눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#285전력 분석#285 戦力分析

늦었다! _(:3'∠)_(평소의間に合わなかった!_(:3｣∠)_(いつもの

'이런, 악수도 시켜 주지 않는 것인지? '｢おや、握手もさせてくれないのかい?｣

'나쁘구나, 이것으로 상당히 낯가림이야'｢悪いな、これで結構人見知りなんだ｣

히죽히죽한 미소를 띄우고 있는 마리와의 틈을 은밀하게 재면서 어떻게 한 것일까하고 생각한다. 녀석들은 용병 길드의 입구를 누르는 형태로 가로막고 서고 있다. 저것에서는 어떻게도 옆을 통하지 않으면 길드의 밖에 나올 수 있을 것 같지도 않다.ニヤニヤとした笑みを浮かべているマリーとの間合いを密かに計りながらどうしたものかと考える。奴らは傭兵ギルドの入り口を押さえる形で立ち塞がっている。あれではどうやっても横を通らないとギルドの外に出られそうもない。

'조금, 히로? '｢ちょっと、ヒロ?｣

나의 모습이 묘한 일을 깨달았는지, 에르마가 팔꿈치로 나의 옆구리를 찔러 말을 걸어 온다. 그러나 나는 마리로부터 시선을 피하지 않고 에르마를 손으로 억제해, 반보 오른쪽으로 어긋나고 나서 접수를 지시하도록(듯이) 반대측이 손을 뻗었다.俺の様子が妙なことに気がついたのか、エルマが肘で俺の脇腹を突いて声をかけてくる。しかし俺はマリーから視線を外さずにエルマを手で制し、半歩右にズレてから受付を指し示すように反対側の手を伸ばした。

'우리들은 용무를 끝마친 것으로. 일부러 발길을 옮겼다는 것은 길드에 용무가 있을까? 사양하지 않고 가 줘'｢俺達は用事を済ませたんでね。わざわざ足を運んだってことはギルドに用があるんだろう?　遠慮せず行ってくれ｣

'어머나, 용병으로 해서는 신사적이다? 너희들도 견습인'｢あら、傭兵にしちゃ紳士的だねェ?　あんたらも見習いなァ｣

'네, 누님'｢はい、姉御｣

호위인것 같은 딱딱한 남자가 평탄한 소리로 대답을 한다. 가죽과 같은 재질의 두꺼운 코트아래에 있는 신체는 근육으로 팡팡이다. 아니, 근육은 근육에서도 천연물은 아니고 바이오닉스(bionics)나 cybernetics의 덕분일지도 모르겠지만. 본 느낌눈 따위도 사이바네화하고 있는 것 같고, 백병전 능력은 높은 것 같다. 겉모습대로 마리의 호위일 것이다. 뭐, 우리 메이에 이길 수 있을 정도의 것이라고는 과연 생각되지 않겠지만.護衛らしき厳つい男が平坦な声で返事をする。革のような材質の分厚いコートの下にある身体は筋肉でパンパンだ。いや、筋肉は筋肉でも天然物ではなくバイオニクスかサイバネティクスの賜物かもしれないが。見た感じ目なんかもサイバネ化しているようだし、白兵戦能力は高そうだな。見た目の通りマリーの護衛なのだろう。まぁ、うちのメイに勝てるほどのものとは流石に思えないが。

'에서도 좀 더 상대를 해 주어도 좋은 것이 아닌가? 모처럼 여기서 만날 수 있었던 것도 뭔가의 인연이 아닐까 나는 생각하지만? '｢でももう少し相手をしてくれても良いんじゃないかい?　折角ここで会えたのも何かの縁じゃないかとアタシは思うんだけどねェ?｣

'나쁘지만 배로 승무원을 기다리게 하고 있기 때문에 말야. 그 밖에도 예정이 있어 다양하게 바쁘다'｢悪いが船でクルーを待たせているんでな。他にも予定があって色々と忙しいんだ｣

'응......? 뭐, 거기까지 말한다면 어쩔 수 없어. 또 만날 수 있는 것을 빌고 있는'｢ふゥん……?　ま、そこまで言うなら仕方ないさね。また会えることを祈ってるよォ｣

그렇게 말해 마리는 히죽히죽한 미소를 움츠려 입가에 얇은 미소를 띄워 우리들의 옆을 통과해 접수로 향해 갔다. 마리가 옆을 지났을 때에 어쩐지 함부로 달콤한 냄새가 싫증이 나, 무심코 눈썹을 찡그려 버린다.そう言ってマリーはニヤニヤとした笑みを引っ込め、口許に薄い笑みを浮かべて俺達の横を通り過ぎ、受付へと向かっていった。マリーが横を通った際になんだかやたらと甘い匂いが鼻につき、思わず眉を顰めてしまう。

'...... 가겠어'｢……行くぞ｣

', 응'｢う、うん｣

자연히(과) 따끔따끔한 분위기가 나와 버리고 있었는지, 드물게 압도된 모습의 에르마와 언제나 대로의 메이를 데려 용병 길드를 뒤로 한다.自然とピリピリとした雰囲気が出てしまっていたのか、珍しく気圧された様子のエルマといつも通りのメイを連れて傭兵ギルドを後にする。

'메이, 블랙 로터스 주변의 감시를 엄하게 해라. 함의 센서도 사용해 이상한 움직임을 하는 녀석을 놓치지 않게 세심의 주의를 표해 줘'｢メイ、ブラックロータス周辺の監視を厳にしろ。艦のセンサーも使って怪しい動きをする奴を見逃さないように細心の注意を払ってくれ｣

'알겠습니다'｢承知致しました｣

'그리고, 가능한 한 그 여자의 일을 찾아 줘. 다만, 결코 단서가 잡히지 않게'｢あと、可能な限りあの女のことを探ってくれ。ただし、決して足がつかないようにな｣

'네, 맡겨 주세요'｢はい、お任せください｣

'조금, 무슨 일이야? 조금 전부터인 것일까 이상해요? '｢ちょっと、どうしたの?　さっきからなんだか変よ?｣

나와 메이의 불온한 교환에 과연 인내 할 수 없게 되었는지, 에르마가 나의 쟈켓을 꾹꾹 소극적로 이끌면서 소리를 높였다. 뭐, 그렇게 생각하는 것도 어쩔 수 없구나.俺とメイの不穏なやり取りに流石に我慢できなくなったのか、エルマが俺のジャケットをクイクイと控えめに引っ張りながら声を上げた。まぁ、そう思うのも仕方がないよな。

'직감이다'｢直感だ｣

'직감? '｢直感?｣

'그 여자는 위험한'｢あの女はヤバい｣

'네......? '｢えぇ……?｣

직감 같은거 말하는 애매한 것으로 내가 저렇게까지 발 붙일 곳도 없는 태도를 취한 것을 이해해라는 것은 과연 무리수구나.直感なんていう不確かなもので俺がああまで取り付く島もない態度を取ったのを理解しろってのは流石に無理筋だよなぁ。

'에서도 히로의 직감인가...... 조금 경시할 수 없네요, 그것'｢でもヒロの直感か……ちょっと侮れないのよね、それ｣

라고 생각하고 있으면 이해되어 버렸다.と思っていたら理解されてしまった。

'어쨌든 경계가 필요하다는 것은 잘 알았어요. 그 여자의 인솔하는 선단은 꽤 전투 방향이고, 크리슈나와 블랙 로터스 뿐으로는 맞대놓고 싸울 수 있을지 어떨지는 이상한 것'｢とにかく警戒が必要ってのはよくわかったわ。あの女の率いる船団はかなり戦闘向きだし、クリシュナとブラックロータスだけじゃ正面切って戦えるかどうかは怪しいものね｣

'바보자식 너 나는 이기겠어'｢馬鹿野郎お前俺は勝つぞ｣

'크리슈나는 무사해도 블랙 로터스가 집중 공격을 받아 가라앉힐 수 있을지도 모르지요. 그러면 진 것과 같지 않은'｢クリシュナは無事でもブラックロータスが集中攻撃を受けて沈められるかもしれないでしょ。それじゃ負けたのと同じじゃない｣

'그것은 그렇다'｢それはそうだな｣

크리슈나 뿐이라면 최악 추격을 뿌리쳐 도망치는 일도 가능하지만, 다리의 늦은 블랙 로터스는 그렇게도 안 된다. 즉, 녀석들과의 전력 전투는 절대로 피해야 하는 것이라고 하는 일이다.クリシュナだけなら最悪追撃を振り切って逃げることも可能だが、足の遅いブラックロータスはそうもいかない。つまり、奴らとの全力戦闘は絶対に避けるべきということだ。

'귀찮다. 어떻게 봐도 블랙 로터스보다 저쪽 쪽이 발이 빠른 것 같다'｢厄介だな。どう見てもブラックロータスよりもあっちのほうが足が速そうだ｣

'소형함과 중형함으로 편성되고 있으니까요. 중형함도 화력과 속도를 중시한 타입으로 보이고'｢小型艦と中型艦で編成されているからね。中型艦も火力と速度を重視したタイプに見えるし｣

블랙 로터스에의 돌아가는 길에서 정박하고 있는 마리의 선단의 배를 보면서 에르마와 말을 주고 받는다.ブラックロータスへの帰り道で停泊しているマリーの船団の船を見ながらエルマと言葉を交わす。

개조의 끝에 원으로부터의 형태를 크게 바꾸고 있는 배가 많은 것인지, 그렇지 않으면 단지 나의 지식에 없는 배인 것인가, 어떻게도 기종명이나 성능의 판별이 되지 않는 배가 많다. 다만, 정박하고 있는 배는 어느 배도 메인스라스타가 많기도 하고 대형(이었)였다거나 하므로, 역시 모두 다리는 빠른 것 같다. 이 구성을 보는 한, 마리의 배는 기동전이나 추격전, 추적이나 강습 따위를 자랑으로 여기고 있는 것은 아닐까.改造の末に元からの形を大きく変えている船が多いのか、それとも単に俺の知識にない船なのか、どうにも機種名や性能の判別がつかない船が多い。ただ、停泊している船はどの船もメインスラスターが多かったり大型だったりするので、やはりどれも足は早そうである。この構成を見る限り、マリーの船は機動戦や追撃戦、追跡や強襲などを得意としているのではないだろうか。

'삼배 정도까지의 수라면 역관광으로 하는 것도 불가능하지 않다고 생각하지만'｢三倍くらいまでの数なら返り討ちにするのも不可能じゃないと思うんだけどな｣

'대충 본 한계 중형 5척, 소형 7척이라는 곳일까. 용병이 인솔하는 선단으로서는 최대 클래스군요'｢ざっと見た限り中型五隻、小型七隻ってところかしら。傭兵が率いる船団としては最大クラスでしょうね｣

소형함으로 크리슈나를 누르고 있는 동안에 중형함 5척의 화력으로 얻어맞으면, 과연 블랙 로터스도 무사하게는 끝나지 않는다. 실드도 장갑도 두꺼운 블랙 로터스이지만, 그 만큼 기동성은 그다지 높지 않기 때문에. 적의 공격을 회피하는 것은 실질적으로 불가능하다.小型艦でクリシュナを押さえている間に中型艦五隻の火力で叩かれると、流石のブラックロータスも無事では済まない。シールドも装甲も分厚いブラックロータスだが、その分機動性はあまり高くないからな。敵の攻撃を回避するのは実質的に不可能だ。

'전력 분석은 이 정도로 해 두자. 어쨌든 어떤책도 없이 바로 정면으로부터 일을 짓는 것은 위험하다는 것은 틀림없는'｢戦力分析はこのくらいにしておこう。とにかく何の策もなしに真正面から事を構えるのは危ないってのは間違いない｣

'그렇구나. 별로 그 여자가 여기에 손을 대어 온다는 것이 정해져 있는 것도 아니고'｢そうね。別にあの女がこっちに手を出してくるってのが決まっているわけでもないし｣

'그렇게 간단하게 손을 댈 수 있는 것도 아니고'｢そう簡単に手を出せるものでもないしな｣

'통보로 일발 아웃인걸'｢通報で一発アウトだものね｣

별계군이 조직되어 있지 않은 최변경주역(엣지 월드) 습관자리 알지 못하고, 이 리피르별계와 같이 제대로 별계군이 조직 되고 있는 별계로 정규의 ID를 가진 배가 같이 정규의 ID를 가지는 배를 덮치는 것은 매우 리스키이다. 통보하면 즉석에서 범죄 기록이 만들어지고, 그렇게 되면 덮친 측은 개여 주적과 같이 현상범의 동참이다.星系軍が組織されていない最辺境宙域(エッジワールド)ならいざ知らず、このリーフィル星系のようにしっかりと星系軍が組織されている星系で正規のＩＤを持った船が同じく正規のＩＤを持つ船を襲うのは非常にリスキーである。通報すれば即座に犯罪記録が作られるし、そうなれば襲った側は晴れて宙賊と同じく賞金首の仲間入りだ。

착실한 콜로니에는 입항 할 수 없게 되고, 입항을 할 수 없으면 산소나 물, 식료의 보급을 받게 되지 않게 되어 질식사할까 말라 죽을까 굶어 죽을까 할 수 밖에 없게 된다. 배의 정비도 받을 수 없게 되기 때문에, 그 중 배도 고장나 움직이지 못하게 된다. 그야말로 주적의 동참을 해 주적으로서 사는 이외의 길은 없어질 것이다.まともなコロニーには入港できなくなるし、入港ができなければ酸素や水、食料の補給が受けられなくなって窒息死するか乾いて死ぬか飢えて死ぬかするしかなくなる。船の整備も受けられなくなるから、そのうち船も故障して動かなくなる。それこそ宙賊の仲間入りをして宙賊として生きる以外の道はなくなるだろう。

즉, 골드 런 카로서의 지위도 명성도 이것도 저것도 잃는 일이 되는 것이다.つまり、ゴールドランカーとしての地位も名声も何もかも失うことになるわけだ。

'아무튼, 그것을 신경쓰는 상대라면 경계할 필요도 없지만'｢まぁ、それを気にする相手なら警戒する必要も無いんだがな｣

'과연 신경쓰겠죠'｢流石に気にするでしょ｣

'라면 좋다'｢だと良いなぁ｣

통보에 관해서는 샛길이 없을 것도 아니기 때문에. 요점은 통보를 할 수 없게 해 버리면 좋기 때문에, 방해하는 방법은 얼마든지 있다. 단순하게 전장에서 강력한 방해 전파를 걸치므로도 좋고, 좀 더 스마트하게 한다면 통신에 끼어들어 내용을 의미가 없는 데이터에 개찬해 버린다 라는 방법도 있다. 발신측이 아니고 수신측――콜로니의 통신 네트워크에 공격을 걸어 통보를 받을 수 없게 미리 다운 하게 한다는 방법도 있고.通報に関しては抜け道が無いわけでもないからな。要は通報をできなくしてしまえば良いんだから、妨害する方法なんていくらでもある。単純に戦場で強力なジャミングをかけるのでもいいし、もっとスマートにやるなら通信に割り込んで内容を意味のないデータに改竄してしまうって方法もある。発信側でなく受信側――コロニーの通信ネットワークに攻撃を仕掛けて通報を受け取れないように予めダウンさせておくって手もあるしな。

범죄 행위를 실시하면 신의 목적인 것으로 보여져 자동적으로 범죄 기록이 작성된다고 할 것은 아닌 것이다. 사람이 만든 시스템인 것이니까, 완벽하지 않는 곳도 적지 않이 존재한다. 위법인 장비이지만, 어느 정도의 범위에 강력한 방해 전파를 발생시키는 소형 위성 같은 것도 SOL에는 있었기 때문에. 는 얼마든지 있을 것이다.犯罪行為を行えば神の目的なものに見られて自動的に犯罪記録が作成されるというわけではないのだ。人が作ったシステムなのだから、完璧ではない所も多分に存在する。イリーガルな装備だが、ある程度の範囲に強力なジャミングを発生させる小型衛星なんてのもＳＯＬにはあったからな。やりようはいくらでもあるだろう。

'우선 돌아 다니는 것은 야메다. 리피르Ⅳ에의 강하 신청이 내릴 때까지는 틀어박히겠어'｢とりあえず出歩くのはヤメだ。リーフィルⅣへの降下申請が降りるまでは引き篭もるぞ｣

'아이아이서. 무슨 일도 없으면 좋지만'｢アイアイサー。何事も無ければ良いけどね｣

'나는 이미 반 단념하고 있는'｢俺はもう半ば諦めている｣

이런 것이라면 리피르별계에 오는 것은 뒷전으로 하면 좋았을텐데. 먼저 어딘가의 하이테크별계에 가 에르마의 배와 새로운 파워 슈트를 손에 넣어야 했던가...... 이제 와서 그렇게 생각해도 소 잃고 외양간 고치는 격이다. 어쩔 수 없는, 지금 칠 수 있는 최선이 손을 쓰면서 아무 일도 없게 최대한 빌어 둔다고 하자.こんなことならリーフィル星系に来るのは後回しにすればよかったな。先にどこかのハイテク星系に行ってエルマの船と新しいパワースーツを手に入れるべきだったか……今更そう考えても後の祭りだな。仕方がない、今打てる最善の手を打ちながら何事もないように精々祈っておくとしよう。

쓸데없게 될 것 같은 예감 밖에 하지 않지만 말야.無駄になりそうな予感しかしないけどな。