눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#021돈뭉치 귀싸대기 다시#021 札束ビンタ再び

'아―...... '｢あー……｣

'그...... 저것, 에르마씨, 군요? '｢あの……あれ、エルマさん、ですよね?｣

미미와 둘이서 추잡한 제 3구획대로를 걸어, 목적지인 식료품점이 보여 온 곳에서 그것이 눈에 들어왔다.ミミと二人で猥雑な第三区画の通りを歩き、目的地である食料品店が見えてきたところでそれが目に入ってきた。

그것은 식료품점의 입구로부터 조금 멀어진 곳의 벽에 의지해, 바닥에 앉은 채로 숙이고 있는 흰 푸드 첨부 망토를 감싼 사람의 그림자다. 그 만큼이라면 누구인가 같은건 보통 모를 것이지만, 그 머리에 감싼 푸드가 기묘한 형태에 비뚤어지고 있다. 그것은 틀림없이 핑 옆에 길게 뻗은 엘프귀에 의할 것이다.それは食料品店の入り口から少し離れたところの壁に寄りかかり、地べたに座ったまま俯いている白いフード付きマントを被った人影だ。それだけなら何者かなんてのは普通わからない筈なのだが、その頭に被ったフードが奇妙な形に歪んでいる。それは間違いなくピンと横に長く伸びたエルフ耳によるものであろう。

자주(잘) 보면, 사람의 그림자의 주변에는 술병이 몇개인가 구르고 있다. 이러지도 저러지도 가지 않게 되어 홧술이라도 마셨을 것인가.よく見てみれば、人影の周辺には酒瓶がいくつか転がっている。にっちもさっちも行かなくなってやけ酒でも飲んだのだろうか。

'히로님...... '｢ヒロ様……｣

'응―...... 뭐, 일단 사정만은 (들)물어 볼까'｢んー……まぁ、一応事情だけは聞いてみるか｣

흰색 푸드의 사람의 그림자에 향해 걸어, 그 곧 측에 선다. 흠칫 흰색 푸드의 인물이 미동 한 것처럼 생각되었다. 피릭, 이라고 목의 뒤가 저리는 것 같은 감각이 한다.白フードの人影に向かって歩き、その直ぐ側に立つ。ピクリと白フードの人物が身じろぎしたように思えた。ピリッ、と首の後が痺れるような感覚がする。

''! ''｢｢――ッ!｣｣

행동은 신속했다. 흰색 푸드의 인물이 뽑는 손도 보이지 않고 레이저 암을 뽑아, 나에게 향해 그 총구를 들이대어 온다. 하지만, 나도 거의 동시에 레이저 암을 뽑아 상대에게 총구를 들이대고 있었다.行動は迅速だった。白フードの人物が抜く手も見せずにレーザーガンを抜き、俺に向かってその銃口を突きつけてくる。だが、俺もほぼ同時にレーザーガンを抜いて相手に銃口を突きつけていた。

더러워진 흰색 푸드아래로부터 물고기가 죽은 것 같은 눈이 들여다 보고 있다. 아─, 이건 많이 키 비치지마.薄汚れた白フードの下から魚の死んだような目が覗いている。あー、こりゃだいぶキてるな。

그녀는 죽은 눈동자로 잠시 나를 응시한 후, 레이저 암을 힘 없게 떨어뜨려 미소를 띄웠다.彼女は死んだ瞳で暫く俺を見つめた後、レーザーガンを力なく取り落として笑みを浮かべた。

'후후, 뭐야? 나를 웃으러 왔어? '｢ふふ、何よ?　私を笑いにきたの?｣

'그런 것이 아니라고. 신세를 진 상대가 이런 모양이라면 우선 사정 정도는 (들)물을 것이다...... 뭐, 그 이상으로 미미가'｢そんなんじゃないっての。世話になった相手がこんな有様だったらとりあえず事情くらいは聞くだろ……まぁ、それ以上にミミがな｣

'에르마씨...... '｢エルマさん……｣

미미가 주저앉고 있는 에르마의 바로 근처에 무릎 꿇어, 힘 없게 지면에 내던져지고 있던 손을 양손으로 잡는다. 에르마는 그런 미미를 봐 자조 하는 것 같은 미소를 띄웠다.ミミが座り込んでいるエルマのすぐ隣に跪き、力なく地面に投げ出されていた手を両手で握る。エルマはそんなミミを見て自嘲するような笑みを浮かべた。

'겨우 반달에 입장이 거꾸로 되어 버린 원이군요'｢たったの半月で立場が逆になっちゃったわね｣

에르마의 말에 미미는 아무것도 말하지 못하고, 무언으로 에르마의 신체를 껴안았다. 에르마는 힘 없게 되는 대로 미미에 껴안겨지고 있다.エルマの言葉にミミは何も言えず、無言でエルマの身体を抱きしめた。エルマは力なくなされるがままにミミに抱きしめられている。

'상황은? '｢状況は?｣

'별계군에의 배상금이 말야...... 저금을 전부 두드려 배로부터 무엇으로부터 전부 팔아치웠다고 해도 부족해'｢星系軍への賠償金がね……貯金を全部叩いて船から何から全部売り払ったとしても足りないのよ｣

'얼마야? '｢いくらだ?｣

'나머지 300만 에넬...... '｢あと三〇〇万エネル……｣

'300만인가...... '｢三〇〇万か……｣

슬쩍 지금의 나의 소지금을 확인해 본다. 약삼오 0만 에넬이다. 도와 줄 수 없는 것도 아니구나.チラリと今の俺の所持金を確認してみる。約三五〇万エネルだ。助けてやることはできなくもないな。

'벌려고 해도 배의 수리에는 아직 2주간 이상 걸리고, 벌어 변상한다 라고 해도 이번 일으킨 사고가 사고인 만큼 신용이 말야...... 용병 길드에도 상담해 보았지만'｢稼ごうにも船の修理にはまだ二週間以上かかるし、稼いで弁償するって言っても今回起こした事故が事故だけに信用がね……傭兵ギルドにも相談してみたんだけど｣

에르마가 힘 없게 고개를 젓는다.エルマが力なく首を振る。

뭐, 그럴 것이다. 그토록 대파한 배를 수리하는데는 시간이 걸릴 것이고, 배를 작동시킬 수 없으면 돈을 버는 일도 할 수 없다. 게다가, 이마가 이마다. 300만 에넬의 큰돈을 떠돌이의 용병에게 빌려 주는 대금업자는 없을 것이고, 원래 300만 에넬이라고 하는 것은 금액이 너무 크다. 대출할 수 있는 곳은 은행정도의 것이겠지만, 이 세계에 은행은 있는 걸까요?まぁ、そうだろうなぁ。あれだけ大破した船を修理するのには時間がかかるだろうし、船が動かせなければ金を稼ぐこともできない。それに、額が額だ。三〇〇万エネルもの大金を根無し草の傭兵に貸してくれる金貸しなんて居ないだろうし、そもそも三〇〇万エネルというのは金額が大きすぎる。貸し出せるところなんて銀行くらいのものだろうが、この世界に銀行なんてあるのかね?

그렇다 치더라도, 용병 생활 5년째의 베테랑의 저금을 전부 토해내, 수리중의 배까지 팔아치워도 더 300만 에넬이나 부족하다는 배상금은 말한 좋은 창고(이었)였던 것이다......? 무서워요―.それにしても、傭兵生活五年目のベテランの貯金を全部吐き出して、修理中の船まで売り払ってもなお三〇〇万エネルも足りないって賠償金はいったいいくらだったんだ……?　怖いわー。

'지불기한은? 지불을 할 수 없었던 경우의 대응은? '｢支払期限は?　支払いができなかった場合の対応は?｣

'오늘, 앞으로 2시간 정도...... 지불을 할 수 없었으면 타메인Ⅲ의 감옥에서 강제 노동이래. 저기에는 잡힌 주적이 산만큼 있어요. 원용병의 내가 가면...... '｢今日、あと二時間くらい……支払いができなかったらターメーンⅢの監獄で強制労働だって。あそこには捕らえられた宙賊が山ほどいるわ。元傭兵の私が行ったら……｣

에르마가 뚝뚝눈물을 흘리기 시작한다.エルマがポロポロと涙を零し始める。

'배를 탄 채로 우주에 흩어질 각오는 하고 있었어요. 그렇지만, 이런 건...... 이런 건...... !'｢船に乗ったまま宇宙に散る覚悟はしていたわ。でも、こんなの……こんなの……!｣

'에르마씨...... 히로님'｢エルマさん……ヒロ様｣

신체를 진동시켜 오열을 흘리는 에르마를 껴안은 채로 미미가 나를 올려봐 온다. 뭔가를 호소하는 것 같은 눈으로.身体を震わせて嗚咽を漏らすエルマを抱きしめたままミミが俺を見上げてくる。何かを訴えるような目で。

그에 대한 나는 팔짱을 껴 골똘히 생각했다. 으음...... 돕는 것은 간단하다. 돈을 지불하면 그것으로 끝난다는 것이라면, 돈을 지불해 버리면 된다. 그러나, 문제는 그렇다면 소지자금이 다만 50만 에넬이 되어 버린다고 하는 일이다.それに対して俺は腕を組んで考え込んだ。うーむ……助けるのは簡単だ。金を払えばそれで済むというのなら、金を払ってしまえばいい。しかし、問題はそうすると手持ちの資金がたった五〇万エネルになってしまうということだ。

아니, 큰돈이다. 일반적으로는. 다만, 배의 운용자금으로서는 그야말로 믿음직스럽지 못한 금액이다. 조금의 수리나 보급이면 문제 없지만, 뭔가의 실수로 배가 안파, 대파해 버리면 순간에 위험함이 늘어난다. 뭐, 빨리 벌면 문제 없지만...... 주적의 잔당예라도 할까?いや、大金ではある。一般的には。ただ、船の運用資金としてはいかにも頼りない金額だ。少々の修理や補給であれば問題ないが、何かの間違いで船が中破、大破してしまうと途端にヤバさが増す。まぁ、さっさと稼げば問題ないけれども……宙賊の残党刈りでもするか?

미미는 불안인 표정으로 나의 얼굴을 가만히 계속 올려보고 있다. 응, 그러한 눈으로 볼 수 있으면.ミミは不安げな表情で俺の顔をジッと見上げ続けている。うーん、そういう目で見られるとなぁ。

'에르마'｢エルマ｣

'...... 뭐야? '｢……何よ?｣

'너, 나의 배의 승무원이 되어라'｢お前、俺の船のクルーになれ｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'300만 에넬, 내가 내 준다. 그 대신해, 나의 배의 승무원이 되어라. 근데, 미미에 용병의 이로하를 처음부터 가르쳐라. 그리고, 나의 서포트도 해 받는'｢三〇〇万エネル、俺が出してやる。その代わり、俺の船のクルーになれ。んで、ミミに傭兵のいろはを一から教えろ。あと、俺のサポートもやってもらう｣

', 조금 기다려. 진심? '｢ちょ、ちょっと待って。本気?｣

믿을 수 없는 것 같은 것을 보는 눈을 향하여 오는 에르마를 무시해 휴대 정보 단말을 꺼내, 시간을 확인한다. 앞으로 2시간 정도라는 것은, 오후 3시가 지불해 기한이다.信じられないようなものを見る目を向けてくるエルマを無視して携帯情報端末を取り出し、時間を確認する。あと二時間くらいってことは、午後三時が支払い期限だな。

'시간이 없어, 결단해라. 나의 배의 승무원이 되는지, 감옥 콜로니에서 전 주적의 죄수들에게 여럿이 달려들어 노리겟감으로 될까다'｢時間がないぞ、決断しろ。俺の船のクルーになるか、監獄コロニーで元宙賊の囚人達に寄って集って慰み者にされるかだ｣

이렇게 해 보면 심한 선택지다. 거의 선택의 여지가 없다. 그렇지만, 이런 선택지에서도 들이대지 않으면 에르마는 고집을 부릴 수도 있다. 프라이드 높은 것 같고. 선의에 의한 베품 같은거 퇴짜놓을 것 같은 것인, 이 녀석.こうしてみるとひでぇ選択肢だな。ほとんど選択の余地がない。でも、こういう選択肢でも突きつけないとエルマは意地を張りかねない。プライド高そうだし。善意による施しなんて突っぱねそうだものな、こいつ。

', 어째서......? '｢な、なんで……?｣

'이렇게 하지 않으면 미미가 슬퍼할거니까. 무엇보다, 나도 신세를 진 상대가 심한 꼴을 당하는 것을 간과하는 것은 찝찝하다. 무엇보다 너를 갖고 싶기 때문이다'｢こうしないとミミが悲しむからな。何より、俺も世話になった相手が酷い目に遭うのを見過ごすのは寝覚めが悪い。何よりお前が欲しいからだ｣

이번은 대포카를 저지르고 있지만, 본래 에르마는 이 길 5년의 베테랑이다. 이 세계의 상식이 없는 나나, 콜로니 태생으로 철부지의 미미에 있어서는 좋은 선생님이 될 것이다.今回は大ポカをやらかしているが、本来エルマはこの道五年のベテランだ。この世界の常識がない俺や、コロニー育ちで世間知らずのミミにとっては良い先生になるだろう。

게다가, 알지 못하고 폭주시켰다고는 해도 그 기체를 보통으로 취급할 수 있을 뿐(만큼)의 조종의 팔도 있다. 만일의 경우에 서브 파일럿이 있는 것은 나로서도 안심이다. 그 중 미미에도 배의 조종을 지도 할 생각이지만, 그것은 아직도 앞의 이야기가 될 것이고.それに、知らずに暴走させたとはいえあの機体を普通に扱えるだけの操縦の腕もある。いざという時にサブパイロットがいるのは俺としても安心だ。そのうちミミにも船の操縦をレクチャーするつもりだけど、それはまだまだ先の話になるだろうし。

'원, 나를!? '｢わ、私をっ!?｣

왜일까 에르마가 얼굴을 진적으로 해 긴 귀─응과 세웠다. 미미도 조금 놀란 얼굴을 하고 있다. 조금 반응이 너무 과민하지 않는가? 라고 생각하지만 여기는 솔직하게 수긍해 둔다.何故かエルマが顔を真赤にして長い耳をぴーんと立てた。ミミも少し驚いた顔をしている。ちょっと反応が過敏過ぎやしないか?　と思うがここは素直に頷いておく。

'아'｢ああ｣

', 흐음? 그, 그렇다? 그런 눈으로 보고 있던 것이야? '｢ふ、ふーん?　そ、そうなんだ?　そんな目で見てたんだ?｣

에르마가 어쩐지 갑자기 머뭇머뭇 와하기 시작한다. 그런 눈은 어떤 눈이야.エルマがなんだか急にモジモジとし始める。そんな目ってどんな目だよ。

'아무튼, 그렇다'｢まぁ、そうだな｣

유감 우주 엘프와 내심에서는 부르고 있었지만, 가게의 선택은 적정(이었)였고 수속 관련의 지식도 풍부해, 어드바이스는 모두 적확했다. “약”를 시작으로 한 미미에의 보충도 결과적으로는 공을 세운 것이고. 폭주의 건에 관해서는 완전하게 본인의 책임이라고는 단언할 수 없는 곳도 있고.残念宇宙エルフと内心では呼んでいたが、店のチョイスは適正だったし手続き関連の知識も豊富で、アドバイスは全て的確だった。『おくすり』を始めとしたミミへのフォローも結果的には功を奏したわけだし。暴走の件に関しては完全に本人の責任だとは言い切れないところもあるしな。

', 그렇다...... 그렇지만, 미미가 있겠죠? '｢そ、そうなんだ……でも、ミミがいるでしょ?｣

'별로 또 한사람 정도 증가해도 어떻게는 오지 않는다. ? 미미'｢別にもう一人くらい増えたってどうってこない。な?　ミミ｣

'그렇네요'｢そうですね｣

', 그렇게, 한사람은 부족하다...... '｢そ、そう、一人じゃ足りないんだ……｣

에르마가 왜일까 꿀꺽 군침을 삼켜 나에게 열정적인 시선을 향하여 온다. 응? 뭔가 이 녀석의 반응이 이상한 것 같은? 기분탓인가.エルマが何故かごくりと生唾を飲み込んで俺に熱っぽい視線を向けてくる。うん?　何かこいつの反応がおかしいような?　気のせいか。

'로, 어떻게 하지? 나의 배를 타는지, 타지 않는 것인지'｢で、どうするんだ?　俺の船に乗るのか、乗らないのか｣

'의...... 타는, 원'｢の……乗る、わ｣

'그런가, 그럼 환영하자. 제대로 의무를 완수해 주어라'｢そうか、では歓迎しよう。しっかりと務めを果たしてくれよ｣

'원, 알았어요. 관대히 부탁해요......? '｢わ、わかったわ。お手柔らかに頼むわよ……?｣

'? 아니, 마음껏 혹사하겠어? '｢?　いや、存分にこき使うぞ?｣

이 녀석은 무슨 말을 하고 있다. 300만 에넬? 엔환산으로 3억엔? 혹사하는 것으로 정해지고 있을 것이지만.こいつは何を言っているんだ。三〇〇万エネルぞ?　円換算で三億円ぞ?　こき使うに決まってるだろうが。

', 그렇게...... 알았어요. 각오를 결정해 둔다. 몇 사람이나 되는 주적들을 상대로 하는 것보다는 편할 것이고'｢そ、そう……わかったわ。覚悟を決めておく。何人もの宙賊どもを相手にするよりは楽だろうし｣

뭔가 잘 모르는 말을 하고 있구나, 이 녀석은. 뭐, 좋은가. 어쨌든 별계군의 본부에 가 냉큼 돈을 지불한다고 하자.なんかよくわからんことを言っているな、こいつは。まぁ、良いか。とにかく星系軍の本部に行ってとっとと金を払うとしよう。

뭔가 모르지만 각오를 결정한 표정의 에르마를 따라 별계군의 본부로 향해, 에르마의 준비한 돈과 나의 300만 에넬을 맞추어 배상금을 지불한다. 수속에는 조금 시간이 걸렸지만, 이것으로 에르마는 개여 맑은 몸이 되었다. 그 대신해, 본인은 무일푼 위에 나에 대해서 300만 에넬의 빚을 짊어지는 일이 된 것이지만.なんか知らんが覚悟を決めた表情のエルマを連れて星系軍の本部へと赴き、エルマの用意した金と俺の三〇〇万エネルを合わせて賠償金を払う。手続きには少々時間がかかったが、これでエルマは晴れて清い身となった。その代わり、本人は一文無しの上に俺に対して三〇〇万エネルもの借金を背負うことになったわけだが。

'아휴...... 너의 덕분에 나의 품이 상당히 외로워졌어'｢やれやれ……お前のおかげで俺の懐が随分寂しくなったよ｣

'감사는 하고 있어요...... 그, 조금씩이라도 돌려주기 때문에'｢感謝はしているわよ……その、少しずつでも返すから｣

'에 있고에 있고. 분명하게 의무를 완수해 준다면 이자 따위도 취하지 않기 때문에, 느긋하게 기다린다고 할게'｢へいへい。ちゃんと務めを果たしてくれりゃ利子なんかも取らないから、気長に待つとするよ｣

', 그렇게...... 알았어요'｢そ、そう……わかったわ｣

뭔가 반응이 기특한 것 같아. 뭔가 중대한 엇갈림이 일어나고 있는 생각이 들지만, 기분탓일까?なーんか反応がしおらしいんだよなぁ。何か重大な擦れ違いが起きている気がするんだが、気のせいだろうか?

'무엇은 여하튼 직매다. 사실은 식료품을 보급할 예정(이었)였던 것이야. 너의 생활 용품도 사지 않으면 안 될 것이다? '｢何はともあれ買い出しだ。本当は食料品を補給する予定だったんだよ。お前の生活用品も買わなきゃならんだろ?｣

'얼마 정도는. 배에 무사하게 남아 있던 것도 있기 때문에'｢いくらかはね。船に無事に残っていたものもあるから｣

'과연. 그러면 빨리 사 냉큼 배에 돌아오겠어'｢なるほど。んじゃさっさと買ってとっとと船に戻るぞ｣

'네, 히로님'｢はい、ヒロ様｣

나의 우측으로 미미가, 좌측으로 에르마가 선다. 옆으로부터 보면 양 손에 꽃이다. 에르마도 우주 엘프라는 것답게 굉장한 미인이고. 내용이 생각보다는 유감이지만.俺の右側にミミが、左側にエルマが立つ。傍から見たら両手に花だな。エルマも宇宙エルフってだけあって物凄い美人ではあるし。中身が割と残念だけど。

그렇지만, 여행은 길동무 세상은 인정이라고 말하고, 배우자가 증가하는 것은 나쁘지 않겠지요. 그것이 미인으로 우수한 승무원이라면 더욱 더다. 손은 낼 수 있을 것 같지 않지만. 서투르게 손을 대면 궁리해질 것 같다.でも、旅は道連れ世は情けと言うし、連れ合いが増えるのは悪くないことだろう。それが美人で優秀なクルーなら尚更だ。手は出せそうにないけど。下手に手を出したら捻られそうだ。

여하튼, 소지금이 50만 에넬은, 만일의 경우에 너무 초조하다. 이러니 저러니로 일주일간 가까운 시일내에 쉰 것이고, 내일부터 조속히 돈을 벌기 위해서(때문에) 움직이지 않으면 안 되는구나.ともあれ、所持金が五〇万エネルじゃ、いざという時にあまりにも心許ない。なんだかんだで一週間近く休んだわけだし、明日から早速金を稼ぐために動かなきゃならんな。

☆★☆☆★☆

'그렇게 말하면, 전함을 안파 시킨 예의 용병의 건은 어떻게 되어 있습니까? '｢そういえば、戦艦を中破させた例の傭兵の件はどうなっていますか?｣

'그 건입니까? 에엣또...... 배를 팔아 배상금을 완납한 것 같네요'｢あの件ですか?　ええと……船を売って賠償金を完納したみたいですね｣

'배를 팔아...... 게다가 이제(벌써) 완납입니까? '｢船を売って……しかももう完納ですか?｣

'네, 그와 같습니다. 정확히 오늘이 납기한(이었)였던 것 같습니다'｢はい、そのようです。ちょうど今日が納期限だったようです｣

'오늘이......? 나, 죄에 묻지 않게 말했군요? '｢今日が……?　私、罪に問わないように言いましたよね?｣

군이 명한 배상 청구의 납기한을 찢으면 그것은 벌써 훌륭한 범죄가 되어 버린다. 적어도 이 나라에서는. 그것은 이 나라의 법이 그렇게 되어 버리고 있기 때문에 어쩔 수 없다고 해도, 다만 일주일간에 그 막대한 배상금을 지불하지 않으면 안 된다고 하는 것은 너무 횡포일 것이다.軍が命じた賠償請求の納期限を破ったらそれはもう立派な犯罪になってしまう。少なくともこの国では。それはこの国の法がそうなってしまっているから仕方がないとしても、たった一週間であの莫大な賠償金を払わなければならないというのはあまりにも横暴だろう。

특히 군의 권력이 강한 이 별계에 대해 이 처분과 통지는 실질적으로 군이 그 용병에게 죄를 묻고 있는 것과 변함없는 소행이다. 상식적으로 생각해, 대파한 배의 수리가 일주일간으로는 끝나지 않는다고 하는 것은 누구에게나 아는 것이다.特に軍の権力が強いこの星系においてこの処分と通達は実質的に軍があの傭兵に罪を問うているのと変わらない所業だ。常識的に考えて、大破した船の修理が一週間では終わらないというのはだれにでもわかることである。

'그렇게, 군요...... 에엣또, 배상금의 산정과 청구, 납기한의 통지를 한 것은 회계과의 바리톤 대위인 것 같습니다'｢そう、ですね……ええと、賠償金の算定と請求、納期限の通達をしたのは主計科のバリトン大尉のようです｣

'그 돼지째...... 뿔뿔이 흩어지게 찢어 동료의 먹이로 해 드릴까요'｢あの豚め……バラバラに引き裂いてお仲間の餌にして差し上げましょうか｣

회계과의 그 돼지는 용병이라고 하는 존재와 그 용병을 능숙하게 사용해 공적을 올리고 있는 나를 잘 생각하지 않은 것이다. 그래서, 언제나 이런 고식적인 짖궂음을 걸어 온다.主計科のあの豚は傭兵という存在と、その傭兵を上手く使って功績を上げている私をよく思っていないのだ。なので、しょっちゅうこういう姑息な嫌がらせを仕掛けてくる。

별계군과 함께 주적을 토벌 하러 가 조금 아니, 그 용병의 미스는 조금이라고 하는 차원의 이야기는 아니지만――미스를 하면 간단하게 감옥에 수감되는, 뭐라고 하는 소문이 용병중에서 흐르는 것은 나로서는 곤란하다.星系軍と一緒に宙賊を討伐しにいって少し――いや、あの傭兵のミスは少しという次元の話ではないけれど――ミスをしたら簡単に監獄に収監される、なんて噂が傭兵の中で流れるのは私としては困るのだ。

'세레나님'｢セレナ様｣

'남편...... 그러나, 이것은 문제군요. 조사를 해 주세요. 가능하면 그 돼지를 질질 끌어 내리도록(듯이)'｢おっと……しかし、これは問題ですね。調査をしてください。可能であればあの豚を引きずり下ろすように｣

'하'｢はっ｣

그러나, 배를 팔았다고는 해도 그토록의 배상금을 일주일간에 준비할 수 있다고는...... 용병이라고 하는 것은 생각했던 것보다도 돈의 유통이 좋군요. 나도 군을 그만두어 용병이 될 것이다......?しかし、船を売ったとはいえあれだけの賠償金を一週間で用意できるとは……傭兵というのは思ったよりも金回りがよいのですね。私も軍をやめて傭兵になろうかしら……?

슬슬 하루 1화 갱신으로 하는 요! _(:3'∠)_(스톡에 여유가 있는 동안에 말이야!そろそろ一日一話更新にするヨ!_(:3｣∠)_(ストックに余裕があるうちにね!