눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#288강하, 다시#288 降下、再び

오늘은 카레를 만듭니다( ? ω?)(특별히 이렇다 하고 의미가 없는 보고今日はカレーを作ります( ˘ω˘ )(特にこれといって意味のない報告

”머지않아 리피르Ⅳ의 위성 궤도에 들어갑니다”『間もなくリーフィルⅣの衛星軌道に入ります』

'강하 목표는 민파 씨족령에 있는 종합 항만 시설이다. 대기권 돌입 시에는 특히 위성 궤도나 그 더욱 밖으로부터의 공격에 주의해 줘'｢降下目標はミンファ氏族領にある総合港湾施設だ。大気圏突入の際には特に衛星軌道やその更に外からの攻撃に注意してくれ｣

“아이아이서”『アイアイサー』

블랙 로터스의 콕피트에서 함을 제어하는 메이에 지시를 내리면서, 나는 크리슈나의 콕피트에서 언제라도 출격 할 수 있도록(듯이) 대기하면서, 블랙 로터스의 각종 센서가 주운 데이터를 정밀히 조사 하고 있었다.ブラックロータスのコックピットで艦を制御するメイに指示を出しながら、俺はクリシュナのコックピットでいつでも出撃できるように待機しつつ、ブラックロータスの各種センサーが拾ったデータを精査していた。

'있데'｢いるな｣

'있어요'｢いるわね｣

'있네요'｢いますね｣

(와)과 같이 센서의 정보를 정밀히 조사 하고 있던 에르마와 미미도 나와 동시에 소리를 높인다. 블랙 로터스의 센서에게는 위성 궤도를 고속으로 이동하고 있는 별계군소속이 아닌 용병 길드 소속의 소형함의 그림자가 비쳐 있었다. 조사해 보면 아니나 다를까 크림슨─랑스 소속의 정찰함이다.同様にセンサーの情報を精査していたエルマとミミも俺と同時に声を上げる。ブラックロータスのセンサーには衛星軌道を高速で移動している星系軍所属ではない傭兵ギルド所属の小型艦の影が映っていた。調べてみれば案の定クリムゾン・ランス所属の偵察艦である。

물론, 우리들이 찾아내고 있다고 하는 일은 메이도 찾아내고 있을 것이다. 숨는 장소도 없는 위성 궤도상에서는 어쩔 도리가 없으면 정색하고 있는지, 스스로의 존재를 숨기는 기색도 없다.無論、俺達が見つけているということはメイも見つけているだろう。隠れる場所もない衛星軌道上ではどうにもならないと開き直っているのか、自らの存在を隠す素振りもない。

'아마 전자전 특화의 고속 정찰함이다? '｢多分ありゃ電子戦特化の高速偵察艦だな?｣

'형상을 보는 한은 그것 같네요'｢形状を見る限りはそれっぽいわね｣

'형상으로부터 압니까? '｢形状からわかるんですか?｣

'어느 정도는. 기체가 작고 가벼운 것 같은데 메인 엔진이 2기, 그것치고 자세 제어 스라스타의 수는 적은, 이것은 격투전을 상정하고 있지 않는, 곧바로 특화의 기체 특성――즉 마땅한 장소에 초고속으로 달려 들어, 무슨 일이 있으면 속공으로 도망친다 라는 구성이다. 그렇지만 기체의 각처에 부자연스러운 쑥 내민 것이 많을 것이다? 저것은 추가의 센서 어레이다'｢ある程度はな。機体が小さくて軽そうなのにメインエンジンが二基、その割に姿勢制御スラスターの数は少なめ、これは格闘戦を想定していない、真っ直ぐ特化の機体特性――つまり然るべき場所に超高速で駆けつけて、何かあったら速攻で逃げるって構成だ。でも機体の各所に不自然な出っ張りが多いだろう?　あれは追加のセンサーアレイだな｣

'radome의 형상은 대개 모두 같은 것인걸, 겉모습에 알기 쉬워요'｢レドームの形状は大体どれも同じようなものだものね、見た目にわかりやすいわ｣

항주함은 기본적으로 실드로 지켜질 수 있고는 있지만, 그런데도 섬세한 센서류를 그대로 노출시키고 있으면 불편이 일어날 가능성은 높아진다. 그러니까 센서류를 보호하기 위한 radome의 존재는 불가결한 것이지만――역시 추가의 센서 어레이를 붙이게 되면, 그것들을 지키기 위한 radome가 불퉁불퉁 기체 표면에 나, 저렇게 다소 꼴사납게 되어 버리는 것이다.航宙艦は基本的にシールドで守られてはいるが、それでも繊細なセンサー類をそのまま露出させていれば不具合が起こる可能性は高くなる。だからセンサー類を保護するためのレドームの存在は不可欠なわけだが――やはり追加のセンサーアレイをつけるとなると、それらを守るためのレドームがボコボコと機体表面に生えて、ああやって多少不格好になってしまうわけだ。

'방심시키기 위한 미끼일까하고 생각했지만, 우선은 현시점에서 덤벼 들어 올 것 같은 무리는 없다'｢油断させるための囮かと思ったが、とりあえずは現時点で襲いかかってきそうな連中はいないな｣

'그렇구나. 뭐, 이런 곳에서 걸어 오면 정지궤도상에서 경비하고 있는 별계군이 달려 들어 올 것이다지만'｢そうね。まぁ、こんなところで仕掛けてきたら静止軌道上で警備してる星系軍が駆けつけてくるだろうけど｣

'에서도, 외양 상관하지 않고 우리들을 격추할 생각이라면 장치 어디인군요? '｢でも、形振り構わず私達を撃墜するつもりなら仕掛けどころではありますよね?｣

'모두를 버려 서로 찔러 죽을 각오라면 말야. 그러나 어떤 명목이라고 위성 궤도까지 침입하고 있는 걸까요, 그 기체'｢全てを捨てて刺し違える覚悟ならな。しかしどういう名目て衛星軌道まで侵入してるのかね、あの機体｣

'? 의외로 정식적 별계군의 경비 보조 임무라든지일지도'｢さぁ?　案外正式な星系軍の警備補助任務とかかもね｣

'아, 그 손이 있을까'｢ああ、その手があるか｣

혹시 어제 마리가 용병 길드에 발길을 옮기고 있던 것은 그 건일지도 모르는구나. 전자전 능력에 특화한 고속 정찰기가 있지만, 리피르Ⅳ의 방위 임무의 지원에 사용해 보지 않겠는가? 같은 느낌으로 용병 길드 경유로 걸었을지도 모른다. 우선 시험이라는 것으로 가격을 싸게 설정하면, 별계군도 제안을 탈지도 모르는구나. 특히 지금은 두 번도 주적의 강하 습격을 허락한 직후이기도 하기 때문에, 할 수 있는 손은 뭐든지 쳐 효율성을 개선하고 싶다고 생각하고 있을 것이고.もしかしたら昨日マリーが傭兵ギルドに足を運んでいたのはその件かもしれないな。電子戦能力に特化した高速偵察機があるんだけど、リーフィルⅣの防衛任務の支援に使ってみないか?　みたいな感じで傭兵ギルド経由で持ちかけたのかも知れない。とりあえずお試しってことで値段を安く設定すれば、星系軍も提案に乗るかも知れないな。特に今は二度も宙賊の降下襲撃を許した直後でもあるから、できる手は何でも打って効率性を改善したいと思っているだろうし。

'리피르프라임코로니로부터 추적해 온 느낌은 아니었던 것이고, 정말로 그럴지도 모르겠네요'｢リーフィルプライムコロニーから追跡してきた感じではなかったですし、本当にそうかもしれませんね｣

'다. 아무튼 어떤 경위로 저기에 있든, 우리들로부터는 손을 댈 수 없다'｢だな。まぁどんな経緯であそこに居るにせよ、俺達からは手を出せないな｣

'방치할 수 밖에 없네요'｢放置する他ないわね｣

그 함이 얼마나의 정보수집 능력을 가지고 있는지는 모르지만, 정말로 어쩔 수 없기 때문에. 블랙 로터스에도 크리슈나에도 스텔스 상태로 혹성 강하를 실시하는 것 같은 기능은 없기 때문에, 우리들이 어디에 내릴까는 완벽하게 파악될 것이다. 혹시 크리슈나로 적포도주 씨족령으로 이동하는 것도 파악될지도 모른다. 그렇지만, 정말로 이것만은 해결 수단이 전혀 없구나. 여기서 손을 대면 수배자가 되는 것은 우리들 쪽이다.あの艦がどれだけの情報収集能力を持っているのかはわからないが、本当にどうしようもないからな。ブラックロータスにもクリシュナにもステルス状態で惑星降下を行うような機能は無いから、俺達がどこに降りるかは完璧に把握されるだろう。もしかしたらクリシュナでローゼ氏族領に移動するのも把握されるかも知れない。でも、本当にこればかりは解決手段が全く無いな。ここで手を出したらお尋ね者になるのは俺達の方だ。

”주인님, 돌입 궤도에의 진입에 성공했습니다. 2분 후에 대기권에 돌입 합니다”『ご主人様、突入軌道への進入に成功しました。二分後に大気圏へ突入致します』

'양해[了解]. 아마 괜찮다고 생각하지만, 만일을 위해 경계는 계속해 줘'｢了解。恐らく大丈夫だと思うが、念の為警戒は続けてくれ｣

”네. 맡겨 주세요”『はい。お任せください』

메이가 대답을 하고 나서 얼마 지나지 않아 블랙 로터스가 대기권에의 돌입을 시작했다. 단열 압축에 의해 발생한 열이 블랙 로터스의 실드의 저쪽 편으로 플라스마를 형성해, 격렬하게 발광한다.メイが返事をしてから程なくしてブラックロータスが大気圏への突入を始めた。断熱圧縮によって発生した熱がブラックロータスのシールドの向こう側でプラズマを形成し、激しく発光する。

'예쁘네요―'｢綺麗ですよねー｣

'그렇다......? '｢そうだな……?｣

대기권 돌입시에 여러가지 이유로써 모두 불타거나 폭발 산산조각 하거나 하는 창작물에 상당히 접해 온 나로서는 예쁘다라고 하는 감상 보다 불안감이 우수하지만, 뭐든지 순수한 눈으로 봐 예쁘다라고 생각할 수가 있는 미미의 무구한 감성을 부정은 하고 싶지 않다.大気圏突入時に様々な理由で燃え尽きたり爆発四散したりする創作物に結構触れてきた俺としては綺麗だなぁという感想より不安感の方が勝るんだが、なんでも純粋な目で見て綺麗だなと思うことができるミミの無垢な感性を否定はしたくない。

'이따금 수수께끼의 감성을 발휘하네요, 미미는'｢たまに謎の感性を発揮するわよね、ミミって｣

'어!? '｢えーっ!?｣

에르마에 분별없는 말을 퍼부을 수 있었던 미미가'쾅!? '라고도 효과음이 따라간데 표정을 해 눈물고인 눈이 되어 있다. 아무튼 그, 응. 나도 말로 하지 않는 것뿐으로 같은 일을 생각하고 있었기 때문에 에르마에 이러쿵저러쿵 말하는 일은 할 수 없구나.エルマに心無い言葉を浴びせられたミミが｢ガーン!?｣とでも効果音がつきそうな表情をして涙目になっている。まぁその、うん。俺も言葉に出さないだけで同じようなことを思っていたからエルマにとやかく言うことはできんな。

”주인님, 대기권에의 돌입을 완료 했습니다. 감속하면서 목표 지점으로 이동중입니다. 도착까지 앞으로 5분 정도됩니다”『ご主人様、大気圏への突入を完了致しました。減速しつつ目標地点へと移動中です。到着まであと五分ほどとなります』

'양해[了解]. 함의 제어 수고 하셨습니다. 우리들은 이대로 크리슈나로 대기하는'｢了解。艦の制御ご苦労さん。俺達はこのままクリシュナで待機する｣

”알겠습니다. 티나님과 위스카님에게도 연락해 둡니다”『承知致しました。ティーナ様とウィスカ様にも連絡しておきます』

'부탁한'｢頼んだ｣

블랙 로터스의 콕피트에 있는 메이와의 통신이 끊어진다. 최근, 메이는 티나와 위스카에 대해서도 모양을 붙여 부르게 되었다. 전까지는씨부(이었)였지만 말야. 계기? 계기는 아무튼, 그...... 내가 두 명에게 손을 대고 나서와 같은 생각이 드는구나.ブラックロータスのコックピットにいるメイとの通信が切れる。最近、メイはティーナとウィスカに対しても様をつけて呼ぶようになった。前まではさん付けだったんだけどな。切っ掛け?　切っ掛けはまぁ、その……俺が二人に手を出してからのような気がするなぁ。

'드디어 에르마씨의 친가...... 는 아니네요. 뭐라고 말하면 좋겠지요? '｢いよいよエルマさんの実家……ではないですね。なんて言えば良いんでしょう?｣

'친척의 집에서 좋은 것이 아니야? '｢親戚の家で良いんじゃない?｣

'친척 여러분의 집방문이군요! 즐거움입니다! '｢親戚の皆さんのお家訪問ですね!　楽しみです!｣

'별로 보통이야, 보통. 혹성상의 가옥이라고 말해도, 콜로니의 주거와 그렇게 차이는 없어요'｢別に普通よ、普通。惑星上の家屋って言ったって、コロニーの住居とそんなに違いはないわ｣

'정말 있을까~? '｢ほんとにござるかぁ~?｣

'무슨 화나기 때문에 그 말투 그만두세요'｢なんかムカつくからその言い方やめなさい｣

입장적으로 제국에 가까운 적포도주 씨족중에서도, 분가가 분명하게 제국 귀족이 되어 있는 윌 로즈가다. 본인은 이렇게 말하고 있지만, 상당한 명문이 아닐까 나는 의심하고 있다. 원래, 에르마 자체 귀족의 아가씨이니까. 일단 에르마는 용병으로서 귀족 사회의 밖에서 몇년이나 생활해 꽤 일반인에게 가까운 시점도 가지고는 있지만, 원래의 생활 레벨이 높고.立場的に帝国に近いローゼ氏族の中でも、分家がちゃんと帝国貴族になっているウィルローズ家だ。本人はこう言っているが、結構な名門なんじゃないかと俺は疑っている。そもそも、エルマ自体貴族の娘だからな。一応エルマは傭兵として貴族社会の外で何年も生活してかなり一般人に近い視点も持ち合わせてはいるが、元々の生活レベルが高いしなぁ。

등이라고 생각하고 있으면, 크리슈나의 해치에 액세스 신청이 왔으므로, 수리해 둔다. 그리고 조금의 시간을 두어 떠들썩한 목소리가 들려 왔다.などと考えていると、クリシュナのハッチにアクセス申請が来たので、受理しておく。それから少しの時間を置いて騒々しい声が聞こえてきた。

'방해 하기 때문에―!'｢邪魔すんでー!｣

'방해 치수라면 돌아가―'｢邪魔すんなら帰ってー｣

' 어째서다! '｢なんでやねーん!｣

'누나, 너무 떠들면 안돼'｢お姉ちゃん、あんまり騒いじゃ駄目だよ｣

들어가자마자 격렬한 츳코미를 넣어 떠드는 자유분방한 누나를 착실한 사람의 여동생이 주의하고 있다. 응, 평소의 광경이다.入るなり激しいツッコミを入れて騒ぐ自由奔放な姉をしっかり者の妹が注意している。うん、いつもの光景だな。

'라고 할까 오빠, 어째서 오빠가 변두리 드워프의 정평 재료 알고 있는 응? '｢というか兄さん、なんで兄さんが下町ドワーフの定番ネタ知っとるん?｣

'이것 드워프의 정평 재료인 것인가...... '｢これドワーフの定番ネタなのか……｣

'모르고 하는 는 반대로 굉장해요'｢知らんでやるんは逆に凄いわ｣

뭐 일종의 양식미 같은 것이구나. 같은 재료가 드워프에게도 존재하는 것은 조금 놀랐지만.まぁ一種の様式美みたいなものだよな。同じネタがドワーフにも存在するのはちょっと驚いたけど。

'후후후, 증설한 서브 시트가 마침내 불을 뿜을 때가 왔군'｢ふふふ、増設したサブシートがついに火を噴く時が来たな｣

'콕피트에서 불을 뿜고는 과연 재수가 없지 않을까? '｢コックピットで火を噴くは流石に縁起が悪くないかな?｣

그런 일을 서로 말하면서 자매가 개조한 서브 시트를 전개해 앉기 시작한다. 상당히 전에 티나가 개조해 본래 일인용의 서브 시트를 둘이서 앉을 수 있도록(듯이)한 것이다. 제대로 안전 벨트도 완비하고 있어, 티나 가라사대 강도도 손색 없는 성과인 것 같다.そんなことを言い合いながら姉妹が改造したサブシートを展開して座り始める。結構前にティーナが改造して本来一人用のサブシートを二人で座れるようにしたのだ。しっかりとシートベルトも完備しており、ティーナ曰く強度も遜色ない出来であるらしい。

”머지않아 착륙 합니다. 착지시의 충격에 조심해 주세요”『間もなく着陸致します。着地時の衝撃にお気をつけください』

'양해[了解]. 두 사람 모두, 안전 벨트 확실히 해 두어―'｢了解。二人とも、シートベルトしっかりしとけよー｣

'벌써 했다로'｢もうしたで｣

'괜찮습니다'｢大丈夫です｣

두 명의 대답으로부터 얼마 지나지 않아 조금 선체가 흔들린다. 응, 완벽한 착지다.二人の返事から程なくしてわずかに船体が揺れる。うん、完璧な着地だな。

자, 메이가 오면 목적지로 향한다고 할까.さぁ、メイが来たら目的地へと向かうとするか。