눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#252식료 조달#252 食料調達

오늘도 시간에 맞았다( ? ω?)今日も間に合った( ˘ω˘ )

멀리서의 전투음이 울리는 중, 소형 정보 단말로부터 발해질까 가는 불빛만을 의지에 서로 몸을 의지해 숨을 죽인다.遠くからの戦闘音が鳴り響く中、小型情報端末から発せられるか細い灯りだけを頼りに身を寄せ合って息を潜める。

'아니, 숨을 죽일 필요는 없다'｢いや、息を潜める必要はないな｣

'그렇구나. 라고는 해도, 할 것도 없지만 말야. 잘 정도로? '｢そうね。とはいえ、やることもないけどね。寝るくらい?｣

'내일 이후 어떻게 할까의 상담이라든지 어떨까요? '｢明日以降どうするかの相談とかどうでしょうか?｣

'그것은 건설적인 의견이나'｢それは建設的な意見やね｣

미미의 제안으로 어둠안, 내일 이후의 행동 방침에 대해 서로 이야기한다.ミミの提案で暗闇の中、明日以降の行動方針について話し合う。

'기본적으로는 구조를 기다린다고 할 방침으로 좋을 것이라고 생각하지만, 이론은? '｢基本的には救助を待つという方針で良いだろうと思うんだが、異論は?｣

'없네요'｢無いわね｣

'없습니다'｢無いです｣

'없다'｢無いな｣

'없네요'｢無いですね｣

'전원의 찬동을 얻을 수 있던 것 같아 무엇보다다'｢全員の賛同が得られたようで何よりだ｣

소형 정보 단말이 오프 라인인 지금은 지도조차 온전히 사용할 수 없는 상황이다. 어느 쪽으로 나아가면 좋은 것인지도 모르는 채, 정처도 없고 이 삼림을 방황한다는 것은 너무 위험하다. 이 별의 원생 생물중에는 위험한 것도 있는 것 같고, 개척해지지 않은 숲속을 이동하게 되면 사고 따위도 무섭다. 독충이나, 거기에 상당하는 위험한 생물도 무섭다. 역시 이 장소에 머물어 도움을 기다리는 것이 영리할 것이다.小型情報端末がオフラインである今は地図すらまともに使えない状況だ。どちらに進めば良いのかもわからないまま、あてもなくこの森林を彷徨うというのはあまりに危険過ぎる。この星の原生生物の中には危険なのもいるみたいだし、切り拓かれていない森の中を移動するとなると事故なども怖い。毒虫や、それに相当する危険な生物も怖い。やはりこの場に留まって助けを待つのが利口だろう。

'문제는, 식료다. 몇일이라면 가져온 보존식으로 충분히 충분하다고 생각하지만, 구출이 그 이상으로 오래 끌면 맛이 없는'｢問題は、食料だな。数日なら持ってきた保存食で十分足りると思うが、救出がそれ以上に長引くとまずい｣

'그것은 그렇구나. 한 번 식료를 정리해 소비 페이스를 생각하는 편이 좋네요'｢それはそうね。一度食料を取りまとめて消費ペースを考えたほうが良いわね｣

'그러면 내일 아침 일찍에 정리합시다. 그 밖에 뭔가 있습니까? '｢それじゃあ明日の朝一番に取りまとめましょう。他には何かありますか?｣

'식료, 조달하는 편이 예응과아니야? 이런 숲이라든지는 여러가지 먹을 것이 나 있거나? '｢食料、調達したほうがええんとちゃうかな?　こういう森とかって色々食い物が生えてたりするんやろ?｣

'그리고, 동물을 사냥해 고기를 배달시키고 있다는 이야기(이었)였네요. 박물관에서 전시 되고 있었던'｢あと、動物を狩って肉を取ってるって話でしたよね。博物館で展示されてました｣

티나와 위스카가 식료 조달에 대해 의견을 말한다. 응, 역시 같은 것을 생각할까.ティーナとウィスカが食料調達について意見を言う。うん、やっぱり同じことを考えるか。

'문제는 무엇이 먹을 수 있어서 무엇이 먹을 수 없는 것인가, 우리들은 모르고 판별의 할 길이 없다는 것이다'｢問題は何が食えるもので何が食えないものなのか、俺達にはわからないし判別のしようがないってことだな｣

맛있을 것 같게 보이는 과실이 실은 인간에게 있어서는 맹독이라든가, 어떻게 봐도 잡초에 밖에 안보이는 풀이 실은 지하에 감자를 재배하고 있다든가, 접한 것 뿐으로 피부가 물드는 것 같은 독초라든가, 정말로 여러가지 있는 것이니까. 아마추어의 눈에서는 판별할 수 없다.美味しそうに見える果実が実は人間にとっては猛毒だとか、どう見ても雑草にしか見えない草が実は地下に芋を作ってるとか、触れただけで肌がかぶれるような毒草だとか、本当に色々あるものだからな。素人目では判別できん。

'아, 거기에 관계해서는 괜찮습니다. 실은 어제 안에 오프 라인에서도 사용할 수 있는 스캔 어플리를 나의 소형 정보 단말과 타블렛 단말에 넣어 두었으므로'｢あ、それに関しては大丈夫です。実は昨日のうちにオフラインでも使えるスキャンアプリを私の小型情報端末とタブレット端末に入れておいたので｣

' 어째서 그런 것을'｢なんでそんなものを｣

'삼림 투어─에 가는 일도, 네트워크 접속이 없는 것도 알고 있었으므로'｢森林ツアーに行くことも、ネットワーク接続が無いこともわかっていたので｣

그렇게 말해 미미가 의기양양한 얼굴을 한다. 아니, 응, 굉장하지만...... 너는 길가의 동식물을 닥치는 대로 스캔 해 먹을 수 있을지 어떨지 판별해 돌 생각(이었)였는가?そう言ってミミがドヤ顔をする。いや、うん、凄いけど……君は道端の動植物を片っ端からスキャンして食えるかどうか判別して回るつもりだったのか?

'아무튼, 미미가 그런 것을 준비해 주고 있는 것은 예상외(이었)였지만, 굉장히 살아났군. 그러면, 내일은 나와 미미로 채집을 위해서(때문에) 주위를 탐색해 에르마에는 이 거점을 지키고 있어 받을까'｢まぁ、ミミがそんなものを用意してくれているのは予想外だったが、物凄く助かったな。それじゃあ、明日は俺とミミで採集のために周囲を探索してエルマにはこの拠点を守っていて貰うか｣

'양해[了解]'｢了解｣

'중 등은? '｢うちらは?｣

'분자 분해 구성기를 사용해 거점의 정비를 진행시키는 것과 뭔가 편리한 것을 만들 수 없는가 시험해 봐 줘. 지금 불안이 있는 것은 물관련이다. 뒤는, 그 쓸모없음 신호와 소형 정보 단말을 이용해 구난 신호를 발신 할 수 없는가 생각해 봐 줘'｢分子分解構成器を使って拠点の整備を進めるのと、何か便利なものを作れないか試してみてくれ。今不安があるのは水関連だな。あとは、あの役立たずビーコンと小型情報端末を利用して救難信号を発信できないか考えてみてくれ｣

'응, 할 수 있을지 어떨지 모르지만, 노력해 보네요'｢うーん、できるかどうかわかりませんけど、頑張ってみますね｣

내일의 예정은 이것으로 좋을 것이다.明日の予定はこれで良いだろう。

'그러나, 전투 꽤 끝나지 않지'｢しっかし、戦闘なかなか終わらんなぁ｣

'걱정이지만, 칠 수 있는 손은 없다. 자자'｢心配だが、打てる手はない。寝よう｣

붉은 기가 얼마나의 규모로 덮쳐 오고 있는지는 모르지만, 별계군을 전멸 시켜 리피르별계 전역을 유린한다, 라고 하는 사태에까지는 발전하지 않을 것이다.赤い旗がどれだけの規模で襲ってきているのかはわからんが、星系軍を全滅させてリーフィル星系全域を蹂躙する、という事態にまでは発展しないだろう。

우선 오늘은 낮안에 미미들이 간이 침대를 만들어 주었으므로, 그 위에서 잤다. 교차한 뼈대에 탄력성의 강한 시트를 친 것 같은 겉모습으로, 의외로 잘 때의 기분은 나쁘지 않다. 이불 대신에 카멜레온 서멀 망토를 입으면 보온 효과도 확실히(이었)였다.とりあえず今日のところは昼間のうちにミミ達が簡易寝台を作ってくれていたので、その上で寝た。交差した骨組みに弾力性の強いシートを張ったような見た目で、意外と寝心地は悪くない。掛け布団代わりにカメレオンサーマルマントを被れば保温効果もばっちりだった。

☆★☆☆★☆

사람의 기색으로 깨어났다. 희미하게눈을 뜨면, 아무래도 카멜레온 서멀 망토를 몇매인가 사용해 눈가리개를 만들어, 갈아입음 같은 것을 하고 있는 것 같다.人の気配で目が覚めた。薄っすらと目を開けると、どうやらカメレオンサーマルマントを何枚か使って目隠しを作り、お着替えか何かをしているようである。

'안녕'｢おはよう｣

'!? 도, 도깨비, 오빠!? '｢ぴっ!?　お、おに、お兄さんっ!?｣

눈가리개가 되어 있는 카멜레온 서멀 망토의 저 편으로부터 돌아온 것은 위스카의 소리(이었)였다. 과연.目隠しになっているカメレオンサーマルマントの向こうから帰ってきたのはウィスカの声だった。なるほど。

'잠시 침대 위에서 망토 감싸 눈을 감아 두기 때문에. 끝나면 가르쳐 줘'｢暫く寝台の上でマント被って目を瞑っておくから。終わったら教えてくれ｣

'는, 하힛! '｢は、はひっ!｣

망토를 감싸 버리면 옷스침의 소리도 대부분 들리지 않는다. 위험하고 두 번잠 밖에 자리수소에서 몸을 흔들어져 이번에야말로 눈을 떴다.マントを被ってしまえば衣擦れの音も殆ど聞こえない。危うく二度寝しかけたところで体を揺すられ、今度こそ目を覚ました。

'아아...... 안녕'｢ふあぁっぁっあァー……おはよう｣

', 안녕하세요'｢お、おはようございます｣

그렇게 아침의 인사를 돌려주어 오는 위스카의 얼굴은 약간 붉다. 별로 알몸을 보았을 이유도 없음, 거기까지 부끄러워하지 않아도 좋다고 생각하지만.そう朝の挨拶を返してくるウィスカの顔は若干赤い。別に裸を見たわけでもなし、そこまで恥ずかしがらなくても良いと思うんだけど。

'일어날까'｢起きようか｣

'네. 여러분외에 나와 있어요'｢はい。皆さん外に出てますよ｣

'응은 짐 가지고 가자'｢んじゃ荷物持っていこう｣

각각 자신의 짐이 들어가 있는 백 팩을 메어, 쉘터의 밖에 나온다. 밖에 나오면, 다른 세 명이 거뭇한 상자에 자신의 백 팩으로부터 짐을 옮기고 있는 곳(이었)였다.それぞれ自分の荷物が入っているバックパックを担ぎ、シェルターの外に出る。外に出ると、他の三人が黒っぽい箱に自分のバックパックから荷物を移しているところだった。

'안녕하세요, 히로님'｢おはようございます、ヒロ様｣

'안녕, 히로'｢おはよう、ヒロ｣

'안녕씨'｢おはようさん｣

'안녕. 내 몫의 상자도 있어? '｢おはよう。俺の分の箱もある?｣

'그것 붙자라고 양손. 위의 것은 그쪽인'｢それつこうてもろて。ウィーのはそっちな｣

'응'｢うん｣

준비된 한 아름정도의 크기의 상자로 갈아입고든지 무엇인가, 곧바로 사용하지 않는 것을 거두어 간다. 식료는 식료대로 다른 상자에 거둔다.用意された一抱えほどの大きさの箱に着替えやら何やら、すぐに使わないものを収めていく。食料は食料で別の箱に収める。

'응, 보통으로 먹으면 식료는 유지해 내일 밤까지군요'｢うーん、普通に食べると食料は保って明日の夜までですね｣

'히로는 차치하고, 우리들은 하루나 이틀분 정도 밖에 가져 오지 않았으니까'｢ヒロはともかく、私達は一日か二日分くらいしか持ってこなかったからね｣

'어째서'｢どうして｣

'아니, 정말로 이런 추락해 조난한다고 생각하지 않아 응...... '｢いや、本当にこんな墜落して遭難するなんて思わんやん……｣

'미안해요'｢ごめんなさい｣

나같이 일주일간분 이상의 보존식을 백 팩에 담아 있는 편이 이상하다. 응. 그렇지만 그 덕분으로 내일 밤까지 여유가 있는 것이니까, 아무튼 좋아.俺みたいに一週間分以上の保存食をバックパックに詰め込んであるほうが異常だな。うん。でもそのお陰で明日の夜まで余裕があるわけだから、まぁよし。

'아니, 내 쪽이 보통이 아니었어요. 우선, 어제 결정한 대로 움직일까'｢いや、俺のほうが普通じゃなかったわ。とりあえず、昨日決めた通りに動こうか｣

'그렇구나. 조심하는거야? '｢そうね。気をつけるのよ?｣

'네! 노력해 식료를 찾아내 오네요! '｢はい!　頑張って食料を見つけてきますね!｣

미미는 매우 의지를 보이고 있다. 의지가 헛돌기 하지 않으면 좋지만.ミミは大層やる気を見せている。やる気が空回りしないと良いんだけど。

덧붙여서, 정보 단말의 충전에 관해서는 레이저 암이나 카멜레온 서멀 망토에 사용하는 에너지 팩으로부터 충전하는 커넥터가 있으므로, 당면은 걱정 필요하지 않다.ちなみに、情報端末の充電に関してはレーザーガンやカメレオンサーマルマントに使用するエネルギーパックから充電するコネクタがあるので、当面は心配要らない。

'조심해서 말이야―'｢気をつけてなー｣

'정말로 상처를 조심해 주세요'｢本当に怪我に気をつけてくださいね｣

'사랑이야―'｢あいよー｣

'갔다옵니다'｢行ってきまーす｣

어제 안에 잘라 둔 생나무를 사용해 오늘도 계속해 봉화를 올려 받을 예정이고, 걸으면서 나무에 표적도 붙여 갈 생각인 것으로, 적어도 돌아가는 길에 헤매는 일은 없을 것이다. 이것으로 우리들이 더욱 조난한다든가 만담도 안 된다.昨日のうちに切っておいた生木を使って今日も引き続き狼煙を上げて貰う予定だし、歩きながら木に目印も付けていくつもりなので、少なくとも帰り道に迷うことはないだろう。これで俺達が更に遭難するとか笑い話にもならん。

'숲의 모습도 모르고, 천천히 가자. 아무것도 초조해 할 필요는 없는'｢森の様子もわからないし、ゆっくり行こう。何も焦る必要はない｣

'네, 히로님'｢はい、ヒロ様｣

우리들의 짐은 내용이 거의 텅텅――이식 분의 보존식과 무한 수통이 들어가 있다――백 팩과 각각의 장비 뿐이다. 나의 경우는 레이저 암과 한 벌의 검, 소형 정보 단말. 뒤는 예비의 에너지 팩에, 구급 나노 머신 유닛. 미미의 경우는 소형 정보 단말과 타블렛 단말, 레이저 암과 예비의 에너지 팩이다. 뒤는 세세한 소품이 들어간가방을 백 팩안에 넣고 있는 것 같다.俺達の荷物は中身がほぼ空っぽ――二食分の保存食と無限水筒が入っている――バックパックと、それぞれの装備だけだ。俺の場合はレーザーガンと一対の剣、小型情報端末。後は予備のエネルギーパックに、救急ナノマシンユニット。ミミの場合は小型情報端末とタブレット端末、レーザーガンと予備のエネルギーパックだな。後は細々とした小物が入ったバッグをバックパックの中に入れているようだ。

'내가 주위의 경계를 하면서 진행되기 때문에, 미미는 먹을 수 있을 것 같지만 스캔을 해 줘. 페이스는 미미에 맞추기 때문에, 천천히 확실히'｢俺が周囲の警戒をしながら進むから、ミミは食べられそうなもののスキャンをしてくれ。ペースはミミに合わせるから、ゆっくり確実にな｣

'네! '｢はいっ!｣

그렇게 해서 걷는 것 몇분, 조속히 미미가 뭔가 찾아냈다.そうして歩くこと数分、早速ミミが何か見つけた。

'아, 히로님. 뭔가 스캔에 걸렸던'｢あ、ヒロ様。何かスキャンに引っかかりました｣

'편? 어디어디? '｢ほう?　どれどれ?｣

미미의 타블렛 단말을 옆으로부터 보면, 아무래도 나무에 감긴 담쟁이덩굴에 반응하고 있는 것 같다.ミミのタブレット端末を横から覗いてみると、どうやら木に巻き付いた蔦に反応しているようだ。

'아, 위에 뭔가 열리고 있네요'｢あ、上に何か生ってますね｣

', 오이 같구나? '｢ふむ、瓜っぽいな?｣

미미가 타블렛 단말의 카메라를 열리고 있는 실로 향하면, 스캔이 완료했다. 아무래도 그 실은 코키리라고 하는 이름의 우리과의 식물의 열매로, 식용인 것 같다. 그물코와 같은 모양이 전체에 나와 있으면 제철인 것 같다. 크기는 나의 주먹보다 조금 클 정도의 크기다. 나의 눈에는 작은 멜론으로 보인다.ミミがタブレット端末のカメラを生っている実に向けると、スキャンが完了した。どうやらあの実はコキリという名のウリ科の植物の実で、食用であるらしい。網の目のような模様が全体に出ていたら食べごろであるようだ。大きさは俺の握り拳より少し大きいくらいの大きさだな。俺の目にはちっちゃいメロンに見える。

'익고 있는 것도 있고로 가자'｢熟しているのをもいでいこう｣

'전부 취해 가지 않습니까? '｢全部取っていかないんですか?｣

'전부 취하면 다음이 나 오지 않게 되어 버릴지도 모르기 때문에. 이런 것은 전부는 좋지 않는'｢全部取ると次が生えてこなくなっちゃうかもしれないからな。こういうのは根こそぎは良くない｣

그렇게 말하는 손이 닿는 범위의 코키리의 열매를 수확해 나간다. 적당히 굵어서 발판이 있는 나무(이었)였으므로, 상당한 수를 수확할 수 있었다.そう言って手が届く範囲のコキリの実を収穫していく。そこそこ太くて足がかりのある木だったので、結構な数を収穫できた。

'좋아, 길조 좋다'｢よし、幸先良いな｣

과실이라면 수분도 넉넉하게 섭취할 수 있을 것이다. 물이 부족 기색의 우리들에게는 기쁜 수확이다.果実なら水分も多めに摂取できるだろう。水が不足気味の俺達には嬉しい収穫だ。

'그렇네요! 다음을 찾읍시다'｢そうですね!　次を探しましょう｣

그렇게 해서 또 찾기 시작하지만, 좀처럼 다음의 사냥감이 발견되지 않는다. 뭐, 최초로 코키리의 열매를 곧바로 찾아낼 수 있었던 것이 너무 됨[出来すぎ](이었)였을 것이다. 보통은 이런 것일 것이다.そうしてまた探し始めるが、なかなか次の獲物が見つからない。まぁ、最初にコキリの実をすぐに見つけられたのが出来すぎだったんだろうな。普通はこんなもんだろう。

'발견되지 않아요'｢見つかりませんね｣

'걱정마. 조금 쉬자. 코키리의 열매를 1개 먹어 볼까'｢ドンマイ。ちょっと休憩しよう。コキリの実を一つ食ってみるか｣

'네! '｢はい!｣

미미가 매우 기쁜 듯해 실로 좋아. 나이프 따위는 가지고 있지 않기 때문에. 짧은 (분)편의 검을 사용해 신중하게 코키리의 열매를 4 분할한다. 1개 잘못하면 손가락은 커녕 손발이 떨어질 수도 있기 때문에, 매우 배려를 한다.ミミがとても嬉しそうで実によし。ナイフなんかは持っていないので。短い方の剣を使って慎重にコキリの実を四分割する。一つ間違えば指どころか手足が落ちかねないので、とても気を遣う。

'돌아오면 조리용의 나이프라든지 만들 수 없는가 (듣)묻자. 검으로 자르는 것은 무서운'｢戻ったら調理用のナイフとか作れないか聞こう。剣で切るのは怖い｣

'그렇네요'｢そうですね｣

나도 대소 한 벌의 이 검 뿐만이 아니라, 나이프를 한 개 가지고 다녀야할 것인가도 모른다. 이런 상황에 빠지는 것은 그렇게 항상 없을 것이지만, 나이프 그 자체는 무기로서 뿐만이 아니고, 툴이라고 해도 다양하게 사용해에서의 있는 것이니까.俺も大小一対のこの剣だけでなく、ナイフを一本持ち歩くべきかもしれない。こんな状況に陥ることはそうそう無いだろうが、ナイフそのものは武器としてだけでなく、ツールとしても色々と使いでのあるものだからな。

짧은 (분)편의 검으로도 부엌칼이나 나이프로서 사용하기에는 너무 길다. 이렇게 해 엉성하게 4개로 나누는 것이 한계다.短い方の剣でも包丁やナイフとして使うには長すぎる。こうやって雑に四つに割るのが限界だ。

'-, 더욱 더 멜론을 꼭 닮다'｢ふーむ、ますますメロンにそっくりだな｣

겉모습의 인상 대로, 나누어 봐도 매우 멜론을 닮아 있다. 과육의 색은 오렌지가 사지 않은, 약간 황색 보고를 띤 흰색이다. 흰색육 멜론이라고 하는 녀석인가.見た目の印象通り、割ってみても非常にメロンに似ている。果肉の色はオレンジがかっていない、若干黄色みを帯びた白だな。白肉メロンというやつか。

'응? '｢めろん?｣

' 내가 있었던 곳에도 비슷한 과일이 있던 것이야. 저것은 확실히 지면에 열리고 있었다고 생각하지만. 뒤에도로 걸린, 이 정도'｢俺のいたとこにも似たような果物があったんだよ。あれは確か地面に生ってたと思うけど。あともっとでかかった、これくらい｣

그렇게 말해 나는 손으로 나의 아는 멜론의 크기를 나타내 보였다.そう言って俺は手で俺の知るメロンの大きさを示してみせた。

'어떤 맛(이었)였던 것입니까? '｢どんな味だったんですか?｣

'신선해서 달콤한 과일(이었)였구나. 멜론은 이런 종류의 부분을 잡아 과육만을 먹었지만, 코키리는 어때? '｢みずみずしくて甘い果物だったな。メロンはこの種の部分を取って果肉だけを食ってたけど、コキリはどうなんだ?｣

'코키리도 종의 부분은 없애 먹는 것 같네요'｢コキリも種の部分は除けて食べるみたいですね｣

'는 그렇게 할까'｢じゃあそうしようか｣

손가락으로 종의 부분을 개 배제해, 코키리에 물고 늘어진다. 응, 맛있어. 조금 미숙하고 단맛도 부족한 느낌이 들지만, 충분히 맛있구나. 품종 개량도되어 있지 않은 야생의 과일치고는 맛있다고 생각한다.指で種の部分をこそぎ落とし、コキリにかぶり付く。うん、美味しい。ちょっと青臭いし甘みも足りない感じがするけど、十分美味しいな。品種改良もされてない野生の果物の割には美味しいと思う。

'나쁘지 않다'｢悪くないな｣

'조금 미숙하지만, 맛있습니다'｢ちょっと青臭いですけど、美味しいです｣

크기 그 자체가 조금 큼직한 복숭아 같은 크기이니까, 둘이서 먹자마자 다 먹는다.大きさそのものがちょっと大ぶりの桃みたいな大きさだから、二人で食べるとすぐに食べ終わる。

'좋아, 기합을 넣어 찾을까'｢よし、気合を入れて探すか｣

'네! 많이 가지고 돌아가 깜짝 놀라게 합시다! '｢はいっ!　沢山持って帰ってびっくりさせましょう!｣

쉬어 간식을 먹은 미미의 기합은 충분하다. 그다지 기합을 너무 넣어 너무 지치지 않게 조심해 탐색을 진행시킨다고 하자.休憩しておやつを食べたミミの気合は十分だ。あまり気合を入れすぎて疲れ過ぎないように気をつけて探索を進めるとしよう。