光速ドライブは搭載しているけどハイパードライブは搭載していないようだから、コーマット星系の外に逃げられることはない筈だ。

'지금 추적하고 있기 때문에...... '｢今追跡してるから……｣

”사프렛션십 단독으로는 항성간 항행은 할 수 없고, 항속 거리도 길게 없습니다. 반드시 어디선가 보급이든지, 배를 갈아 타고 되어 할 것입니다. 제국항주군의 척후도 응원에 향하게 하고 있기 때문에, 그대로 추적을 계속해 주세요”『サプレッションシップ単独では恒星間航行はできませんし、航続距離も長くはありません。必ずどこかで補給なり、船を乗り換えなりするはずです。帝国航宙軍の斥候も応援に向かわせていますので、そのまま追跡を続けてください』

'아이아이맘'｢アイアイマム｣

내가 경례하면서 그렇게 대답을 하면, 세레나 중령은 1개 수긍해 통신을 절단 했다.俺が敬礼しながらそう返事をすると、セレナ中佐は一つ頷いて通信を切断した。

'아무튼, 무리한 이야기군요'｢まぁ、無理な話よね｣

'군요'｢ですよね｣

격파해도 상관없다고 한다면 어쨌든, 스피드가 극복한 사프렛션십을 나포하라고 말하는 것은 정말로 무리한 이야기다. 겹레이저포에서는 실드를 빠지지 않고, 실드를 어느 정도 무효화하는 산탄포로 사프렛션십을 격파하지 않고 추진기만 파괴한다는 것도 무리한 이야기이고, 대함반응 어뢰는 원래 맞힐 수 있을 생각이 들지 않는다. 맞혔다고 해도, 그렇게 되면 사프렛션십은 잔해도 남기지 않고 소멸할테니까, 원래 나포라고 하는 목적을 완수할 수 없는 것이지만.撃破しても構わないというのならともかく、スピードの乗り切ったサプレッションシップを拿捕しろというのは本当に無理な話だ。重レーザー砲ではシールドを抜けないし、シールドをある程度無効化する散弾砲でサプレッションシップを撃破せずに推進機だけ破壊するというのも無理な話だし、対艦反応魚雷なんてそもそも当てられる気がしない。当てたとしても、そうなればサプレッションシップは残骸も残さず消滅するだろうから、そもそも拿捕という目的を果たせないわけだけど。

'블랙 로터스도 두고 와 버렸던'｢ブラックロータスも置いてきてしまいましたな｣

'과연 전속력의 크리슈나의 다리에는 따라 올 수 없고. 뭐, 추적 뿐이라면 위험이 있을 이유는 없음. 전리품의 회수를 끝내면 따라잡아 올 것이다'｢流石に全速力のクリシュナの足にはついてこられないしな。まぁ、追跡だけなら危険があるわけじゃなし。戦利品の回収を終えたら追いついてくるだろう｣

동일별계내이면 크리슈나와 블랙 로터스는 서로의 거리가 떨어져 있어도 어디에 있는지는 알 수 있게 되어 있다. 별계내의 정보 네트워크를 통해 이러쿵저러쿵 말했지만, 자세한 구조는 모른다. SOL의 사양적으로 말하면, 이른바 선단(파티) 기능이다.同一星系内であればクリシュナとブラックロータスはお互いの距離が離れていてもどこにいるのかはわかるようになっている。星系内の情報ネットワークを通してどうのこうの言っていたけど、詳しい仕組みは知らん。ＳＯＬの仕様的に言えば、いわゆる船団(パーティ)機能だな。

'로, 이 항로이지만...... 코맛트Ⅳ에 향하고 있구나? '｢で、この航路なんだが……コーマットⅣに向かってるよな?｣

'그처럼 보여요'｢そのように見えるわね｣

'그렇네요. 코스적으로는 코맛트Ⅳ의 궤도에 딱이라는 곳입니다. 강하할 생각입니까? '｢そうですね。コース的にはコーマットⅣの軌道にドンピシャリってところです。降下するつもりでしょうか?｣

'싫은 예감 밖에 하지 않는구나...... 강하전에 두드릴 수 있으면 좋지만'｢嫌な予感しかしないなぁ……降下前に叩けると良いんだが｣

이것이 코맛트프라임코로니에 향하고 있다는 것이라면 배의 환승일거라고 예상도 붙지만, 향하고 있는 앞이 테라포밍중의 코맛트Ⅳ가 되면 정말로 싫은 예감 밖에 하지 않는다.これがコーマットプライムコロニーに向かってるってんなら船の乗り換えだろうと予想もつくのだが、向かっている先がテラフォーミング中のコーマットⅣとなると本当に嫌な予感しかしない。

테라포밍중의 혹성이라고 하는 것은 대단히 환경이 좋지 않다. 그것은 그럴 것이다. 원래 있던 별의 환경을, 테라포밍을 행하고 있는 종족에게 형편이 좋게 개변하고 있는 한창때다. 천재지변 레벨의 이상 현상이 혹성 각지에서 빈발하고 있을 것이다.テラフォーミング中の惑星というのは大変に環境がよろしくない。それはそうだろう。元々あった星の環境を、テラフォーミングを行なっている種族に都合が良いように改変している真っ最中なのだ。天変地異レベルの異常現象が惑星各地で頻発しているはずである。

'히로...... '｢ヒロ……｣

'히로님...... '｢ヒロ様……｣

'응......? 아'｢ん……?　あっ｣

큰일났다! 긴장을 늦추고 있었다! 강하전에 두드릴 수 있으면 좋지만, 이라든지 말해 버렸어!しまった!　気を抜いていた!　降下前に叩けると良いんだが、とか言っちゃったよ!

부탁합니다 그만두어 주세요 테라포밍중의 혹성에 강하라든지 절대로 하고 싶지 않습니다 부탁합니다 허락해 그만두고 그만두고 그만두어라!お願いしますやめてくださいテラフォーミング中の惑星に降下とか絶対にしたくないんですお願いします許してやめてやめてやめろォ!

>부탁합니다 그만두어 주세요 테라포밍중의 혹성에 강하라든지 절대로 하고 싶지 않습니다 부탁합니다 허락해 그만두고 그만두고 그만두어라!>お願いしますやめてくださいテラフォーミング中の惑星に降下とか絶対にしたくないんですお願いします許してやめてやめてやめろォ!

(˚ω˚)......(゜ω゜ )……

(^ω^ ) 싱긋(그만두지 않는다(^ω^ )ニコッ(やめない

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bnVrMWd5ZGhsdDd4OXA5

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnkxaTZmcWZsOXdheXpt