눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#262원한은 없지만 용서도 하지 않는다#262 恨みは無いが容赦もしない

5권의 발매일이 정해져 표지도 공개되었어! _(:3'∠)_五巻の発売日が決まって表紙も公開されたよ!_(:3｣∠)_

”, 도전자들의 준비도 갖추어진 것 같습니다! 신목[神木]의 종에 선택된 영웅의 실력이나 여하에!? 피가 끓고 힘이 넘치는 싸움이 시작됩니다!”『さぁ、挑戦者達の準備も整ったようです!　御神木の種に選ばれし英雄の実力や如何に!?　血湧き肉躍る戦いが始まります!』

시작됩니다가 아니지만? 어쩔 수 없게 의지가 나오지 않지만, 여기까지 준비 되어 주지 않을 수 없다. 이렇게 되면 해주지 않겠는가. 도전자들에게는 마음껏 아픈 꼴을 당해 받는다고 하자.始まりますじゃないんだが?　どうしようもなくやる気が出ないが、ここまでお膳立てされてはやらざるを得ない。こうなったらやってやろうじゃないか。挑戦者達には存分に痛い目に遭ってもらうとしよう。

칼날을 잡은 금속제의 검을 양허리의 칼집으로부터 빼들어, 축 양손을 내린 채로 투기장의 중심으로 걸음을 진행시킨다. 준비된 검은 물건 소드(평소의 검)과는 조금 중량 밸런스가 다르지만, 아무튼 어떻게든 될 것이다. 엘프의 전사라고 해도 상대는 미강화의 일반인이다. 어떠한 달인이든지 그 검섬이 살인 광선(레이저)이나 cybernetics와 바이오 테크놀러지로 강화한 시퍼런 칼날 주의자의 검보다 빠르다고 말하는 일은 없을 것이다.刃を潰した金属製の剣を両腰の鞘から抜き放ち、だらりと両手を下げたまま闘技場の中心へと歩みを進める。用意された剣はモノソード(いつもの剣)とは少々重量バランスが違うが、まぁなんとかなるだろう。エルフの戦士と言っても相手は未強化の一般人だ。如何な達人であろうともその剣閃が殺人光線(レーザー)やサイバネティクスとバイオテクノロジーで強化した白刃主義者の剣より疾いということはあるまい。

'너가 신목[神木]의 종에 선택된 영웅, 응'｢アンタが御神木の種に選ばれし英雄、ねぇ｣

언뜻 보면 손도끼와 같이도 보이는 만도를 손에 넣은 엘프의 전사――겉모습도 어조도 젊게 생각되지만 엘프니까 실제의 곳은 모른다――하지만 흥미 깊은듯이 발밑으로부터 머리의 꼭대기까지를 빤히라고 보고 온다.一見すると鉈のようにも見える蛮刀を手にしたエルフの戦士――見た目も口調も若く思えるがエルフだから実際のところはわからん――が興味深げに足元から頭の天辺までをジロジロと見てくる。

'드모, 엘프의 전사=산. 캐프텐히로입니다'｢ドーモ、エルフの戦士=サン。キャプテン・ヒロです｣

'왕. 그라드 씨족의 친족, 다이나가의 데르슈다. 아무쪼록'｢おう。グラード氏族の眷族、ダイナ家のデルシュだ。よろしくな｣

그렇게 말해 데르슈라고 자칭한 엘프의 전사는 니칵과 호감이 하는 순진한 미소를 띄워 보였다.そう言ってデルシュと名乗ったエルフの戦士はニカッと人好きのする無邪気な笑みを浮かべてみせた。

'나는 어려운 정치의 이야기는 모르지만, 신목[神木]의 영웅과 싸울 수 있는 것은 단순하게 기쁘다. 신목[神木]의 영웅은 엘프의 전사─아니, 엘프의 남자의 동경이니까. 엘프의 남자라면 아이의 무렵에 한 번은 신목[神木]의 영웅 짓거리를 한다는 것이다'｢俺は難しい政治の話はわかんねぇけど、御神木の英雄と戦えるのは単純に嬉しいんだ。御神木の英雄はエルフの戦士――いや、エルフの男の憧れだからな。エルフの男なら子供の頃に一度は御神木の英雄ごっこをするってもんだ｣

'과연? '｢なるほど?｣

나는 축 내린 손에 힘을 집중하면서 언제라도 움직일 수 있도록(듯이) 조금 허리를 떨어뜨린다.俺はだらりと下げた手に力を込めながらいつでも動けるように僅かに腰を落とす。

'그런 영웅과 대국 할 수 있다니 꿈인 것 같다...... 시원스럽게 져 줄래? '｢そんな英雄と手合わせできるなんて夢のようだ……あっさり負けてくれるなよ?｣

'걱정하지마. 전원 사이 좋게 대패시켜 주는'｢心配すんな。全員仲良く叩き伏せてやる｣

데르슈의 순진해 있던 미소가 공격성 노출의 흉상으로 순간으로 바뀌었다.デルシュの無邪気であった笑みが攻撃性剥き出しの凶相へと瞬時に変わった。

'해 봐라. 가군'｢やってみろ。行くぜ｣

짐승과 같은 준민함으로 데르슈라고 자칭한 엘프의 전사가 돌진해 온다. 과연. 미강화라고는 생각되지 않는 발을 디딤과 민첩성이다. 혹시 마법이라는 것으로 신체 기능을 부스트 하고 있는지도 모른다.獣のような俊敏さでデルシュと名乗ったエルフの戦士が突っ込んでくる。なるほど。未強化とは思えない踏み込みと敏捷性だ。もしかしたら魔法とやらで身体機能をブーストしているのかもしれない。

'그!? '｢グェ――ッ!?｣

데르슈가 작은 고민의 소리를 높여, 돌진해 온 기세 그대로 투기장의 지면에 안면 슬라이딩을 결정한다. 돌진하면서 발해 온 일격을 가볍게 받아 넘겨 목에 일격이다.デルシュが小さい苦悶の声を上げ、突っ込んできた勢いそのままで闘技場の地面に顔面スライディングをキメる。突進しながら放ってきた一撃を軽く受け流して首に一撃だ。

응, 빠르지만 전혀 안된다. 곧바로 돌진해 온다면 전혀 이야기가 되지 않는다. 만도의 일격은 꽤 무거운 것 같았지만, 무거우면 온전히 받지 않고 헛디딜 수 있어 받아 넘기면 좋은 것뿐의 일이다. 게다가, 무겁다고 말해도 메이의 일격이 아득하게 무겁다.うん、速いけど全然駄目だな。真っ直ぐ突っ込んでくるんじゃ全く話にならない。蛮刀の一撃はなかなかに重いようだったが、重いならまともに受けずに滑らせて受け流せば良いだけのことだ。それに、重いと言ってもメイの一撃の方が遥かに重い。

”남편―!? 그라드 씨족이라도 젊은이 넘버원의 실력을 가진다고 말해지고 있던 데르슈씨, 설마의 일격 다운이다―!? 도대체 무엇이 일어났다―!? 신목[神木]의 영웅, 캐프텐히로씨는 한 걸음 밖에 움직이지 않아―!?”『おっとぉー!?　グラード氏族でも若手ナンバーワンの実力を持つと言われていたデルシュ氏、まさかの一撃ダウンだー!?　一体何が起こったー!?　御神木の英雄、キャプテン・ヒロ氏は一歩しか動いていないぞー!?』

”최소한의 움직임으로 데르슈씨의 공격을 받아 넘겨, 카운터의 일격으로 가라앉힌 것 같네요. 무섭고 날카롭고, 정확한 일격입니다”『最小限の動きでデルシュ氏の攻撃を受け流し、カウンターの一撃で沈めたようですね。恐ろしく鋭く、正確な一撃です』

데르슈가 관계자에게 질질 끌어져 가는 것을 곁눈질로 전송하고 나서 다음에 나온 상대에게 시선을 향한다. 다음에 나온 것은 최초로 나온 데르슈보다 큰 몸집의 남자(이었)였다. 큰 몸집이라고 해도 엘프니까, 단단하게 말하는 느낌도 아니겠지만. 보통으로 장신의 세마초라는 곳이다.デルシュが係員に引きずられていくのを横目で見送ってから次に出てきた相手に視線を向ける。次に出てきたのは最初に出てきたデルシュよりも大柄の男だった。大柄と言ってもエルフだから、がっしりという感じでもないが。普通に長身の細マッチョってとこだな。

', 데르슈로 상대가 되지 않는가. 저것도 결코 약하지는 않지만'｢ふむ、デルシュで相手にならんか。あれも決して弱くはないのだが｣

그렇게 말하면서 걸음을 진행시켜 오는 남자의 무기는 단창이다. 그의 키와 같음―― (무늬)격과 끝을 합해 180 cm만한 창이다.そう言いながら歩を進めてくる男の得物は短槍だ。彼の背丈と同じ――柄と穂先を合わせて１８０ｃｍくらいの槍だな。

'이지만, 녀석은 그라드 씨족이라도 젊은이. 기세는 있지만 기술은 아직도라고 하는 곳이야'｢だが、奴はグラード氏族でも若手。勢いはあるが技はまだまだといったところよ｣

'야 이 녀석은 사천왕 중(안)에서도 최약, 같은 무브는...... '｢なんだこの奴は四天王の中でも最弱、みたいなムーブは……｣

'하고 있구먼? '｢してんのう?｣

'아니 뭐든지. 쓸데없는 소리는 좋기 때문에는와라'｢いやなんでも。御託は良いからはよ来い｣

', 자신이 있는 것 같다. 나는 데르슈와 같이는 어떻게'｢ふむ、自信があるようだな。私はデルシュのようにはいかんぞ｣

그렇게 말하면서 단창의 전사가 신중하게 걸음을 진행시켜 온다. 틈을 측정하고 있을 것이다. 뭐, 리치는 저쪽 쪽이 길기 때문에. 리치의 긴 무기는 그것만으로 강하다. 게다가, 창이라는 것은 기본적으로 찌르는 무기다. 점의 강력한 공격이라고 하는 것은 막는 것이 어렵고, 숙련 하면 공격 속도도 빨리 된다. 게다가, 창은 찌르는 무기라고는 해도 별로 흔들리지 않는 무기라고 할 것도 아니다. 거절하면 공격 범위는 매우 넓고, 목제의 (무늬)격이나 금속으로 보강된 이시즈키로 맞으면 충분히 타격에 걸릴 수 있는 공격력을 가지고 있다.そう言いながら短槍の戦士が慎重に歩を進めてくる。間合いを測っているんだろう。まぁ、リーチはあっちのほうが長いからな。リーチの長い武器はそれだけで強い。それに、槍ってのは基本的に突く武器だ。点の強力な攻撃というのは防ぐのが難しいし、熟練すれば攻撃速度も早くなる。それに、槍は突く武器とは言っても別に振れない武器というわけでもない。振れば攻撃範囲は非常に広く、木製の柄や金属で補強された石突で打たれれば十分痛手になり得る攻撃力を持っている。

'!? '｢ぬっ!?｣

상대의 틈에 접어들어, 공격이 내질러지고 시작한 그 순간, 나는 전에 움직였다. 공격을 멈출 수 없는 일순간의 틈을 지켜본 것이다. 내질러지는 창에 검을 맞출 것도 없고 그 공격을 빠져나가, 컴팩트한 모습으로 창을 가지는 손을 노린다.相手の間合いに入り、攻撃が繰り出され始めたその瞬間、俺は前に動いた。攻撃を止めることのできない一瞬の隙を見極めたのだ。繰り出される槍に剣を合わせることもなくその攻撃をすり抜け、コンパクトな振りで槍を持つ手を狙う。

'구─!? '｢くっ――ごっ!?｣

단창의 전사의 판단은 빨랐다. 재빠르게 단창을 되돌려, 회전시켜 나의 장검에 의한 공격을 돌려보낸 것이다. 하지만, 그 방어를 빠져나간 왼손의 단검에 의한 일격이 온전히 들어갔다. 공격이 들어가 경직된 곳에 신체를 회전시키면서의 추격의 일격을 넣어 가라앉힌다.短槍の戦士の判断は早かった。素早く短槍を引き戻し、回転させて俺の長剣による攻撃をいなしたのだ。だが、その防御をすり抜けた左手の短剣による一撃がまともに入った。攻撃が入って硬直したところに身体を回転させながらの追い打ちの一撃を入れて沈める。

”또닷!? 무엇이 일어났다―!?”『まただーっ!?　何が起こったー!?』

”콜트씨의 일격이 온전히 들어갔는지와 같이 보였습니다만, 근소한 차이로 피하고 있네요. 그리고 그 일순간으로 히로씨는 세발의 공격을 콜트씨에게 퍼붓고 있습니다. 미끼의 일격, 붕 해의 일격, 멈춤의 일격이군요. 그 3연격이 일순간으로 내질러진 것입니다”『コルト氏の一撃がまともに入ったかのように見えましたが、紙一重で躱していますね。そしてあの一瞬でヒロ氏は三発もの攻撃をコルト氏に浴びせています。囮の一撃、崩しの一撃、止めの一撃ですね。その三連撃が一瞬で繰り出されたのです』

해설씨, 잘 보이고 있구나? 기록 영상이라도 보면서 해설하고 있는 걸까요.解説さん、よく見えてるな?　記録映像でも見ながら解説しているのかね。

붕괴된 단창의 전사――콜트를 그 자리에 방치로 해 검을 잡은 오른손을 들어 올려, 투기장의 저쪽 편으로 대기하고 있는 엘프의 전사들에게 집게 손가락을 향하여 도발한다.崩れ落ちた短槍の戦士――コルトをその場に置き去りにして剣を握った右手を持ち上げ、闘技場の向こう側に待機しているエルフの戦士達に人差し指を向けて挑発する。

'한사람씩은 날이 열리지 않아. 모아 와라'｢一人ずつじゃ埒が明かん。纏めて来い｣

명백한 불쾌감을 나타내는 사람, 재미있을 것 같다고 미소를 띄우는 사람, 무표정해 무기를 가지는 손에 힘을 집중하는 사람, 웃는 얼굴이라고 말하려면 조금 뒤숭숭한 흉상을 떠올리는 사람, 그 반응은 여러가지(이었)였다. 그러나, 도발되어 거기에 타지 않는 것 같은 전사는 한사람도 없었다.あからさまな不快感を示す者、面白そうだと笑みを浮かべる者、無表情で武器を持つ手に力を込める者、笑顔と言うには少々物騒な凶相を浮かべる者、その反応は様々であった。しかし、挑発されてそれに乗らないような戦士は一人も居なかった。

서로 시선을 주고 받아, 몸짓 손짓에 의한 최소한의 교환을 주고 받으면서 전투 대형을 짜, 대열을 정돈해 이쪽으로와 걸음을 진행시켜 온다.互いに視線を交わし、身振り手振りによる最小限のやり取りを交わしながら陣形を組み、隊列を整えてこちらへと歩を進めてくる。

”히로씨, 여기서 전사들을 도발했다―!? 이 도발에 전사들은 응하는 것 같습니다!”『ヒロ氏、ここで戦士達を挑発したー!?　この挑発に戦士達は応じるようです!』

”만물의 근원인 숲에서 양식을 얻는 전사들의 본령은 집단전입니다. 압도적인 강함을 보인 히로씨입니다만, 과연 고전은 면할 수 없다, 라고 생각하고 싶습니다만”『母なる森で糧を得る戦士達の本領は集団戦です。圧倒的な強さを見せたヒロ氏ですが、流石に苦戦は免れない、と思いたいのですが』

만도를 손에 넣은 엘프의 전사가 전에, 단창을 손에 넣은 전사가 그 뒤로 도착해 대열을 짰다. 다섯 명씩, 세방면으로 나누어져 나를 감싸도록(듯이) 강요해 온다. 이것이 그들의 필살의 전법, 숲에 사는 위험한 짐승을 사냥할 때의 포메이션일 것이다. 그에 대한 나의 선택지는 1개.蛮刀を手にしたエルフの戦士が前に、短槍を手にした戦士がその後ろに着いて隊列を組んだ。五人ずつ、三方に分かれて俺を包み込むように迫ってくる。これが彼らの必殺の戦法、森に住む危険な獣を狩る時のフォーメーションなのだろう。それに対する俺の選択肢は一つ。

이쪽으로부터 집단에 뛰어드는이, 다.こちらから集団に飛び込む、だ。

”남편! 캐프텐히로! 왼손의 집단에 뛰어들었다아─!”『おおっと!　キャプテン・ヒロ!　左手の集団に飛び込んだぁー!』

”그 전투 대형은 리가라우의 돌진에 대비한 전투 대형입니다. 엄선의 전사들이면 받아 들이는 일도 어렵지 않을 것입니다만”『あの陣形はリガ・ラウの突進に備えた陣形です。選りすぐりの戦士達であれば受け止めることも難しくないはずですが』

나의 돌진에 반응해 왼손의 소집단이 휙 산회 해, 나를 포위하면서 동시에 공격을 내던져 왔다. 세 명의 만도에 의한 검격, 그리고 두 명의 단창에 의한 자돌. 솔직하게 뛰어들면 어떤 것인지를 막아도 어떤 것인가에 해당될 것이다. 하지만 그러나, 나는 들의 짐승은 아니고, 무엇보다 인간을 요격 하는데는 그 전투 대형은 솔직하게 지난다.俺の突進に反応して左手の小集団がサッと散会し、俺を包囲しながら同時に攻撃を叩きつけてきた。三人の蛮刀による剣撃、そして二人の短槍による刺突。素直に飛び込めばどれかを防いでもどれかに当たるのだろう。だがしかし、俺は野の獣ではないし、何より人間を迎撃するのにはその陣形は素直に過ぎる。

사람과 사람의 틈(간격)으로부터 내질러지는 창의 자돌은 공격 범위가 한정되고 있어 예측에 용이하고, 만도에 의한 큼직한 공격도 또 예측에 용이하다. 그리고, 날카로울 생각의 그 공격도 나에게 있어서는―.人と人の間隙から繰り出される槍の刺突は攻撃範囲が限定されていて予測に容易く、蛮刀による大ぶりの攻撃もまた予測に容易い。そして、鋭いつもりのその攻撃も俺にとっては――。

'! '｢――ッ!｣

절망적인(정도)만큼까지 늦다.絶望的なまでに遅い。

숨을 끊은 순간, 세계의 움직임이 완만하게 된다. 어느 무기가 어떠한 궤적을 그려, 어디로 돌진하는지가 명확하게 이해.息を止めた瞬間、世界の動きが緩慢になる。どの武器がどのような軌跡を描き、どこへと突き進むのかが手に取るように理解る。

털어진 만도를 빠져나가, 내질러지는 단창의 자돌을 빠져나가 제일 오른손의 엘프의 전사로 육박 한다. 그에게 있어서는 내가 갑자기 가속해 품에 들어 온 것처럼 보이고 있을 것이다. 경악의 표정을 띄우고 걸친 그의 얼굴의 한가운데에 칼자루의 끝에 의한 타격을 줘, 그 반동에 손목의 움직임도 더해 오른손의 장검을 바꾸어, 한가운데의 만도소유 전사의 목덜미에 날을 안 세운 검도된 검을 내던진다. 더욱 이제(벌써) 한 걸음 발을 디뎌 찌른 창을 되돌리려고 해 무방비를 쬐고 있는 단창소유를 스쳐 지나가자마자 왼손의 단검으로 때려눕혀, 돌려주는 칼날로 당황해 이쪽에 단창을 향하려고 하고 있는 엘프의 전사의 손으로부터 단창을 두드려 떨어뜨린다.振るわれた蛮刀を掻い潜り、繰り出される短槍の刺突をすり抜けて一番右手のエルフの戦士へと肉薄する。彼にしてみれば俺が急に加速して懐に入ってきたように見えていることだろう。驚愕の表情を浮かべかけた彼の顔のど真ん中に柄頭による打撃を加え、その反動に手首の動きも加えて右手の長剣を翻し、真ん中の蛮刀持ち戦士の首筋に刃引きされた剣を叩きつける。更にもう一歩踏み込んで突いた槍を戻そうとして無防備を晒している短槍持ちをすれ違いざまに左手の短剣で打ちのめし、返す刃で慌ててこちらに短槍を向けようとしているエルフの戦士の手から短槍を叩き落とす。

'응인!? '｢んなっ!?｣

일순간으로 세 명이 넘어져, 한사람이 무기를 잃은 일에 경악 해, 동요한 만도소유의 전사를 장검의 일격으로 대패시켜, 창을 떨어뜨린 전사가 허리의 단검을 뽑기 전에 양손의 검에 의한 통타를 퍼부어 무력화했다.一瞬で三人が倒れ、一人が武器を失ったことに驚愕し、動揺した蛮刀持ちの戦士を長剣の一撃で叩き伏せ、槍を取り落した戦士が腰の短剣を抜く前に両手の剣による痛打を浴びせて無力化した。

”남편!? 지금의 움직임은 무엇이다!? 깜박임을 하고 있는 동안에 왼손의 집단이 괴멸 한!?”『おおっとぉ!?　今の動きは何だ!?　瞬きをしている間に左手の集団が壊滅したァー!?』

”지금의 움직임은 나에게도 보이지 않았군요...... 굉장하면 밖에 말할 길이 없습니다”『今の動きは私にも見えませんでしたね……凄まじいとしか言いようがありません』

5인째가 넘어지기 전에 중앙의 집단으로 다시 향해, 다시 돌진한다. 하하하, 마치 허수아비다. 하지만 용서는 하지 않는다.五人目が倒れる前に中央の集団へと向き直り、再び突進する。ははは、まるで案山子だな。だが容赦はせんぞ。

최강 우주선 5권은 5/8발매! _(:3'∠)_最強宇宙船5巻は5/8発売!_(:3｣∠)_

? 이하 모퉁이 강 BOOKS 서적 URL?￬以下カドカワBOOKS書籍URL￬

https://kadokawabooks.jp/product/mezametarasaikyosoubitoutyuusen/322101000188.htmlhttps://kadokawabooks.jp/product/mezametarasaikyosoubitoutyuusen/322101000188.html