눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#261어째서...... (떨리는 소리)#261 どうして……(震え声)

라고 나무가 나쁘면 나비 해가 나쁘다_(:3'∠)_てんきがわるいとちょうしがわるい_(:3｣∠)_

'...... 어째서 이렇게 된'｢……どうしてこうなった｣

다음날, 우리들은 민파 씨족령을 방문하고 있었다. 어제 하루에 그 나름대로 사이가 좋아진 네크트군에게 초대된 것이다.翌日、俺達はミンファ氏族領を訪れていた。昨日一日でそれなりに仲良くなったネクト君に招待されたのだ。

어느 쪽이든 신목[神木]의 종에 나의 마력일까 힘일까를 친숙해 지게 해 초목이 싹트기 위한 준비를 끝내기 (위해)때문에, 최악(이어)여도 일주일간(정도)만큼은 시타에 머물어 주라고 말해지고 있었고, 그 사이는 호화로운 여관에서 환대 해 준다고 하는 이야기(이었)였다. 특별히 서두르는 용무가 있는 것도 아니기 때문에 엘프들로부터의 그 의사표현을 받기로 했다는 좋기는 하지만, 할 것도 없고 한가하다.どちらにせよ御神木の種に俺の魔力だか力だかを馴染ませて芽吹くための準備を終わらせるため、最低でも一週間ほどはシータに留まってくれと言われていたし、その間は豪華な旅館で歓待してくれるという話だった。特に急ぐ用事があるわけでもないからエルフ達からのその申し出を受けることにしたは良いものの、やることもなく暇である。

어제 블랙 로터스에 방문해 오고 있던 그라드 씨족장의 아가씨인 티니아와 민파 씨족장의 아들인 네크트군에게 그렇게 이야기하면, 그래서 있으면 민파 씨족령에 관광하러 오는 것은 어떻습니까? 라고 네크트군으로부터 말해져 쾌히 승낙하는 일로 승낙한 것이다.昨日ブラックロータスに訪ねてきていたグラード氏族長の娘であるティニアとミンファ氏族長の息子であるネクト君にそう話したら、それであればミンファ氏族領に観光に来るのはどうですか?　とネクト君から言われて二つ返事で了承したのだ。

지금은 그 일을 몹시 후회하고 있다. 왜일까는?今はそのことを大変後悔している。何故かって?

'꾀했군, 네크트'｢謀ったな、ネクト｣

'다릅니다. 믿어 받을 수 없을지도 모릅니다만 정말로 다릅니다. 이렇게 된다고는 나도 생각하고 있지 않았습니다'｢違います。信じてもらえないかも知れませんが本当に違います。こんなことになるとは僕も思っていませんでした｣

나는 민파 씨족령의 경기장─아니, 자신을 속이는 것은 그만두자. 어떻게 봐도 투기장에 있었다. 밟아 굳힐 수 있던 휑하니 넓은 필드를 둘러싸도록(듯이) 관객석을 마련되어지고 있어 내가 들어 온 것과는 반대 측에는 그야말로 할 생각이라면 할듯한 엘프의 전사들이 대기하고 있다. 전원 뭔가의 무기를 가지고 있어 뭔가의 가죽제품이라고 생각되는 갑옷을 장비 하고 있는 녀석까지 있다.俺はミンファ氏族領の競技場――いや、自分を騙すのはやめよう。どう見ても闘技場に居た。踏み固められただだっ広いフィールドを囲むように観客席が設えられており、俺が入ってきたのとは反対側にはいかにもやる気ですと言わんばかりのエルフの戦士達が控えている。全員何かしらの武器を持っており、何かの革製と思われる鎧を装備している奴まで居る。

'아니 이 회면에서 꾀하지 않다는 것은 무리가 있을 것이다'｢いやこの絵面で謀ってないってのは無理があるだろう｣

'압니다. 잘 압니다. 그렇지만 나의 변명을 들어 주세요'｢わかります。よくわかります。ですが僕の弁明を聞いてください｣

어제, 우리들이 초대에 응했다고 하는 일로 네크트는 민파 씨족령으로 돌아가면서 곧바로 민파 씨족장인 자신의 어머니, 미리암으로 연락을 넣었다. 이것은 당연한일이다. 민피 씨족장의 아들인 네크트가 손님을 초대하니까, 씨족 장이며 어머니이기도 한 미리암에 연락을 넣는 것은 당연한 흐름이다.昨日、俺達が招待に応じたということでネクトはミンファ氏族領へと帰りながらすぐにミンファ氏族長である自分の母、ミリアムへと連絡を入れた。これは当然のことだ。ミンフィ氏族長の息子であるネクトが客人を招待するのだから、氏族の長であり母でもあるミリアムに連絡を入れるのは当然の流れである。

'알았습니다, 성대하게 환대 합시다. 모두 이 어머니에게 맡겨 두세요'｢わかりました、盛大に歓待しましょう。全てこの母に任せておきなさい｣

미리암은 그렇게 말했다. 어머니의 미리암은 다소――아니 꽤 마법의 업에 심취하고 있지만, 그런데도 민파 씨족을 인솔하는 장이다. 당연, 일은 할 수 있고 씨족 장으로서 손님을 맞이한다고 하는 일이면 손은 뽑을 리 없다. 모두 맡겨라라고 말하는 이상에는 맡기는 편이 좋을 것이다.ミリアムはそう言った。母のミリアムは多少――いやかなり魔法の業に傾倒しているが、それでもミンファ氏族を率いる長だ。当然、仕事はできるし氏族の長として客人を迎えるということであれば手は抜くまい。全て任せろと言うからには任せたほうが良いだろう。

'그렇게 생각한 내가 경박했습니다'｢そう考えた僕が浅はかでした｣

미리암은 그 유능함을 유감없이 발휘했다. 여하튼 전설의 신목[神木]에 선택된 영웅으로 해, 엘프의 대은인의 내방이다. 환영은 성대하게 하지 않으면 안 된다. 결국 그라드 씨족령으로 향해 가는 것은 할 수 없었다고 말하는 일이고, 여기는 그라드 씨족으로부터도 사람을 부르자. 하는 김에 적포도주 씨족으로부터도 사람을 불러 3 씨족 총출동으로 환대 하는 것이 좋을 것이다.ミリアムはその有能さを遺憾なく発揮した。何せ伝説の御神木に選ばれし英雄にして、エルフの大恩人の来訪である。歓迎は盛大にしなければならない。結局グラード氏族領に赴くことはできなかったということだし、ここはグラード氏族からも人を呼ぼう。ついでにローゼ氏族からも人を呼んで三氏族総出で歓待するのが良いだろう。

그렇게 생각해 조속히 그라드 씨족과 적포도주 씨족에게 타진한 곳, 그라드 씨족으로부터 히로전은 용병이라고 하는 이야기이고, 이야기에 의하면 단신으로 악당들의 근거지에 돌진할 정도의 대장부라고 한다. 시타에 내리고 나서는 그 팔을 흔들 기회도 없는 것 같고, 여기는 1개 그라드 씨족과 민파 씨족의 전사를 모아 환대 하는 것은 부디? 라고 제안이 있었다.そう考えて早速グラード氏族とローゼ氏族に打診したところ、グラード氏族からヒロ殿は傭兵だという話だし、話によれば単身で悪党どもの根城に切り込むほどの益荒男だという。シータに降りてからはその腕を振るう機会も無いようだし、ここは一つグラード氏族とミンファ氏族の戦士を集めて歓待するのはどうか?　と提案があった。

'어째서'｢どうして｣

그것은 보통 환대라고는 말하지 않는다. 보통, 환대라고 하는 것은 맛있는 먹을 것이라든지 전통 예능이라든지 그러한 것으로 손님을 대접한다든가, 그러한 것일 것이다. 어째서 무기를 사용한 난투가 환대가 된다는 것인가? 그것은 환대는 아니고 이른바 “귀여워해”라고 하는 녀석으로는?それは普通歓待とは言わない。普通、歓待というのは美味い食い物とか伝統芸能とかそういうので客をもてなすとか、そういうのだろう。どうして武器を使った殴り合いが歓待になるというのか?　それは歓待ではなくいわゆる『かわいがり』というやつでは?

물론, 엘프의――적어도 민파 씨족인 네크트의――감각에서도 그런 것은 오락이라고는 할 수 없고, 당연히 그것이 환대이다고도 생각되지 않는다.無論、エルフの――少なくともミンファ氏族であるネクトの――感覚でもそんなものは娯楽とは言えないし、当然それが歓待であるとも思えない。

'다만, 우리 어머니가 나쁜 버릇이 나온 것 같아...... '｢ただ、うちの母の悪い癖が出たようで……｣

전설의 영웅의 재래, 그 전투력은 대수로운 것인가? 전설에 의하면 직면하는 곳 적없음이라고 하는 일이지만, 사실일까? 알고 싶다. 전설의 전사의, 영웅의 재래라고 하는 것이 어느 정도의 힘의 소유자인 것인가 이 눈으로 보고 싶다.伝説の英雄の再来、その戦闘力はいかほどのものなのか?　伝説によれば立ち向かうところ敵なしということだが、本当だろうか?　知りたい。伝説の戦士の、英雄の再来というのがどの程度の力の持ち主なのかこの目で見たい。

'라고도 생각한 것이라고 생각한 것은 아닐까'｢とでも思ったのだと思ったのではないかと｣

'어째서'｢どうして｣

'그, 어머니는 지적 호기심이 관련되면 조금 상식이...... '｢その、母は知的好奇心が絡むとちょっと常識が……｣

'어째서...... 어째서...... '｢どうして……どうして……｣

'따로 교제할 필요는 없다고 생각합니다만...... '｢別に付き合う必要はないと思いますけど……｣

'네? 오빠든지 의? 여기까지 사람이 모여 있는 나 해, 전부 파팍과 정리해 오면 예나 '｢え?　兄さんやらんの?　ここまで人が集まってるんやし、全部パパーっと畳んできたらええやん｣

위스카가 쓴 웃음 하는 옆에서 티나가 고개를 갸웃하고 있다.ウィスカが苦笑いする横でティーナが首を傾げている。

'오히려 어째서 한다고 생각했는지'｢寧ろどうしてやると思ったのか｣

'네―? 왜냐하면[だって] 오빠 굉장히 강해 응. 향해 오는 엘프 같은거 전부 정리해 의기양양한 얼굴 결정해 주면 예응이 아니야? 반드시 분위기를 살리는 것으로'｢えー?　だって兄さんめっちゃ強いやん。向かってくるエルフなんて全部畳んでドヤ顔キメてやればええんやない?　きっと盛り上がるで｣

'응...... '｢うーん……｣

절대로 싫다고 할 것은 아니다. 아니, 아픈 생각을 하는 것은 보통으로 싫지만, 싸우는 것 자체에 기피감은 그다지 없다. 힘을 과시하는 일에 의의가 없다고 생각하지 않고. 다만, 실려지는 대로 싸운다는 것도 뭔가 마음에 들지 않는다.絶対に嫌というわけではない。いや、痛い思いをするのは普通に嫌なんだが、戦うこと自体に忌避感はあまりない。力を誇示することに意義がないとも思わないし。ただ、乗せられるがままに戦うってのもなんだか気に食わない。

'나에게 이득이 너무 없는 것이구나...... 이기면 경의를 표해지게 되겠지만, 지면 아픈 생각을 할 뿐만 아니라 엘프로부터 실망될 것이다? '｢俺に得が無さすぎるんだよなぁ……勝ったら一目置かれるようになるんだろうが、負けたら痛い思いをする上にエルフから失望されるわけだろう?｣

'이니까는 여기까지 준비 되어 도망치는 것도 말야...... 플라티나 런 카로서 골드 스타로서 그리고 검도 대회의 우승자로서 싸움으로부터 도망쳤다고 평판은...... '｢だからってここまでお膳立てされて逃げるのもね……プラチナランカーとして、ゴールドスターとして、そして御前試合の優勝者として戦いから逃げたって評判は……｣

에르마도 나와 같이 재미있지 않은 것 같은 얼굴을 하고 있다. 에르마의 말하는 대로, 다양한 상황을 감안하면 얼마나 마음이 내키지 않아도 이 승부에는 타지 않을 수는 없는 것이다. 그것이 대단히 마음에 들지 않는다.エルマも俺と同じように面白く無さそうな顔をしている。エルマの言う通り、色々な状況を勘案するとどれだけ気が進まなくともこの勝負には乗らないわけにはいかないのだ。それが大変に気に食わない。

'환대 한다고 해 주인님이 도망칠 수 없는 승부를 걸어, 리스크를 지게 한다. 엘프의 환대와는 굉장한 것이군요'｢歓待すると言ってご主人様が逃げられない勝負を仕掛け、リスクを負わせる。エルフの歓待とは大したものですね｣

절대 영도의 무표정해 메이가 네크트에 싫은 소리를 말한다. 네크트는 항복의 뜻을 나타낸 것일까, 양손을 들면서 수긍했다.絶対零度の無表情でメイがネクトに嫌味を言う。ネクトは降参の意を示すものか、両手を挙げながら頷いた。

'분노는 지당하십니다. 나도 그렇게 생각합니다. 어머니에게는 잘 말을 들려 주어 둡니다'｢お怒りはごもっともです。僕もそう思います。母にはよく言って聞かせておきます｣

'사과라면 말 뿐만이 아니라 뭔가 형태로 가리켜 받고 싶은 것이다...... 그렇다고 할까 너무나 심하지 않을까? 나, 지금 사과되어지고 있는 한중간이 아니었던가? '｢詫びなら言葉だけでなく何か形で示してもらいたいもんだな……というかあまりに酷くないか?　俺、今詫びられてる最中じゃなかったっけ?｣

'문화의 달라, 입니까 '｢文化の違い、ですかねぇ｣

'그만두어요 엘프의 일을 뇌근같이 말해. 나는 다르니까요'｢やめてよエルフのことを脳筋みたいに言うの。私は違うからね｣

쓴 웃음을 띄우는 미미에 에르마가 굉장히 싫을 것 같은 얼굴로 그렇게 말한다.苦笑いを浮かべるミミにエルマが物凄く嫌そうな顔でそう言う。

', 그렇다'｢おっ、そうだな｣

'말하고 싶은 것이 있다면 분명히 말해도 좋은거야? '｢言いたいことがあるならはっきりと言っても良いのよ?｣

웃는 얼굴로 핏대를 띄우면서 손을 조물조물 하는 것을 그만두어 주세요. 그렇게 말하면 개다, 그러한.笑顔で青筋を浮かべながら手をにぎにぎするのをやめてください。そういうとこだぞ、そういう。

'뭐, 엘프에게도 타관 사람이 엘프의 전설을 체현 했다는 것에 대해 마음에 들지 않는 녀석. 이제 그 종이라든가 하는 것을 오빠가 찾아냈을 때로부터 이렇게 되는 것으로 정해지고 있었던 가 아닌거야? '｢ま、エルフにもよそ者がエルフの伝説を体現したってことに対して気に食わん奴もおるやろ。もうあの種とかいうのを兄さんが見つけた時からこうなるもんと決まってたんやないの?｣

' 나라도 찾아내려고 생각해 찾아냈을 것이 아니지만? '｢俺だって見つけようと思って見つけたわけじゃないんだが?｣

'라면 그러한 운명(이었)였다라는 것이네. 평소의 배드 락이라고 생각해 단념하는 것도 대사나라고 생각하는 것으로'｢ならそういう運命だったってわけやな。いつものバッドラックと思って諦めるのも大事やと思うで｣

'그것을 받아들여 버리면 패배라고 생각한다'｢それを受け容れてしまったら負けだと思うんだ｣

한숨을 토하면서, 준비되어 있던 무기중에서 자신의 검과 같은 무게, 길이의 장검과 소검을 선택해 허리에 띤다. 날을 안 세운 검도는 되고 있는 것 같지만, 그런데도 철, 라고 할까 아마 강철의 봉 같은 것이다. 칼끝은 날카롭고, 검속이 타면 벨 수도 있을 것이다. 이것으로 가치의 난투를 하자고 너무 야만스럽지 않은가? 좀 더 아프지 않은 방법으로 어떻게든 되지 않는?溜息を吐きつつ、用意されていた武器の中から自分の剣と同じような重さ、長さの長剣と小剣を選んで腰に帯びる。刃引きはされているようだが、それでも鉄、というか多分鋼の棒みたいなもんだ。切っ先は鋭いし、剣速が乗れば斬ることもできるだろう。これでガチの殴り合いをしようって野蛮過ぎんか?　もう少し痛くない方法でどうにかならん?

'상대를 전투 불능으로 하는지, 항복시키면 좋다? '｢相手を戦闘不能にするか、降参させれば良いんだな?｣

'예, 네. 그렇게 됩니다. 다쳐도 치유의 방법으로 치료하기 때문에'｢ええ、はい。そうなります。怪我をしても治癒の術で治しますので｣

'치유의 방법, 저기...... '｢治癒の術、ねぇ……｣

나부터 하면 엘프의 마법도 치료용 나노 머신을 사용한 구급 치료 킷도 정체가 모른다는 의미에서는 같다. 뭐 낫는다면 좋아. 뒤는 아픈 생각을 하지 않게 조심해 줄 수 있는 곳까지 해 보면 하자.俺からすればエルフの魔法も治療用ナノマシンを使った救急治療キットも得体が知れないって意味では同じだな。まぁ治るなら良いや。あとは痛い思いをしないように気をつけてやれるところまでやってみるとしよう。

뭐, cybernetics에 의한 강화 바이오 테크놀러지에 의한 강화도 하고 있지 않은 정상적인 상대라면 고전할 것도 없을 것이다. 가볍게 비틀어 준다고 하자.なに、サイバネティクスによる強化バイオテクノロジーによる強化もしていないノーマルな相手なら苦戦することもあるまい。軽くひねってやるとしよう。

다만 이 환대의 방법에 대해서는 다음에 책임자에게 강하게 항의시켜 받을거니까. 기억해라.ただしこの歓待の仕方については後で責任者に強く抗議させてもらうからな。覚えてろよ。