눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#024세 명으로 쇼핑 전편#024 三人でショッピング前編

다음날이다.翌日である。

', 쇼핑하러 갈까요'｢さぁ、ショッピングに行きましょうか｣

'네'｢はいっ｣

'너희들이니까 그렇게 건강해? '｢君達なんでそんな元気なの?｣

어제는 함께 밤 늦게까지 사이좋게 지내고 있었을 것이지만, 두 명의 피부가 평소보다 반들반들로 활기가 가득으로 보인다. 역시 포식 되고 있는 것은 나인 것은? 뭔가 들이마셔지고 있는 것은 아닌지? 나는 내심 의심스러워 하지만, 대답해 주는 사람은 없다.昨日は一緒に夜遅くまで仲良くしていたはずなんだが、二人のお肌がいつもよりつやつやで元気いっぱいに見える。やはり捕食されているのは俺なのでは?　何か吸われているのでは?　俺は内心訝しむが、答えてくれる人はいない。

'히로님? '｢ヒロ様?｣

'아니, 아무것도 아니다. 간다고 할까'｢いや、なんでもない。行くとしようか｣

'네'｢はいっ｣

매우 기분이 좋은 모습으로 만면의 미소를 띄우는 미미에 손을 잡아 당겨지면서 행거 베이를 빠져, 고속 엘레베이터에 세 명으로 올라 타, 엘레베이터로부터의 우주의 풍경을 보면서 겨우 도착한 것은 이미 동일 보고라고 말해도 좋은 제 3구획.上機嫌な様子で満面の笑みを浮かべるミミに手を引かれながらハンガーベイを抜け、高速エレベーターに三人で乗りこみ、エレベーターからの宇宙の風景を見ながら辿り着いたのはもはやおなじみと言っても良い第三区画。

'미미, 두렵지 않은가? '｢ミミ、怖くないか?｣

'괜찮습니다! 히로님도 에르마씨도 있고, 나라도 레이저 암을 가지고 있기 때문에'｢大丈夫です!　ヒロ様もエルマさんもいますし、私だってレーザーガンを持ってますから｣

미미가 웃는 얼굴로 허리의 레이저 암을 폰과 두드린다. 응, 할 수 있으면 뽑지 말고 대처하고 싶구나. 이번 에르마에 체술의 훈련에서도 붙여 받는 거야.ミミが笑顔で腰のレーザーガンをポンと叩く。うん、できれば抜かないで対処したいよな。今度エルマに体術の訓練でもつけてもらうかね。

'곳에서, 어딘가 가는 앞은 있는 거야? '｢ところで、どこか行く宛はあるの?｣

'아니, 완전하게 착상이니까 이렇다 할 만한 플랜은 없구나. 미미는 어딘가 가고 싶은 곳이라든지 있을까? 전에 제 3구획의 가게를 리서치 하고 있었을 것이다? '｢いや、完全に思いつきだからこれといったプランは無いな。ミミはどこか行きたいところとかあるか?　前に第三区画の店をリサーチしてただろ?｣

'아, 네. 그렇네요'｢あ、はい。そうですね｣

미미가 휴대단말을 꺼내, 염려한다.ミミが携帯端末を取り出し、思案する。

'재미있을 것 같은 곳은 용병전용의 가제트숍입니까. 배의 내외에서 사용할 수 있는 다양한 장비를 팔고 있는 것 같습니다. 뒤는 암 숍이라든지, 수입품 숍등으로 무릎'｢面白そうなところは傭兵向けのガジェットショップでしょうか。船の内外で使える色々な装備を売っているみたいです。あとはガンショップとか、輸入品ショップとかですね｣

'가제트숍이라는 것은 마음이 생기는구나. 그러나 암 숍인가? '｢ガジェットショップってのは気になるな。しかしガンショップか?｣

'네. 자신의 몸을 스스로 지킬 수 있도록(듯이)해 두지 않으면, 만일의 경우에 방해를 해 버릴테니까. 나는 힘도 약하며, 운동신경도 좋지 않기 때문에 뭔가 좋은 것이 있으면와'｢はい。自分の身を自分で守れるようにしておかないと、いざという時に足を引っ張ってしまいますから。私は力も弱いですし、運動神経もよくないので何か良いものがあったらなぁと｣

과연, 미미는 미미대로 자신에게 필요한 것이라고 하는 것을 제대로 생각하고 있구나. 나도 사격전 이라면 몰라도, 난투의 싸움에는 자신이 없고 뭔가 보는 것도 좋을지도 모른다.なるほど、ミミはミミで自分に必要なものというのをしっかりと考えているんだな。俺も射撃戦ならともかく、殴り合いの喧嘩には自信がないし何か見てみるのもいいかもしれない。

'수입품 숍은 나도 간 적 있어요. 보통 식료품점에는 줄서지 않는 것 같은 마이너인 식품이라든지가 볼 수 있어 상당히 즐거워요. 식료품점과 달리 술도 두고 있고'｢輸入品ショップは私も行ったことあるわね。普通の食料品店には並ばないようなマイナーな食品とかが見られて結構楽しいわよ。食料品店と違ってお酒も置いてるし｣

', 그것은 좋구나. 거기도 가 볼까. 암 숍에는 나도 흥미가 있고, 나중에 가 보자. 우선, 어디에서 가? '｢ほぉ、それはいいな。そこも行ってみるか。ガンショップには俺も興味があるし、あとで行ってみよう。まず、どこから行く?｣

'가제트숍이 제일 가깝네요'｢ガジェットショップが一番近いですね｣

'는, 거기에 가자'｢じゃあ、そこに行こう｣

정보 단말의 지도를 보면서 걷는 미미를 선두로 해 세 명으로 터벅터벅 제 3구획을 걷는다.情報端末の地図を見ながら歩くミミを先頭にして三人でテクテクと第三区画を歩く。

이 콜로니의 제 3구획은 너무 치안이 좋지 않지만, 엘레베이터 주변과 제 2구획으로 향하는 게이트가 있는 근처, 그 외에도 별계군의 본부가 있는 근처 따위는 비교적 좋다. 오이시이마트가 있는 근처가 나은 구역과 치안이 나쁜 구역의 꼭 경계선에 해당하는 것 같다.このコロニーの第三区画はあまり治安が良くないのだが、エレベーター周辺と第二区画へと向かうゲートのある辺り、その他にも星系軍の本部のある辺りなどは比較的マシだ。オイシイマートのある辺りがマシな区域と治安の悪い区域の丁度境界線にあたるらしい。

'그 가게같네요'｢あのお店みたいですね｣

'저것인가'｢あれか｣

가게의 외관은 도달해 보통이다. 정면은 유리벽으로, 대G슈트 같은 것을 껴입은 남녀의 마네킹 따위가 줄지어 있다. 아니, 줄지어 있는 것이 대G슈트는 시점에서 보통이라고는 말하기 어려울지도 모르지만.店の外観は至って普通だ。正面はガラス張りで、対Ｇスーツらしきものを着込んだ男女のマネキンなんかが並んでいる。いや、並んでいるものが対Ｇスーツって時点で普通とは言い難いかもしれないけど。

'계(오)세요'｢いらっしゃい｣

가게에 들어가면, 입구의 바로 옆에 있는 정산 카운터에 앉아 있던 점주가 말을 걸어 왔다. 근육 많이의 딱딱한 아저씨다.店に入ると、入り口のすぐ横にある精算カウンターに座っていた店主が声をかけてきた。筋肉モリモリの厳ついおっさんだ。

점내를 둘러보면, 별로 넓은 가게는 아니다. 편의점과 같은 정도의 넓이일까. 여기저기에 감시 카메라가 있는 것은 도난 방지용이라고 하는 일일 것이다.店内を見回してみると、さして広い店ではない。コンビニと同じくらいの広さだろうか。あちこちに監視カメラがあるのは盗難防止用ということだろう。

'여자 데려, 인가'｢女連れ、か｣

'안 되는가? '｢駄目か?｣

'아니. 그쪽의 아가씨는 차치하고, 너와 그쪽의 누나는 그야말로 용병이라는 느낌이 들고'｢いや。そっちの嬢ちゃんはともかく、あんたとそっちの姉さんはいかにも傭兵って感じがするしな｣

'아는 것인가'｢わかるもんなのか｣

'경험이야, 경험. 뭐, 여러가지 있기 때문에 보고 가는거야. 설명이 필요하면 불러 줘'｢経験だよ、経験。ま、色々あるから見ていきな。説明が必要だったら呼んでくれ｣

그렇게 말해 팔랑팔랑손을 흔들어, 점주는 수중의 타블렛에 시선을 떨어뜨렸다. 접객 할 생각 있는지라고 생각하지 않는 것도 아니지만, 뭐 일본 이외의 나라의 가게 같은거 대개 어디도 이런 것일 것이다. 일본의 대접 정신이 너무 이상할 뿐(만큼)이다, 아마.そう言ってヒラヒラと手を振り、店主は手元のタブレットに視線を落とした。接客する気あんのかよと思わないでもないが、まぁ日本以外の国の店なんて大体どこもこんなもんだろう。日本のおもてなし精神が異常すぎるだけだ、多分。

'그렇다 치더라도, 겉모습 뿐으로는 무엇인 것인가 모르는 것도 많다'｢それにしても、見た目だけじゃなんなのかわからんものも多いな｣

수수께끼의 통조림과 같은 것을 집어 바라본다. 가격은 3 에넬. 음 뭐뭐...... 콕피트에 상쾌한 향기를 제공! 담배의 냄새도 신경이 쓰이지 않습니다! 라는 방향제인가. 자주(잘) 보면 바닥이 점착 테이프가 되어 있는지? 미래가 되어도 이런 것은 변함없구나.謎の缶詰のようなものを手にとって眺める。値段は三エネル。ええとなになに……コックピットに爽やかな香りを提供!　タバコの匂いも気になりません!　って芳香剤かよ。よく見たら底が粘着テープになっているのか?　未来になってもこういうのは変わらんな。

'히로님 히로님, 이 대G슈트라든지는 사용하지 않습니까? '｢ヒロ様ヒロ様、この対Ｇスーツとかは使わないんですか?｣

'아―, 크리슈나에는 콕피트 블록 자체에 가속시나 급선회시의 G를 상쇄하는 기구가 짜넣어지고 있기 때문에 필요없을까. 미미도 지금까지 기절할 정도의 G는 느꼈던 적이 없을 것이다? '｢あー、クリシュナにはコックピットブロック自体に加速時や急旋回時のＧを相殺する機構が組み込まれているから必要ないかな。ミミも今まで気絶するほどのＧは感じたことがないだろ?｣

'그것도 그렇네요...... 조금 근사하다라고 생각한 것이지만'｢それもそうですね……ちょっとかっこいいなって思ったんですけど｣

미미가 조금 맥없이 한다. 디자인이 그야말로 그것 같고 근사하구나, 그것. 그렇지만 선원의 생존 성능을 향상시키는 라이프 서포트 기능은 최고급의 것을 쌓았기 때문에 필요없다. 미안.ミミが少しションボリする。デザインがいかにもそれっぽくてかっこいいよな、それ。でも船員の生存性能を向上させるライフサポート機能は最高級のものを積んであるから必要ないんだ。ごめんな。

'이것 좋은 것이 아니야? '｢これ良いんじゃない?｣

에르마가 가져온 것은 묘하게 사이버감의 흘러넘치는 구체다. 솔직히 말하고 무엇에 사용하는 것이나 짐작도 가지 않는다.エルマが持ってきたのは妙にサイバー感の溢れる球体だ。正直言って何に使うものなのか見当もつかない。

'어째서 그것'｢なんぞそれ｣

'그라비티스피아야. 이것, 편리한 것이야'｢グラビティスフィアよ。これ、便利なのよ｣

그렇게 말하면 에르마는 그라비티스피아라는 것을 어깨의 근처까지 들어 올려, 뭔가 버튼을 눌렀다. 큐, 라고 기계의 구동음과 같은 것이 운다.そう言うとエルマはグラビティスフィアというものを肩のあたりまで持ち上げ、何やらボタンを押した。キュゥゥゥン、と機械の駆動音のようなものが鳴る。

'로? '｢で?｣

'이렇게 해, 이러해요'｢こうして、こうよ｣

에르마는 그라비티스피아로부터 빨대와 같은 것을 꺼내 입가에 대었다. 손을 떼어 놓았는데도 관련되지 않고, 그라비티스피아는 여전히 에르마의 우측 어깨의 근처에 뜬 채다. 이상하지만, 무엇을 하는 것인가 잘 모른다.エルマはグラビティスフィアからストローのようなものを引き出して口元にあてた。手を離したのにも関わらず、グラビティスフィアは依然としてエルマの右肩の辺りに浮いたままだ。不思議だが、何をするものなのかよくわからない。

'미안, 모른다. 처음 보는'｢すまん、わからん。初めて見る｣

'음료를 넣어 둬, 전투중에 언제라도 마실 수 있는거야. 게다가, 이봐요'｢飲み物を入れておいて、戦闘中にいつでも飲めるのよ。しかも、ほら｣

에르마가 걷거나 그 자리에서 빙글 턴 하거나 하면 그라비티스피아는 그 움직임에 딱 추종 계속 한다. 과연?エルマが歩いたり、その場でくるりとターンしたりするとグラビティスフィアはその動きにピッタリと追従し続ける。なるほど?

'공중에 고정할 수 있는 드링크 보틀, 이라는 것인가? '｢空中に固定できるドリンクボトル、ってことか?｣

'그런 일. 고정 버튼을 누르면 그 자리에 떠, 3초 후의 시점에서 제일 가까운 질량체에 추종 하게 되어 있어. 높은 G가 걸리는 콕피트에서도 문제 없게 그 자리에 계속 정지하는 뛰어나고 것이야. 게다가 내용도 흘러넘치지 않고, 온도 유지도 완벽'｢そういうこと。固定ボタンを押したらその場に浮いて、三秒後の時点で一番近い質量体に追従するようになってるの。高いＧのかかるコックピットでも問題なくその場に静止し続ける優れものよ。しかも中身も溢れないし、温度維持も完璧｣

'기술력의 낭비는 이런 것을 말하는 것이 아닐까...... 아니 편리하지만'｢技術力の無駄遣いってこういうのを言うんじゃねぇかな……いや便利だけども｣

에르마의 우측 어깨의 근처에 떠 있는 그라비티스피아에 손을 뻗어, 츤츤 쿡쿡 찔러 본다. 둥실둥실 밀린 만큼만 움직이지만, 또 곧바로 원의 장소로 돌아오는 것 같다. 수수께끼의 기술이다.......エルマの右肩の辺りに浮いているグラビティスフィアに手を伸ばし、ツンツンとつついてみる。ふわふわ押された分だけ動くが、またすぐに元の場所に戻ってくるようだ。謎の技術だ……。

'에서도, 높겠지요? '｢でも、お高いんでしょう?｣

'한 개 5백 에넬이군요'｢一個五百エネルね｣

'인가...... 구군요? '｢たっか……くね?｣

미묘. 굉장히 미묘. 일본엔환산으로 5만엔은 수통이라든지 드링크 홀더로서 생각하면 엉망진창 높지만, 공간에 고정하는 수수께끼 기술을 사용하고 있는 초 하이테크품이라고 생각하면 싼 생각이 든다. 무엇보다, 지금의 나의 재력으로부터 생각하면 푼돈이다.微妙。すごく微妙。日本円換算で五万円は水筒とかドリンクホルダーとして考えると滅茶苦茶高いけど、空間に固定する謎技術を使っている超ハイテク品と考えると安い気がする。何より、今の俺の財力から考えれば端金だ。

'편리한 것 같고, 살까'｢便利そうだし、買うか｣

'나도 사요'｢私も買うわ｣

'아니, 이것은 배의 비품으로서 사기로 하자. 그러니까 내가 낸다. 예비도 맞추어 6개 사자'｢いや、これは船の備品として買うことにしよう。だから俺が出す。予備も合わせて六つ買おう｣

'그렇게? 그러면, 호의를 받아들여요'｢そう?　なら、お言葉に甘えるわね｣

에르마가 생긋 미소를 띄운다. 워, 원래의 얼굴이 좋은 만큼 파괴력이 높닷. 어딘지 모르게 부끄러워져 시선을 피하면, 에르마는 킥킥웃으면서 가벼운 발걸음으로 카운터로 걸어갔다. 그누누.エルマがにっこりと笑みを浮かべる。くっ、元の顔が良いだけに破壊力が高いっ。なんとなく気恥ずかしくなって視線を逸らすと、エルマはクスクスと笑いながら軽い足取りでカウンターへと歩いていった。ぐぬぬ。

그 외에도 다양하게 불가사의 상품은 있었지만, 나를 갖고 싶다고 생각하는 것 같은 것은 없었다. 휴대 가스 풍로와 같은 가열 조리 기구와 간소한 냄비나 프라이팬등이 원 세트가 되어 있는 쿠킹 킷에는 조금 흥미를 끌렸지만, 배에는 테트진이 있고. 일부러 내가 엉성한 남자 요리를 만들 것도 없을 것이다.その他にも色々と不思議グッズはあったが、俺が欲しいと思うようなものはなかった。携帯ガスコンロのような加熱調理器具と簡素な鍋やフライパン等がワンセットになっているクッキングキットには少し興味を惹かれたが、船にはテツジンがあるしなぁ。わざわざ俺が雑な男料理を作ることもあるまい。

카운터에서 지불을 끝마쳐, 배에 짐을 보내 받도록(듯이) 전해 다음의 가게로 이동을 개시한다.カウンターで支払いを済ませ、船に荷物を送ってもらうように言い伝えて次の店へと移動を開始する。

'다음은 암 숍이군요'｢次はガンショップですね｣

'암 숍인가...... 뭔가 암 숍은 영향이 두근두근 할게'｢ガンショップか……なんかガンショップって響きがワクワクするよな｣

'너도 사내 아이'｢あんたも男の子ねぇ｣

암 숍은 가제트숍의 곧 근처에 있었다. 도보 30초이다.ガンショップはガジェットショップのすぐ近くにあった。徒歩三十秒である。

'삼엄하다'｢物々しいなぁ｣

'그렇다면 암 숍이니까'｢そりゃガンショップだからね｣

대로에 면 하고 있는 쇼윈드우는 유리벽의 밖에 쇠창살. 점내에의 문은 두꺼운 자동문. 삼엄함 MAX이다. 비, 라고 쓸데없이 화려한 중저음을 울려 여는 문을 기어들어, 안으로 들어간다.通りに面しているショーウィンドウはガラス張りの外に鉄格子。店内への扉は分厚い自動ドア。物々しさＭＡＸである。ヴィーン、とやたら派手な重低音を鳴らして開く扉を潜り、中へと入る。

', 두근두근 하는'｢おお、ワクワクする｣

점내에 들어가 눈에 들어오는 것은 줄줄 줄선 총, 총, 총. 그 외에는 커스텀 파츠나 바꾸고의 에너지 팩, 홀스터 따위도 팔고 있는 것 같다. 안쪽의 카운터에 눈을 향하면, 거기에 앉아 있는 것은 안광의 날카로운 할아버지(이었)였다.店内に入って目に入ってくるのはズラーッと並ぶ銃、銃、銃。その他にはカスタムパーツや替えのエネルギーパック、ホルスターなども売っているようだ。奥のカウンターに目を向けると、そこに座っているのは眼光の鋭いお爺さんだった。

'애송이, 여기는 사람을 쏘아 죽이는 무기를 팔고 있는 가게다. 여자 동반으로 데이트에 오는 것 같은 곳이 아니어'｢小僧、ここは人を撃ち殺す武器を売ってる店だ。女連れでデートに来るようなところじゃないぞ｣

'그렇다면 좀 더도. 뭐 시끄럽게 하지 않도록 하기 때문에 허락해 줘'｢そりゃごもっとも。まぁ五月蝿くしないようにするから許してくれ｣

'응'｢ふん｣

노인은 흥미를 잃었던 것처럼 나부터 시선을 피해, 카운터 위에서 분해되고 있는 총의 정비를 시작했다. 정말로 접객 할 생각이 미진도 느껴지지 않는구나, 이 근처의 가게는.老人は興味を失ったかのように俺から視線を逸らし、カウンターの上で分解されている銃の整備を始めた。本当に接客するつもりが微塵も感じられんな、この辺りの店は。

'그러고 보면 너, 백병전용의 장비는 준비되어 있는 거야? '｢そういやあんた、白兵戦用の装備は用意してあるの?｣

'일단. 그렇게 항상 사용하는 것도 아니기 때문에 화물의 안쪽에 치워져 있어요'｢一応な。そうそう使うものでもないからカーゴの奥に仕舞ってあるわ｣

'-응. 뭐 용병이 살아있는 몸으로 싸우는 일은 대부분 없는 것'｢ふーん。まぁ傭兵が生身で戦うようなことは殆ど無いものね｣

'그러니까 조심해야 할 것이다지만'｢だからこそ気をつけるべきなんだろうけどな｣

벽면에 디스플레이 되고 있던 레이저 라이플을 손에 들어, 무게를 확인한다. 도대체 무슨 소재로 되어있을까? 묘하게 가벼운데. 가벼운 것은 나쁜 일이 아니겠지만, 너무 가벼운 것도 문제가 아닐까 생각한다.壁面にディスプレイされていたレーザーライフルを手に取り、重さを確かめる。一体何の素材で出来ているんだろうか?　妙に軽いな。軽いのは悪いことじゃないんだろうけど、軽すぎるのも問題なんじゃないかと思う。

미미는 핸드건 타입의 레이저 암을 열심히 조사하고 있는 것 같다. 몇 개의 레이저 암을 손에 들어, 무게나 그립을 확인하거나 하고 있다.ミミはハンドガンタイプのレーザーガンを熱心に調べているようだ。いくつものレーザーガンを手に取り、重さやグリップを確かめたりしている。

'너는 보지 않아도 괜찮은거야? '｢あんたは見なくていいの?｣

' 나에게는 이것이 있기 때문'｢俺にはこれがあるからなぁ｣

허리의 레이저 암을 폰과 두드린다. 이것은 스텔라 온라인의 백병전 이벤트의 상품으로서 손에 넣은 것이다. 점매의 것보다 성능이 높고, 디자인도 근사했기 때문에 그대로사랑총으로 하고 있다.腰のレーザーガンをポンと叩く。これはステラオンラインの白兵戦イベントの賞品として手に入れたものだ。店売りのものよりも性能が高く、デザインも格好良かったのでそのまま愛銃にしている。

'그다지 본 적 없는 디자인의 총이군요. 메이커 어디? '｢あんまり見たこと無いデザインの銃ね。メーカーどこ?｣

'아―, 기억하지 않구나. 이봐요, 나저것이니까'｢あー、覚えてないな。ほら、俺アレだから｣

입수 경위를 설명할 수는 없기 때문에 따돌린다. 기억상실 설정은 편리하다!入手経緯を説明するわけにはいかないのではぐらかす。記憶喪失設定は便利だなぁ!

'아, 그랬네요. 정비라든지 괜찮아? '｢ああ、そうだったわね。整備とか大丈夫なの?｣

'한 기억이 없다'｢した覚えがないな｣

'조금, 너네...... 점주에게 보여 받으면? '｢ちょっと、あんたね……店主に見てもらったら?｣

'그렇게 하자'｢そうしよう｣

솔직하게 수긍해, 점주의 있는 카운터로 향한다. 카운터에 가까워지면, 점주의 할아버지가 번득 날카로운 시선을 향하여 왔다. 안광이 날카로워서 넘고─이봐.素直に頷き、店主の居るカウンターへと向かう。カウンターに近づくと、店主のお爺さんがギロリと鋭い視線を向けてきた。眼光が鋭くてこえーよおい。

'면'｢なんじゃ｣

'조금 복잡한 사정이 있어, 총의 메인터넌스 방법을 모른다. 미안하지만 조금 봐 주지 않는가? '｢ちょっと複雑な事情があって、銃のメンテナンス方法がわからないんだ。すまないがちょっと見てくれないか?｣

그렇게 말해 나는 홀스터마다 레이저 암을 카운터에 두었다. 설마 뽑아 건네줄 수도 없기 때문에.そう言って俺はホルスターごとレーザーガンをカウンターに置いた。まさか抜いて渡すわけにもいかないからな。

점주는 수상한 듯한 시선을 나에게 보낸 후, 신중한 손놀림으로 나의 레이저 암을 홀스터로부터 빼내, 눈을 크게 크게 열었다.店主は訝しげな視線を俺に送った後、慎重な手付きで俺のレーザーガンをホルスターから抜き取り、目を大きく見開いた。

'개, 이것은!? 만다스사의...... !? 게다가 간스린가체피온 특별 한정 모델...... 그러면과!? '｢こ、これはっ!?　マンダス社の……!?　しかもガンスリンガーチャンピオン特別限定モデル……じゃと!?｣

가탁! (와)과 의자를 울려 점주의 노인이 일어선다. 괜찮은가? 전신을 진동시켜 당장 쳐 넘어질 것 같지만.ガタッ!　と椅子を鳴らして店主の老人が立ち上がる。大丈夫か?　全身を震わせて今にもぶっ倒れそうなんだが。

'애송이...... 아니, 당신은 이것을 공격할 수 있는 것인가!? '｢小僧……いや、お前さんはこれを撃てるのか!?｣

'는? 아니, 그거야 물론 공격할 수 있지만'｢は?　いや、そりゃ勿論撃てるけど｣

실제로 이 녀석을 공격해 미미를 도운 것이고. 에르마도 미미도 내가 이 레이저 암을 공격한 광경은 보고 있을 것이다.実際にこいつを撃ってミミを助けたわけだしな。エルマもミミも俺がこのレーザーガンを撃った光景は見ているはずだ。

'그런가...... 공격할 수 있는 것인가...... 라는 것은, 정식적 소유자라고 하는 일이다...... '｢そうか……撃てるのか……ということは、正式な所有者ということじゃな……｣

할아버지가 의자에 앉아, 명목한다.爺さんが椅子に座り、瞑目する。

'에르마, 이 할아버지는 무엇을 이렇게 놀라고 있지? '｢なぁエルマ、この爺さんは何をこんなに驚いているんだ?｣

'몰라요. 그렇지만, 만다스사라고 말하면 원 오프의 초고급 무기를 만드는 메이커로서 유명한 곳이야. 저것, 만다스 사제야? '｢知らないわよ。でも、マンダス社って言ったらワンオフの超高級武器を作るメーカーとして有名なところよ。あれ、マンダス社製なの?｣

'아니, 자세하게는 모르지만. 점매의 물건보다는 좋은 것일 것이다'｢いや、詳しくは知らんけど。店売りの品よりは良いもののはずだ｣

'당연하지! 만다스사의 한정 모델이다! 더 이상의 총 같은거 은하안을 찾아 돌아도 그렇게 항상 없구먼! '｢当たり前じゃ!　マンダス社の限定モデルじゃぞ!　これ以上の銃なんぞ銀河中を探し回ってもそうそうないわい!｣

할아버지가 각과 짖어, 홀스터에 레이저 암을 돌진해 되물리쳐 온다.爺さんがガーッと吼え、ホルスターにレーザーガンを突っ込んで突き返してくる。

'메, 메인터넌스는? '｢メ、メンテは?｣

'그 총에 메인터넌스는 필요 없어! 뭔가 손상이 일어나도 나노 머신 자동 수복 시스템이 즉석에서 일하게 되어 있을거니까. 서투르게 손을 대지 않는 편이 좋지. 그리고, 그 녀석은 당신 이외에는 공격할 수 있는'｢その銃にメンテナンスはいらん!　何か損傷が起こってもナノマシン自動修復システムが即座に働くようになっとるからな。下手に手を出さんほうが良いんじゃ。あと、そいつはおまえさん以外には撃てん｣

'에...... '｢へぇ……｣

뭔가 생각하고 있었던 것보다 좋은 총(이었)였던 것 같다. 확실히 스텔라 온라인에서는 양도, 트레이드 불가 장비는 되었지만, 설마 개인 인증 시스템인 듯한 것까지 탑재하고 있다고는. 지금부터는 좀 더 걱정한다고 하자. 이따금 옷감으로 닦아 준다든가.なんだか思っていたより良い銃だったらしい。確かにステラオンラインでは譲渡、トレード不可装備ってなってたけど、まさか個人認証システムめいたものまで搭載しているとは。これからはもう少し気にかけるとしよう。たまに布で磨いてやるとか。

혼자서 다양한 레이저 암을 손에 들어 보고 있던 미미(이었)였지만, 어떻게도 지금 가지고 있는 용병 길드에서 선택해 받은 레이저 암보다 잘 오는 것은 없었던 것 같다. 결국, 나는 메인터넌스 용무의 윤 옷감을 수매. 뒤는 배의 비품으로서 레이저 암용의 예비 에너지 팩을 3 다스(정도)만큼 구입해 다음의 쇼핑 스팟에 향하기로 했다.一人で色々なレーザーガンを手に取って見ていたミミだったが、どうにも今持っている傭兵ギルドで選んでもらったレーザーガンよりもしっくり来るものは無かったらしい。結局、俺はメンテ用の磨き布を数枚。後は船の備品としてレーザーガン用の予備エネルギーパックを三ダースほど購入して次のお買い物スポットに向かうことにした。