눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#227리피르별계에#227 リーフィル星系へ

신쇼 프롤로그! _(:3'∠)_新章プロローグ!_(:3｣∠)_

뭔가가 뺨을 찌르는 감촉으로 깨어났다.何かが頬を突く感触で目が覚めた。

실눈 너머로 보이는 천정은 보아서 익숙한 것으로, 조명은 어슴푸레하고, 눈에 상냥하다.薄目越しに見える天井は見慣れたもので、照明は薄暗く、目に優しい。

뺨을 찌르는 손가락으로부터 피하려고 목을 움직이지만, 그 정도로 뺨을 찌르는 손가락으로부터 피할 수 있을 이유도 없다. 나를 공격하는 마의 손은 정확하게 나의 뺨을 계속 찌른다.頬を突く指から逃れようと首を動かすが、その程度で頬を突く指から逃れられるわけもない。俺を攻撃する魔の手は正確に俺の頬を突き続ける。

이렇게 되어서는 어쩔 수 없을 것이다. 체념해 눈을 열어, 하수인에게 얼굴을 향한다.こうなっては仕方あるまい。観念して目を開き、下手人に顔を向ける。

'안녕'｢おはよ｣

'안녕'｢おはよう｣

하수인은 에르마(이었)였다. 무엇이 즐거운 것인지, 빙글빙글 체샤고양이와 같은 웃는 얼굴을 띄워 나의 얼굴을 바라보고 있다.下手人はエルマであった。何が楽しいのか、にまにまとチェシャ猫のような笑顔を浮かべて俺の顔を眺めている。

'야'｢なんだよ｣

'히로도 잠자는 얼굴은 순진하고 사랑스럽다라고 생각해 받을 수 있고'｢ヒロも寝顔は無邪気で可愛いなって思ってただけ｣

'너네...... '｢お前ね……｣

그렇다면 나는 결코 엄을 생각하게 하는 것 같은 괴이한 얼굴은 아닐 것이지만, 사랑스럽다고 말해지는만큼 동안도 아닐 것이다. 아 아니, 구미인으로부터 보면 동양인은 젊게 보인다든가 말하는 이야기도 있었는지. 혹시 에르마의 눈에는 나는 연령보다 어리게 보이는지도 모른다.そりゃ俺は決して巌を思わせるような魁偉なる顔ではなかろうが、可愛いと言われる程童顔でもないはずである。ああいや、欧米人から見ると東洋人は若く見えるとかいう話もあったか。もしかしたらエルマの目には俺は年齢よりも幼く見えるのかもしれない。

'아무튼, 에르마 누나에게 비하면 나는 꼬마일지도 모르지만'｢まぁ、エルマお姉ちゃんに比べれば俺はガキかもしれないけどね｣

야유를 담아 그렇게 말하면서 침대에서 몸을 일으켜, 하품을 씹어 죽인다. 어떻게 봐도 20대전반, 자칫 잘못하면 티에이쟈에조차 보이는 에르마이지만, 그 날카로워진 귀가 나타내는 대로 그녀는 엘프다. 겉모습에 반해 그녀는 나보다 2바퀴는 연상이다. 정확한 연령은 모르지만.皮肉を込めてそう言いながらベッドから身を起こし、あくびを噛み殺す。どう見ても二十代前半、下手するとティーンエイジャーにすら見えるエルマであるが、その尖った耳が示す通り彼女はエルフである。見た目に反して彼女は俺よりも二回りは年上なのだ。正確な年齢は知らんけど。

그런 그녀로부터 하면 삼십에도 도착해 있지 않은 나 따위 아직도 어리게 보일 것이다.そんな彼女からすれば三十路にも届いていない俺などまだまだ幼く見えるのだろう。

'...... '｢……｣

'팥고물? '｢あん?｣

왜일까 침묵을 지킨 에르마를 의심스러워 해 시선을 향하면, 뭔가 놀란 표정으로 굳어지고 있었다. 아니, 정말로 뭐야? 그렇게 경직되는 것 같은 요소 어딘가에 있었어?何故か押し黙ったエルマを訝しんで視線を向けると、なんだか驚いた表情で固まっていた。いや、本当になんだよ?　そんな硬直するような要素どっかにあった?

', 아무것도 아니다. 응, 아무것도 아니다. 빨리 일어나 주세요'｢な、なんでもない。うん、なんでもない。早く起きなさいね｣

갑자기 얼굴을 붉게 한 에르마가 푸잇 얼굴을 돌리면서 그렇게 말해 허둥지둥 방으로부터 나간다. 돌연의 일에 나는 단지 그 뒷모습을 보류하는 일 밖에 할 수 없다.急に顔を赤くしたエルマがプイッと顔を背けながらそう言ってそそくさと部屋から出ていく。突然のことに俺はただその後ろ姿を見送ることしか出来ない。

'...... 나 자지 않아'｢……なんやねん｣

진짜로 마음속으로부터 무엇이다.マジで心の底からなんやねん。

☆★☆☆★☆

'오빠, 에르마응과 싸움이라도 한 응? '｢兄さん、エルマんと喧嘩でもしたん?｣

붉은 머리카락을 한 소녀―― 로 보이는 여성이 테이블의 정면으로부터 나에게 그렇게 물어 봐 온다. 실제로는 그녀는 소녀든 뭐든 없고, 나와 동갑의 훌륭한 여성이다.赤い髪をした少女――に見える女性がテーブルの向かいから俺にそう問いかけてくる。実際には彼女は少女でもなんでもなく、俺と同い年の立派な女性だ。

'아니별로 하고 있지 않지만...... '｢いや別にしてないんだけど……｣

기상해 샤워를 해 휴게 스페이스의 식당에서 아침 식사를 섭취한다. 언제나 대로의 루틴을 해내고 있지만, 왜일까 에르마에 피해지고 있었다. 나를 보든지 휙 모습을 숨긴다고 할까, 방으로부터 떠나 버린다.起床してシャワーを浴び、休憩スペースの食堂で朝食を摂る。いつも通りのルーチンをこなしているのだが、何故かエルマに避けられていた。俺を見るなりサッと姿を隠すと言うか、部屋から去ってしまうのだ。

'오늘은 에르마씨가 오빠를 일으키러 갔군요? 거기서 뭔가 있었다든가? '｢今日はエルマさんがお兄さんを起こしに行きましたよね?　そこで何かあったとか?｣

붉은 머리카락의 소녀―― 로 보이는 여성과 같은 얼굴을 한 푸른 머리카락의 여성이 나에게 그렇게 물어 봐 온다. 그녀는 붉은 머리카락의 여성의 쌍둥이의 여동생이다. 두 사람 모두 인간은 아니고 드워프로 불리는 종족으로, 어리게 보이는 것은 종족적인 특징과 같은 것이다. 이렇게 보여 여력은 성인 남성보다 훨씬 강하기 때문에, 아이라고 생각해 발칙한 흉내에 이르려고 하면 겉모습에 반하는 파워로 매우 아픈 꼴을 당하게 되어지는 것으로 있을것이다.赤い髪の少女――に見える女性と同じ顔つきをした青い髪の女性が俺にそう問いかけてくる。彼女は赤い髪の女性の双子の妹だ。二人とも人間ではなくドワーフと呼ばれる種族で、幼く見えるのは種族的な特徴のようなものだ。こう見えて膂力は成人男性よりずっと強いので、子供だと思って不埒な真似に及ぼうとすれば見た目に反するパワーでとても痛い目に遭わされることであろう。

'아니, 적어도 화나게 하는 일은 아무것도 하고 있지 않고 말하지 않다고 생각하지만...... 뺨을 찔러 일으켜 온 위에 잠자는 얼굴이 사랑스럽다고 말하는 것이니까, 에르마 누나에게 있어서는 나 같은거 꼬마인 것일지도라고는 말했지만'｢いや、少なくとも怒らせるようなことは何もしてないし言ってないと思うんだけど……頬を突いて起こしてきた上に寝顔が可愛いなんて言うもんだから、エルマお姉ちゃんにしてみれば俺なんてガキなのかもねとは言ったけどさ｣

'응......? '｢うーん……?｣

'확실히 화낼 정도의 일은 아닌 것 같네요? '｢確かに怒るほどのことでは無さそうですね?｣

연령의 일에 언급하고 있으므로 화나게 하지 않는 요소가 전무라고는 할 수 없을 것이지만, 원래 에르마는 연령에 대해 언급된 곳에서 화내는 것 같은 성격이 아니고. 눈앞의 쌍둥이의 자매는 나정도로는 에르마와 교제가 길 것은 아니지만, 그 정도의 일을 헤아릴 정도의 교제로는 되고 있다.年齢のことに言及しているので怒らせない要素が皆無とは言えないだろうが、そもそもエルマは年齢について言及されたところで怒るような性格じゃないしな。目の前の双子の姉妹は俺ほどにはエルマと付き合いが長いわけではないが、それくらいのことを察せるくらいの付き合いにはなっている。

'아니 에르마응은 끝의 여동생인 나? '｢そいやエルマんって末の妹なんやっけ?｣

'아, 그렇다'｢ああ、そうだな｣

에르마의 가족구성은 부모님에게 오빠, 누나라고 하는 느낌으로, 에르마 자신은 막내이다.エルマの家族構成は両親に兄、姉という感じで、エルマ自身は末っ子である。

그런 쌍둥이의 누나――티나의 말을 (들)물어, 쌍둥이의 여동생――위스카가 폰과 손뼉을 쳤다.そんな双子の姉――ティーナの言葉を聞き、双子の妹――ウィスカがポンと手を叩いた。

'혹시 오빠에게 “에르마 누나”는 불려 깜짝 놀랐지 않습니까? '｢もしかしたらお兄さんに『エルマお姉ちゃん』なんて呼ばれてびっくりしたんじゃないですか?｣

'네...... 그런 일이 있어? '｢えぇ……そんなことある?｣

적어도 나에게는 이해 하기 어려운 이야기다. 소위 갭 모에네적인? 나에게? 에르마가? 그것은 없잖아?少なくとも俺には理解し難い話だ。所謂ギャップ萌え的な?　俺に?　エルマが?　それは無くね?

'아무튼 그 중 바탕으로 돌아오는. 그것보다 슬슬 도착하는 군요? '｢まぁそのうち元に戻るやろ。それよりそろそろ着くんよね?｣

'아, 이제 슬슬일 것이다'｢ああ、もうそろそろの筈だな｣

우리들이 지금 향하고 있는 앞, 엘프의 모성인 리피르별계는 이제 곧 거기(이었)였다.俺達が今向かっている先、エルフの母星であるリーフィル星系はもうすぐそこだった。

☆★☆☆★☆

'안녕, 두 사람 모두'｢おはよう、二人とも｣

'안녕하세요! 히로님! '｢おはようございます!　ヒロ様!｣

'안녕하세요, 주인님'｢おはようございます、ご主人様｣

우리 모함, 블랙 로터스의 콕피트로 향해 가면 거기에는 두 명의 여성의 모습이 있어, 각각 나에게 말을 걸어 왔다.我が母艦、ブラックロータスのコックピットに赴くとそこには二人の女性の姿があり、それぞれに俺に声をかけてきた。

나의 일을 히로님, 이라고 부른 밝은 갈색의 머리카락의 여자 아이의 이름은 미미.俺のことをヒロ様、と呼んだ明るい茶色の髪の毛の女の子の名前はミミ。

내가 최초로 들른 콜로니에서 심한 꼴을 당할 것 같게 되어 있던 곳을 살려, 여러가지 있어 나의 배의 승무원이 되어 받은 여자 아이다. 처음은 즈브의 아마추어(이었)였지만, 부쩍부쩍 오퍼레이터로서의 능력을 몸에 대어, 지금은 오퍼레이터 업무 뿐만이 아니라 전리품의 매매나, 모함인 블랙 로터스에 쌓는 교역품의 준비와 관리까지 해내게 되었다. 이미 훌륭한 승무원의 일원이다.俺が最初に立ち寄ったコロニーで酷い目に遭いそうになっていたところを助け、色々あって俺の船のクルーになってもらった女の子だ。最初はズブの素人だったが、メキメキとオペレーターとしての能力を身に着けて、今ではオペレーター業務だけでなく戦利品の売買や、母艦であるブラックロータスに積む交易品の手配と管理までこなすようになった。もはや立派なクルーの一員だ。

실은 현황제 폐하 대질녀――즉 현황제 폐하의 여동생의 손자에 해당하는 존재로, 빠듯이 방계 황족이라고 자칭할 수가 있는 신분인 것이지만, 그녀는 얼굴도 모르는 조모가 황제 폐하의 여동생님(이었)였습니다라고 말해져도 핑 오지 않았던 것 같고, 결국 “타메인프라임의 평민의 아가씨”로서의 입장을 선택했다. 그리고 지금에 도달하는 것이다.実は現皇帝陛下の大姪――つまり現皇帝陛下の妹の孫にあたる存在で、ギリギリ傍系皇族と名乗ることができる身分なのだが、彼女は顔も知らない祖母が皇帝陛下の妹様でしたと言われてもピンと来なかったらしく、結局『ターメーンプライムの平民の娘』としての立場を選んだ。そして今に至るわけだ。

그리고 나의 일을 주인님, 라고 부른 칠흙 같고 윤나는 머리의 장발을 흔드는 미녀의 이름은 메이. 일견 인간에게 밖에 안보이지만, 메이드 로이드――소위 메이드 로보트라고 하는 녀석이다.そして俺のことをご主人様、と呼んだ濡れ羽色の長髪を揺らす美女の名はメイ。一見人間にしか見えないが、メイドロイド――所謂メイドロボというやつである。

돈을 아끼지 않고 고성능인 파츠를 이용해 커스터마이즈 되고 있어 메이드 로이드로서는 파격의 성능을 자랑하고 있다. 메이드로서의 기능은 물론의 일, 조함, 전투, 뭐든지 있을 수 있는의”내가 생각했고 말이야 오늘의 가정부”(이)다. 나에게 있어서는 검의 스승이기도 하다. 아프지 않으면 기억하지 않습니다, 라고 하는 것이 신조의 어려운 스승이지만 말야!金を惜しまずに高性能なパーツを用いてカスタマイズされており、メイドロイドとしては破格の性能を誇っている。メイドとしての働きは勿論のこと、操艦、戦闘、なんでもござれの『ぼくのかんがえたさいきょうのメイドさん』だ。俺にとっては剣の師匠でもある。痛くなければ覚えませぬ、というのが信条の厳しい師匠だけどな!

'머지않아 리피르별계에 도착합니다. 도착 예정 시간은 22 분후입니다'｢間もなくリーフィル星系に到着します。到着予定時間は二十二分後です｣

'양해[了解]. 리피르별계에 도착하면 크리슈나를 출격 시켜 즉응 체제로 리피르프라임코로니에 향하자'｢了解。リーフィル星系に着いたらクリシュナを出撃させて即応体制でリーフィルプライムコロニーに向かおう｣

'알겠습니다'｢承知致しました｣

나의 말에 의문을 끼울 것도 없게 메이가 수긍해, 나의 지시를 승낙한다. 한편, 미미는 고개를 갸웃하고 있었다.俺の言葉に疑問を差し挟むこともなくメイが頷き、俺の指示を了承する。一方、ミミは首を傾げていた。

'뭔가 있어도 블랙 로터스로부터 긴급발진 하면 좋은 것이 아닙니까? '｢何かあってもブラックロータスから緊急発進すれば良いんじゃ無いですか?｣

'그런데도 좋지만 말야. 도중에서 트러블인것 같은 트러블이 없었을 것이다......? '｢それでも良いんだけどな。道中でトラブルらしいトラブルが無かっただろ……?｣

'아...... 네'｢あぁ……はい｣

미미의 눈동자로부터 슥 빛이 없어져 단념한 것 같은 기색이 새기 시작한다. 아마 나도 같은 눈을 하고 있는 것으로 있을것이다.ミミの瞳からスッと光が失われ、諦めたような気配が漏れ出す。恐らく俺も同じような目をしていることであろう。

'지금까지의 사례로부터 패턴을 유추 하면, 뭔가의 트러블이 일어날 가능성이 매우 높은 것 같네요. 거기에 유연에 대응하기 위한 포메이션을 미리 짜 둔다. 과연, 합리적입니다'｢今までの事例からパターンを類推しますと、何かしらのトラブルが起きる可能性が非常に高そうですね。それに柔軟に対応するためのフォーメーションを予め組んでおく。なるほど、合理的です｣

메이는 혼자서 납득하고 있다. 라고 할까, 기계 지성인 메이로부터도 패턴 유추 된다든가 상당히다? 그것은 즉 이상치인 것은?メイは一人で納得している。というか、機械知性であるメイからもパターン類推されるとかよっぽどだな?　それはつまり異常値なのでは?

'어쨌든 그런 일이니까. 메이에게는 미안하지만 여기는 메이에 맡겨, 미미는 크리슈나를 탈 준비를 진행시켜 둬 줘'｢とにかくそういうことだから。メイには悪いけどここはメイに任せて、ミミはクリシュナに乗る準備を進めておいてくれ｣

'알았던'｢わかりました｣

'네, 이쪽은 맡겨 주세요'｢はい、こちらはお任せ下さい｣

수긍하는 두 명에게 나도 또 수긍해 돌려주어, 미미와 함께 블랙 로터스의 콕피트를 뒤로 했다.頷く二人に俺もまた頷き返し、ミミと一緒にブラックロータスのコックピットを後にした。

☆★☆☆★☆

'라고 하는 것으로 에르마의 모습이 이상한 것이야'｢というわけでエルマの様子が変なんだよ｣

'응? 어떻게 한 것이군요? '｢うーん?　どうしたんでしょうね?｣

등이라고 이야기하면서 크리슈나의 콕피트에 향하면, 거기에는 이미 에르마가 대기하고 있었다. 소형 정보 단말로 메세지를 보내 두었으므로, 그것을 봐 빠르게 크리슈나의 콕피트에 향했을 것이다. 블랙 로터스의 콕피트는 배의 중심부에 가까운 후미진 장소에 있으므로, 크리슈나가 놓여져 있는 행거로부터는 거리적으로 먼 것이다.などと話しながらクリシュナのコックピットに向かうと、そこには既にエルマが待機していた。小型情報端末でメッセージを送っておいたので、それを見て速やかにクリシュナのコックピットに向かったのだろう。ブラックロータスのコックピットは船の中心部に近い奥まった場所にあるので、クリシュナの置いてあるハンガーからは距離的に遠いのだ。

'시스템의 체크는 종료. 지금은 기체에 진단 프로그램을 달리게 하고 있어요'｢システムのチェックは終了。今は機体に診断プログラムを走らせてるわ｣

'땡큐. 원래에 돌아온 것 같아 무엇보다다'｢サンキュ。元に戻ったみたいで何よりだ｣

'아무것도 아니기 때문에 잊으세요'｢なんでもないから忘れなさい｣

아무래도 에르마로서는 아침의 그 기묘한 행동에 대해 그다지 돌진하기를 원하지 않는 것 같다. 뭐, 그렇다고 한다면 through해 주는 것이 무사의 정이라고 하는 녀석일 것이다. 나는 별로 무사든 뭐든 없지만.どうやらエルマとしては朝のあの奇妙な行動についてあまり突っ込んでほしくないらしい。まぁ、そうだというならスルーしてやるのが武士の情けというやつだろう。俺は別に武士でもなんでも無いけど。

'아무튼, 기체는 완벽하다. 신품 같이다'｢まぁ、機体は完璧だな。新品同様だ｣

기체의 간이 진단 프로그램으로부터 되돌아 온 결과를 봐 중얼거린다. 그렇다면, 콕피트의 메인 스크린에 티나와 위스카의 모습이 나타났다.機体の簡易診断プログラムから返ってきた結果を見て呟く。そうすると、コックピットのメインスクリーンにティーナとウィスカの姿が映し出された。

”딴 데로 돌리자나. 중 등이 확실히 간파하는 가게에서?”『そらそうや。うちらがしっかり見とるんやで?』

스크린 너머로 티나가 그렇게 말해 얇은 가슴을 뒤로 젖힌다. 티나와 위스카의 드워프 자매는 모여 우수한 십엔지니아다. 두 명은 크리슈나와 블랙 로터스의 정식적 승무원은 아니고, 블랙 로터스의 판매원인 스페이스드웨르그사로부터 파견 되오고 있는 입장이지만...... 최근에는 우리 배의 생활에 꽤 친숙해 져 와 있는 것이구나. 슬슬 스페이스드웨르그사를 퇴직해 우리 승무원이 되어 주는 것이 아닐까? 등이라고 나는 생각해 있거나 한다.スクリーン越しにティーナがそう言って薄い胸を反らす。ティーナとウィスカのドワーフ姉妹は揃って優秀なシップエンジニアだ。二人はクリシュナとブラックロータスの正式なクルーではなく、ブラックロータスの販売元であるスペース・ドウェルグ社から派遣されてきている立場なんだが……最近はうちの船の生活にかなり馴染んで来てるんだよな。そろそろスペース・ドウェルグ社を退職してうちのクルーになってくれるんじゃないだろうか?　などと俺は思っていたりする。

'두 명의 솜씨에는 탈모다. 그런데, 마음의 준비는 괜찮은가? '｢二人の腕前には脱帽だ。ところで、心の準備は大丈夫か?｣

””마음의 준비?””『『心の準備?』』

'잠시 리피르별계에 눌러 붙는다고 생각하기 때문에, 또 주적함을 돌보여 받는 일이 되겠어'｢暫くリーフィル星系に腰を据えると思うから、また宙賊艦の面倒を見てもらうことになるぞ｣

나의 말을 (들)물어 두 명은 서로 얼굴을 마주 봐, 1개 수긍해 어딘가로부터 렌치와 스패너를 꺼냈다.俺の言葉を聞いて二人は互いに顔を見合わせ、一つ頷いてどこかからレンチとスパナを取り出した。

”적당으로 부탁하는 것으로?”『ほどほどで頼むで?』

”적당으로 부탁드릴게요?”『ほどほどでお願いしますね?』

'앗하이'｢アッハイ｣

기색을 하면서 행해지는 설득에 나는 굽혔다. 뭐 굽혔다고 해도 억제할 생각은 없지만. 정식적지 않다고 해도 우리 승무원으로서 일하는 이상은 부디력을 쥐어짜 받고 싶다. 그리고 모두가 돈을 벌어 행복하게 되지 않겠는가.素振りをしながら行われる説得に俺は屈した。まぁ屈したと言っても抑える気は無いんだけど。正式ではないといってもうちのクルーとして働く以上は是非力を振り絞っていただきたい。そして皆でカネを稼いで幸せになろうじゃないか。

내일 12/10에 최강 우주선 4권이 발매했습니다!明日12/10に最強宇宙船四巻が発売しました!

향후 5권, 6권이라고 보내 가기 위해 부디 사! _(:3'∠)_今後五巻、六巻と出していくために是非買ってね!_(:3｣∠)_

? 카드카와북스 서적 페이지 URL?￬カドカワブックス書籍ページURL￬

https://kadokawabooks.jp/product/mezametarasaikyosoubitoutyuusen/https://kadokawabooks.jp/product/mezametarasaikyosoubitoutyuusen/