눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#265다음 되는 목적지를 결정――싶었던 것이군요.#265 次なる目的地を決め――たかったですね。

GenerationZero라고 하는 일년(정도)만큼 소금절이로 하고 있던 게임을 놀기 시작했습니다( ? ω?)(발매 당초는 난이도가 너무나 괴로워서 던지고 있었다GenerationZeroという一年ほど塩漬けにしていたゲームを遊び始めました( ˘ω˘ )(発売当初は難易度があまりに辛くて投げていた

'라고 하는 것으로, 다음의 목적지에 대해서 서로 이야기하고 싶다고 생각합니다'｢というわけで、次の目的地について話し合いたいと思いまーす｣

'원―'｢わー｣

내가 선언하면, 미미가 웃는 얼굴로 환성을 올리면서 짝짝 박수를 쳐 준다. 용병업의 미팅이라고 하는 일로 일부러 민파 씨족령으로부터 블랙 로터스까지 돌아온 것이지만, 역시 블랙 로터스안은 침착하지마. 고급 호텔이나 여관에서 갖다 바친 밥상으로 편안히 하는 것도 나쁘지 않지만.俺が宣言すると、ミミが笑顔で歓声を上げながらパチパチと拍手をしてくれる。傭兵業のミーティングということでわざわざミンファ氏族領からブラックロータスまで戻ってきたのだが、やっぱりブラックロータスの中は落ち着くな。高級ホテルや旅館で上げ膳据え膳で楽をするのも悪くないけど。

'무엇이나의 응? 이 김'｢何やのん?　このノリ｣

'평소의 일이니까 신경쓰지 말고'｢いつものことだから気にしないで｣

시무룩한 얼굴에서 그렇게 말하면서도 짝짝 박수를 쳐 주는 에르마씨는 실로 좋은 여자라고 생각합니다.仏頂面でそう言いながらもぱちぱちと拍手をしてくれるエルマさんは実に良い女だと思います。

'우리들도 의견을 내도 좋습니까? '｢私達も意見を出して良いんですか?｣

'물론이다. 안이 있다면 자꾸자꾸 내면 좋은'｢勿論だぞ。案があるならどんどん出してほしい｣

채용될지 어떨지는 대화의 결과 나름이지만, 선택지는 많으면 많을수록 좋을 것이다.採用されるかどうかは話し合いの結果次第だが、選択肢は多ければ多いほど良いだろう。

'우선, 나부터 대범한 방향성을 제시해 두면, 목표로 하고 싶은 것은 전력 강화다'｢まず、俺から大まかな方向性を提示しておくと、目指したいのは戦力強化だな｣

'전력 강화군요...... 어떤 방향으로? '｢戦力強化ねぇ……どういう方向で?｣

'크리슈나의 강화는 정직 어렵다고 생각하고 있다. 블랙 박스가 되어있는 부분이 너무 많기 때문'｢クリシュナの強化は正直難しいと思っている。ブラックボックスになってる部分が多すぎるからな｣

'그것은 그렇네요. 조사해 보았습니다만, 겹레이저포는 전용의 고정 무장같아 호환성이 없고. 바꾼다고 하면 샤드캐논과 대함어뢰 정도입니까'｢それはそうですね。調べてみましたけど、重レーザー砲は専用の固定武装みたいで互換性がありませんし。変えるとしたらシャードキャノンと対艦魚雷くらいですか｣

'하부 웨폰베이의 어뢰 발사관을 시카미사이르폿드에 변정도나 인. 샤드캐논을 바꾸는 것은 오빠의 취미할 것이고. 실드나 발 언저리도 지금 장비 하고 있는 것 보다 좋은 것이 되면 조금 짐작이 가지 않아요'｢下部ウェポンベイの魚雷発射管をシーカーミサイルポッドに変えるくらいやろなぁ。シャードキャノンを変えるのは兄さんの趣味やないやろうし。シールドや足回りも今装備しているものより良い物となるとちょっと思い当たらんわ｣

'어뢰도 빗나가게 할 생각은 없구나. 막상은 때의 일발은 절대로 필요하고'｢魚雷も外すつもりはないな。いざって時の一発は絶対に要るし｣

좀처럼 사용하는 것이 아니지만, 대형함 상대의 비장의 카드는 항상 가지고 두고 싶다. 시카미사이르폿드를 쌓아 두면 소형, 중형의 적에 대해서의 선택지는 확실히 증가하지만, 그것은 겹레이저포와 산탄포로 충분하고 있을거니까.滅多に使うものじゃないが、大型艦相手の切り札は常に持っておきたい。シーカーミサイルポッドを積んでおけば小型、中型の敵に対しての選択肢は確かに増えるが、それは重レーザー砲と散弾砲で事足りてるからな。

'되면, 강화하는 것은 블랙 로터스입니까? '｢となると、強化するのはブラックロータスですか?｣

'함수의 EML는 보다 좋은 것이 되면 어렵겠지만, 각처에 장비 되고 있는 레이저포와 실드는 군용 그레이드의 것으로 바꾸고 싶어'｢艦首のＥＭＬはより良いものとなると難しいだろうけど、各所に装備されているレーザー砲とシールドは軍用グレードのものに変えたいよな｣

'확실히 그러면 블랙 로터스의 전력은 큰폭으로 강화 떠날 수 있는 인. 제너레이터 출력에는 아직 여유 있고, 바꿔싣지 않더라도 어떻게든 갈 수 있는'｢確かにそうすればブラックロータスの戦力は大幅に強化されるやろなぁ。ジェネレーター出力にはまだ余裕あるし、載せ換えんでもなんとか行けるやろ｣

'모함의 전력이 충실하는 것은 좋지만...... 오버 스펙(명세서)가 아닌거야? '｢母艦の戦力が充実するのは良いけど……オーバースペックじゃないの?｣

'아아키코에나이'｢アーアーキコエナーイ｣

오버 스펙(명세서)가 될려고도 강화의 여지가 있다면 강화하고 싶다고 생각하는 것이 게이머의 성이라고 하는 녀석이다. 지금의 나에게 있어서는 게임은 아니고 현실이지만, 아무튼 어느 쪽으로 하든보다 고성능인 것이 존재한다면 그쪽을 사용하고 싶다고 생각하는 것이 자연이라고 할 것이다. 스펙(명세서) 매니아? 모르는 말이군요.オーバースペックになろうとも強化の余地があるなら強化したいと思うのがゲーマーの性というやつである。今の俺にとってはゲームではなく現実だが、まぁどっちにしろより高性能なものが存在するならそっちを使いたいと思うのが自然というものだろう。スペックマニア?　知らない言葉ですね。

'확실히 주적 상대에게는 오버 스펙(명세서)일지도 모르지만, 우리들이 싸우는 상대는 주적만과도 한정하지 않기 때문에'｢確かに宙賊相手にはオーバースペックかもしれませんけど、私達が戦う相手は宙賊だけとも限りませんから｣

'아무튼, 그것도 그렇구나. 결정 생명체는 이제(벌써) 용서 해 주었으면 하지만'｢まぁ、それもそうね。結晶生命体はもう勘弁してほしいけど｣

'우주 괴수 뿐이 아니고 타국과의 분쟁에 참가할 가능성이라도 있겠어'｢宇宙怪獣だけじゃなくて他国との紛争に参加する可能性だってあるぞ｣

'하는 거야? '｢するの?｣

'경우에 따라서는'｢場合によってはな｣

실제, 미미나 에르마와 만난 타메인별계에서는 이웃나라 베레베렘 연방과의 싸움에 참가 친한. 따로 도망쳐도 좋았던 것이지만, 그 무렵은 돈을 버는데 필사적(이었)였다. 지금이라면...... 응, 체재하고 있는 별계가 분쟁중역이 되면 입장적으로 도망치는 것은 어려운 것 같다. 여하튼 골드 스타이고.実際、ミミやエルマと出会ったターメーン星系では隣国ベレベレム連邦との戦いに参加したしな。別に逃げても良かったんだが、あの頃は金を稼ぐのに必死だった。今なら……うーん、滞在している星系が紛争中域になったら立場的に逃げるのは厳しそうだ。何せゴールドスターだしな。

'나머지는 저것이다, 입은 채로도 검이 휘두를 수 있는 경량 파워 아머를 갖고 싶은'｢あとはアレだ、着たままでも剣が振れる軽量パワーアーマーが欲しい｣

'...... 더 이상 살아있는 몸에서의 전투 능력을 올려 가는 거야? '｢……これ以上生身での戦闘能力を上げていくの?｣

' 나라도 싫어. 그렇지만 그렇게 하지 않으면 죽잖아. 나라도 싫어! '｢俺だって嫌だよ。でもそうしないと死ぬじゃん。俺だって嫌だよ!｣

소중한 일인 것으로 2회말해 둔다. 아무래도 요즘 살아있는 몸으로 싸울 기회가 증가하고 있는 것이구나. 나는 일절 바라지 않지만, 실제로 증가하고 있으므로 대책을 하지 않으면 안 된다.大事なことなので二回言っておく。どうもここのところ生身で戦う機会が増えてるんだよな。俺は一切望んでいないんだが、実際に増えているので対策をしなければならない。

'그렇다면 미리암씨의 의사표현을 받으면 좋았지 않습니까? '｢それならミリアムさんの申し出を受ければ良かったんじゃないですか?｣

'마법의 수행이군요. 좋은가 미미, 생각해도 봐라'｢魔法の修行ね。良いかミミ、考えても見ろ｣

미미가 고개를 갸웃한다.ミミが首を傾げる。

'만일이다. 내가 마법의 수행이라는 것에 힘써 그 힘을 몸에 대었다고 하자. 살아있는 몸으로 야마이치개 지워 날리는 것 같은 힘을이다'｢仮にだ。俺が魔法の修行とやらに励んでその力を身に着けたとしよう。生身で山一つ消し飛ばすような力をだ｣

'네'｢はい｣

'그런 일을 할 수 있으면 공에 알려지면 어떻게 된다고 생각해? '｢そんなことが出来ると公に知られたらどうなると思う?｣

'네? 에엣또...... '｢え?　ええと……｣

돌연의 질문에 미미가 미간에 주름을 대어 골똘히 생각한다.突然の質問にミミが眉間に皺を寄せて考え込む。

'만일 그런 것이 되면, 제국군이 방치하지 않아? '｢仮にそんなことになったら、帝国軍が放っておかない?｣

'제국군이라고 하는 것보다 제국 그 자체가 방치하지 않을 것이다. 경우에 따라서는 위험시 되어 어둠으로부터 어둠에 어떤 일도 생각할 수 있다. 지금도 나개인의 전투 능력은 조금 뛰어나고 있을지도 모르지만, 아직 상식의 범위내다. 아직. 그렇지만 살아있는 몸으로 산을 바람에 날아가게 한다――즉 콜로니를 파괴할 수 있는 것 같은 존재는 분명하게 상식의 범위를 일탈하고 있을 것이다? '｢帝国軍というより帝国そのものが放っておかないだろう。場合によっては危険視されて闇から闇になんてことも考えられる。今でも俺個人の戦闘能力はちょっと図抜けているかもしれんが、まだ常識の範囲内だ。まだな。でも生身で山を吹き飛ばす――つまりコロニーを破壊できるような存在は明らかに常識の範囲を逸脱してるだろう?｣

반응 탄두급의 화력을 살아있는 몸으로 발휘한다고 하는 일은, 경우에 따라서는 살아있는 몸으로 항주전투함을 격파할 수 있을 가능성조차 있는 것이다. 제국의 수도에 잠입해 제성을 폭파하는 것조차 가능할지도 모른다. 그렇게 위험한 존재에 들개와 같이 배회해 돌아지는 것은 제국으로서는 절대로 미안일 것이다. 내가 제국이라면 어떠한 방법으로 목걸이를 입고, 그것을 할 수 없으면 어떤 수를 사용하고서라도 지운다.反応弾頭級の火力を生身で発揮するということは、場合によっては生身で航宙戦闘艦を撃破できる可能性すらあるわけだ。帝都に忍び込んで帝城を爆破することすら可能かもしれない。そんな危ない存在に野良犬のごとくうろつき回られるのは帝国としては絶対に御免だろう。俺が帝国なら何らかの方法で首輪をつけるし、それができないならどんな手を使ってでも消す。

'확실히, 조금 어떻게 될까 모르겠네요'｢確かに、ちょっとどうなるかわかりませんね｣

'그 특급액물이 지시하는 길이라는 것은 그러한 길이다. 그러니까 나는 단호히 거부하고 있는'｢あの特級厄物が指し示す道ってのはそういう道だ。だから俺は断固拒否してる｣

그렇게 말하면서 회의를 하고 있는 식당의 한 귀퉁이에서 뭔가 번쩍번쩍 하고 있는 특급액물에 시선을 보낸다. 시각적으로 시끄러워 너는.そう言いつつ会議をしている食堂の隅っこで何やらピカピカしている特級厄物に視線を送る。視覚的にうるせぇんだよおめぇはよぉ。

'야마이치개 바람에 날아가게 하는 것 같은 힘은 감당하기 힘들지만, 경량급 파워 아머는 아직 상식의 범위내다. 적어도 완전한 살아있는 몸보다는 생존성도 높아지고. 이제(벌써) 나는 싫다, 살아있는 몸으로 도무지 알 수 없는 생체 병기와 싸운다 같은건'｢山一つ吹き飛ばすような力は手に余るが、軽量級パワーアーマーはまだ常識の範囲内だ。少なくとも完全な生身よりは生存性も高くなるし。もう俺は嫌だぞ、生身でわけのわからん生体兵器と戦うなんてのは｣

'말해 오빠 상처가 없어 돌아온'｢言うて兄さん無傷で帰ってきたやん｣

'그렇다면 죽고 싶지 않고 아픈 것은 싫기 때문에 필사적으로 공격을 피해요. 저런 것일격에서도 받으면 간 고기가 된다 라고 말하는 것'｢そりゃ死にたくないし痛いのは嫌だから必死に攻撃を避けるわ。あんなん一撃でも貰ったら挽き肉になるっつうの｣

그 열악한 환경하에서 나로서도 자주(잘) 살아 남은 것이다. 저런 것은 두 번 다시 미안이다.あの劣悪な環境下で我ながらよく生き残ったもんだ。あんなのは二度と御免だぞ。

'아무튼 그러한 (뜻)이유로, 서론이 길어졌지만 내가 다음에 목표로 하고 싶은 것은 군사계의 텍이 충실하고 있는 하이테크별계인가, 최신예기술(엣지 텍)을 입수할 수 있을 가능성이 높은 상업 허브별계다'｢まぁそういうわけで、前置きが長くなったけど俺が次に目指したいのは軍事系のテックが充実してるハイテク星系か、最新鋭技術(エッジテック)を入手できる可能性が高い商業ハブ星系だな｣

'과연. 근처라면 가레이별계가 군사계의 텍이 충실하는 하이테크별계군요. 상업 허브별계는...... 조금 멀어집니다만, 미라별계입니다'｢なるほど。近くだとガレイ星系が軍事系のテックが充実しているハイテク星系ですね。商業ハブ星系は……ちょっと遠くなりますけど、ミラ星系です｣

'게이트웨이를 사용하면 어때? '｢ゲートウェイを使ったらどうだ?｣

게이트웨이를 사용하면 멀게 떨어진 별계에도 일순간으로 이동할 수가 있다. 그락칸 제국은 광대한 영토내에 다수의 게이트웨이에 의한 게이트웨이 네트워크를 구축하고 있으므로, 그것을 이용하면 초대 캠페인을 사용한 통상의 이동 방법으로 이동하기에는 너무 먼 것 같은 별계도 행선지의 선택지에 들어 온다.ゲートウェイを使えば遠く離れた星系にも一瞬で移動することが出来る。グラッカン帝国は広大な領土内に多数のゲートウェイによるゲートウェイネットワークを構築しているので、それを利用すればハイパードライブを使った通常の移動方法で移動するには遠過ぎるような星系も行き先の選択肢に入ってくる。

'아, 그랬습니다. 에엣또, 그렇다면...... '｢あ、そうでした。ええと、そうすると……｣

타블렛 단말을 조작하고 있던 미미가 쓴 웃음을 띄운다. 뭐야?タブレット端末を操作していたミミが苦笑いを浮かべる。なんだ?

'그렇다면? '｢そうすると?｣

' 제국의 수도가 제일이군요'｢帝都が一番ですね｣

'각하로'｢却下で｣

절대로 또 뭔가 귀찮은 일에 말려 들어갈 것임에 틀림없기 때문에 제국의 수도에는 접근하고 싶지 않다. 황제 폐하의 암살 미수 사건이 일어나 거기에 말려 들어간다든가, 르시아다 황녀 전하가 괴 깨져 그 탈환을 명해진다든가 그런 전개로 정해져 있다. 그런 것에 말려 들어가는 것은 절대로 미안이다.絶対にまた何か厄介事に巻き込まれるに違いないので帝都には近寄りたくない。皇帝陛下の暗殺未遂事件が起こってそれに巻き込まれるとか、ルシアーダ皇女殿下が拐われてその奪還を命じられるとかそんな展開に決まっている。そんなのに巻き込まれるのは絶対に御免だ。

'그렇게 되면 가레이별계나 미라별계가 역시 제일 가깝습니다'｢そうなるとガレイ星系かミラ星系がやっぱり一番近いです｣

'과연. 행선지의 후보로서는 그 2개다. 그 밖에 뭔가 의견은? '｢なるほど。行き先の候補としてはその二つだな。他に何か意見は?｣

'에넬을 번다면 국경의 분쟁 지대에 간다든가, 주적의 움직임이 활발한 별계에 가는 것도 있음이라고 생각하지만, 별로 그것은 장비를 강화하고 나서에서도 좋네요'｢エネルを稼ぐなら国境の紛争地帯に行くとか、宙賊の動きが活発な星系に行くのもアリだと思うけど、別にそれは装備を強化してからでも良いわね｣

'집으로부터는 특히 없구나. 위는? '｢うちからは特に無いな。ウィーは?｣

'응, 특히 없을까. 군사계 텍에 강한 하이테크별계에 가면 여러가지 볼 수 있을 것이고'｢うーん、特に無いかな。軍事系テックに強いハイテク星系に行けば色々見れるだろうし｣

에르마와 정비사 자매는 특히 의견은 없는 것 같다.エルマと整備士姉妹は特に意見はないらしい。

' 나로서는 상업 허브별계에 흥미가...... 여러가지 드문 음식이 있을 듯 하고'｢私としては商業ハブ星系に興味が……色々珍しい食べ物がありそうですし｣

', 그것은 확실히'｢ふむ、それは確かに｣

다양한 것이 모이는 상업 허브별계라면 탄산음료의 취급도 있을지도 모른다. 시에라별계로 탄산음료가 제공되고 있었다는 것은, 물류에 전혀 타지 않다고 할 것도 아닌 것 같고. 뭐 소망은 적은 것 같지만.色々なものが集まる商業ハブ星系なら炭酸飲料の取り扱いもあるかもしれない。シエラ星系で炭酸飲料が提供されていたってことは、物流に全く乗っていないというわけでも無さそうだし。まぁ望みは薄そうだけど。

'그런데, 어느 쪽으로 가는 거야'｢さて、どっちに行くかね｣

아마 군사계 텍에 강한 하이테크별계인 가레이별계가 가격은 싸다. 상업 허브별계가 선택지는 많아지지만, 수송비의 분 상품의 가격은 오른다. 다만, 상업 허브별계에서는 군용 그레이드의 상품은 아마 손에 들어 오지 않는다. 군용 그레이드의 물건이라고 하는 것은 기업이 군에 직접 도매하고 있기 때문에, 교역상의 손에 넘어가는 것이 대부분 없는 것이다.恐らく軍事系テックに強いハイテク星系であるガレイ星系の方が値段は安い。商業ハブ星系の方が選択肢は多くなるが、輸送費の分商品の値段は上がるのだ。ただ、商業ハブ星系では軍用グレードの商品は多分手に入らない。軍用グレードの品というのは企業が軍に直接卸しているから、交易商の手に渡ることが殆ど無いのだ。

'질과 가격을 받는다면 가레이별계, 선택지가 많음을 취한다면 미라별계인가'｢質と値段を取るならガレイ星系、選択肢の多さを取るならミラ星系か｣

'가레이별계에 가고 나서 미라별계에 향하면 좋은 것이 아니야? '｢ガレイ星系に行ってからミラ星系に向かえば良いんじゃない?｣

'응, 확실히 그 쪽이 좋을지도 모르네요. 가레이별계로 손에 들어 오지 않았던 것을 미라별계에 찾는 편이 효율이 좋을지도. 상업 허브별계라면 정보도 모으기 쉬울 것이고'｢うーん、確かにその方が良いかも知れませんね。ガレイ星系で手に入らなかったものをミラ星系に探すほうが効率が良いかも。商業ハブ星系なら情報も集めやすいでしょうし｣

', 그 대사 실로 용병 같다고 할까 오퍼레이터 같다'｢お、その台詞実に傭兵っぽいというかオペレーターっぽいな｣

'나도 성장하고 있기 때문에'｢私も成長してますから｣

후흥, 라고 미미가 자랑스럽게 가슴을 편다. 응, 확실히 성장하고 있네요.ふふん、とミミが得意げに胸を張る。うん、確かに成長してるね。

'그러면 다음의 목적지는 가레이별계─'｢それじゃあ次の目的地はガレイ星系――｣

이렇게 말해 걸친 곳에서 나의 소형 정보 단말로부터 콜음이 울었다. 데데인! 그렇다고 하는 당장 타이 킥이나 엉덩이 배트를 먹을 것 같은 콜음이다.と言いかけたところで俺の小型情報端末からコール音が鳴った。デデーン!　という今にもタイキックかケツバットを食らいそうなコール音だ。

'개, 이 콜음은...... '｢こ、このコール音は……｣

설마, 라고 생각하면서 쟈켓의 포켓으로부터 소형 정보 단말을 꺼내 흠칫흠칫 화면을 본다.まさか、と思いつつジャケットのポケットから小型情報端末を取り出して恐る恐る画面を見る。

거기에는 보고 싶지 않은 이름이 표시되고 있었다.そこには見たくない名前が表示されていた。

'어떻게 한 것입니까? '｢どうしたんですか?｣

'라고 할까 뭐야 그 착신음...... 누구로부터? '｢というか何よその着信音……誰から?｣

에르마에 그렇게 (들)물었으므로 모두가 보이는 위치에 소형 정보 단말을 둔다.エルマにそう聞かれたのでみんなが見える位置に小型情報端末を置く。

''｢げっ｣

화면에 표시된 이름을 본 에르마가 그렇게 말해 노골적으로 싫을 것 같은 얼굴을 했다. 미미도 뭐라고도 말할 수 없는 미묘한 표정을 하고 있고, 정비사 자매도 천정을 들이키거나 쓴 웃음을 띄우거나 하고 있다.画面に表示された名前を見たエルマがそう言って露骨に嫌そうな顔をした。ミミもなんとも言えない微妙な表情をしているし、整備士姉妹も天井を仰いだり苦笑いを浮かべたりしている。

그렇네. 그렇네요. 대규모주적이 발광한 것이니까 와도 이상하지 않지요. 차라리 무시해 줄까하고도 생각했지만, 뒤가 무섭기 때문에 단념해 착신 버튼을 누른다.そうだね。そうだよね。大規模宙賊が大暴れしたんだから来てもおかしくないよね。いっそ無視してやろうかとも思ったが、あとが怖いので諦めて着信ボタンを押す。

그렇다면, 식당에 고정시킬 수 있었던 호로디스프레이가 기동해, 흰 군복을 입은 금발의 미녀의 홀로그램이 나타났다. 하녀의 검이 그녀가 귀족인 것을 이래도일까하고 어필 해 온다.そうすると、食堂に据え付けられたホロディスプレイが起動し、白い軍服を着た金髪の美女のホログラムが映し出された。腰元の剣が彼女が貴族であることをこれでもかとアピールしてくる。

”안녕히, 캐프텐히로. 또 만났어요”『ごきげんよう、キャプテン・ヒロ。また会いましたね』

그녀가 그렇게 말해 생긋 만면의 미소를 띄운다.彼女がそう言ってにっこりと満面の笑みを浮かべる。

'...... 네, 그렇네요. 세레나 중령전'｢……はい、そっすね。セレナ中佐殿｣

또 귀찮은 일이야. 절대 그래. 틀림없다.また面倒事だよ。絶対そうだよ。間違いない。

데데인! _(:3'∠)_(계급을 잘못하고 있었으므로 세레나 중령에게 타이 킥을 먹는 작자デデーン!_(:3｣∠)_(階級を間違えていたのでセレナ中佐にタイキックを食らう作者