눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#243환영의 연회와 예상외의 방향으로부터의 귀찮은 일#243 歓迎の宴と予想外の方向からの厄介事

뭔가 깨달아야 길어지고 있었다...... !なんか気付いたら長くなっていた……!

'어떻습니까? '｢どうですか?｣

'나? '｢どや?｣

'사랑스러운 사랑스러운'｢可愛い可愛い｣

엘프의 민족 의상을 몸에 감긴 미미들을 앞에 솔직한 기분으로 짝짝 손뼉을 친다.エルフの民族衣装を身に纏ったミミ達を前に素直な気持ちでパチパチと手を叩く。

미미는 흉갑과 무릎 위 정도까지의 짧은 스커트 위에 긴 옷감을 감겨 신체를 가리는 것 같은...... 아─, 뭔가 이것도 본 적 있구나. 인도라든지 그 옆의 민족 의상이 아니었을까나?ミミは胸当てと膝上くらいまでの短いスカートの上に長い布を纏って身体を覆うような……あー、なんかこれも見たことあるな。インドとかあの辺の民族衣装じゃなかったかな?

몸을 가리는 옷감의 색채는 선명해, 촉감도 좋을 것 같다. 저것은 그 중형개만한 크기의 고구마벌레로부터 뽑은 실로 만들어진 것일 것이다.体を覆う布の色彩は鮮やかで、肌触りも良さそうだ。アレはあの中型犬くらいの大きさの芋虫から採った糸で作られたものなんだろうな。

티나와 위스카는 가죽제품이라고 생각되는 원피스와 같은 의상으로, 어딘지 모르게 아메리카 원주민과 같은 분위기를 느끼게 하는 치장이다. 기본적으로 갈색과 짙은 갈색으로 구성되어 있는 소박한 의상인 것이지만, 군데군데가 파랑이나 흰색의 돌에서 만들어진 비즈 따위로 장식해지고 있어 너무 수수할 것도 없고 근사하다.ティーナとウィスカは革製と思しきワンピースのような衣装で、どことなくネイティブアメリカンのような雰囲気を感じさせる装いだ。基本的に茶色と焦げ茶で構成されている素朴な衣装なのだが、所々が青や白の石で作られたビーズなどで飾られていて地味すぎることもなくかっこいい。

'...... 뭐야? '｢……何よ?｣

'아니, 확실히 정해져있는와'｢いや、バッチリ決まってるなと｣

에르마가 입고 있는 것은 순백의 차이나 드레스와 같은 의상이다. 리리움이 입고 있던 것과 같은 타입의 의상이다. 날씬하고 있는 에르마에 더 이상 없게 어울리고 있다. 깊은 슬릿으로부터 들여다 보는 허벅지가 눈부시다.エルマが着ているのは純白のチャイナドレスのような衣装である。リリウムが着ていたのと同じタイプの衣装だな。スラッとしているエルマにこれ以上無く似合っている。深いスリットから覗く太ももが眩しい。

'아니, 정말로 어울리고 있다. 응. 훌륭하다'｢いや、本当に似合ってる。うん。素晴らしいな｣

'고마워요. 덧붙여서 이 색은 기혼자용이니까'｢ありがとう。ちなみにこの色は既婚者用だから｣

'진짜로? 기혼자용인데 그렇게 슬릿 깊은거야? '｢マジで?　既婚者用なのにそんなにスリット深いの?｣

'엘프의 남자는 담박한 것이 많은 것 같아요. 모르지만'｢エルフの男って淡白なのが多いらしいわよ。知らないけど｣

'과연? '｢なるほど?｣

그러니까 조금이라도 열정을 부추기기 쉽게 슬릿이 깊으면? 정말로? 역시 이 세계의 엘프는 뭔가 이상하지 않아?だから少しでも劣情を煽りやすいようにスリットが深いと?　まことに?　やっぱこの世界のエルフってなんかおかしくない?

'그러나 미미의 것은 커'｢しっかしミミのはおっきいよなぁ｣

'팥고물, , 티나씨! '｢あんっ、ちょ、ティーナさん!｣

'그렇게 말하는 너희들 두 명도 키치고는 있네요'｢そう言うあんた達二人も背の割にはあるわよね｣

'우리들도 일단 어른이기 때문에'｢私達も一応大人ですから｣

평상시는 작업용의 점프 슈트를 입고 있기 때문에 눈에 띄지 않지만, 실은 정비사 자매도 적당히가슴은 있다. 이따금 티나 따위는 목욕탕 오름에 엷게 입기로 휴게 스페이스를 활보 하고 있거나 하지만, 의외로 젖가슴이 분명하게 젖가슴으로 두 번 보고 한 기억이 있겠어.普段は作業用のジャンプスーツを着ているから目立たないが、実は整備士姉妹もそこそこ胸はある。たまにティーナなんかは風呂上がりに薄着で休憩スペースを闊歩していたりするんだけど、意外におっぱいがちゃんとおっぱいで二度見した覚えがあるぞ。

그런 느낌으로 여성진이 서로 장난하고 있는 것을 즐겁게 바라보고 있으면, 여관의 종업원 엘프씨가 우리들의 일을 부르러 왔다. 아무래도 준비가 갖추어져, 우리들을 환영해 준다고 하는 엘프의 각 여러분족의 사람들도 모인 것 같다. 우리들은 마지막에 회장에 등장한다고 하는 절차인 것 같다.そんな感じで女性陣がじゃれ合っているのを楽しく眺めていると、旅館の従業員エルフさんが俺達のことを呼びに来た。どうやら準備が整い、俺達を歓迎してくれるというエルフの各氏族の人々も集まったらしい。俺達は最後に会場に登場するという段取りであるようだ。

에? 나의 옷? 나의 옷은 평소의 용병옷이야. 나의 의상 같은거 어떻든지 좋고, 한사람 정도는 용병다운 모습을 하고 있어야 하겠지? 거기에 이 옷이라면 뭔가 있어도 즉응 할 수 있고.え?　俺の服?　俺の服はいつもの傭兵服だよ。俺の衣装なんてどうでも良いし、一人くらいは傭兵らしい格好をしているべきだろう?　それにこの服なら何かあっても即応できるしな。

덧붙여서 메이의 의상도 그대로다. 메이는 메이드 로이드인 것으로, 메이드복 이외의 옷은 기본적으로 입고 싶어하지 않는다. 그 메이드복안에는 지독한 암기가 산만큼 숨겨져 있고. 전함의 장갑재에 사용되고 있는 것 같은 금속으로 할 수 있던 력이라든지 다트라든지.ちなみにメイの衣装もそのままだ。メイはメイドロイドなので、メイド服以外の服は基本的に着たがらない。あのメイド服の中にはえげつない暗器が山程隠されているしな。戦艦の装甲材に使われているような金属で出来た礫とかダーツとか。

'용병의 캐프텐히로전, 입장입니다'｢傭兵のキャプテン・ヒロ殿、ご入場です｣

연회장에 도착하면, 사회의 사람에게 그런 소개를 되어 입장하는 일이 되었다. 뭔가 굉장히 주목받고 있어 침착하지 않지. 전체적으로 호의적이라고 할까 일부 경악에 눈을 크게 열고 있는 사람이......? 무엇이다 저것은. 여러명이 내 쪽을 눈을 만환으로 해 뚫어지게 보고 있지만.宴会場に着くと、司会の人にそんな紹介をされて入場することになった。なんだか物凄く注目されていて落ち着かんな。全体的に好意的というか一部驚愕に目を見開いている人が……?　なんだあれは。何人かが俺の方を目をまん丸にしてガン見してるんだが。

우선 나를 뚫어지게 보고 있는 사람은 여기저기에 흩어져 있으므로, 이쪽으로부터 액션을 일으킬 길도 없다. 안내역의 엘프씨에 따라 제일 좋은 자리――소위 생일석과 같은 포지션에 전원이 모여 앉는다. 메이만은 언제나 대로 나의 뒤로 삼가하고 있지만.とりあえず俺をガン見している人はあちこちに散らばっているので、こちらからアクションを起こしようもない。案内役のエルフさんに従って一番良い席――所謂お誕生日席のようなポジションに全員で揃って座る。メイだけはいつも通り俺の後ろで控えてるけど。

그렇게 하고 있는 동안에 우리들의 소개가 시작된다.そうしているうちに俺達の紹介が始まる。

우선은 나. 이번 별계군이 아깝게도 놓친 주적의 대형배를 포착해, 격파하지 않고 단신 대형배안으로 돌진해 그라드 씨족의 족장의 아가씨인 티니아나 민파 씨족의 족장의 아들인 네크트를 구출. 주적들을 검으로 가지고 회 잘라로 해 습격 시에 희생이 된 엘프와 구워진 신목[神木]이 원수를 갚은 것이라면 대절찬이다.まずは俺。今回星系軍が惜しくも取り逃した宙賊の大型船を捕捉し、撃破せずに単身大型船の中へと切り込んでグラード氏族の族長の娘であるティニアやミンファ氏族の族長の息子であるネクトを救出。宙賊どもを剣でもって膾切りにして襲撃の際に犠牲になったエルフと、焼かれた御神木の仇を討ったのだと大絶賛だ。

그 외에 승무원들에 대해서도 소개된다.その他にクルー達についても紹介される。

'캐프텐히로전의 오른 팔을 맡는 그녀는 적포도주 씨족의 친족, 윌 로즈 씨족의 혈족이기도 합니다'｢キャプテン・ヒロ殿の右腕を務める彼女はローゼ氏族の眷族、ウィルローズ氏族の血族でもあります｣

에르마에 관해서는 제대로 적포도주 씨족의 혈족이다고 하는 사실도 소개되었다. 에르마 가라사대, 친가에서 나와 용병으로서 독립하고 있는 자신이 적포도주 씨족의 관계자라고 소개되는 것은 빠듯이 아웃인 생각도 들지만, 자신으로부터 일부러 정정하는 일도 없을것인가 라고 하는 생각과 같다. 실제, 피가 연결되고 있는 것은 틀림없는 것이고.エルマに関してはしっかりとローゼ氏族の血族であるという事実も紹介された。エルマ曰く、実家から出て傭兵として独り立ちしている自分がローゼ氏族の関係者と紹介されるのはギリギリアウトな気もするが、自分からわざわざ訂正することも無いかという考えのようだ。実際、血が繋がっていることは間違いないわけだし。

'만물의 근원인 숲과 하늘로부터의 손님에게 감사를'｢母なる森と空からの客人に感謝を｣

'''만물의 근원인 숲과 하늘로부터의 손님에게 감사를! '''｢｢｢母なる森と空からの客人に感謝を!｣｣｣

대충 소개가 끝나면, 엘프의 높으신 분――확실히 그라드 씨족의 족장(이었)였을 것이다――에 의해 귀에 익지 않는 건배의 선창이 놓쳐 연회가 개시되었다. 줄지어 있는 요리는...... 응, 그다지 진기함을 자랑한 것은 없구나. 벌레 요리가 없는 것뿐으로 사적으로는 급제점이다.一通り紹介が終わると、エルフのお偉いさん――確かグラード氏族の族長だった筈だ――によって聞き慣れない乾杯の音頭が取られ、宴会が開始された。並んでいる料理は……うん、あまり奇をてらったものは無いな。虫料理が無いだけで俺的には及第点である。

'맛있네요! '｢美味しいですね!｣

', 엘프 요리도 굉장한 것이네'｢ふむ、エルフ料理も大したもんやな｣

'그렇다, 그렇지만 좀 더 스파이스가 효과가 있었던 편이 기호일까'｢そうだね、でももう少しスパイスが効いてたほうが好みかな｣

' 나는 충분히 맛있다고 생각하지만'｢俺は十分美味しいと思うけどな｣

위스카의 말하는 대로 스파이스는 적은이지만, 국물의 맛이 확실히 하고 있구나. 어딘지 모르게 일식을 닮아 있을까? 그렇지도 않은가. 그리고, 상당히 삶어 계의 요리가 많은 듯 하게 느끼지마.ウィスカの言う通りスパイスは少なめだが、出汁の味がしっかりしているな。どことなく和食に似ているか?　そうでもないか。あと、結構煮込み系の料理が多いように感じるな。

'주식은 이것인가. 흠? '｢主食はこれか。ふむ?｣

카시와노하와 같은 것으로 휩싸여진 떡과 같은 뭔가가 주식인 것 같다. 겉모습은 카시와모찌같지만, 이것은 잎의 부분도 먹는지? 근처를 둘러보면, 잎의 부분은 먹지 않는 것 같다.柏の葉のようなもので包まれた餅のような何かが主食であるらしい。見た目は柏餅みたいだが、これは葉っぱの部分も食べるのか?　辺りを見回してみると、葉っぱの部分は食べないようだ。

'편, 이것은 꽤'｢ほう、これはなかなか｣

카시와모찌의 정체는 맛이 붙은 간 고기가 들어가 있는 고기뿌려인 듯한 것(이었)였다. 쫄깃쫄깃의 기사안에 달짝지근하게 맛내기된 간 고기가 들어가 있다. 이것은 맛있어.柏餅の正体は味のついた挽き肉が入っている肉ちまきめいたものであった。もちもちの記事の中に甘辛く味付けされた挽き肉が入っている。これは美味しい。

그 밖에 뭔가의 근채나 감자 같은 것 졸여, 고기나 모트 같은 것이 충분히 들어간 찌개, 고기의 꼬치구이, 고기의 로스트에 과실계의 소스를 걸려진 것, 야채나 고기의 꼬치 올려, 뭔가 쓸데없이 맛있는 샐러드와 같은 것 등 메뉴도 풍부하다.他にはなにかの根菜や芋っぽいもの煮付け、肉やモツっぽいものがたっぷり入った汁物、肉の串焼き、肉のローストに果実系のソースが掛けられたもの、野菜や肉の串揚げ、なんかやたら美味いサラダのようなものなどメニューも豊富だ。

'품위 있는 술이네'｢上品な酒やなぁ｣

'맛있다'｢美味しいね｣

어느새인가 정비사 자매는 질 주전자에 들어간 와인과 같은 것을 만끽하고 있는 것 같다. 포도와 같은 냄새나고, 아마 와인일 것이다. 겉모습이 소녀인데, 티나가 술을 마시는 모습은 마치 아저씨와 같다. 위스카는 그 점술을 마실 때도 숙녀앞으로 하고 있구나. 쌍둥이인데 도대체 어디서 이러한 차이가 났는가...... 자란 환경의 차이인가.いつの間にか整備士姉妹は土瓶に入ったワインのようなものを満喫しているようだ。葡萄のような匂いがするし、多分ワインだろう。見た目が少女なのに、ティーナが酒を飲む姿はまるでおっさんのようである。ウィスカはその点酒を飲むときも淑女前としているな。双子なのに一体どこでこのような差がついたのか……育った環境の違いか。

아무래도 가정의 사정으로 티나와 위스카는 다른 환경에서 자란 것 같아. 티나는 한시기 치안이 나쁜 콜로니에서 갱과 교미했던 것 같은 시기도 있던 것 같다. 그것도 위스카와 재회해 일념발기 해 싹둑 손을 뗀 것 같지만.どうも家庭の事情でティーナとウィスカは別の環境で育ったらしいんだよな。ティーナは一時期治安の悪いコロニーでギャングとつるんでたような時期もあったらしい。それもウィスカと再会して一念発起してスッパリ足を洗ったらしいけど。

그래서, 그 뒤는 위스카와 함께 스페이스드웨르그사에 들어가 일해, 그러던 중 브라드별계로 우리들과 관련되어 지금에 도달하면. 그다지 자세히 묻지는 않는구나. 이번에 짬이 있을 때라도 (들)물어 볼까.で、その後はウィスカと一緒にスペース・ドウェルグ社に入って働いて、そのうちにブラド星系で俺達と関わって今に至ると。あんまり突っ込んで聞いてはいないんだよな。今度暇がある時にでも聞いてみるか。

에르마는 왠지 조용하게 눈에 띄지 않도록 하고 있는 것 같다. 지금의 시타에 있어서의 각 여러분족간의 관계나 상황에 대해서는 조금 전 대기하고 있을 때에 가볍게 공유되어 있다. 아마 에르마는 자신의 존재에 의해 우리들 전체가 시타에서의 세력 다툼에 말려 들어가지 않게 배려를 하고 있을 것이다. 지금의 상황을 생각하면 이제 와서 어떻게 발버둥쳐도라는 느낌이 들지 않는 것도 아니지만, 그 배려에는 감사의 생각 밖에 없구나.エルマはなんだか静かに目立たないようにしているようだ。今のシータにおける各氏族間の関係や状況については先程待機している時に軽く共有してある。恐らくエルマは自分の存在によって俺達全体がシータでの勢力争いに巻き込まれないように気を遣っているんだろう。今の状況を考えると今更どうあがいてもって感じがしないでもないが、その心遣いには感謝の念しか無いな。

그래서, 그렇게 해서 식사를 어느 정도 끝낸 곳에서 자리를 선 엘프의 일단이 가까워져 왔다. 엘프는 그 누구나 젊게 보일 뿐만 아니라 이케맨과 미인 갖춤이니까 정말로 위화감이 굉장하구나. 족장이라든지는 수염을 기른 대장부라든지라면 알기 쉽지만, 보통으로 선이 가늘게 보이는 초절이케맨인 것이구나.で、そうして食事をある程度終わらせたところで席を立ったエルフの一段が近づいてきた。エルフは誰も彼も若く見える上にイケメンと美人揃いだから本当に違和感が凄いな。族長とかは髭を生やした偉丈夫とかだとわかりやすいんだけど、普通に線が細く見える超絶イケメンなんだよな。

'재차 우리 아가씨를 구해 준 일에 예를 말하게 했으면 좋겠다. 나는 그라드 씨족 장, 젯슈다'｢改めて我が娘を救ってくれたことに礼を言わせて欲しい。私はグラード氏族の長、ゼッシュだ｣

그라드 씨족장 젯슈는 티니아와 같은 갈색빛 나는 머리카락의 이케맨이다. 뺨에 표 상이 있어, 눈이 매우 날카롭다. 체격은 엘프(로서)는 상당히 튼튼 하고 있는 것처럼 보인다. 세마초다. 의상은 티나와 위스카가 입고 있는 가죽의 옷과 같은 디자인으로 보인다.グラード氏族長ゼッシュはティニアと同じ茶色い髪の毛のイケメンだ。頬に表傷があり、目付きが非常に鋭い。体格はエルフとしてはかなりがっしりしているように見える。細マッチョだな。衣装はティーナとウィスカが着ている革の服と同じようなデザインに見える。

' 나는 민파 씨족 장, 미리암. 나도 네크트의 생명을 구해 준 당신에게 감사의 뜻을 표명시켜 받아요. 정말로 고마워요. 당신의 처치가 없었으면 그 아이는 목숨을 잃고 있었는지도 모른다고 하는 이야기(이었)였던 것'｢私はミンファ氏族の長、ミリアム。私もネクトの命を救ってくれた貴方に感謝の意を表明させてもらうわ。本当にありがとう。あなたの処置がなかったらあの子は命を落としていたかもしれないという話だったのよ｣

민파 씨족 장은 여성으로, 빛나는 것 같은 금발의 미인씨다. 여기는 미미가 입고 있는 의상에 가까운데. 미미보다 몸에 익히고 있는 장식품의 수가 많고 매우 고저스로 보인다.ミンファ氏族の長は女性で、輝くような金髪の美人さんだ。こっちはミミが着ている衣装に近いな。ミミよりも身につけている装飾品の数が多くて非常にゴージャスに見える。

아무래도 적포도주 씨족 장은 동행하고 있지 않는 것 같다. 뭐, 꽤 관계가 나빠지고 있다고 하는 이야기이고. 함께 행동해 나의 눈앞에서 싸움에서도 시작할 수 있으면 곤란하다. 그근처는 저쪽으로 조정해 주었을 것이다.どうやらローゼ氏族の長は同行していないらしい。まぁ、かなり関係が悪くなっているという話だしな。一緒に行動して俺の目の前で喧嘩でも始められたら困る。その辺はあっちで調整してくれたのだろう。

'우연히해, 이 시타에 사는 사람들의 도움이 될 수 있던 것은 다행입니다. 오늘은 이러한 장소를 마련해 주어 감사하고 있습니다'｢偶然にせよ、このシータに住む人々の役に立てたのは幸いです。今日はこのような場を設けて頂き感謝しています｣

'낳는다...... 그런데, 조금 (듣)묻고 싶은 것이 있지만'｢うむ……ところで、少し聞きたいことがあるのだが｣

'네? '｢はい?｣

무슨 일인가는 모르지만 심각한 모습으로 말이 막히는 젯슈씨에게 나는 고개를 갸웃한다. 뭔가 상당히 심각할 것 같은 모습이지만, 도대체 무슨 일일까?何事かはわからないが深刻な様子で言い淀むゼッシュ氏に俺は首を傾げる。何やら大分深刻そうな様子だが、一体何事だろうか?

'귀하는 누구야? 그 몸으로부터 넘쳐 나오는 힘은 마치 상위의 정령...... 아니, 그 이상이다. 겉모습은 인간인 것 같지만'｢貴殿は何者だ?　その身から溢れ出る力はまるで上位の精霊……いや、それ以上だ。見た目は人間であるようだが｣

'네? '｢はい?｣

나는 재차 고개를 갸웃해 같은 말을 반복했다. 넘쳐 나오는 힘? 상위의 정령이나 그 이상? 도대체 너는 무슨 말을 하고 있다.俺は再度首を傾げて同じ言葉を繰り返した。溢れ出る力?　上位の精霊かそれ以上?　一体お前は何を言っているんだ。

'우리 정령을 즐긴 사람으로부터 보면, 귀하로부터는 터무니없는 힘이 느껴진다. 마치 하늘에 빛나는 리피르가 지상에 내려 온 것 같은 마음이다'｢我々精霊に親しんだ者から見ると、貴殿からはとてつもない力が感じられるのだ。まるで空に輝くリーフィルが地上に降りてきたような心地だ｣

(뜻)이유를 알 수 있지 못하고 나는 에르마에 시선을 향했다. 그러자, 에르마는 눈을 감아 목을 옆에 흔든다.わけが分からず俺はエルマに視線を向けた。すると、エルマは目を瞑って首を横に振る。

' 나에게는 그런 것을 볼 뿐(만큼)의 힘은 없기 때문에 몰라요. 마법에 대해서는 정말로 초보적인 부분 밖에 거두지 않기도 하고'｢私にはそんなものを視るだけの力は無いから知らないわよ。魔法については本当に初歩的な部分しか修めていないしね｣

'그 쪽의 아가씨는 적포도주 씨족의 친족의 혈통(이었)였는가. 그러면 어쩔 수 없을 것이다. 적포도주 씨족의 사람들은 정령과의 교신에 열심이지 않다. 정령시에 이르고 있는 사람 따위 없을 것이고, 그 아가씨가 귀하의 힘을 눈치채지 않는 것도 무리는 없는'｢そちらの娘はローゼ氏族の眷族の血筋だったか。ならば仕方あるまいな。ローゼ氏族の者どもは精霊との交信に熱心ではない。精霊視に至っている者などいないだろうし、その娘が貴殿の力に気づかぬのも無理はない｣

'에서도, 여기서 지적될 때까지 그런 일지적된 적도 없지만. 나, 일단 최신의 설비를 가지고 있는 의료 시설에서 검사라든지 하고 있겠어'｢でも、ここで指摘されるまでそんなこと指摘されたこともないんだが。俺、一応最新の設備を持っている医療施設で検査とかしてるぞ｣

'그락칸 제국은 기본적으로 물질주의적인 측면이 강하다. 정령과의 교신이나 마법――밖에서는 사이오닉크테크노로지로 불리고 있는 분야에는 약한 부분이 있는'｢グラッカン帝国は基本的に物質主義的な側面が強い。精霊との交信や魔法――外ではサイオニック・テクノロジーと呼ばれている分野には弱い部分がある｣

민파 씨족장의 미리암씨가 그렇게 말하면서 눈부신 것 같은 눈으로 나를 보고 있다. 과연? 확실히 기계 지성의 개발이라든지 cybernetics, 생명공학 분야에는 꽤 강한 인상이 있지만, 마법에 관해서는 제국의 수도에서도 대부분 접할 기회가 없었구나. 귀족의 검사도 제이? 이 같음은 있지만 기본적으로 cybernetics와 생명공학에 의한 신체 강화로 그 역에 도달하고 있는 느낌(이었)였고.ミンファ氏族長のミリアムさんがそう言いながら眩しそうな目で俺を見ている。なるほど?　確かに機械知性の開発とかサイバネティクス、生命工学分野にはかなり強い印象があるけど、魔法に関しては帝都でも殆ど触れる機会が無かったな。貴族の剣士もジェ￮イっぽさはあるけど基本的にサイバネティクスと生命工学による身体強化でその域に到達してる感じだったし。

'즉, 어떻게 말하는 일인 것일까? '｢つまり、どういうことなんだろうか?｣

'그것은 우리들에게도 판별이 되지 않아. 귀하는 원래 어떤 출신인 것이야? 거기로부터 추측해 나갈 수 밖에 없다고 생각하지만'｢それは我らにも判別がつかん。貴殿はそもそもどういった出自なのだ?　そこから推察していくしかないと思うが｣

' 나의 출신. 아─, 출신이군요 '｢俺の出自。あー、出自ねぇ｣

여기서 이세계로부터 왔습니다 라든지 말하면 절대로 귀찮은 것이 되는 녀석이구나. 절대로 말할 생각은 없어. 절대로다.ここで異世界から来ましたとか言ったら絶対に面倒なことになるやつだよな。絶対に言うつもりはないぞ。絶対にだ。

' 실은 기억상실 기색으로 말야. 깨달으면 애기와 함께 우주 공간에서 표류하고 있던 것이다. 아마 초대 캠페인의 사고인가 뭔가라고 생각하지만, 표류중을 깨닫기 전의 기억은 애매해─아와 이런 말씨로 실례'｢実は記憶喪失気味でな。気がついたら愛機と一緒に宇宙空間で漂流してたんだ。多分ハイパードライブの事故か何かだと思うんだが、漂流中に気がつく前の記憶は曖昧で――あっと、こんな言葉遣いで失礼｣

'신경쓰지 않으면 좋겠다. 당신은 우리들의 은인이고, 원래 밖의 사람. 서로 최저한의 예의를 지키면 문제 없다. 그러나, 과연...... 초대 캠페인 사고'｢気にしないで欲しい。貴方は私達の恩人だし、そもそも外の人。お互いに最低限の礼儀を守れば問題ない。しかし、なるほど……ハイパードライブ事故｣

'전혀 모르는구나. 그러나 항성간 항행 시에는 이 세상과는 다른 다른 세계를 경유하는 것일까? 그 때에 정령계에 접했는지? '｢さっぱりわからんな。しかし恒星間航行の際にはこの世とは違う別の世界を経由するのだろう?　その際に精霊界に接したか?｣

'그것만으로 이런 일에 된다면 이 우주는 이렇게 되어 있는 사람투성이. 그것은 없다. 그렇지만, 그것이 관계하고 있을 가능성은 없는 것도 아니다. 열쇠는 기억상실. 초대 캠페인의 사고로 정말로 정령계에 가, 뭔가 저 편에서 이루었을지도 모른다. 그리고 다시 물질계에 현계 할 때에 정령계에서 이쪽으로 돌아오기 이전의 기억을 두고 오는 일이 되었을지도'｢それだけでこんなことになるならこの宇宙はこんなことになっている人だらけ。それはない。でも、それが関係している可能性はなくもない。鍵は記憶喪失。ハイパードライブの事故で本当に精霊界に行って、何か向こうで成したのかも知れない。そして再び物質界に現界する際に精霊界からこちらに戻ってくる以前の記憶を置いてくることになったのかも｣

'되면, 한 번 정령계에 간 시점에서 물질의 육체는 소멸해 정령과 같은 존재가 되어, 또 이쪽에 현계 할 때에 정령으로서의 성질을 가진 채로 육체가 재구성 되었는지? '｢となると、一度精霊界に行った時点で物質の肉体は消滅して精霊と同じ存在になり、またこちらに現界する際に精霊としての性質を持ったまま肉体が再構成されたか?｣

'그럴지도 모른다. 전혀 다를지도 모른다. 어느 쪽이든 이상한 일에는 변화가 없는'｢そうかもしれない。全然違うかも知れない。どちらにせよ異常なことには変わりがない｣

와아, 뭔가 이 두 사람 지나침글자─로 도무지 알 수 없는 논의를 하고 있다.わぁ、なんだかこのふたりめちゃくちゃにふぁんたじーでわけがわからないぎろんをしている。

우선 특대급에 귀찮은 일이 일어나고 있다고 하는 것이 이해되어져 왔어. 이 연회가 끝나면 속공으로 엉덩이 걸어 도망칠까. 응, 그렇게 하자. 절대로 위험한 예감 밖에 하지 않는다.とりあえず特大級に厄介な事が起こりつつあるということが理解できてきたぞ。この宴会が終わったら速攻でケツまくって逃げようかな。うん、そうしよう。絶対にヤバい予感しかしない。

'배도 가득 되었고, 엘프의 여러분의 환영도 충분히 즐겁게 해 받았기 때문에 우리들은 이 근처에서 한가하게 해 받을까하고'｢お腹もいっぱいになったし、エルフの皆様の歓迎も十分に楽しませてもらったから俺達はこの辺りで御暇させてもらおうかと｣

'그것은 안돼. 귀하에는 돌려주어야 할 은혜 두꺼비응과 있는'｢それはいかん。貴殿には返すべき恩がまだたんとある｣

'터무니 없다. 그 힘, 쓸데없게 흘려 보내는 것은 너무나 아깝다. 조금 수련 하는 것만이라도 반드시 도움이 되게 되는'｢とんでもない。その力、無駄に垂れ流すのはあまりに惜しい。少し修練するだけでもきっと役に立つようになる｣

젯슈씨와 미리암씨가 소리를 가지런히 해 그렇게 우긴다. 응, 그렇게 말한다고 생각했다. 그러니까 냉큼 떠나려고 생각한 것이야!ゼッシュ氏とミリアムさんが声を揃えてそう言い張る。うん、そう言うと思った。だからとっととお暇しようと思ったんだよ!

라고 할까, 나의 설정이 번창해지고 지났을 것이다. 제국의 수도에서의 검도 대회 이래, 그렇지 않아도 나의 살아있는 몸에서의 전투 능력이 인간세상 밖 같아 보여 오고 있다고 하는데, 더욱 진짜의 지? 다이 같은 힘까지 조종할 수 있게 되면 어떻게 하는거야.というか、俺の設定が盛られすぎだろう。帝都での御前試合以来、ただでさえ俺の生身での戦闘能力が人外じみてきているというのに、更に本物のジ￮ダイみたいな力まで操れるようになったらどうするんだよ。

나는 크리슈나를 몰아 빵야빵야 할 수 있으면 좋아. 살아있는 몸의 내가 강해지는 것은 조금 방향성이 다르기 때문에! 어차피라면 크리슈나에 사용할 수 있는 새로운 장비라든지, 성능 업이라든지 그러한 방면에서 강화해 줘.俺はクリシュナを駆ってドンパチできれば良いんだよ。生身の俺が強くなるのはちょっと方向性が違うから!　どうせならクリシュナに使える新装備とか、性能アップとかそういう方面で強化してくれ。

'굉장하네요 히로님! 진짜의 슈퍼 히어로같이 될 수 있는 것이 아닙니까? '｢すごいですねヒロ様!　本物のスーパーヒーローみたいになれるんじゃないですか?｣

'그러한 아메코미적인 존재가 되는 것은. 아니, 의외로 개미인가......? '｢そういうアメコミ的な存在になるのはなぁ。いや、意外とアリか……?｣

생각해 보면 마음으로 공격하는 예의 총을 왼손에 장비 하고 있는 저 녀석이라든지 생각보다는 그 김에서는? 그리고 저것이다, 종이 장갑의 2족 보행 로보트를 타는 이노우존체라든지. 생각보다는 그러한 김이구나. 원래 제이? 이의 기사라든지 모로에 그쪽 집합이구나.考えてみれば心で撃つ例の銃を左手に装備しているアイツとか割とそのノリでは?　あとあれだ、紙装甲の二足歩行ロボに乗る異能生存体とか。割とそういうノリだよな。そもそもジェ￮イの騎士とかモロにそっち寄りだよな。

'주인님의 퍼텐셜의 높이를 생각하면 도전해 보는 것도 좋은 것이 아닐까요'｢ご主人様のポテンシャルの高さを考えれば挑戦してみるのも良いのではないでしょうか｣

여기서 드물게 메이로부터의 지지가 왔다. 평상시 그다지 자기 주장을 하지 않는 메이로서는 매우 드물다.ここで珍しくメイからの後押しが来た。普段あまり自己主張をしないメイとしては非常に珍しい。

'원래, 검을 사용하기 시작해 그저 수개월에 시퍼런 칼날 주의자와 서로 온전히 베는 너는 어떻게 생각해도 이상하네요. 특히 강화도 하고 있지 않은데'｢そもそも、剣を使い始めてほんの数ヶ月で白刃主義者とまともに斬り合えるあんたはどう考えてもおかしいのよね。特に強化もしてないのに｣

'키이네. 이제(벌써) 가는 곳까지 말해 버리면 네응? '｢せやな。もう行くところまでいってしまえばええんちゃう?｣

홍안으로 그렇게 말하는 티나의 옆에서 위스카도 응응 수긍하고 있다. 그리고 왠지 눈이 반짝반짝 하고 있다. 그렇게 말하면 너, 상당히 그러한 계의 코믹이라든지 좋아했죠. 이따금 미미와 그런 느낌의 이야기를 하고 있는 것을 보는 일이 있다.赤ら顔でそう言うティーナの横でウィスカもうんうんと頷いている。そしてなぜか目がキラキラしている。そういえば君、結構そういう系のコミックとか好きだったよね。たまにミミとそんな感じの話をしているのを見ることがある。

'아―, 아무튼 그, 시간이 있으면? '｢あー、まぁその、時間があれば?｣

'부디 그렇다면 좋다. 연락해 준다면 최고의 환경을 정돈하는'｢是非そうすると良い。連絡してくれれば最高の環境を整える｣

나의 대답에 민파 씨족장의 미리암씨가 중후하게 수긍했다.俺の返事にミンファ氏族長のミリアムさんが重々しく頷いた。

사전에 들은 이야기라면 민파 씨족보다 그라드 씨족이 마법 관련에는 힘을 쓰고 있다는 이야기(이었)였지만, 민파 씨족 장인 미리암씨 쪽이 열심인 것은 무엇일 것이다? 아니, 씨족장이 이러하기 때문에 그라드 씨족과의 혼인 같은거 이야기가 나왔는지.事前に聞いた話だとミンファ氏族よりもグラード氏族の方が魔法関連には力を入れてるって話だったけど、ミンファ氏族の長であるミリアムさんの方が熱心なのは何なんだろうな?　いや、氏族長がこうだからグラード氏族との婚姻なんて話が出たのかね。

뭐 무엇이든 이번이군요, 이번. 어느 쪽으로 하든 우리들은 내일부터 관광이라든지 콜라 찾기에 바쁘니까!まぁ何にせよ今度ね、今度。どっちにしろ俺達は明日から観光とかコーラ探しに忙しいから!