눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#267붉은 기를 태워라#267 赤い旗を燃やせ

신쇼의 첫시작이라고 하는 일로 큰폭으로 늦었던 용서해( ? ω?)新章の出だしということで大幅に遅れましたゆるして( ˘ω˘ )

알람의 전자음으로 깨어났다.アラームの電子音で目が覚めた。

조명을 떨어뜨린 실내는 어슴푸레할 것이지만, 방 안은 신비적인 창백한 빛에 의해 비추어지고 있다.照明を落とした室内は薄暗い筈なのだが、部屋の中は神秘的な青白い光によって照らされている。

'네네, 안녕씨'｢はいはい、おはようさん｣

나의 말에 반응하는것 같이 침대의 옆에 기대어 세워 놓아 있던 나선 모양의 창과 같은 물체가 번쩍번쩍 명멸[明滅] 했다. 여기 최근 나를 괴롭히고 있는 트러블 메이커 그 한, 신목[神木]의 종 훈의 엔트리다. 축생째.俺の言葉に反応するかのようにベッドの脇に立て掛けてあった螺旋状の槍のような物体がピカピカと明滅した。ここ最近俺を苦しめているトラブルメーカーそのいち、御神木の種くんのエントリーだ。畜生め。

'아―...... 아침이 와 버린'｢あー……朝が来てしまった｣

한숨을 토하면서 한 손으로 눈매를 가린다. 아침이 온, 라는 것은 일어나지 않으면 안되어, 일어난다고 하는 일은 오늘의 활동을 개시하지 않으면 안 된다고 말하는 일이다. 이미 오늘의 스케줄은 정해져 있어 그 내용은 도저히 마음이 내키지 않는 것이다. 할 수 있는 다르지 않고 와 자고 있고 싶었다.溜息を吐きながら片手で目元を覆う。朝が来た、ということは起きなければならず、起きるということは今日の活動を開始しなければならないということである。既に今日のスケジュールは決まっており、その内容はとても気の進まないものだ。できることならずっと寝ていたかった。

'지금부터라도 컨디션 불량이라는 것으로 어떻게든 안 될까'｢今からでも体調不良ってことでなんとかならないだろうか｣

안 된다. 그러면 간이 의료 포드에 들어가 메디카르케아 하고 나서 와 주세요. 5분인가 충분히도 있으면 충분하네요? 라고 말해져 끝이다. 컨디션 불량을 호소해도 5분인가 충분히 정도의 시간 벌기 밖에 되지 않는다든가 꿈도 희망도 없다.ならない。じゃあ簡易医療ポッドに入ってメディカルケアしてから来てくださいね。五分か十分もあれば十分ですよね?　と言われておしまいである。体調不良を訴えても五分か十分くらいの時間稼ぎにしかならないとか夢も希望もない。

'후~...... 일어날까'｢はぁ……起きるか｣

뭔가 신목[神木]의 종 일특급액물이 마치 위로하는것 같이 온화하게 명멸[明滅] 하고 있지만, 너도 나의 심로의 원인이니까? 나는 너의 아군이야! 같은 분위기 내도 편.なんか御神木の種こと特級厄物がまるで慰めるかのように穏やかに明滅しているが、お前も俺の心労の原因だからな?　ぼくはきみのみかただよ!　みたいな雰囲気出しても騙されんぞ。

☆★☆☆★☆

'안녕'｢おはよう｣

'안녕하세요, 히로님'｢おはようございます、ヒロ様｣

'안녕'｢おはよ｣

'안녕씨'｢おはよーさん｣

'안녕하세요'｢おはようございます｣

파팍과 샤워를 해 식당에 가면, 이미 승무원이 모여 있었다. 아무래도 미미와 정비사 자매는 이미 아침 식사를 끝낸 것 같아, 에르마는 이른 아침부터 보류미인 모닝 스테이크를 먹고 있다. 아침부터 자주(잘) 먹네요, 정말.パパっとシャワーを浴びて食堂に行くと、既にクルーが集まっていた。どうやらミミと整備士姉妹は既に朝食を終えたようで、エルマは朝っぱらからボリューミーなモーニングステーキを食っている。朝からよく食うよね、ほんとに。

'안녕하세요, 주인님'｢おはようございます、ご主人様｣

'안녕, 메이'｢おはよう、メイ｣

자리에 도착한 곳에서 메이가 타이밍 좋게 나의 아침 식사를 가져와 주었다. 오늘의 메뉴는 연어구이 같은 정식과 같은 뭔가인 것 같다. 색이 조금 이상한 이외는 대체로 연어구이 정식인 것으로 그다지 신경쓰지 않고 먹기로 한다. 오늘도 테트진피후스가 출력하는 밥은 맛있어.席に着いたところでメイがタイミングよく俺の朝食を持ってきてくれた。今日のメニューは焼き鮭っぽい定食のような何かであるようだ。色がちょっとおかしい以外は概ね焼き鮭定食なのであまり気にしないで食べることにする。今日もテツジン・フィフスが出力するご飯は美味しい。

'굉장한 불경기인 얼굴 해 인'｢ものっそい不景気な顔してんなぁ｣

'세레나 중령을 만나러 가는 것이 그렇게 싫습니까? '｢セレナ中佐に会いに行くのがそんなに嫌なんですか?｣

그렇게 말해 위스카가 고개를 갸웃한다.そう言ってウィスカが首を傾げる。

세레나호르즈. 제국항주군중령. 금발 푸른 눈의 미인씨로, 제국항주군사관의 흰 군복이 어울리는 늠름한 여성이다. 젊은 여성이면서 매우 짧은 기간에 대위로부터 중령로 승진 하고 있는 신진기예의 군인으로, 대주적독립 함대의 함대 사령을 맡고 있다.セレナ・ホールズ。帝国航宙軍中佐。金髪碧眼の美人さんで、帝国航宙軍士官の白い軍服が似合う凛々しい女性だ。若い女性ながらごく短い期間で大尉から中佐に昇進している新進気鋭の軍人で、対宙賊独立艦隊の艦隊司令を務めている。

'그렇다면 싫을 것이다. 용건을 다 알려지고 있고'｢そりゃ嫌だろう。用件がわかりきってるし｣

고개를 갸웃하는 위스카에 그렇게 말하면서 한숨을 토한다.首を傾げるウィスカにそう言いながら溜息を吐く。

요전날부터 우리들은 엘프의 모성계인 리피르별계에 체재하고 있는 것이지만, 엘프들은 우리들이 리피르별계에 도달하는 전부터 어떤주적들에게 습격당하고 있었다.先日から俺達はエルフの母星系であるリーフィル星系に滞在しているわけだが、エルフ達は俺達がリーフィル星系に到達する前からとある宙賊達に襲われていた。

어떤도 아무것도 주적은 주적인 것이지만, 안에는 대규모 조직이 되어 별계군에서도 애를 먹는 것 같은 무리도 있다. 운이 나쁜 것에 엘프들의 모성계인 리피르별계를 덮치고 있던 것은 그런 대규모주적단의 1개, 붉은 기(레드 플래그)라고 자칭하는 무리(이었)였다.とあるも何も宙賊は宙賊なのだが、中には大規模な組織となって星系軍でも手を焼くような連中もいる。運の悪いことにエルフ達の母星系であるリーフィル星系を襲っていたのはそんな大規模宙賊団の一つ、赤い旗(レッドフラッグ)と名乗る連中であった。

녀석들은 엘프들의 모성, 리피르Ⅳ-현지에서는 시타로 불리고 있다――에 습격을 걸어, 감쪽같이 대량의 엘프들을 납치해, 약탈도 갔다.奴らはエルフ達の母星、リーフィルⅣ――現地ではシータと呼ばれている――に襲撃を仕掛け、まんまと大量のエルフ達を拉致し、略奪も行った。

별계군도 그것을 손가락을 물어 보고 있었다고 할 것은 아니고, 맹렬한 추격을 걸쳐 그 대부분을 격침. 놓친 대형주적함의 반응을 우리들이 우연히 캐치 해, 이승 공격에 의해 이것을 나포했다.星系軍もそれを指を咥えて見ていたというわけではなく、猛烈な追撃をかけてその大半を撃沈。取り逃した大型宙賊艦の反応を俺達が偶然キャッチし、移乗攻撃によってこれを拿捕した。

그 후, 붉은 기의 무리는 다시 리피르Ⅳ에 습격을 걸었지만, 이번은 별계군과 메이의 조함 하는 블랙 로터스의 활약에 의해 이것을 격퇴. 그리고 지금에 도달한다.その後、赤い旗の連中は再びリーフィルⅣに襲撃を仕掛けたが、今度は星系軍とメイの操艦するブラックロータスの活躍によってこれを撃退。そして今に至る。

이 타이밍에 나타나는 세레나 중령, 그리고 세레나 중령으로부터의 면회 요청. 만나면 무슨 말을 해질까는 다 알고 있다. 십중팔구, 붉은 기의 토벌 관련의 이야기가 될 것이다.このタイミングで現れるセレナ中佐、そしてセレナ中佐からの面会要請。会ったら何を言われるかはわかりきっている。十中八九、赤い旗の討伐関連の話になるだろう。

'그렇다 치더라도 아무튼 자주(잘) 만나는 것이군요. 이 넓은 우주로'｢それにしてもまぁよく会うものよね。この広い宇宙で｣

'우리들은 기본적으로 제국 영내에서 활동하고 있고, 저쪽의 임무도 대주적활동인 이유이기 때문에...... 배팅 해도 이상하지는 않지만'｢私達は基本的に帝国領内で活動していますし、あちらの任務も対宙賊活動なわけですから……バッティングしてもおかしくはないですけど｣

'이상하지는 않지만 이번은 별로 주적사냥에 와 있던 것이 아닌 것 같아 '｢おかしくはないけど今回は別に宙賊狩りに来てたわけじゃないんだよなぁ｣

관광을 위해서(때문에) 온 별계가 우연히 대규모주적단에 습격당하고 있어, 거기에 우연히 세레나 중령이 나타난다든가 이제 어디선가 누군가가 짜고 있는 것이 아닌가 하고 의심하고 싶어져 온다. 아니, 이것도 나의 불운 체질에 의한 것일까.観光のために来た星系が偶然大規模宙賊団に襲われていて、そこに偶然セレナ中佐が現れるとかもうどこかで誰かが仕組んでいるんじゃないかって疑いたくなってくる。いや、これも俺の不運体質によるものか。

'이상하지는 않지만 아무튼, 인연이 있는 이네'｢おかしくはないけどまぁ、縁があるんやなぁ｣

'확실히 타메인별계로 처음으로 만나고 나서 걸핏하면 얼굴을 맞대고 있습니다? '｢確かターメーン星系で初めて会ってから何かにつけ顔を合わせているんですよね?｣

'그렇다'｢そうだな｣

생각하면 이 세계에 오고 나서 만난 사람중에서, 미미라든지 에르마에 이어 인연의 깊은 인물인 것이구나. 그렇다고 해서 그녀의 부하라든지 그 이상의 관계가 될 생각은 없지만.思えばこの世界に来てから会った人の中で、ミミとかエルマに次いで縁の深い人物ではあるんだよな。だからと言って彼女の部下とかそれ以上の関係になる気はないけど。

'뭐라고 할까, 운명적이네요'｢なんというか、運命的ですね｣

'농담이라도 그만두어 줘. 무서워요'｢冗談でもやめてくれ。恐ろしいわ｣

위스카의 말에 무심코 몸을 진동시킨다. 나와 세레나 중령의 사이에 운명적인 뭔가가 있다든가 너무 무서워요. 플라티나 런 카 또한 골드 스타 수훈자로, 검도 대회를 이겨 낸 일에 의해 황제 폐하의 기억도 경사스러워진 지금, 세레나 중령으로부터 본격적으로 락온 되어도 이상하지 않은 상태다.ウィスカの言葉に思わず身を震わせる。俺とセレナ中佐の間に運命的な何かがあるとか怖すぎるわ。プラチナランカーかつゴールドスター受勲者で、御前試合を勝ち抜いた事によって皇帝陛下の覚えもめでたくなった今、セレナ中佐から本格的にロックオンされてもおかしくない状態なんだぞ。

' 어째서 거기까지 싫어하는 응? 세레나 중령, 굉장히 미인이나 응? '｢なんでそこまで嫌がるん?　セレナ中佐、めっちゃ美人やん?｣

'거기는 부정하지 않는다. 확실히 세레나 중령은 미인이다. 프라이빗이 폐품 기색으로, 술을 마시면 틈투성이가 되는 것도 포인트 높다. 그렇지만 세레나 중령은 후작가의 따님이다. 게다가 에르마와 달리 친가와의 파이프가 굵은 타입이다. 그녀와 사이좋게 지내는 것은 꽤 위험한 일로 생각되지 않아. 게다가, 무엇보다...... '｢そこは否定しない。確かにセレナ中佐は美人だ。プライベートがポンコツ気味で、酒を飲むと隙だらけになるのもポイント高い。でもセレナ中佐は侯爵家の令嬢だ。しかもエルマと違って実家とのパイプが太いタイプだ。彼女と仲良くするのはかなり危険なことに思えてならんね。それに、何より……｣

모두의 얼굴을 둘러보고 나서 입을 연다.皆の顔を見回してから口を開く。

' 나는 제멋대로인 용병 생활이 마음에 든다. 규칙에 얽매인 군인 생활 같은거 전적으로 면이구나'｢俺は自由気ままな傭兵生活が気に入ってるんだ。規則に縛られた軍人生活なんて真っ平御免だね｣

☆★☆☆★☆

'자주(잘) 만나네요. 아무래도 당신과 나의 사이에는 끊을래야 끊을 수 없는 인연이 있는 것 같습니다'｢よく会いますね。どうも貴方と私の間には切っても切れない縁があるようです｣

'하하하, 그렇게 송구스럽다. 나 같은거 시시한 한용병이에요'｢ははは、そんな畏れ多い。俺なんてチンケないち傭兵ですよ｣

제국항주군대주적독립 함대, 그 기함인 전함 레스타리아스의 응접실에서 그런 말의 응수를 하면서 후후후, 하하하와 서로 웃는다. 이제(벌써) 이미 돌아가고 싶지만?帝国航宙軍隊宙賊独立艦隊、その旗艦である戦艦レスタリアスの応接室でそんな言葉の応酬をしながらフフフ、ハハハと笑い合う。もう既に帰りたいんだが?

덧붙여서 레스타리아스에 발길을 옮긴 것은 나와 메이의 단 둘이다. 다른 승무원은 블랙 로터스에 남아 기체의 정비나 물자의 조달, 거기에 정보수집을 해 받고 있다.ちなみにレスタリアスに足を運んだのは俺とメイの二人きりだ。他のクルーはブラックロータスに残って機体の整備や物資の調達、それに情報収集をしてもらっている。

'골드 스타의 수훈자인 플라티나 런 카가 시시한 한용병일 리가 없을 것입니다'｢ゴールドスターの受勲者であるプラチナランカーがチンケないち傭兵の筈がないでしょう｣

네, 당연합니다.はい、ごもっともです。

용병으로서의 최고 랭크인 플라티나 랭크에 승격해, 결정 생명체와의 싸움으로 활약했다는 것으로 골드 스타――일등성망십자 훈장―― 를 받은 것이지만, 정직 이 2개를 받은 것에 의한 메리트를 실감한 기억이 대부분 없다. 오히려 디메리트가 많은 듯 한 생각이 드는 것은 나의 기분탓일까?傭兵としての最高ランクであるプラチナランクに昇格し、結晶生命体との戦いで活躍したってことでゴールドスター――一等星芒十字勲章――を貰ったわけだが、正直この二つを頂いたことによるメリットを実感した覚えが殆どない。むしろデメリットが多いような気がするのは俺の気のせいだろうか?

'아무래도 여기에서도 화려하게 하고 있는 것 같네요. 당신이 가는 앞으로에 트러블이 일어나 있는 것처럼 보이는 것은 나의 기분탓입니까'｢どうやらここでも派手にやっているようですね。貴方の行く先々でトラブルが起こっているように見えるのは私の気のせいでしょうか｣

'기분탓이라고 생각합니다. 기분탓이라고 하는 일로 해 두어 주세요. 패이므로'｢気のせいだと思います。気のせいだということにしといてください。凹むので｣

'아, 네'｢あ、はい｣

세레나 소좌가 약간 당기면서 수긍한다. 아무래도 나의 마음속으로부터의 간원이 전해진 것 같다.セレナ少佐が若干引きながら頷く。どうやら俺の心の底からの懇願が伝わったらしい。

'일단 반론시켜 받으면, 내가 이 별계에 왔을 때에는 이제(벌써) 제１차 습격은 끝나 있었어요. 나는 별계군의 토벌해 흘림을 우연히 사냥한 것 뿐이기 때문에'｢一応反論させてもらうと、俺がこの星系に来た時にはもう第一次襲撃は終わってましたよ。俺は星系軍の討ち漏らしを偶然狩っただけですから｣

그러니까 내가 트러블을 옮겨 왔을 것은 아니라고 주장한다.だから俺がトラブルを運んできたわけではないと主張する。

'즉 트러블을 끌어 들이는 것은 아니고, 트러블에 끌어 들일 수 있는 체질이라고 하는 일이군요'｢つまりトラブルを引き寄せるのではなく、トラブルに引き寄せられる体質ということですね｣

'싫지, 그런 이야기는 문기도 없는'｢嫌じゃ、そんな話は聞きとうない｣

슬픈 현실을 들이대어 오는 세레나 중령 같은거 싫다.悲しい現実を突きつけてくるセレナ中佐なんて嫌いだ。

'그런데, 재회를 기쁨 맞는 것은 이 정도로 해 주제에 들어갈까요'｢さて、再会を喜び合うのはこれくらいにして本題に入りましょうか｣

지금까지의 회화에 재회를 기쁨 있던 요소 어딘가에 있었는지? 거의 일방적으로 내가 만져지고 있었을 뿐이라고 생각하지만.今までの会話に再会を喜びあった要素どっかにあったか?　ほぼ一方的に俺がいじられていただけだと思うんだが。

'내가 당신을 부른 용건은 당연히 알고 계시군요? 캐프텐히로'｢私が貴方を呼んだ用件は当然おわかりですね?　キャプテン・ヒロ｣

'모릅니다'｢わかんないです｣

'그 머리가 나쁜 것 같은 얼굴을 금방 그만두세요. 성실한 이야기예요'｢その頭の悪そうな顔を今すぐやめなさい。真面目な話ですよ｣

칫, 더 이상시치미떼는 것은 무리인가.ちっ、これ以上すっとぼけるのは無理か。

'아무튼 하이, 레드 플래그의 건이군요. 지금 도착이라는 것은 제１차 습격때에 이제(벌써) 연락이 가고 있었던 느낌입니까'｢まぁハイ、レッドフラッグの件ですよね。今到着ってことは第一次襲撃の時にもう連絡が行ってた感じですか｣

'그렇네요, 혹성에의 강하 습격을 허락했다고 되면 제국의 체면에 관련되기 때문에'｢そうですね、惑星への降下襲撃を許したとなると帝国の沽券に関わりますから｣

그렇게 말하면 전에 우리들이 체재한 리조트별계에 주적이 강하 습격을 걸쳐 왔을 때에도 세레나 중령――당시는 소좌――의 대주적독립 함대가 달려 들어 왔던가. 아무튼 결론적으로, 세레나 중령의 함대는 이러한 느낌으로 주적이 날뛴 곳에 급행해 소방을 해 도는 함대라는 것이다.そう言えば前に俺達が滞在したリゾート星系に宙賊が降下襲撃をかけてきた時にもセレナ中佐――当時は少佐――の隊宙賊独立艦隊が駆けつけてきたっけ。まぁつまるところ、セレナ中佐の艦隊はこういった感じで宙賊が暴れた所に急行して火消しをして回る艦隊ってことだな。

'곳에서 함대 규모, 커지고 있지 않습니까? '｢ところで艦隊規模、大きくなってません?｣

'중령로 승진 했으니까. 지휘권한이 오른 만큼, 함과 인원이 보충된 것입니다'｢中佐に昇進しましたからね。指揮権限が上がった分、艦と人員が補充されたわけです｣

'과연'｢なるほど｣

세레나 중령을 만나기 위해서(때문에) 블랙 로터스에서 리피르프라임코로니까지 올라 온 것이지만, 콜로니에 주둔하고 있는 함의 수가 상당히 증가하고 있는 것 같았다. 전함은 변함 없이 레스타리아스만의 같았지만, 순양함과 구축함의 수가 증가하고 있었고, 무엇보다 콜 배트의 수가 많이 증가하고 있는 것 같았다. 전에 내가 지적한 소혹성대에서의 전투에 특화한 편성이라는 것을 실천했을 것이다. 구축함 이상의 배라면 소혹성대내에서의 전투는 어렵지만, 콜 배트라면 빠듯이 갈 수 있을거니까.セレナ中佐に会うためにブラックロータスでリーフィルプライムコロニーまで上がってきたのだが、コロニーに駐留している艦の数が随分と増えているようだった。戦艦は相変わらずレスタリアスだけのようだったが、巡洋艦と駆逐艦の数が増えていたし、何よりコルベットの数がだいぶ増えているようだった。前に俺が指摘した小惑星帯での戦闘に特化した編成というものを実践したのだろう。駆逐艦以上の船だと小惑星帯内での戦闘は難しいが、コルベットならギリギリ行けるからな。

주적함에 있어 정규군의 콜 배트(정도)만큼 하기 힘든 상대는 없다. 우선 실드가 너무 두꺼워 주적함의 화력으로는 실드를 깨지지 않고, 콜 배트의 화력 상대에게는 주적함의 실드도 장갑도 도움이 되지 않는다. 게다가 콜 배트는 발이 빠르기 때문에, 잘 도망치는 것도 용이하지 않다. 서투르게 소혹성대로부터 뛰쳐나오면 구축함 이상의 배의 초화력으로 저격 되고.宙賊艦にとって正規軍のコルベットほどやりづらい相手は居ない。まずもってシールドが厚すぎて宙賊艦の火力ではシールドを破れないし、コルベットの火力相手には宙賊艦のシールドも装甲も役に立たない。しかもコルベットは足が速いから、逃げ切るのも容易ではない。下手に小惑星帯から飛び出すと駆逐艦以上の船の超火力で狙撃されるしな。

'이만큼의 전력이 되면, 단독으로 주적의 거점도 공격받을 것 같네요'｢これだけの戦力となると、単独で宙賊の拠点も攻められそうですね｣

'그렇네요. 실제, 작은 것은 몇개인가 잡았습니다. 다만, 이번 상대는 대규모주적단이기 때문에. 외부 전력――용병도 모을 생각(이었)였습니다. 그렇게 생각하고 있으면 꼭 좋은 곳에 당신이 있었으므로 이것은 천계일까와. 혹은 운명에서도 좋지만'｢そうですね。実際、小さいのはいくつか潰しました。ただ、今回の相手は大規模宙賊団ですから。外部戦力――傭兵も集めるつもりでした。そう考えていたら丁度良い所に貴方が居たのでこれは天啓かなと。あるいは運命でも良いですけど｣

'과연'｢なるほど｣

'그래서, 토벌에 참가해 주는군요? '｢それで、討伐に参加してくれますよね?｣

중령전이 생긋 좋은 웃는 얼굴을 향하여 온다. 아무튼 응, 참가는 합니다만.中佐殿がにこりといい笑顔を向けてくる。まぁうん、参加はするんですけど。

'우선은 돈의 이야기군요. 높아요, 골드 스타 또한 플라티나 런 카의 나는'｢まずはお金の話ですね。高いですよ、ゴールドスターかつプラチナランカーの俺は｣

그렇게 말해 집게 손가락과 엄지로 환을 만들어 보고 다툰다.そう言って人差し指と親指で丸を作ってみせる。

'...... 친구 가격이 되지 않습니까? '｢……お友達価格になりませんか?｣

'되지 않습니다'｢なりません｣

비타일문 지지 않아. 절대다. 눈을 치켜 뜨고 봄으로 봐도 안됩니다.ビタ一文まけないぞ。絶対だぞ。上目遣いで見ても駄目です。

콘서트마스터가 애기입니다.コンサートマスターが愛機です。

간태빔은 남자 로망( ? ω?)ごん太ビームは男のロマン( ˘ω˘ )