눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#022에르마#022 エルマ

다양하게 쇼핑을 끝마쳐, 배로 돌아온 우리들은 조금은 빠르지만 저녁식사를 섭취하기로 했다. 에르마는 여기 몇일 로크에 먹지 않은 것 같은 분위기(이었)였기 때문에.色々と買い物を済ませ、船に戻ってきた俺達は少々は早いが夕食を摂ることにした。エルマはここ数日ロクに食って無さそうな雰囲気だったからな。

'이상한'｢おかしい｣

'야, 입에 맞지 않는 것인지? 오늘의 저녁식사는 고급 푸드 카트리지에 인조육까지 사용한 스페셜인 디너지만'｢なんだ、口にあわないのか?　今日の夕食は高級フードカートリッジに人造肉まで使ったスペシャルなディナーなんだが｣

'그렇지 않아서! 어째서 이런...... !'｢そうじゃなくてっ!　なんでこんな……!｣

덜컹, 라고 의자를 울려 에르마가 자리로부터 선다.ガタンッ、と椅子を鳴らしてエルマが席から立つ。

' 어째서 용병의 배가 이런 러그쥬어리인 느낌인 것이야!? '｢なんで傭兵の船がこんなラグジュアリーな感じなのよっ!?｣

요전날 바꿔 넣었던 바로 직후로 빛날듯이 예쁜 다이닝의 내장을 가리켜, 에르마가 외친다. 어째서라고 말해져도.先日入れ替えたばかりで輝かんばかりに綺麗なダイニングの内装を指差し、エルマが叫ぶ。なんでって言われてもなぁ。

'주환경의 충실은 중요하다고 생각하겠어? 맛있는 밥, 깨끗한 방, 청결하고 쾌적한 침상, 그렇게 말한 것은 그 공간에서 보내는 사람의 멘탈에 호영향을 주는'｢住環境の充実は重要だと思うぞ?　美味い飯、綺麗な部屋、清潔で快適な寝床、そういったものはその空間で過ごす者のメンタルに好影響を与える｣

'도리는 알지만...... 안다! 마치 고급 여객선 같은 내장이 아니다! '｢理屈はわかるけど……わかるけどっ!　まるで高級客船みたいな内装じゃない!｣

'번 돈의 유효 활용이다. 실로 좋은 쇼핑을 했다. 제안해 준 미미는 훌륭하다'｢稼いだ金の有効活用だな。実に良い買い物をした。提案してくれたミミは偉いな｣

'네에에'｢えへへ｣

'응응―...... !'｢んんー……!｣

자신의 말하고 싶은 것이 전해지지 않는 것이 안타까운 것인지, 에르마가 입을 へ 글자에 굽혀 기절 한다.自分の言いたいことが伝わらないのがもどかしいのか、エルマが口をへの字に曲げて悶絶する。

'에르마'｢エルマ｣

'뭐야? '｢なによ?｣

'남은 남, 집은 집이다. 집은 이러한 것이다. 익숙해져라'｢よそはよそ、うちはうちだ。うちはこうなんだ。慣れろ｣

'구...... 알았어요'｢くっ……わかったわよ｣

나의 안의 용병의 이미지가...... 라든지 뭐라든가 아직 투덜투덜 말하고 있지만, 에르마는 어떻게든 떠드는 것을 참아 식사를 섭취하기 시작했다. 나도 테트진의 스페셜 디너를 입에 옮겨, 입맛을 다신다.私の中の傭兵のイメージが……とかなんとかまだブツブツ言っているが、エルマはなんとか騒ぐのをこらえて食事を摂り始めた。俺もテツジンのスペシャルディナーを口に運び、舌鼓を打つ。

통상의 푸드 카트리지를 사용한 식사도 맛있었지만, 고급 푸드 카트리지를 사용하면 격이 다른 느낌이 드는구나. 인조육의 스테이크도 일전에에 먹었을 때와는 비교도 되지 않는 맛좋음이다. 인조육에 관해서는 다시 사들이기전의 보통 자동 조리기로 조리했을 때와 완전히 같은 것이지만, 왜 여기까지 차이가 날까......? 테트진의 힘은 굉장하다.通常のフードカートリッジを使った食事も美味かったが、高級フードカートリッジを使うと格が違う感じがするな。人造肉のステーキもこの前に食べた時とは比べ物にならない美味さだ。人造肉に関しては買い替え前の普通の自動調理器で調理した時と全く同じものなんだが、何故ここまで差が出るのだろうか……?　テツジンの力ってすげー。

'맛있을 것이다? '｢美味いだろ?｣

'...... 지금까지 내가 먹고 있던 것은 무엇(이었)였는가라고 생각할 정도로 맛있어요'｢……いままで私が食べていたものは何だったのかって思うくらい美味しいわ｣

'아는'｢わかる｣

'압니다'｢わかります｣

에르마의 말에 나와 미미도 깊게 수긍해 동의 한다. 그만큼까지 테트진은 굉장한 것이다. 정직, 혀가 높아져 버릴 것 같고 무서울 정도 이다.エルマの言葉に俺とミミも深く頷いて同意する。それほどまでにテツジンはすごいのだ。正直、舌が肥えてしまいそうで怖いくらいである。

예를 들면 인조육의 스테이크 1개를 취해도 절묘하게 붙여진 밑간이라든지, 익은 정도라든지, 살짝 향기나는 향신료의 풍미라든가, 그렇게 말한 세세한 점이 인조육의 맛을 2단이나 삼단도 끌어올리고 있다. 그렇게 말한 자그마한 장의 기술이 나오는 요리 모두에 느껴진다. 확실히 철인의 요리다.例えば人造肉のステーキ一つをとっても絶妙につけられた下味とか、焼き加減とか、ふわりと香る香辛料の風味だとか、そういった細かい点が人造肉の味を二段も三段も引き上げているのだ。そういった細やかな匠の技が出てくる料理全てに感じられる。まさに鉄人の料理だ。

시시한 이야기를 하면서 식사를 끝내, 다음은 차례로 목욕탕에 들어가기로 한다.他愛のない話をしながら食事を終え、次は順番に風呂に入ることにする。

'미미는 에르마에 사용법을 가르쳐 줘. 뭣하면 둘이서 들어가면 좋은 것이 아닌가?'｢ミミはエルマに使い方を教えてやってくれ。なんなら二人で入ればいいんじゃないか?｣

'그렇게, 군요. 그렇게 할까요? '｢そう、ですね。そうしましょうか?｣

'사용법......? 뭐, 상관없지만'｢使い方……?　まぁ、構わないけれど｣

에르마도 고개를 갸웃하면서이지만 동의 했으므로, 미미에 맡기기로 해 목욕탕에 향한다. 아─, 전신 자동 세탁과 맛사지가 기분이 좋지. 이것, 더운 물을 대량으로 소비하는 것처럼 보이지만 고도의 정수 기술을 이용하는 것에 의해 같은 더운 물을 재사용하고 있기 때문에, 대부분 물을 소비하지 않는구나. 장기 항행으로도 물부족에 빠지기 힘들어진다 라고 하는 메리트도 있는거야.エルマも首を傾げながらだが同意したので、ミミに任せることにして風呂に向かう。あー、全身自動洗いとマッサージが気持ちええんじゃあー。これ、お湯を大量に消費するように見えるけど高度な浄水技術を利用することによって同じお湯を使いまわしているから、殆ど水を消費しないんだよな。長期航行でも水不足に陥りづらくなるっていうメリットもあるんだよ。

목욕탕을 끝내, T셔츠에 하프 팬츠만이라고 하는 거친 모습으로 다이닝으로 향하면, 미미와 에르마가 뭔가 소곤소곤 이야기를 하고 있었다.風呂を終え、Ｔシャツにハーフパンツのみというラフな格好でダイニングへと向かうと、ミミとエルマが何やらひそひそ話をしていた。

'올랐어―?'｢あがったぞー?｣

'!? '｢ぴっ!?｣

'물고기(생선)!? '｢うおっ!?｣

소곤소곤 이야기를 하고 있던 에르마가 튕겨진 것처럼 몸을 진동시켜 이상한 소리를 냈으므로, 나도 무심코 깜짝 놀라 버렸다. 도대체 어떻게 했다고 한다 너는. 참새인가 뭔가 같은 소리를 내고 나서.ひそひそ話をしていたエルマが弾かれたように身を震わせて変な声を出したので、俺も思わずびっくりしてしまった。一体どうしたと言うんだお前は。雀か何かみたいな声を出してからに。

'는, 빠, 빨랐지요!? '｢は、は、早かったわね!?｣

'아니별로 보통...... 두고 괜찮은가? 뭔가 안색이'｢いや別に普通……おい大丈夫か?　なんか顔色が｣

'다닷, 괜찮아요! 아무 문제도 없어요! '｢だだっ、大丈夫よっ!　何の問題もないわっ!｣

', 왕'｢お、おう｣

미미에 시선을 보내 보지만, 애매한 미소를 돌려주어졌다. 무엇? 뭐야? 위화감이 나의 안에서 뭉실뭉실 커져 온다. 뭔가 치명적인 엇갈림이 일어나고 있다. 그렇게 기분이 들지 않을 수 없다.ミミに視線を送ってみるが、曖昧な笑みを返された。何?　何なの?　違和感が俺の中でムクムクと大きくなってくる。何か致命的な擦れ違いが起きている。そんな気がしてならない。

'히로님, 에르마씨와 욕실에 갔다오네요'｢ヒロ様、エルマさんとお風呂に行ってきますね｣

'아, 응'｢あ、うん｣

위화감의 정체에 기분 짓지 못한 채 두 명을 전송한다. 응? 뭔가 에르마에 두려워해지고 있는 것 같은......? 미미가 뭔가 외로운 것 같은 얼굴을 하고 있는 것 같은......?違和感の正体に気づけぬまま二人を見送る。うーん?　なんだかエルマに怯えられているような……?　ミミがなんか寂しそうな顔をしているような……?

모른다. 생각해도 모르는 것은 모른다. 이런 때는 잊어 버리는 것에 한정하는구나. 뇌의 자원의 낭비다. 결코 사고 방폐[放棄]는 아니다. 이것은 결단적인 사고의 전진이다.わからん。考えてもわからんもんはわからん。こういう時は忘れてしまうに限るな。脳のリソースの無駄遣いだ。決して思考放棄ではない。これは決断的な思考の前進である。

그러한 (뜻)이유로, 나는 에르마의 의심스러운 행동에 대해 생각을 달리는 것을 정지해 자신의 방에서 내일 이후의 행동에 대해 검토하기로 했다.そういうわけで、俺はエルマの不審な行動について思いを馳せることを停止して自分の部屋で明日以降の行動について検討することにした。

오늘의 지불에 의해 나의 지갑은 생각보다는 한심한 상황인 것으로, 가급적 빠르게 돈을 벌지 않으면 안 된다. 배가 대파했을 때의 일을 생각하면, 최악(이어)여도 100만 에넬은 킵 해 두고 싶은 곳이다.今日の支払いによって俺の財布は割とお寒い状況なので、可及的速やかにお金を稼がなければならない。船が大破したときのことを考えると、最低でも一〇〇万エネルはキープしておきたいところだ。

'응...... '｢うーん……｣

용병 길드에서 알선하고 있는 의뢰를 바라봐 무심코 신음소리를 낸다. 비율이 좋은 일이 없을 것은 아니지만, 어느 쪽일까하고 하면 이것은 수송선을 가지고 있는 용병단전용의 안건이다.傭兵ギルドで斡旋している依頼を眺めて思わず唸る。割の良い仕事がないわけではないが、どちらかと言うとこれは輸送船を持っている傭兵団向けの案件だ。

이 타메인프라임코로니로 생산된 산품을 조금 위험한 주역이나 별계를 다녀 2개 3개근처의 항성계에 옮기는 일로, 옮기는 제품이나 양에도 밤이 대체로 그 보수는 100만 에넬로부터 300만 에넬. 효율 좋게 옮기면 웃하우하다.このターメーンプライムコロニーで生産された産品をちょっと危険な宙域や星系を通って二つ三つ隣の恒星系に運ぶお仕事で、運ぶ製品や量にもよるが概ねその報酬は一〇〇万エネルから三〇〇万エネル。効率よく運べばウッハウハだ。

그러나 유감스럽지만, 이 크리슈나로 옮길 수 있는 물자의 양은 결코 많지는 않다. 어딘가의 별계로 이동할 때에 용돈 돈벌이에 소량의 짐을 옮기는 것은 연료대나 정비 비용의 보탬이 되므로 충분히 개미이지만, 수송을 메인에 하려면 크리슈나의 적재량에서는 조금 효율이 나쁜 것이다.しかし残念ながら、このクリシュナで運べる物資の量は決して多くはない。どこかの星系に移動する際に小遣い稼ぎに少量の荷物を運ぶのは燃料代や整備費用の足しになるので十分にアリだが、輸送をメインにやるにはクリシュナの積載量では少々効率が悪いのだ。

'역시 현상금 사냥꾼인가...... '｢やはり賞金稼ぎか……｣

이 별계를 석권 하고 있던 주적의 거점은 요전날 괴멸 했지만, 주적들도 굳건함은 아니다. 저렇게 말한 대규모 주적에 소속하지 않고, 소인원수로 활동을 하고 있는 “흐름”의 주적이라고 하는 것도 그 나름대로 있다.この星系を席巻していた宙賊の拠点は先日壊滅したが、宙賊どもも一枚岩ではない。ああいった大規模な宙賊に所属せず、少人数で活動をしている『流れ』の宙賊というのもそれなりにいるのだ。

그리고, 그러한 주적은 대규모 주적이 토벌 된 뒤에게야말로 활동을 활발하게 시작한다. 왜냐하면, 대규모 주적토벌의 뒤에는 별계군의 경비가 느슨해지기 때문이다.そして、そういう宙賊は大規模な宙賊が討伐された後にこそ活動を活発に始める。何故なら、大規模な宙賊討伐の後には星系軍の警備が緩くなるからだ。

'가장 중요한 목표는 소혹성대다'｢狙い所は小惑星帯だな｣

채굴 자원의 풍부한 소혹성대에는 민간의 채굴배와 그것을 노린 주적함이 나타난다. 내일은 그렇게 말한 주적함을 노려 현상금 사냥꾼이다.採掘資源の豊富な小惑星帯には民間の採掘船と、それを狙った宙賊艦が現れる。明日はそういった宙賊艦を狙って賞金稼ぎだな。

그렇게 결정하면 헌팅 포인트의 선정이다. 평시부터 경비의 어려운 베레베렘 연방의 지배별계 방면에는 녀석들도 접근하지 않을 것이다. 별계군의 본부가 있는 타메인프라임코로니의 주변도 마찬가지다. 주적기지가 있던 방면에서는 격파한 주적함의 선체를 회수하는 작업을 하고 있어, 별계군이 그 경비에 종사하고 있기 때문에 저쪽 방면도 없다.そうと決めたらハンティングポイントの選定である。平時から警備の厳しいベレベレム連邦の支配星系方面には奴らも近寄らないだろう。星系軍の本部があるターメーンプライムコロニーの周辺も同様だ。宙賊基地のあった方面では撃破した宙賊艦の船体を回収する作業が行われていて、星系軍がその警備に就いているからあっち方面もない。

'되면, 이 근처나 이 근처인가, 이 근처인가...... '｢となると、この辺かこの辺か、この辺か……｣

녀석들이 출몰하기 쉬운 포인트를 산출했다. 다음에 민간의 채굴배가 채굴하러 갈 것 같은 포인트를 산출한다. 주적이 출몰하기 쉬운 주역에서도, 거기에 사냥감인 채굴배가 없어서는 의미가 없다. 수입이 없으면 주적이라도 말라 붙으니까.奴らが出没しやすいポイントを割り出した。次に民間の採掘船が採掘に行きそうなポイントを割り出す。宙賊が出没しやすい宙域でも、そこに獲物である採掘船がいないのでは意味がない。実入りがなければ宙賊だって干からびるのだから。

정직, 인기의 채굴 포인트라고 할까 “자주(잘) 자원을 팔 수 있는 포인트”는 어느 민간배라도 숨긴다. 그것은 그렇다, 자신들의 밥의 씨이니까.正直、人気の採掘ポイントというか『よく資源が掘れるポイント』はどの民間船だって隠す。そりゃそうだ、自分達の飯のタネだからな。

'응, 이것은 어렵다'｢うーん、これは難しいな｣

타메인별계의 별계 지도를 열어 다양하게 정보를 모아 보지만, 역시 그렇게 간단하게는 유용한 채굴 포인트라는 것을 특정하는 것은 어려울 것 같다. 이것은 내일이 되고 나서 갑자기 실전으로 해 볼 수 밖에 없을까.ターメーン星系の星系地図を開いて色々と情報を集めてみるが、やはりそう簡単には有用な採掘ポイントというものを特定するのは難しそうだ。これは明日になってからぶっつけ本番でやってみるしかないかな。

라고 그렇게 결론 지은 곳에서 돌연 나의 방의 문이 열렸다.と、そう結論づけたところで突然俺の部屋の扉が開いた。

'응? 어떻게 했어? 라고 할까, 노크 정도 해라너...... '｢ん?　どうした?　というか、ノックくらいしろよお前……｣

문을 열어 들어 온 것은 에르마(이었)였다. 왜일까 묘하게 러프라고 할까, 얇은 옷을 입고 있다. 라고 할까 너, 분명하게 속옷 입고 있습니다? 나의 시선을 헤아렸는지, 에르마가 얼굴을 붉게 해 가슴을 숨기는것 같이 팔짱을 낀다.扉を開けて入ってきたのはエルマだった。何故か妙にラフというか、薄っぺらい服を着ている。というか君、ちゃんと下着つけてます?　俺の視線を察したのか、エルマが顔を赤くして胸を隠すかのように腕を組む。

'와, 왔어요...... '｢き、来たわよ……｣

'네? '｢え?｣

따로 부르지 않습니다만? 라고 고개를 갸웃하면, 에르마는 얼굴을 진적으로 해 홱 나를 노려봐 왔다. 아니아니, 의미를 모르면이에요. 무엇으로 마음대로 방에 들어 온 끝에, 나를 노려보는 것?別に呼んでないんですけど?　と首を傾げると、エルマは顔を真赤にしてキッと俺を睨みつけてきた。いやいや、意味がわからんとですよ。何で勝手に部屋に入ってきた挙げ句、俺を睨みつけるわけ?

'그러한 취향인 이유군요...... '｢そういう趣向なわけね……｣

'응응......? '｢んん……?｣

에르마는 한숨을 토해, 왜일까 데스크에 앉아 있는 나를 그냥 지나침 해 침대에 앉았다. 미미와 자도 충분히 여유가 있는 넓이의 그 침대에이다. 아니, 그런 엷게 입기로 침대에는...... 그러한 착각 시키는 것 같은 행동은 좋지 않다고 생각해요, 나는.エルマは溜息を吐き、何故かデスクに座っている俺を素通りしてベッドに腰掛けた。ミミと寝ても十分に余裕のある広さのあのベッドにである。いや、そんな薄着でベッドにって……そういう勘違いさせるような行動は良くないと思いますよ、ぼくは。

'...... 해 주세요'｢……しなさいよ｣

'네? '｢はい?｣

'-이니까! 마음대로 해 주세요 따라 한거야! '｢――だから!　好きにしなさいよって言ったのよ!｣

'무엇으로나!? '｢何でや!?｣

침대에 앉은 채로 외치는 에르마에 무심코 전력으로 돌진한다.ベッドに腰掛けたまま叫ぶエルマに思わず全力で突っ込む。

'갖고 싶다고 말했지 않아! 그래서, 300만이나 내 나를 승무원으로 했지 않아! 즉 그런 일이겠지! '｢欲しいって言ったじゃない!　それで、三〇〇万も出して私をクルーにしたじゃない!　つまりそういうことでしょっ!｣

'예...... '｢ええぇ……｣

자신의 언동과 에르마의 반응, 그리고 미미의 외로운 듯한 시선을 다시 생각한다.自分の言動とエルマの反応、そしてミミの寂しげな視線を思い返す。

과연, 그런 일인가. 확실히 에르마에 나는 너를 갖고 싶다고 말했다. 말했어요. 그렇지만 그 뒤로 미미의 교육과 나의 서포트라고 말했네요? 아, 혹시 서포트라는 말을 그러한 식으로 받았다든가?なるほど、そういうことか。確かにエルマに俺はお前が欲しいと言った。言ったわ。でもその後にミミの教育と俺のサポートって言ったよね?　あ、もしかしてサポートって言葉をそういうふうに受け取ったとか?

과연. 그렇게 생각하면 에르마의 기묘한 언동과 반응에도 납득이 간다. 그리고 착각이라고는 해도, 에르마는 그것을 받아들였다고 하는 것이다. 우으음.なるほど。そう考えるとエルマの奇妙な言動と反応にも合点が行く。そして勘違いとはいえ、エルマはそれを受け容れたというわけだ。ううむ。

재차 침대 위에서 부들부들 떨고 있는 에르마의 용모를 바라본다.改めてベッドの上でプルプルと震えているエルマの容姿を眺める。

굉장히 갖추어진 이목구비에, 투명한 것 같은 예쁜 은발. 얄팍한 원피스와 같은 옷을 밀어 올리는 가슴의 부푼 곳은 작지만, 없을 것은 아니다. 전체적으로 호리호리한 몸매로 날씬하고 있어, 피부도 희고치밀하다. 나무랄 데 없는 미인이다.物凄く整った目鼻立ちに、透き通るような綺麗な銀髪。薄手のワンピースのような服を押し上げる胸の膨らみは小さいが、無いわけではない。全体的に細身でスラっとしていて、肌も白くきめ細かい。文句なしの美人だ。

나의 의도와는 다를 방향으로 착각 한 끝에서의 행동인 것 같지만, 차린 밥상 먹지 않는은 뭐라든지. 저 편도 받아들여 주고 있다고 하는 일이면 무리하게 사양하는 것도 실례라고 할 것이다.俺の意図とは違う方向に勘違いした末での行動のようだが、据え膳食わぬはなんとやら。向こうも受け容れてくれているということであれば無理に遠慮するのも失礼というものだろう。

'알았다. 가능한 한 후회시키지 않게 노력하는'｢わかった。できるだけ後悔させないように頑張る｣

'―! 사, 상냥하게 해,......? '｢っ――!　や、優しくして、ね……?｣

'선처 하는'｢善処する｣

나는 그렇게 말해 무서워한 아이와 같은 표정을 하고 있는 에르마의 머리를 가능한 한 상냥하게 어루만져, 살그머니 그 가녀린 몸을 침대에 밀어 넘어뜨렸다.俺はそう言って怯えた子供のような表情をしているエルマの頭をできるだけ優しく撫で、そっとその華奢な体をベッドに押し倒した。

☆★☆☆★☆

'짐승'｢けだもの｣

'...... '｢……｣

'귀축, 여자 낚시꾼'｢きちく、すけこまし｣

'동의 위이니까 세이프'｢同意の上だからセーフ｣

'―...... '｢うー……｣

라고 하고 해와 에르마가 나의 가슴을 두드려 온다. 하하하, 이자식째.てしてしとエルマが俺の胸を叩いてくる。ははは、こやつめ。

' 나, 안기고 손해가 아니다...... '｢私、抱かれ損じゃない……｣

'그렇지 않다. 나는 기뻤다. 최고다'｢そんなことはない。俺は嬉しかった。最高だな｣

원래, 나는 별로 성인 군자든 뭐든 없기 때문에. 갈 수 있을 것 같으면 가고 말고요.そもそも、俺は別に聖人君子でもなんでもないので。行けそうなら行きますとも。

'이 짐승...... '｢このけだもの……｣

'착각 해 자신으로부터 늑대에게 먹혀지는 것에 오는 토끼씨가 나쁘다고 생각...... 아프다 아프다. 거기를 꼬집는데'｢勘違いして自分からオオカミに食べられに来るウサギさんが悪いと思いま……痛い痛い。そこを抓るな｣

가슴팍으로 뺨을 부풀린 에르마가 민감한 곳을 꼬집어 온다. 매우 아프다.胸元で頬を膨らませたエルマが敏感なところを抓ってくる。とても痛い。

'입다물지 않고 분명하게 가르치는 근처 성실하겠지? '｢黙っていないでちゃんと教える辺り誠実だろ?｣

'성실한 사람은 이렇게 되기 전에 말한다고 생각하지만'｢誠実な人はこうなる前に言うと思うんだけど｣

'이렇게 되기 전에 말해 너에게 성대한 창피를 주는 (분)편이 불성실하다면 나는 생각하지만'｢こうなる前に言ってお前に盛大な恥をかかせる方が不誠実だと俺は思うけど｣

'아 말하면 이렇게 말한다. 나쁜 입이군요'｢ああ言えばこう言う。悪い口ね｣

그렇게 말해 에르마가 나의 입술을 자신의 입술로 차지해 왔다.そう言ってエルマが俺の唇を自分の唇で塞いできた。

'통'｢痛っ｣

'응'｢ふん｣

키스가 끝내고 때에 입술을 베어물어 가는 것은 그만두기를 원합니다. 수수하게 아프기 때문에.キスの終え際に唇を齧っていくのはやめてほしいです。地味に痛いので。

'해 버린 것은 어쩔 수 없네요. 머뭇머뭇 고민해도 어쩔 수 없어요'｢やっちゃったもんは仕方ないわよね。うじうじと悩んでも仕方がないわ｣

'나는 기뻤고 기분 좋았고 대만족이지만'｢俺は嬉しかったし気持ちよかったし大満足だけど｣

그렇게 말해 에르마에 시선을 맞춘다. 그러자, 에르마는 얼굴을 붉게 해 시선을 피했다.そう言ってエルマに視線を合わせる。すると、エルマは顔を赤くして視線を逸らした。

'...... 나쁘지 않았어요. 상냥하게 해 주었고'｢……悪くなかったわよ。優しくしてくれたし｣

'좋아'｢よし｣

'무엇이 좋아'｢何がよしよ｣

'아픈 아픈 아픈 아픈'｢痛い痛い痛い痛い｣

이번은 옆구리를 꼬집어진다. 조금 전부터 아픕니다만?今度は脇腹を抓られる。さっきから痛いんですけど?

'너무 나를 괴롭히면 역습 하겠어'｢あんまり俺を虐めると逆襲するぞ｣

'...... 해 보면 좋지 않은'｢……してみたら良いじゃない｣

'과연'｢なるほど｣

조금 전부터 참견을 걸쳐 오고 있던 것은 2회전의 권유(이었)였다고 말하는 것인가. 그럼 기대에 응답합시다.さっきからちょっかいをかけてきていたのは二回戦のお誘いだったというわけか。ではご期待にお応えしましょう。

☆★☆☆★☆

'안녕하세요'｢おはようございます｣

'안녕'｢おはよう｣

이튿날 아침, 지쳐 잔 채로의 에르마를 침대에 남긴 채로 목욕탕에 들어가, 다이닝으로 돌아오면 미미가 테이블에 도착해 있었다. 특히 뭔가 하고 있는 것은 아니고, 앉아 있던 것 같다.翌朝、疲れて眠ったままのエルマをベッドに残したまま風呂に入り、ダイニングへと戻ってくるとミミがテーブルに着いていた。特に何かしているわけではなく、座っていたようだ。

'...... '｢……｣

침묵이 거북하다. 마음 탓인지 미미의 표정도 어두운 생각이 든다. 이것은 저것이다? 버리지 말고 병이 재발하고 있구나?沈黙が気まずい。心なしかミミの表情も暗い気がする。これはアレだな?　捨てないで病が再発してるな?

'아, 저? '｢あ、あの?｣

'아무튼 아무튼 아무튼'｢まぁまぁまぁ｣

곤혹하고 있는 미미를 반 억지로 자리로부터 서게 해 지금 나온지 얼마 안된 욕실에 데려 간다. 커뮤니케이션과 스킨십은 큰 일이니까.困惑しているミミを半ば強引に席から立たせ、今しがた出てきたばかりのバスルームに連れていく。コミュニケーションとスキンシップは大事だからね。