눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다 - #298사지

#298사지#298 死地
오늘은 여유가 있는 투고(이었)였습니다( ? ω?)(드야今日は余裕のある投稿でした( ˘ω˘ )(ドヤァ
'이번은 평소의 무리 무리이다는 녀석은 하지 않는 것인지? '「今回はいつもの無理無理ってやつはやらないのか?」
사방팔방으로부터 돌진해 오는 결정 생명체를 폴랑폴랑 피하고─아니, 자세 제어 스라스타를 최대 출력으로 조금씩 분사하고 있기 때문에 폴랑폴랑이라고 하는 것은 부적절할지도 모른다. 오히려 즈햐! 라든지 드햐! 쪽이 적절할지도 모른다.四方八方から突っ込んでくる結晶生命体をひらりひらりと避け――いや、姿勢制御スラスターを最大出力で小刻みに噴射しているからひらりひらりというのは不適切かもしれない。むしろズヒャァ! とかドヒャァ! のほうが適切かもしれない。
'과연 3회째니까요...... '「流石に三回目ですからね……」
전투에 집중하고 있으므로 과연 미미의 안색은 엿볼 수 없지만, 음색으로부터 해 완벽하게 평상인 상태라고는 말하기 어려운 것 같다. 뭐, 사실 나도 여유만만은 아니었다거나 한다지만도.戦闘に集中しているので流石にミミの顔色は窺えないが、声色からして完璧に平常な状態とは言い難いようだ。まぁ、実のところ俺も余裕綽々ではなかったりするのだけども。
조건에 따라서는 은하 제국의 침략 함대에게 대타격을 줄 정도의 결정 생명체의 무리다. 만일 바로 정면으로부터 서로 부딪쳐, 공격을 온전히 받거나 하면 소형함인 크리슈나에서는 잠시도 지탱하지 못하다. 1개 잘못하면 바다의 물고기밥인 우주의 스페이스 데브리 관측기술――에조차 안되어, 결정 생명체에 동화 흡수되어 게임 오버이다.条件によっては銀河帝国の侵略艦隊に大打撃を与えるほどの結晶生命体の群れだ。仮に真正面からぶつかり合い、攻撃をまともに受けたりしたら小型艦であるクリシュナではひとたまりもない。一つ間違えば海の藻屑ならぬ宇宙のスペースデブリ――にすらならず、結晶生命体に同化吸収されてゲームオーバーである。
그런 상황하로 블랙 로터스와 그 호위의 용병들은 어떻게든 초광속 드라이브를 기동해, 이 장소로부터 완전히 도망치고 있었다. 이번 입자 말한 자체가 일어날 가능성을 워프 아웃 하는 전부터 생각해, 사전에 어떻게 행동할까 결정해 두었기 때문에 어떻게든 되었다. 하지만, 이것이 전혀 상정하고 있지 않는 상태이면 타메인별계를 침략하기 위하여 쳐들어가 온 베레베렘 연방의 침략 함대와 같은 말로를 더듬고 있던 것일 것이다.そんな状況下でブラックロータスとその護衛の傭兵達はなんとか超光速ドライブを起動し、この場から逃げおおせていた。今回はこういった自体が起こる可能性をワープアウトする前から考えて、事前にどう行動するか決めておいたからなんとかなった。だが、これが全く想定していない状態であればターメーン星系を侵略すべく攻め込んできたベレベレム連邦の侵略艦隊と同じ末路を辿っていたことだろう。
'는인가 너무 움직이고! 온전히 노릴 수 없습니다만! '「ってか動きすぎ! まともに狙えないんですけど!」
'하하하, 노리지 않아도 적당하게 발사하면 맞겠지'「ははは、狙わなくても適当にぶっ放せば当たるだろ」
'웃지 말고 냉큼 무리로부터 빠져 나가세요! 실드 셀이라도 무한하지 않기 때문에! '「笑ってないでとっとと群れから抜け出しなさいよ! シールドセルだって無限じゃないんだから!」
'열심히 노력은 하고 있는'「鋭意努力はしている」
에르마의 말하는 대로, 블랙 로터스가 전역을 이탈한 것이면 크리슈나가 여기에 머물 이유는 없다. 이것이 소집단의 결정 생명체라면 섬멸해 별계군에 보고해 금일봉을 공갈하는 (곳)중에 있지만, 대형종, 중형종, 소형종 맞추어 가볍고 5백이상은 있는 이 대집단을 크리슈나 한 척으로 섬멸해 치운다는 것은 너무나 뼈가 꺾인다. 시간을 들이면 할 수 없지는 않을 것이지만, 5시간이나 6시간이나 집중력을 유지해 계속 전투하는 것은 너무나 나른하다.エルマの言う通り、ブラックロータスが戦域を離脱したのであればクリシュナがここに留まる理由はない。これが小集団の結晶生命体なら殲滅して星系軍に報告して金一封を強請るところであるが、大型種、中型種、小型種合わせて軽く五百以上はいるこの大集団をクリシュナ一隻で殲滅してのけるというのはあまりに骨が折れる。時間をかければできなくはないだろうが、五時間も六時間も集中力を保って戦闘し続けるのはあまりにダルい。
그럼 왜 탈출도 하지 않고 꾸물꾸물 손을 팔짱을 끼고 있는지? 라고 말하면, 그것은 너무나 사방팔방을 두껍게 둘러싸여 버린 탓으로, 집단으로부터 빠져 나가는데 고생하고 있는 것이다. 지금의 크리슈나는 살의――혹은 식욕일지도 모른다―― 를 가지고 덤벼 들어 오는 결정의 미로의 한가운데에 있는 것 같은 것이다. 게다가 그 미로의 구조는 결정 생명체의 움직임에 의해 천변만화 하기 위해(때문) 대단히 빠져 나가는 것이 귀찮다.では何故脱出もせずにぐずぐずと手をこまねいているのか? というと、それはあまりに四方八方を分厚く囲まれてしまったせいで、集団から抜け出すのに苦労しているのである。今のクリシュナは殺意――あるいは食欲かもしれない――をもって襲いかかってくる結晶の迷路のど真ん中にいるようなものだ。しかもその迷路の構造は結晶生命体の動きによって千変万化するため大変に抜け出すのが面倒くさい。
'아무튼 애먹이고 있는 동안 도움이 올 것이고, 거기까지 초조해 하지 않더라도 괜찮겠지'「まぁ手こずってる間に助けが来るだろうし、そこまで焦らんでも大丈夫だろ」
'그것은 그럴지도 모르지만, 이 광경은 심장에 나쁩니다...... '「それはそうかもしれませんけど、この光景は心臓に悪いです……」
미미의 불안한 듯한 소리를 들으면서 산탄포를 발사해 바로 정면의 소형 결정 생명체를 수체 정리해 부수어, 그것이야는 발생한 얼마 안되는 틈새에 크리슈나를 들어가게 할 수 있어 바로 옆으로부터의 돌진을 회피한다.ミミの不安そうな声を聞きながら散弾砲を発射して真正面の小型結晶生命体を数体まとめて砕き、それよって発生した僅かな隙間にクリシュナを滑り込ませて真横からの突進を回避する。
증원에 관해서는 대함반응 탄두 어뢰를 4발이나 작렬시킨 위, 이 장소로부터 탈출한 블랙 로터스와 그 호위가 별계군에 사정을 전해 줄테니까, 확실히 온다고 생각하고 있고 좋을 것이다. 하이퍼 레인의 돌입구 부근은 별계군도 특별히 주의해 경계망을 깔고 있을 것이니까.増援に関しては対艦反応弾頭魚雷を四発も炸裂させた上、この場から脱出したブラックロータスとその護衛が星系軍に事情を伝えてくれるだろうから、確実に来ると考えていて良いだろう。ハイパーレーンの突入口付近は星系軍も特に注意して警戒網を敷いているはずだからな。
”고전하고 있는 것 같다...... 손을 빌려 줄까?”『苦戦しているようだねェ……手を貸そうかァ?』
라고 구원의 일을 생각하면서 덤벼 들어 오는 결정 생명체를 돌려보내고 있으면, 점착질인 새디즘을 배이게 하는 귀동냥이 있는 목소리가 들려 왔다. 이 소리는 틀림없는, 크림슨─랑스의 마리의 소리다.と、救援の事を考えつつ襲いかかってくる結晶生命体をいなしていると、粘着質な嗜虐性を滲ませる聞き覚えのある声が聞こえてきた。この声は間違いない、クリムゾン・ランスのマリーの声だ。
'어디에서 보고 있다인가 모르지만, 서투르게 손을 대면 화상 입겠어'「どっから見てるんだか知らんが、下手に手を出すと火傷するぞ」
”이런? 이 녀석은 의외이다. 걱정해 줄래?”『おやァ? こいつは意外だねェ。心配してくれるのかい?』
'소우다요, 나는 미인에게는 상냥하다'「ソウダヨー、俺は美人には優しいんだ」
큰 거짓말이다. 외부로부터 공격이 날아 와 결정 생명체들의 움직임이 흐트러지면 오히려 위험하기 때문에 손을 대기를 원하지 않는 것뿐이다. 뭐, 반 정도저 편에서 인수해 준다면 만만세이지만.大嘘である。外部から攻撃が飛んできて結晶生命体どもの動きが乱れるとかえって危ないから手を出して欲しくないだけだ。まぁ、半分くらい向こうで引き受けてくれるなら万々歳なんだがな。
”하하하, 그 마음에도 없는 말, 차라리 상쾌하다?”『はっはっは、その心にもない言葉、いっそ清々しいねェ?』
순간, 터무니 없고 싫은 예감을 느낀 나는 결정 생명체에 접촉하는 것도 싫어하지 않고 사이드스라스타를 분화시켜 크리슈나를 바로 옆에 이동시켰다. 관성 제어 기구로 상쇄 다 할 수 없을 만큼의 갑작스러운 가속에 목을 옆에 가지고 가질 것 같게 되어, 더욱 실드 너머로 소형종의 결정 생명체와 접촉해 그 반발로 이번은 반대로 목을 가지고 가질 것 같게 된다─가, 지금까지 크리슈나가 존재한 공간을 다홍색과 기조로 한 무지개색의 섬광이 관철한 것을 봐, 나의 판단이 잘못되어 있지 않은 것을 확신할 수 있었다.瞬間、途轍もなく嫌な予感を感じた俺は結晶生命体に接触するのも厭わずにサイドスラスターを噴かしてクリシュナを真横に移動させた。慣性制御機構で相殺しきれない程の急な加速に首を横に持っていかれそうになり、更にシールド越しに小型種の結晶生命体と接触しその反発で今度は逆に首を持っていかれそうになる――が、今までクリシュナが存在した空間を紅と基調とした虹色の閃光が貫いたのを見て、俺の判断が間違っていないことが確信できた。
”이런? 미안하다. 원호 사격을 했지만, 결정 생명체가 너무 많은 탓으로 위험하게 오발해 버리는 곳(이었)였다”『おやァ? すまないねェ。援護射撃をしたんだけど、結晶生命体が多すぎるせいで危うく誤射しちまうところだったよォ』
'이 젠장할년...... '「このクソアマ……」
', 무엇입니까 지금의!? '「な、なんですか今の!?」
'순양함인가, 자칫 잘못하면 전함의 주포 같은 수준의 출력(이었)였어'「巡洋艦か、下手すれば戦艦の主砲並みの出力だったわよ」
지금의 일격은 그 크리슈나와 닮은 분위기를 가지는 진홍의 기체에 장비 되고 있던 대구경포에 의할 것이다. 과연, 그 기체의 컨셉은 막바지 고기동성과 강렬한 일격의 양립――전함의 주포가 소형함의 속도와 크기로 돌아다니면 강하게? 그렇다고 하는 느낌의 것일 것이다.今の一撃はあのクリシュナと似た雰囲気を持つ真紅の機体に装備されていた大口径砲によるものだろう。なるほど、あの機体のコンセプトはさしずめ高機動性と強烈な一撃の両立――戦艦の主砲が小型艦の速度と大きさで動き回ったら強くね? といった感じのものだろうな。
실제 어느 정도의 위력과 사정을 가져, 기동성이 어느 정도의 것인가는 모르지만, 운용 하기에 따라 강력할 것이다. 하지만, 그토록 선단을 짜 호위를 붙이고 있다는 것은 본체의 기동성과 격투전 능력은 별로 높지 않은 것이라고 보았다.実際どの程度の威力と射程を持ち、機動性がどの程度のものかはわからないが、運用次第では強力だろう。だが、あれだけ船団を組んで護衛をつけているってことは本体の機動性と格闘戦能力はさして高くないものと見た。
그런 것이 밝혀졌다고 이 상황은 아무것도 할 수 없지만 말야! 축생째!そんなことがわかったからってこの状況じゃ何にもできねぇけどな! 畜生め!
'실드는? '「シールドは?」
'전손은 하고 있지 않지만, 실드 셀을 사용되었어요'「全損はしてないけど、シールドセルを使わされたわ」
'똥이'「クソが」
실드 셀은 감쇠하고 있는 실드를 급속히 챠지 하는 하부조직이다. 실드를 전 손해 보기 전에 사용하지 않으면 안 되기 때문에, 사용하는 타이밍을 잘못하면 고용 초월할지 모르기도 하고와 실은 상당히 사용할 곳이 어렵다. 당연히 소모품으로, 한 번에 쌓을 수 있는 수에도 한계가 있다. 시야의 구석에서 슬쩍 잔량을 확인한다. 나머지는 3개인가.シールドセルは減衰しつつあるシールドを急速にチャージするサブシステムだ。シールドを全損する前に使わなければいけないので、使うタイミングを誤ると抱え落ちしかねなかったりと実は結構使い所が難しい。当然ながら消耗品で、一度に積める数にも限りがある。視界の隅でちらりと残量を確認する。残りは三つか。
'아, 그렇지만 지금의 지금의 일격으로 포위에 구멍이 비었어요! '「あ、でも今の今の一撃で包囲に穴が空きましたよ!」
'안된다. 저런 곳에 뛰어들면 조준사격으로 되기 어렵지'「ダメだ。あんなところに飛び込んだら狙い撃ちにされかねん」
락온 경보가 없었다. 아마 직접 조준에 의한 저격이다. 젠장, 완벽하게 락온 없음이라면 명확하게 여기를 노렸다는 증거가 남지 않는다. 이것이라고도 해 녀석의 저격에 해당되어도 “유탄에 의한 사고”로 처리될 수 있다.ロックオン警報が無かった。恐らく直接照準による狙撃だな。クソ、完璧にロックオンなしだと明確にこっちを狙ったって証拠が残らねぇ。これだともし奴の狙撃に当たっても『流れ弾による事故』で処理されかねん。
게다가, 결정 생명체에 둘러싸여 있는 탓으로 센서의 효능이 나쁘다. 대범한 방향은 알아도, 어느 정도의 거리로부터 공격해 오고 있는지도, 상대의 현재 위치도 모른다. 살의 마시마시의 벽의 밖에서 벽을 관통하는 대포로 저격 해 온다든가, 너성격 너무 나쁘지 않은가?しかも、結晶生命体に囲まれているせいでセンサーの効きが悪い。大まかな方向はわかっても、どのくらいの距離から撃ってきているのかも、相手の現在位置もわからん。殺意マシマシの壁の外から壁を貫通する大砲で狙撃してくるとか、お前性格悪過ぎんか?
”응응~, 어떻게 하지? 원호 사격을 해 주고 싶지만, 오발해 버리면 큰 일이니까? 결정 생명체의 무리에 방해되어 센서도 온전히 통하지 않고?”『んン~、どうしようかねェ? 援護射撃をしてやりたいけど、誤射しちまったら大変だからねェ? 結晶生命体の群れに阻まれてセンサーもまともに通らないしさァ?』
'속이 빤하다 오이'「白々しいなオイ」
”응후후...... 등, 원호 사격하기 때문에, 분명하게 피하기인?”『んふふ……そォら、援護射撃するから、ちゃんと避けなァ?』
기학심을 숨길려고도 하지 않고 소리의 주인――마리가 그렇게 선언해, 등골에 소름이 끼치는 것 같은 감각이 덤벼 들어 왔다. 곤란한, 여기는 바야흐로 사지다.嗜虐心を隠そうともせず声の主――マリーがそう宣言し、背筋に粟立つような感覚が襲いかかってきた。まずい、ここはまさしく死地だ。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MGNsaTY5NGdsNjd0aHpw
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d3Jpb3VoYXl0a2lsNnpr
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bnZ6MGV3NWo3emZ5bmpq
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWxxYXNzaXM3aGEyb3Vv
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n3581fh/303/