눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#2312일째의 아침#231 二日目の朝

붓이 타 끝맺음이 좋은 곳까지 쓰면 이런 시간에...... 평소보다 조금 볼륨 있기 때문에 용서해! _(:3'∠)_筆が乗ってキリの良いところまで書いたらこんな時間に……いつもより少しボリュームあるからゆるして!_(:3｣∠)_

어제는 리피르별계에 도착하자마자 대단한 꼴을 당한 우리들(이었)였지만, 체재 2일째의 아침――리피르프라임코로니 기준 시간에―― 는 실로 평온한 시작(이었)였다.昨日はリーフィル星系に着くなり大変な目に遭った俺達であったが、滞在二日目の朝――リーフィルプライムコロニー基準時間で――は実に平穏な滑り出しであった。

'자리...... '｢おふぁようございまふ……｣

'응, 안녕'｢うん、おはよう｣

미미와 함께 침상을 나와, 함께 얼굴을 씻어 가볍게 몸치장을 정돈해, 함께 블랙 로터스의 식당으로 향한다. 거기서 식당에 마침 있던 에르마와 정비사 자매, 거기에 메이와 아침의 인사를 주고 받아, 식사를 끝내면 메이 이외의 전원이 블랙 로터스의 트레이닝 룸에 말해 가볍게 신체를 움직여, 그것이 끝나면 가볍게 땀을 흘려 해산이다.ミミと一緒に寝床を出て、一緒に顔を洗って軽く身支度を整えて、一緒にブラックロータスの食堂へと向かう。そこで食堂に居合わせたエルマと整備士姉妹、それにメイと朝の挨拶を交わし、食事を終えたらメイ以外の全員でブラックロータスのトレーニングルームに言って軽く身体を動かし、それが終わったら軽く汗を流して解散だ。

'로, 오늘은 나와 미미와 에르마가 프리와'｢で、今日は俺とミミとエルマがフリーと｣

'네. 어제 안에 적하의 매각 처리는 끝마쳐 두었으므로'｢はい。昨日のうちに積荷の売却処理は済ませておいたので｣

' 나도 혹성 강하 신청은 어제 냈기 때문에. 뒤는 관공서의 처리 대기야'｢私も惑星降下申請は昨日出したからね。あとはお役所の処理待ちよ｣

'우리들은 오늘부터가 실전이나로부터'｢ウチらは今日からが本番やから｣

'이번은 작업이 편하지만'｢今回は作業が楽ですけどね｣

티나와 위스카는 어제 안에 발주해 둔 부재나, 레프리케이타로 출력해 둔 부재를 사용해로 잡고 한 대형주적함의 개수 작업을 실시하는 것 같다. 메인터넌스 보트 뿐만이 아니라, 무장을 배제해 범용 작업용도에 환장 한 전투 보트까지 투입해 강행[突貫]으로 작업을 실시할 예정한 것같다.ティーナとウィスカは昨日のうちに発注しておいた部材や、レプリケーターで出力しておいた部材を使って鹵獲した大型宙賊艦の改修作業を行うようだ。メンテナンスボットだけでなく、武装を排除して汎用作業用途に換装した戦闘ボットまで投入して突貫で作業を行う予定らしい。

뭐든지 전투 보트의 제조원인 이글 다이내믹스로 만들어지고 있는 메인터넌스 보트용의 소프트웨어를 입수해, 거기에 손본 것을 전투 보트의 써브루틴으로서 짜넣어, 전투 보트에 메인터넌스 보트 모드를 추가했다든가 뭐라든가.なんでも戦闘ボットの製造元であるイーグルダイナミクスで作られているメンテナンスボット用のソフトウェアを入手して、それに手を加えたものを戦闘ボットのサブルーチンとして組み込み、戦闘ボットにメンテナンスボットモードを追加したとかなんとか。

'만일의 경우에 전투 보트에 불편이 나오면 생명 위기가 되기 때문에, 진짜로 그근처는 부탁하겠어'｢いざという時に戦闘ボットに不具合が出たら命取りになるから、マジでその辺は頼むぞ｣

'괜찮아 괜찮아. 같은 메이커제의 보트끼리나로부터 호환성의 범위내나'｢大丈夫大丈夫。同じメーカー製のボット同士やから互換性の範囲内や｣

'완전하게 독립한 써브루틴으로서 달리게 하고 있기 때문에 괜찮아요'｢完全に独立したサブルーチンとして走らせてるから大丈夫ですよ｣

두 명이 그렇게 말한다면 할 것이라고 납득하는 것 외 없다. 뭐, 전투 보트의 관리에 관해서는 메이도 한몫 끼고 있으므로, 만약 문제가 있다면 메이가 지적을 하고 있을 것이다. 두 명 뿐만이 아니라 메이도 괜찮아라고 판단 하고 있다면 그것으로 좋은가.二人がそう言うならそうなんだろうと納得する他無い。まぁ、戦闘ボットの管理に関してはメイも一枚噛んでいるので、もし問題があるならメイがダメ出しをしているだろう。二人だけでなくメイも大丈夫と判断しているならそれで良いか。

'오빠들은 오늘없는 하는 응? '｢兄さん達は今日はどないするん?｣

'그렇다...... 우선은 용병 길드에 얼굴을 내밀어, 그리고 별계군의 대기소에 얼굴을 내밀어 어제의 건의 보수금을 받는지, 그렇지 않으면 거리를 어슬렁어슬렁 해 올까나. 다른 장소에서 그다지 보지 않는 술이라든지 보이면 선물로 사 와 주자'｢そうだな……まずは傭兵ギルドに顔を出して、それから星系軍の詰め所に顔を出して昨日の件の報酬金を貰うか、そうでなければ街をぶらぶらしてくるかな。他所であんまり見ない酒とか見かけたらお土産に買ってきてやろう｣

'원, 좋습니까? 엘프의 모성계이니까, 반드시 맛있는 술이 가득 있을 것이다라고 생각하고 있던 것이에요'｢わぁ、良いんですか?　エルフの母星系だから、きっと美味しいお酒がいっぱいあるんだろうなと思っていたんですよ｣

'중 등과 방향성은 조금 다르지만, 엘프도 술꾼이나 매운―'｢うちらと方向性はちょっと違うけど、エルフも酒飲みやからなー｣

'확실히'｢確かに｣

'뭐야? '｢何よ?｣

정비사 자매의 말에 수긍해 에르마에 시선을 향하면, 지근거리로부터 올려보도록(듯이) 쏘아볼 수 있었다. 조금 화낸 것 같은 음성이지만, 귀의 각도가 화내지 않은 각도다. 이것은 후리다.整備士姉妹の言葉に頷いてエルマに視線を向けると、至近距離から見上げるように睨めつけられた。ちょっと怒ったような声音だが、耳の角度が怒っていない角度だ。これはフリだな。

'메이는 어떻게 해? '｢メイはどうする?｣

'나는 배에 남아 잡무를 정리합니다'｢私は船に残って雑務を片付けます｣

'OK, 그러면 블랙 로터스는 맡기겠어'｢オーケー、じゃあブラックロータスは任せるぞ｣

'네, 맡겨 주세요'｢はい、お任せ下さい｣

그러한 (뜻)이유로, 나와 미미, 거기에 에르마의 세 명으로 거리에 내지르는 일이 되는 것(이었)였다.そういうわけで、俺とミミ、それにエルマの三人で街に繰り出すことになるのだった。

☆★☆☆★☆

각자 준비를 하면 집합해 출발이라고 하는 일이 되어 있었지만, 나 자신의 준비 따위 곧바로 끝나는 것이다. 방으로 돌아가 레이저 암과 2 개 한 벌의 검을 허리에 가리면 그래서 끝이니까. 휴게실에서 조금 기다려, 함께 나타난 미미와 에르마의 두 명과 합류하면 조속히 출발이다.各自用意をしたら集合して出発ということになっていたが、俺自身の用意などすぐに終わるものだ。部屋に戻ってレーザーガンと二本一対の剣を腰に差したらそれで終わりだからな。休憩室で少し待ち、一緒に現れたミミとエルマの二人と合流したら早速出発だ。

'엘프의 모성계 라는 만큼, 다른 콜로니에 비하면 역시 엘프가 눈에 띈데'｢エルフの母星系というだけあって、他のコロニーに比べるとやっぱりエルフが目立つな｣

'그렇네요. 다른 별계의 콜로니에 비하면 역시 많은 것 같네요'｢そうですね。他の星系のコロニーに比べるとやっぱり多いみたいですね｣

다른 별계의 콜로니라고, 지저분하게 어질러진 남들 수준안에 한사람이나 두 명 있을까 않을것인가 라고 하는 느낌이지만, 이 콜로니라면 분명하게 엘프가 많다. 정확한 비율은 모르지만, 아마 길을 가는 사람들중 일할 이상은 엘프인 것처럼 생각된다.他の星系のコロニーだと、雑然とした人並みの中に一人か二人いるかいないかという感じなんだが、このコロニーだと明らかにエルフが多い。正確な比率はわからないが、恐らく道をゆく人々のうち一割以上はエルフであるように思える。

'그러나 무엇이다, 묘하게 시선을 느낀데'｢しかしなんだ、妙に視線を感じるな｣

'그렇다면 눈에 띄기도 하고'｢そりゃ目立つしね｣

'군요'｢ですよね｣

그렇게 말해 에르마와 미미는 나에게 시선을 향하여 온다.そう言ってエルマとミミは俺に視線を向けてくる。

흠? 뭐 미미도 에르마도 미인이고, 그런 두 명을 거느려 걷고 있는 나는 상당히 눈에 띈다고 하는 것일까.ふむ?　まぁミミもエルマも美人だし、そんな二人を引き連れて歩いている俺は相当に目立つということだろうか。

'뭔가 예상이 어긋남의 일을 생각하고 있는 것 같은 얼굴이군요. 눈에 띄고 있는 것은 너자신이야. 허리에 검을 가린 용병 같은거 눈에 띄는 것으로 정해져 있겠죠? '｢なにか見当違いのことを考えてそうな顔ね。目立ってるのはあんた自身よ。腰に剣を差した傭兵なんて目立つに決まってるでしょ?｣

'그리고, 히로님의 얼굴은 검도 대회의 건으로 판로에 팔리고 있을테니까. 그 검도 대회는 제국 전 국토에 전달되고 있던 것이에요? '｢あと、ヒロ様の顔は御前試合の件で売れに売れてますから。あの御前試合は帝国全土に配信されていたんですよ?｣

'아, 과연...... 그러면, 나는 어느새인가 유명인이 되어 있는지'｢ああ、なるほど……じゃあ、俺はいつの間にか有名人になってるのか｣

'유명인, 저기...... 그렇게 간단한 표현은 부족하다고 생각하지만요'｢有名人、ねぇ……そんな生易しい表現じゃ足りないと思うけどね｣

'용병으로서는 지금 제일 핫인 존재예요, 히로님은'｢傭兵としては今一番ホットな存在ですよ、ヒロ様は｣

'네......? '｢えぇ……?｣

그런 말을 들어도 전혀 핑 오지 않지만. 나는 조금 리치로 폭력인만의 소시민...... 리치로 폭력인 소시민이라는 의미 모르는구나.そう言われても全くピンと来ないんだが。俺はちょっとリッチでバイオレンスなだけの小市民……リッチでバイオレンスな小市民って意味わかんねぇな。

'어느새인가 내가 레전드인 듯한 존재가 되어 있다고 하는 일은 알았어'｢いつの間にか俺がレジェンドめいた存在になっているということはわかったよ｣

'그렇지도 않으면 갑자기 별계군의 장군에 아주 정중한 취급을 되거나 하지 않아요...... 정말로 너는 이상한 곳에서 빠져 있어요'｢そうでもなければいきなり星系軍の将軍に下にも置かない扱いをされたりしないわよ……本当にあんたは変なところで抜けてるわね｣

'히로 같은 것 같습니다'｢ヒロ様らしいです｣

'그것은 칭찬되어지고 있을까나? '｢それは褒められてるのかなぁ?｣

등이라고 이야기를 하면서, 주목을 받으면서 이동하는 것 수십분. 우리들은 특히 트러블도 없고 용병 길드에 겨우 도착했다. 리피르별계의 용병 길드는 특히 뭔가 특징이 있는 것도 아니고, 바뀐 보람이 없는 느낌이다. 약간 관엽 식물의 수가 많이 느낄 정도로일까? 분위기 그 자체는 타별계의 콜로니에서 방문한 용병 길드와 큰 차이 없다.などと話をしつつ、注目を浴びながら移動すること十数分。俺達は特にトラブルもなく傭兵ギルドに辿り着いた。リーフィル星系の傭兵ギルドは特に何か特徴があるわけでもなく、代わり映えのしない感じだ。若干観葉植物の数が多く感じるくらいだろうか?　雰囲気そのものは他星系のコロニーで訪れた傭兵ギルドと大差ない。

'바뀐 곳은 특히 없다'｢変わったところは特に無いな｣

'그렇구나'｢そうね｣

'카운터에 갑시다'｢カウンターに行きましょう｣

미미에 촉구받아 카운터에 향한다. 우리들이 향하는 카운터에 앞두고 있던 것은 젊은 여성으로, 우리들이 향하는 것에 따라 딱하게 되는 (정도)만큼 표정을 경련이 일어나게 하고 있었다.ミミに促されてカウンターに向かう。俺達が向かうカウンターに控えていたのは若い女性で、俺達が向かうにつれて気の毒になるほど表情を引き攣らせていた。

'아―...... 야아, 그렇게 두려워해지면 미안한 기분으로 가득 되지만'｢あー……やぁ、そんなに怯えられると申し訳ない気持ちでいっぱいになるんだが｣

'아, 우, 에...... 미, 미안 없음─히!? '｢あ、う、え……ご、ごめんなさ――ひぅっ!?｣

그녀의 배후로부터 쑥 성장해 온 손이 그녀의 어깨를 잡아, 그 감촉에 놀랐는지 그녀는 신체를 경직시킨다. 눈의 구석에 눈물을 머금고 있어 이미 보고 있는 것만으로 딱하다.彼女の背後からにゅっと伸びてきた手が彼女の肩を掴み、その感触に驚いたのか彼女は身体を硬直させる。目の端に涙を浮かべていてもう見ているだけで気の毒だ。

'조금 쉬어 와도 좋아. 여기는 내가 맡기 때문에'｢ちょっと休憩してきて良いよ。ここは僕が受け持つから｣

'는, 하히...... '｢は、はひ……｣

여차저차 무너지기 시작하고의 로보트같이 수긍한 젊은 접수양이 카운터로부터 떠나 가, 그녀와 교체로 어깨에 놓여져 있던 손의 주인――엘프의 남성이 우리들의 앞에 선다.カクカクと壊れかけのロボットみたいに頷いた若い受付嬢がカウンターから去ってゆき、彼女と入れ替わりで肩に置かれていた手の主――エルフの男性が俺達の前に立つ。

'어서 오십시오, 리피르프라임에. 환영해요, 캐프텐히로'｢ようこそ、リーフィルプライムへ。歓迎しますよ、キャプテン・ヒロ｣

'그렇다면 아무래도. 뭔가 무서워하게 해 버린 것 같고 미안하다'｢そりゃどうも。なんか怖がらせちゃったみたいで申し訳ないな｣

'아니아니, 신경 쓰시지 않고. 그녀는 아직 맡기 시작해 시작한지 오래되지 않은 신인으로 하고, 아직 조금 간이 다 듬직히 앉지 않아요. 오히려 사죄하는 것은 이쪽입니다. 미안한'｢いやいや、お気になさらず。彼女はまだ務め始めて日が浅い新人でして、まだちょっと肝が据わりきっていないんですよ。むしろ謝罪するのはこちらです。申し訳ない｣

그렇게 말해 엘프의 남성은 쓴 웃음을 띄우면서 목을 옆에 흔들어, 그리고 가볍게 고개를 숙였다.そう言ってエルフの男性は苦笑いを浮かべながら首を横に振り、それから軽く頭を下げた。

'그래서, 오늘은? 뭔가 의뢰에서도 받아 주시므로? '｢それで、本日は?　何か依頼でも受けてくださるので?｣

'아니, 잠시 리피르프라임에 체재하기 때문에, 그 인사다. 미리 대질 해 두는 편이 서로 귀찮음이 적게 끝나겠지? '｢いや、暫くリーフィルプライムに滞在するから、その挨拶だな。予め面通ししておいたほうがお互いに面倒が少なく済むだろ?｣

'그것은 그렇네요. 이쪽이라고 해도 당신의 사람 옆을 다소나마 알 수 있는 것은 매우 살아납니다'｢それはそうですね。こちらとしても貴方の人となりを多少なりとも知ることができるのは非常に助かります｣

'에? 어떤 평가를 받았는지? '｢へぇ?　どんな評価を頂いたのかね?｣

'지금 제일 핫인 플라티나 런 카는 평판대로 “선인”같다라고 하는 느낌일까요? '｢いま一番ホットなプラチナランカーは評判通り『善玉』っぽいなぁという感じですかね?｣

'과연'｢なるほどねぇ｣

선인, 선인이네. 그런 평판을 받고 있다고는. 뭐, 나의 지금까지의 실적을 보면 그러한 평가가 되는 걸까요? 그다지 리스키인 일에는 손을 대어 오지 않았으니까.善玉、善玉ね。そんな評判を頂いているとはね。まぁ、俺の今までの実績を見るとそういう評価になるのかね?　あまりリスキーな仕事には手を出してこなかったからな。

'선인, 저기......? '｢善玉、ねぇ……?｣

에르마가 그렇게 말하면서 반쯤 뜬 눈을 향하여 온다. 하하하, 싫다그런 눈으로 볼 수 있으면 수줍지 않은가. 이봐요, 미미도 미묘한 얼굴을 하는 것이 아니다. 나는 청렴결백인 좋은 용병이야?エルマがそう言いながらジト目を向けてくる。ははは、やだなぁそんな目で見られると照れるじゃないか。ほら、ミミも微妙な顔をするんじゃない。俺は清廉潔白な良い傭兵だよ?

'일은 완벽, 전투함타기로서 탁월한 힘을 가져, 본인의 완력도 최고 클래스. 주적을 팡팡 마구 사냥하고 있을 뿐만 아니라 제국항주군과의 관계도 양호. 떳떳치 못한 일에는 흥미를 나타내지 않고, 주적무리와 교미하고 있는 흔적도 전무와 오면 우리들 용병 길드에 있어서는 더 이상 없는 선인이에요. 기질에 관련되어 문제 행동을 일으키기도 하고 있지 않기도 하구요'｢仕事は完璧、戦闘艦乗りとして卓越した力を持ち、本人の腕っ節も最高クラス。宙賊をバンバン狩りまくっている上に帝国航宙軍との関係も良好。後ろ暗い仕事には興味を示さず、宙賊連中とつるんでいる痕跡も皆無とくれば私達傭兵ギルドにとってはこれ以上無い善玉ですよ。カタギに絡んで問題行動を起こしたりもしていないですしね｣

'아무튼...... 그렇구나. 그러한 의미에서는 히로는 정말로 용병답지 않으니까. 아웃로우감이 없네요, 히로는'｢まぁ……そうね。そういう意味ではヒロは本当に傭兵らしくないから。アウトロー感が無いのよね、ヒロは｣

' 나는 품행 방정을 신조로 하고 있다'｢俺は品行方正を信条としてるんだ｣

자주(잘) 말하면 품행 방정, 나쁘게 말하면 긴 것에는 감겨져라라고 하는 방침이다.良く言えば品行方正、悪く言えば長いものには巻かれろという方針である。

나도 이 세계에서 그 나름대로 때를 보내 온 것이니까, 일반적인 용병이라는 것이 어떤 것으로, 어떠한 생각으로 행동하는 것이 많은 것인지라고 하는 일은 알고 있다. 다만, 나에게는 다른 용병이 메인으로 하고 있는 스타일이 맞지 않는 것이다.俺だってこの世界でそれなりに時を過ごしてきたのだから、一般的な傭兵というものがどういうもので、どのような考えで行動することが多いのかということは知っている。ただ、俺には他の傭兵がメインとしているスタイルが合わないのだ。

술! 폭력! 섹? 스! 햣하! 같은 것은 조금. 아니, 세번째는 나도 싫지 않지만 다행스럽게도 시간에 맞고 있지요? 게다가, 락으로 무정부 상태인 삶의 방법을 목표로 하고 있을 이유도 없음. 상승 지향이라는 것이 전혀 없을 것도 아니지만, 다양하게 말려 들어가고 있는 동안에 끝까지 올라 버렸기 때문에.酒!　暴力!　セッ￮ス!　ヒャッハー!　みたいなのはちょっとなぁ。いや、三つ目は俺も嫌いじゃないけど幸いなことに間に合ってるしね?　それに、ロックでアナーキーな生き方を目指しているわけでもなし。上昇志向ってものが全く無いわけでもないけど、色々と巻き込まれているうちに昇りつめてしまったからなぁ。

'나의 일은 별로 좋을 것이다. 그것보다 리피르별계에서의 활동 방침이다'｢俺のことは別に良いだろ。それよりリーフィル星系での活動方針だ｣

'네'｢はい｣

'리피르별계에는 관광유람으로 온 것이다. 승무원으로부터 흥미로운 이야기를 들어서 말이야, 강하 신청을 보내 리피르Ⅳ에 내릴 예정이다. 리피르Ⅳ로 여행과 바캉스를 즐긴다는 것이다'｢リーフィル星系には物見遊山で来たんだ。クルーから興味深い話を聞いてな、降下申請を出してリーフィルⅣに降りる予定だ。リーフィルⅣで旅行とバカンスを楽しむってわけだな｣

'과연, 리피르Ⅳ는 자연이 풍부하기 때문에. 휴식이라고 하는 것입니까'｢なるほど、リーフィルⅣは自然が豊かですからね。骨休めというわけですか｣

'그런 느낌이다'｢そんな感じだ｣

실제로는 관광겸 콜라에 상당하는 음료가 없는가 찾고 싶은 것뿐이지만 말야.実際には観光がてらコーラに相当する飲料が無いか探したいだけなんだけどな。

'그렇게 되면, 너무 용병으로서는 활동하지 않는다고 말하는 일이 됩니까'｢そうなると、あまり傭兵としては活動しないということになりますか｣

'강하 신청이 통과할 때까지 이 콜로니를 돌아봐, 그런데도 시간이 남는 것 같으면 용돈 돈벌이 정도로 주적을 목적은 할지도 모른다. 뒤는 이 별계를 멀어질 때에 타이밍이 있으면 수송이나 호위의 의뢰를 받을지도라는 정도다'｢降下申請が通るまでこのコロニーを見て回って、それでも時間が余るようなら小遣い稼ぎ程度に宙賊を狙いはするかもしれない。後はこの星系を離れる時にタイミングがあれば輸送や護衛の依頼を受けるかもってくらいだ｣

'그렇습니까, 그것은 유감. 뭐, 이미 큰 야마를 1개 정리해 받고 있으므로 충분합니다만'｢そうですか、それは残念。まぁ、既に大きいヤマを一つ片付けてもらっているので十分なんですけどね｣

'큰 야마......? 아아, 그 배인가. 우연이지만 존귀한 분이 타 있었다는'｢大きいヤマ……?　ああ、あの船か。偶然だけどやんごとなきお方が乗ってたんだってな｣

나의 말에 그는 깊게 수긍해, 입을 연다.俺の言葉に彼は深く頷き、口を開く。

'네. 녀석들은 엘프를 노린 노예 매매를 전문으로 한 무리로 하고. 오래 전부터 있을 곳을 찾고 있어, 마침내 아지트를 밝혀내 습격을 걸친 것입니다만, 전투의 혼잡으로 그 배에는 도망칠 수 있어서. 그것을 능숙하게 캐치 해 받은 것입니다. 당신에게 도와진 존귀한 분이 괴 깨졌을 때의 습격의 피해도 심한 것(이었)였던 것이에요. 족장들은 혈관이 끊어져 죽는 것이 아닌가 하고 정도 격노하고 있어 '｢はい。奴らはエルフを狙った奴隷売買を専門とした連中でしてね。前々から居場所を探ってて、ついにアジトを突き止めて襲撃をかけたんですが、戦闘のどさくさであの船には逃げられまして。それを上手くキャッチしてもらったわけです。貴方に助けられたやんごとなきお方が拐われた時の襲撃の被害も酷いものだったんですよ。族長達は血管が切れて死ぬんじゃないかってくらい激怒してましてね｣

'과연...... 아─, 산 채로 잡은 녀석이 여러명 있었던가'｢なるほど……あー、生きたまま捕らえたやつが何人かいたっけなぁ｣

'상당히 엄청난 일을 한 것 같구나. 지금쯤 덜컹덜컹 떨고 있는 것이 아니야? '｢随分と大それたことをしたみたいね。今頃ガタガタ震えてるんじゃない?｣

'인과응보군요'｢因果応報ですね｣

그의 이야기를 들어 드물게 미미도 드라이한 반응을 하고 있다. 미미는 포로가 잡히고 있던 방의 화상도 보고 있고. 과연 동정할 생각도 일어나지 않을 것이다.彼の話を聞いて珍しくミミもドライな反応をしている。ミミは捕虜が捕らえられていた部屋の画像も見てるしな。流石に同情する気も起きないんだろう。

'신경이 쓰이는 것 같다면 이쪽의 파일을 부탁합니다. 이번 사건의 대강이 쓰여져 있는 보고서의 최신판입니다'｢気になるようでしたらこちらのファイルをどうぞ。今回の事件のあらましが書かれている報告書の最新版です｣

'좋은 것인지? 내부 정보의 유출하지? '｢良いのか?　内部情報の流出にあたるんじゃ?｣

'미디어에 흘리는 것과 대부분 같은 내용이기 때문에 문제 없어요. 보다 상세할 뿐(만큼)으로'｢メディアに流すのと殆ど同じ内容ですから問題ありませんよ。より詳細なだけでね｣

'과연, 다음에 대충 훑어보게 해 받는다. 그런데, 보수라든지 포상금 관계의 연락은 와 있을까? '｢なるほど、後で目を通させてもらうよ。ところで、報酬とか褒賞金関係の連絡は来てるか?｣

'조사해 보겠습니다. 응...... 아직이군요. 별계군과 제국항주군, 거기에 족장 연합의 맞대고 비빔에 시간이 걸린다고 생각하기 때문에, 아마 빠르고도 내일인가...... 아니, 모레정도 될까하고'｢調べてみます。うーん……まだですね。星系軍と帝国航宙軍、それに族長連合の擦り合せに時間がかかると思うから、恐らく早くても明日か……いや、明後日くらいになるかと｣

엘프의 남성 직원이 카운터의 호로디스프레이를 조작해 내용을 확인해, 목을 옆에 흔들고 나서 그렇게 말한다. 포상금을 내는데 그렇게 시간이 걸린다는 것도 꽤 독특한 사태에 생각되는구나. 거기에 족장 연합이라든가 하는 귀에 익지 않는 말도 신경이 쓰인다.エルフの男性職員がカウンターのホロディスプレイを操作して内容を確認し、首を横に振ってからそう言う。褒賞金を出すのにそんなに時間がかかるというのもなかなかにユニークな事態に思えるな。それに族長連合とかいう聞き慣れない言葉も気になる。

'어디의 지갑으로부터 얼마나 낼까라는 대화니까, 다소 시간이 걸린다고 생각해요. 별계군의 지갑은 얇고, 제국항주군의 지갑의 끈은 딱딱하다. 게다가 족장 무리는 억척스러운 데다가 서로 사이가 좋을 것도 아니니까'｢どこの財布からどれだけ出すかって話し合いだから、多少時間がかかると思いますよ。星系軍の財布は薄いし、帝国航宙軍の財布の紐は堅い。おまけに族長連中はがめつい上に互いに仲が良いわけでもないですから｣

'에? 왠지 귀찮은 것 같은 이야기다'｢へぇ?　なんだか面倒くさそうな話だな｣

'다른 별계에 비하면 모성의 통치 기구의 힘이 강하니까, 리피르별계는. 부디 느긋하게 기다려 주실거라고. 족장들은 억척스럽습니다만, 협량이 아닙니다. 그 배를 놓친 별계군과 제국항주군으로부터 가능한 한 짜내 포상금을 추가하려고 해 시간이 걸린다고 생각해요. 실제, 족장들은 캐프텐히로에 감사하고 있는 듯 하기 때문에. 주적함에 실려져 데리고 사라진 시점에서 생존은 절망적입니다. 일부러 위험을 무릅써 배를 제압 같은거 보통은 하지 않기도 하구요'｢他の星系に比べると母星の統治機構の力が強いですからね、リーフィル星系は。どうか気長に待ってくださると。族長達はがめついですが、狭量ではありません。あの船を取り逃した星系軍と帝国航宙軍から可能な限り搾り取って褒賞金を上乗せしようとして時間がかかるんだと思いますよ。実際、族長達はキャプテン・ヒロに感謝してるようですから。宙賊艦に乗せられて連れ去られた時点で生存は絶望的です。わざわざ危険を冒して船を制圧なんて普通はしないですしね｣

'변덕스러웠었어지만'｢気まぐれだったんだけどなぁ｣

'변덕으로 최적해를 움켜 잡는 것도 일종의 재능이지요. 역시 플라티나 런 카라는 것은 뭔가 “가지고 있다”응이군요'｢気まぐれで最適解を掴み取るのも一種の才能でしょう。やっぱりプラチナランカーってのは何か『持ってる』んでしょうね｣

'그 화제는 그만두어 줘, 우리들에게 효과가 있는'｢その話題はやめてくれ、俺達に効く｣

그렇게 말하면서 에르마와 미미의 안색을 엿보면, 예상대로 두 사람 모두 쓴 웃음을 띄우고 있었다. 당연 나도 같은 표정을 띄우고 있던 것임에 틀림없다. 우리들이 “뭔가 가지고 있다”일을 제일 좋게 이해하고 있는 것은, 다름아닌 우리들 자신인 것이니까.そう言いながらエルマとミミの顔色を窺うと、予想通り二人とも苦笑いを浮かべていた。当然俺も同じような表情を浮かべていたに違いない。俺達が『何か持ってる』ことを一番よく理解しているのは、他ならぬ俺達自身なのだから。

사이버 펑크 2077 노우 매드로 클리어.サイバーパンク2077ノーマッドでクリア。

다음은 분양 아파트녀로 가군_(:3'∠)_次はコーポ女でいくぜぇ_(:3｣∠)_