눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#224온화한 10일간#224 穏やかな十日間

기리기리세이 h...... 매니아 함정 컷터...... _(:3'∠)_ギリギリセーｈ……マニアワナカッタ……_(:3｣∠)_

대체로의 활동 방침을 결정하고 나서 10일간, 우리들의 일상은 순조롭게 흘러 갔다. 수가 줄어든 주적을 “정중하게”두드려 그 배를로 잡고 해, 투항한 주적을 여주인에게 인도해 약간의 할증 보수를 받으면서, 로 잡고 한 배를 팔아치운다. 이 10일간으로 가장 바빴던 것은 정비사 자매로 있었던 것은 틀림없을 것이다.おおよその活動方針を決めてから十日間、俺達の日常は滞りなく流れていった。数が減った宙賊を『丁寧に』叩いてその船を鹵獲し、投降した宙賊をお上に引き渡して若干の割り増し報酬をもらいつつ、鹵獲した船を売り捌く。この十日間で最も忙しかったのは整備士姉妹であったことは間違いないだろう。

'힘내라♪힘내라♪'｢がんばれ♪　がんばれ♪｣

'응원해 주는 것은 예하지만, 쳐들에게도 한계것은 있을거니까? '｢応援してくれるのはええけど、うちらにも限界っちゅうもんはあるからな?｣

'요즘은 수법이 정중해 파손이 적기 때문에, 락이라고 하면 편하지만'｢ここのところはやり口が丁寧で破損が少ないから、楽といえば楽ですけどね｣

' 나에게도 그 정도의 배려는 할 수 있는'｢俺にだってそれくらいの配慮はできる｣

도망칠 수 있기 전에 주적함의 메인스라스타를 파괴해, 치근치근 데미지를 주면서 투항을 재촉하거나 핀 포인트로 콕피트 블록만 때려 부수거나 하고 있었으므로, 수복─개수가 꽤 편해지고 있었을 것이다.逃げられる前に宙賊艦のメインスラスターを破壊し、ネチネチとダメージを与えながら投降を促したり、ピンポイントでコックピットブロックだけぶっ潰したりしていたので、修復・改修がかなり楽になっていたはずだ。

'역시 블랙 로터스는 좋은 쇼핑(이었)였구나. 두 명의 덕분에 투자분을 회수하는 것은 곧바로 끝날 것 같다'｢やはりブラックロータスは良い買い物だったな。二人のおかげで投資分を回収するのはすぐに終わりそうだ｣

'중 등의 품도 전에 없을 정도로 따뜻해지고 있는'｢うちらの懐もかつてないくらいに温まってるな｣

'어느 의미 스페이스드웨르그사에서 일하고 있었을 때보다 중노동이지만 말야...... '｢ある意味スペース・ドウェルグ社で働いていた時よりもハードワークだけどね……｣

'그것은 미안, 정말로 미안'｢それはすまん、本当にすまん｣

다만 사과하는 일 밖에 할 수 없는 나(이었)였다. 에엣또, 직장의 개선 요망이라면 (들)물어? 도구의 추가라든지, 그러한 방향이라면. 일 줄여라는 것은 조금 (들)물을 수 없지만. 아니 (들)물을 수 있지만. 네 (들)물을 수 있습니다. 그러니까 그 렌치와 스패너를 기색 하는 것을 그만두자! 금방에 그만두자!ただ謝ることしか出来ない俺であった。ええっと、職場の改善要望なら聞くよ?　道具の追加とか、そういう方向なら。仕事減らしてってのはちょっと聞けないけど。いや聞けるけど。はい聞けます。だからそのレンチとスパナを素振りするのをやめよう!　今すぐにやめよう!

☆★☆☆★☆

정비사 자매에게 설득(물리)된 나는 기진맥진한 몸으로 그녀들의 직장인 행거로부터 도망이고, 블랙 로터스의 휴게 스페이스에 발길을 옮겼다. 거기에는 각사의 메디아스탓후들이 모이고 있었다.整備士姉妹に説得(物理)された俺は這々の体で彼女達の仕事場であるハンガーから逃げ出し、ブラックロータスの休憩スペースに足を運んだ。そこには各社のメディアスタッフ達が屯していた。

'캡틴이 일을 끝낸다면, 우리들의 취재도 이것으로 끝입니다'｢キャプテンが仕事を終えるなら、私達の取材もこれで終わりですなぁ｣

'이 고급 호텔 같은 블랙 로터스에서의 생활도 끝이 되면, 여운 맛있네요'｢この高級ホテルみたいなブラックロータスでの生活も終わりとなると、名残美味しいですね｣

'널찍이 해 밥도 맛있기 때문에'｢広々としてメシも美味いからな｣

'포마르하우트의 박봉은 이런 생활은 할 수 없을 것이고'｢フォーマルハウトの安月給じゃこんな生活はできないでしょうしねぇ｣

'아? '｢あ?｣

'무엇인가? '｢何か?｣

포마르하우트엔타테이먼트의 즈아와 낭트후릭스의 니아가 험악한 분위기를 조성하기 시작하고 있는 것을 through해 스페이스드웨르그사 엔터테인먼트부의 웜드와 메비우스링의 알렌에 말을 걸기로 한다.フォーマルハウトエンターテイメントのズィーアとニャットフリックスのニーアが険悪な雰囲気を醸し出しているのをスルーしてスペース・ドウェルグ社エンターテイメント部のワムドとメビウスリングのアレンに話しかけることにする。

'너희들은 어디에 구제하면 좋다? 설마 제국의 수도까지 보내 연못이라고는 말하지 않는구나? '｢お前達はどこに下ろせば良いんだ?　まさか帝都まで送っていけとは言わんよな?｣

'그것은 괜찮습니다. 코맛트별계로부터이면 데크서별계에의 정기편이 나와 있고, 백작 영주별계로부터라면 제국의 수도행의 변이 있기 때문에'｢それは大丈夫です。コーマット星系からであればデクサー星系への定期便が出ていますし、伯爵領主星系からならば帝都行きの便がありますので｣

'과연, 그러면 귀로의 걱정은 우리들이 할 필요는 없다는 것이다'｢なるほど、それじゃあ帰路の心配は俺達がする必要はないってわけだ｣

'서운합니다만'｢名残惜しいですがね｣

'1개월도 함께 생활하면 그것은. 웜드들이 없게 되면 블랙 로터스가 갑자기 조용하게 된 것처럼 느껴질 것이다'｢一ヶ月も一緒に生活すればそれはな。ワムド達が居なくなったらブラックロータスが急に静かになったように感じられるだろうな｣

1개월간에 걸쳐서 1사에 대해 다섯 명, 총원 20명의 메디아스탓후가 블랙 로터스와 크리슈나에 체재하고 있던 것이다.一ヶ月間にわたって一社につき五名、総勢二十名ものメディアスタッフがブラックロータスとクリシュナに滞在していたのだ。

원부터 나와 미미, 에르마, 메이, 거기에 티나와 위스카의 다섯 명으로 보내려면 블랙 로터스는 너무 넓은 정도(이었)였으므로, 20명의 메디아스탓후가 체재하고 있는 동안은 실로 떠들썩하게 느낀 것이다. 휴게 스페이스에 가면 반드시 누군가 있고, 식사에 관해서도 역시 같은 정도의 시간에 먹는 것이 많았으니까, 떠들썩한 것(이었)였다. 단번에 20명의 스탭이 내리면, 반드시 어쩐지 쓸쓸하게 느끼는 일이 될 것이다.元より俺とミミ、エルマ、メイ、それにティーナとウィスカの五名で過ごすにはブラックロータスは広すぎたくらいだったので、二十名のメディアスタッフが滞在している間は実に賑やかに感じたものだ。休憩スペースに行けば必ず誰か居るし、食事に関してもやはり同じくらいの時間に食べる事が多かったから、賑やかなものだった。一気に二十名ものスタッフが降りたら、きっと物寂しく感じることになるだろう。

'하하하, 캡틴으로서는 공공연하게 미미짱이나 에르마씨와 노닥거릴 수 있게 되기 때문에 더할 나위 없다에서는? '｢ははは、キャプテンとしては大っぴらにミミちゃんやエルマさんとイチャつけるようになるから願ったり叶ったりでは?｣

'그러한 면이 없다고 말하면 거짓말이 될지도'｢そういう面が無いと言えば嘘になるかもな｣

'영웅색을 좋아한다고 하기 때문에...... 그런데, 우리 두 명이란? '｢英雄色を好むと言いますからなぁ……ところで、ウチの二人とは?｣

' 나는 거기까지 절조 없음이 아니기 때문에'｢俺はそこまで節操なしじゃないから｣

'그렇습니까? 두 사람 모두 젊어서 미인이라고 생각합니다만? '｢そうですか?　二人とも若くて美人だと思うのですがね?｣

'우리들로부터 하면 그 두 명은 조금 어리게 보여 버리니까요...... '｢私達からするとあのお二人は少々幼く見えてしまいますからね……｣

'그것인'｢それな｣

고개를 갸웃하는 웜드에 알렌이 쓴 웃음을 흘려, 나도 거기에 동의 한다. 두 사람 모두 틀림없이 사랑스럽지만, 어리게 보일거니까...... 아니, 드워프로서는 훌륭한 레이디라는 것은 알지만, 아무래도 겉모습이. 독특한 요염함이 없다고 할 것이 아니지만.首を傾げるワムドにアレンが苦笑いを零し、俺もそれに同意する。二人とも間違いなく可愛いんだけど、幼く見えるからな……いや、ドワーフとしてはれっきとしたレディだってのはわかるんだけど、どうしても見た目がな。独特の色っぽさがないというわけじゃないんだけど。

'라고 할까 원래의 이야기, 배에 실으면 손을 대지 않으면 안 된다는 것도 아니고...... 라고 할까, 그 두 명에게도 상대를 선택할 권리는 있을 것이고'｢というかそもそもの話、船に乗せたら手を出さなきゃならないってものでもないし……というか、あの二人にも相手を選ぶ権利はあるだろうし｣

'...... 생각했던 것보다도 로맨티스트인 것입니다'｢……思ったよりもロマンチストなのですな｣

'정직하게 말하면 멘탈이 용병 같지 않지요, 캡틴은. 스토아 철학자라고 할까, 어딘가 퓨어라고 할까, 숫처녀 실 말할까'｢正直に言うとメンタルが傭兵っぽくないですよね、キャプテンは。ストイックというか、どこかピュアというか、おぼこいというか｣

'그것 칭찬되어지고 있는 것일까나!? '｢それ褒められてんのかなぁ!?｣

격분하는 나를 앞에 웜드와 알렌이 웃음소리를 올린다. 뭐, 응. 이런 남자끼리의 김으로 주는 바보이야기를 할 수 없게 되는 것은 조금 외로울지도.いきり立つ俺を前にワムドとアレンが笑い声を上げる。まぁ、うん。こういう男同士のノリでやるバカ話ができなくなるのはちょっと寂しいかもな。

☆★☆☆★☆

'그러면 코맛트프라임코로니로 조금 휴식을 하고 나서 출발이라는 것이군요'｢それじゃあコーマットプライムコロニーで少し休息をしてから出発ってことですね｣

'아무튼, 좋은 것이 아니야? 서두르는 여로에서도 없음. 큰 일도 끝내는 것이고, 조금 쉬어도 바치는 맞지 않아요'｢まぁ、良いんじゃない?　急ぐ旅路でもなし。大きな仕事も終えるわけだし、少し休んでもバチは当たらないわよ｣

휴게 스페이스를 물러난 나는 크리슈나의 콕피트로 돌아가, 거기서 대기하고 있던 미미와 에르마에 향후의 예정에 대해 상담을 하고 있었다.休憩スペースを辞した俺はクリシュナのコックピットに戻り、そこで待機していたミミとエルマに今後の予定について相談をしていた。

'갑자기 폰과 웜드들을 내던지는 것도 저것이고. 저 녀석들이 데크서별계행의 배를 준비할 수 있을 때까지 코맛트프라임코로니로 휴식, 그 사이에 목적지의 떠봐 보내는 느낌으로 가려고 생각하지만'｢いきなりポンとワムド達を放り出すのもアレだしな。あいつらがデクサー星系行きの船が手配できるまでコーマットプライムコロニーで休息、その間に目的地の当たりをつけておくって感じで行こうと思うんだが｣

“그것으로 좋을까 생각합니다”『それでよろしいかと思います』

나의 제안에 메이가 콕피트의 메인 스크린 너머로 동의 한다. 같은 콕피트내에 있는 미미와 에르마도 나의 제안에 반대는 없는 것 같다.俺の提案にメイがコックピットのメインスクリーン越しに同意する。同じコックピット内にいるミミとエルマも俺の提案に否はないようだ。

'당면해서는 집을 짓는 토지의 선정...... 는 어디에서라도 양 말하면 어디에서라도 좋은 것 같아 '｢差し当たっては家を建てる土地の選定……はどこでも良いっちゃどこでも良いんだよな｣

'어떤 장소가 보내기 쉬울까요? '｢どういった場所が過ごしやすいんでしょうか?｣

'역시 기후가 좋은 장소가 좋네요. 극단적로 한난차이의 격렬한 곳이라든지 나는 싫어요. 그리고, 별계 전체의 치안이 좋은 장소가 좋네요. 주적의 습격이라든지, 분쟁에 말려 들어가는 것은 싫겠지? '｢やっぱり気候が良い場所が良いわよね。極端に寒暖差の激しい所とか私は嫌よ。あと、星系全体の治安が良い場所が良いわね。宙賊の襲撃とか、紛争に巻き込まれるのは嫌でしょ?｣

'그렇다면 확실히. 하늘로부터 눈비 뿐이 아니고 주적함이라든가 궤도 폭격이라든가가 내려오는 것 같은 별은 싫다'｢そりゃ確かに。空から雨や雪だけじゃなく宙賊艦だの軌道爆撃だのが降ってくるような星は嫌だな｣

'그것은 너무 싫네요! '｢それは嫌すぎますね!｣

미미가 나의 말에 강하게 동의 한다.ミミが俺の言葉に強く同意する。

'되면, 시큐리티가 확실히 하고 있어 분명하게 테라포밍이든지 기후 조정이든지가 들어가있는 혹성이라는 것이 되어요. 뭐, 커넥션을 사용한다면 다레인와르드 백작가의 영지에 있는 혹성이 민첩해요'｢となると、セキュリティがしっかりしててちゃんとテラフォーミングなり気候調整なりが入ってる惑星ってことになるわね。まぁ、コネを使うならダレインワルド伯爵家の領地にある惑星が手っ取り早いわよね｣

”구입비용, 세제면에서 우대 해 줄 가능성은 많이 있네요. 다레인와르드 백작가 측에도 혜택이 있기 때문에”『購入費用、税制面で優遇してくれる可能性は大いにありますね。ダレインワルド伯爵家側にも恩恵がありますので』

'혜택? '｢恩恵?｣

”만일 히로님이 데크서별계나 이 코맛트별계의 혹성상에 주거지를 지어, 본거지로 했을 경우에는 뭔가 주적관련으로 트러블이 있었을 경우에 히로님을 전력으로서 셀 수가 있을 것이고, 그렇지 않아도 일상적으로 주적을 사냥해 별계의 치안에 기여하는 것이 간단하게 예측할 수 있습니다. 혹은, 다레인와르드 백작가를 시중든다고 하는 눈도 나오는 것은, 이라고 다레인와르드 백작가로서는 기대하겠지요. 우대 해 은혜를 팔지 않는 손은 없다고 생각합니다”『仮にヒロ様がデクサー星系やこのコーマット星系の惑星上に居を構え、本拠地とした場合には何か宙賊絡みでトラブルがあった場合にヒロ様を戦力として数えることができるでしょうし、そうでなくとも日常的に宙賊を狩って星系の治安に寄与することが簡単に予測できます。或いは、ダレインワルド伯爵家に仕えるという目も出てくるのでは、とダレインワルド伯爵家としては期待するでしょう。優遇して恩を売らない手は無いと思います』

'과연'｢なるほどなぁ｣

귀족님이나 되면 그러한 식으로 생각을 둘러싸게 하는구나. 뭐, 그 만큼 나의 힘이 사지고 있다고 하는 일이기도 하고, 자랑스러운 일이구나. 그렇다고 해서 너무 우쭐해지는 것도 좋지 않다. 겸허하게 가자, 겸허하게. 그만큼도 아니다. 요시.お貴族様ともなればそういう風に考えを巡らせるんだな。まぁ、それだけ俺の力が買われているということでもあるし、誇らしいことではあるな。かと言ってあまり調子に乗るのも良くない。謙虚に行こう、謙虚に。それほどでもない。ヨシ。

'로, 일단 집을 짓는 토지 구입 따위에 관해서는 다음에 크리스에 상담해 본다고 하여, 목적지에 관해서는 뭔가 없는가. 좋은 점인 장소는'｢で、一応家を建てる土地購入なんかに関しては後でクリスに相談してみるとして、目的地に関しては何か無いか。良さげな場所は｣

'응, 어렵네요. 일단 그 후, 제국 영내에 있는 종족의 모성계에 관해서는 어느 정도 정보는 모았습니다만'｢うーん、難しいですね。一応あの後、帝国領内にある種族の母星系に関してはある程度情報は集めましたけど｣

'편, 어떤 느낌이야? '｢ほう、どんな感じなんだ?｣

'우리들이 가지 않은 곳, 되면 엘프의 모성계인 리피르별계, 드워프의 모성계인 무늬 키스별계, 레피리카의 모성계인 아마즐별계, 테크타의 모성계인 시라스별계군요'｢私達が行ってないところ、となるとエルフの母星系であるリーフィル星系、ドワーフの母星系であるガラキス星系、レピリカの母星系であるアマーズル星系、テクタの母星系であるシーラス星系ですね｣

'아, 리피르별계의 리피르Ⅱ에는 나는 갔던 적이 있어요. 어렸을 적에 아버님과 어머님에 이끌려. 나는 제국의 수도 태생의 제국의 수도 태생(이었)였지만, 한 번 정도는 엘프의 루트인 모성계에 다리를 재매입라고 두어야 한다는 이야기로'｢ああ、リーフィル星系のリーフィルⅡには私は行ったことがあるわね。小さい頃にお父様とお母様に連れられて。私は帝都生まれの帝都育ちだったけど、一度くらいはエルフのルーツである母星系に足を踏みれておくべきだって話でね｣

'―'｢ほー｣

역시 종족의 모성계라는 것은 특별한 것인가?やっぱり種族の母星系ってのは特別なのかね?

'나는 종족의 모성계라든지는 별로 생각했던 적은 없지만, 역시 제국의 수도에 내려섰을 때에는 감동했어요'｢私は種族の母星系とかはあまり考えたことはありませんけど、やっぱり帝都に降り立った時には感動しましたね｣

'그러한 것인가'｢そういうものか｣

나에게는 전혀 모르는 감각이다. 뭐, 크리슈나를 탄 채로 지구에 돌아가 보고 싶은 기분이 없다고 말하면 거짓말이 되지만, 크리슈나로 지구에 타고 다니거나 하면 큰소란이 될 것이다. 접근하지 않는 곳. 전투기라든지에 굉장히 쫓아다녀질 것 같고.俺にはサッパリわからん感覚だな。まぁ、クリシュナに乗ったまま地球に帰ってみたい気持ちがないと言えば嘘になるけど、クリシュナで地球に乗り付けたりしたら大騒ぎになるだろうな。近寄らんとこ。戦闘機とかにめっちゃ追い回されそうだし。

'그렇게 말하면 뭐 하지만'｢そう言えばなんだけど｣

'응'｢うん｣

'전에 시에라Ⅲ로 히로가 미묘한 얼굴을 하면서 마시고 있었던 녀석, 나도 먹여 받았지 않아? 저것, 리피르Ⅱ로 먹게 된 약탕에 냄새가 닮았었던 것이군요'｢前にシエラⅢでヒロが微妙な顔をしながら飲んでたやつ、私も飲ませてもらったじゃない?　あれ、リーフィルⅡで飲まされた薬湯に匂いが似てたのよね｣

'...... 편'｢……ほう｣

확실히 에르마에 마셔 받은 것은 루트 맥주(이었)였다. 루트 맥주의 원형은 여러가지 허브나 스파이스를 조제한 음료로, 그것이 독자적인 레시피에 의해 무수에 분기해 다양한 음료에 파생해 갔다. 그 중의 하나가 콜라이다. 즉, 엘프의 모성계인 리피르별계의 리피르Ⅱ에는 콜라가 탄생하는 기초가 있다는 것이다.確かエルマに飲んでもらったのはルートビアだった。ルートビアの原型は様々なハーブやスパイスを調合した飲料で、それが独自のレシピによって無数に枝分かれして色々な飲み物に派生していった。そのうちの一つがコーラである。つまり、エルフの母星系であるリーフィル星系のリーフィルⅡにはコーラが誕生する下地があるというわけだ。

'좋아, 리피르별계에 가자'｢よし、リーフィル星系に行こう｣

'결단이 빠르네요'｢決断が早いですね｣

'...... 조금 마즈일까. 뭐, 지금의 히로라면 어떻게든 될까'｢……ちょっとマズったかしら。まぁ、今のヒロならなんとでもなるか｣

에르마가 뭔가 신경이 쓰이는 것을 말하고 있을 생각이 들었지만, 나로서는 그런 일보다 콜라의 존재의 유무가 소중한 것(이었)였다. 과연 리피르Ⅱ에는 콜라의 실로 상당하는 작물은 존재하는지? 그리고 콜라에 상당하는 청량 음료수는 존재하는지? 나의 흥미는 단지 그 일점에 집약되고 있던 것이다.エルマが何か気になることを言っている気がしたが、俺としてはそんなことよりもコーラの存在の有無の方が大事なことであった。果たしてリーフィルⅡにはコーラの実に相当する作物は存在するのか?　そしてコーラに相当する清涼飲料水は存在するのか?　俺の興味はただその一点に集約されていたのである。

최강 우주선 소설 4권은 12/10발매!最強宇宙船小説四巻は12/10発売!

5권, 6권과 계속해 가기 위해서(때문에)도 꼭 사! 부탁 합니다! 뭐든지는 하지 않지만! _(:3'∠)_5巻、6巻と続けていくためにもぜひ買ってね!　おねがいします!　なんでもはしないけど!_(:3｣∠)_