눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#300조사와 호로멧세이지#300 取り調べとホロメッセージ

아직 약간 왼팔에 위화감이 남아 있습니다만, 거의 복조했으므로 갱신 재개( ? ω?)まだ若干左腕に違和感が残っていますが、ほぼ復調したので更新再開( ˘ω˘ )

참집한 별계군의 압도적인 화력을 앞에, 소환된 결정 생명체들은 남김없이 구축되었다.参集した星系軍の圧倒的な火力を前に、召喚された結晶生命体達は残らず駆逐された。

그러면 결정 생명체도 없어졌고, 이것으로 해산!それじゃあ結晶生命体もいなくなったし、これで解散!

'는 되지 않는 것 같아 '｢とはならないんだよなぁ｣

크리슈나와 블랙 로터스의 승무원, 거기에 호위를 위해서(때문에) 우리들과 선단을 짜고 있던 용병들도 정리해 미라브리즈별계군에 구속되고 있었다. 아니, 구속이라고는 해도 저항의 의사도 보이지 않았고, 그들의 본거지인 콜로니에의 이동에도 유유 낙낙하게 따랐기 때문에, 수갑 따위도 걸칠 수 있지 못하고 대우도 그렇게 나쁘지 않은 것으로는 있다지만도.クリシュナとブラックロータスのクルー、それに護衛のために俺達と船団を組んでいた傭兵達もまとめてミラブリーズ星系軍に拘束されていた。いや、拘束とは言っても抵抗の意思も見せなかったし、彼等の本拠地であるコロニーへの移動にも唯々諾々と従ったから、手錠などもかけられずに待遇もそう悪くないものではあるのだけれども。

'그러면 너희들은 말려 들어간 것 뿐으로, 노래하는 수정을 불법으로 소지하고 있던 것은 아니면. 그렇게 말하는 것이군? '｢それじゃあ君達は巻き込まれただけで、歌う水晶を不法に所持していたわけではないと。そう言うんだね?｣

테이블을 사이에 둔 저쪽 편. 회색 1색의 살풍경한 취조실의 안에서, 눈에 눈부신 새하얀 제복에 몸을 싼 별계군의 헌병가 나에게 물어 봐 온다.テーブルを挟んだ向こう側。灰色一色の殺風景な取調室の中で、目に眩しい真っ白な制服に身を包んだ星系軍の憲兵さんが俺に問いかけてくる。

'당연하다. 만일 노래하는 수정을 사용해 결정 생명체로 한밑천 하는 것으로 해도, 저런 교통량이 많은 하이퍼 레인 돌입구에서 할 이유가 없을 것이다? 하물며 자신의 모함이나 호위를 위해서(때문에) 고용한 용병들까지 결정 생명체의 무리 목한가운데에 던져 넣는 것 같은 상황으로 노래하는 수정을 사용할 이유가 없고, 그들을 놓치기 위해서(때문에) 단신 그 자리에 남고 시간 벌기는 할 이유가 없다. 내가 아니었으면 벌써 죽어 있겠어. 거기에 전함선의 로그를 확인한 것일 것이다? '｢当たり前だ。万が一歌う水晶を使って結晶生命体で一儲けするにしても、あんな交通量の多いハイパーレーン突入口でやるわけがないだろう?　ましてや自分の母艦や護衛のために雇った傭兵達まで結晶生命体の群れのど真ん中に放り込むような状況で歌う水晶を使うわけがないし、彼等を逃すために単身その場に残って時間稼ぎなんてするわけがない。俺じゃなかったらとっくに死んでるぞ。それに全艦船のログを確認したんだろう?｣

'그것은 물론. 하지만, 당사자로부터의 사정청취는 하지 않으면 안 되기 때문에. 나로서도 골드 스타를 이러한 건으로 의심하는 것은 어떨까라고 생각하지만, 이것도 일함. 그래서, 다른 승무원...... 특히 이번 고용된 호위의 용병들의 증언인 것이지만, 그들이 말하려면 워프 아웃 뒤로 무엇일까――나중에 생각하면 결정 생명체의 습격이 있다, 라고 하는 것 같은 일을 하이퍼 레인 이동중에 통지 되어 그 경우의 행동 지침까지 구체적으로 지시받고 있었다고 하는 이야기인 것이지만'｢それは勿論。だが、当事者からの事情聴取はしなければならないのでね。私としてもゴールドスターをこのような件で疑うのはどうかと思うが、これも仕事さ。それで、他のクルー……特に今回雇われた護衛の傭兵達の証言なのだが、彼等が言うにはワープアウト後に何かしら――後から思えば結晶生命体の襲撃がある、というようなことをハイパーレーン移動中に通達され、その場合の行動指針まで具体的に指示されていたという話なのだが｣

'아무 근거도 없는 감――이렇게 말하고 싶은 곳이지만, 나 나름대로 생각한 끝의 결론이 딱(이었)였을 뿐이다. 다만, 이것을 완전하게 설명하는데는 상당한 시간이 걸리고, 그 중에는 단순한 상상이나 추측, 자칫 잘못하면 망상이나 편집광 같아 보인 공상이라고도 말할 수 있는 것 같은 것까지 짜넣어지고 있을 뿐만 아니라, 어떤 인물이나 집단의 명예를 훼손하는 우려가 있는 발언도 들어 올 것이다. 그런데도 (듣)묻고 싶은가? '｢何の根拠もない勘――と言いたいところだが、俺なりに考えた末の結論がどんぴしゃりだっただけだ。ただ、これを完全に説明するのにはかなりの時間がかかるし、その中にはただの想像や推測、下手をすると妄想や偏執狂じみた空想とも言えるようなものまで組み込まれている上に、とある人物や集団の名誉を毀損する恐れのある発言も入ってくるだろう。それでも聞きたいか?｣

'간략하게 부탁하는'｢手短に頼む｣

'아니, 지금 나시간이 걸린다 라고 했구나? '｢いや、今俺時間がかかるって言ったよな?｣

그렇게 해서 나는 소설 1 책분에도 미치는 장대한 이야기를 헌병에 말해 들려주어 결국 석방된 것(이었)였다.そうして俺は小説一冊分にも及ぶ壮大な物語を憲兵さんに語って聞かせ、遂に釈放されたのであった。

☆★☆☆★☆

'대단히 길게 걸린 원이군요―'｢ずいぶん長くかかったわねー｣

'수고 하셨습니다, 히로님'｢お疲れさまです、ヒロ様｣

'응, 지친'｢うん、疲れた｣

별계군의 취조실로부터 해방되어 블랙 로터스에 돌아오면 에르마와 미미에 마중할 수 있었다. 이야기를 들으면, 아무래도 정비사 자매는 크리슈나의 정비에 아주 바쁨인것 같다. 블랙 로터스도 함수 대형 전자 투사포를 공격하거나 각부에 장비 된 무장도 발사하거나 했으므로, 그 쪽도 일단 정비를 하면 의욕에 넘쳐 있었다든가.星系軍の取調室から解放され、ブラックロータスに戻るとエルマとミミに出迎えられた。話を聞くと、どうやら整備士姉妹はクリシュナの整備に大忙しらしい。ブラックロータスも艦首大型電磁投射砲を撃ったり、各部に装備された武装もぶっ放したりしたので、そちらも一応整備をすると張り切っていたとか。

'이 뒤는 어떻게 합니까? '｢この後はどうするんですか?｣

'개여 무죄 방면이 된 것이니까, 냉큼 이런 시케콜로니로부터는 나가겠어. 정비는 게이트웨이를 다닌 뒤에라도 차분히 해 받는'｢晴れて無罪放免になったんだから、とっととこんなシケたコロニーからは出ていくぞ。整備はゲートウェイを通った後にでもじっくりやってもらう｣

'그것은 그렇구나. 조금 발이 묶였지만, 아직 당초의 예정 시간내에 게이트웨이가 있는 에이뇨르스별계에 도착할 수 있을 것 같고'｢それはそうね。ちょっと足止めを食らったけど、まだ当初の予定時間内にゲートウェイのあるエイニョルス星系に到着できそうだし｣

'귀찮게 말려들게 한 만큼은 보너스로도 튀어 둘까'｢面倒に巻き込んだ分はボーナスでも弾んでおくか｣

다행히, 임시 수입이 굴러 들어왔기 때문에. 무죄 방면이 되었으므로, 함에 기록되고 있던 교전 기록 따위의 데이터를 바탕으로 공적으로부터 환산한 포상금이 나온 것이다. 크리슈나단함으로 상당수를 격파했기 때문에, 반응 탄두를 4발도 사용해도 충분히 이상으로 거스름돈이 올 정도로 벌 수 있었다.幸い、臨時収入が転がり込んできたからな。無罪放免となったので、艦に記録されていた交戦記録などのデータを元に功績から換算した褒賞金が出たのだ。クリシュナ単艦で相当数を撃破したから、反応弾頭を四発も使っても十分以上にお釣りが来るくらいに稼げた。

게다가, 결정 생명체의 잔해로부터는 레어 크리스탈도 얻으므로, 그 쪽도 미라브리즈별계의 자원 관리과가 매우 기뻐해 매입해 주었고. 이것이 전부 합치면 용병들의 고용 비용보다 상당히 크게 벌 수 있었으므로, 뭐 위험수당이라고 하는 일로 지급해도 좋을 것이다.それに、結晶生命体の残骸からはレアクリスタルも採れるので、そちらもミラブリーズ星系の資源管理課が大喜びで買い取ってくれたし。これが全部合わせると傭兵達の雇用費用よりも随分と大きく稼げたので、まぁ危険手当ということで支給しても良いだろう。

보고에 의하면 호위의 용병함도 결정 생명체에 희희낙락 해 때리며 덤벼들어, 얼마인가 포상금을 가로챈 것 같지만. 아무튼 그것은 그것, 이것은 이것이라는 것으로.報告によると護衛の傭兵艦も結晶生命体に嬉々として殴りかかって、いくらか褒賞金をせしめたらしいけど。まぁそれはそれ、これはこれってことで。

'그러면 얼마 지나지 않아 출발하는 취지를 여러분에게 전해 두네요. 30분다음에 좋습니까? '｢それじゃあ程なくして出発する旨を皆さんに伝えておきますね。三十分後で良いですか?｣

'그것으로 좋을 것이다. 풋 워크 가볍게 콜로니에 내리고 있는 무리도 30분돌아올 수 있을 것이고'｢それで良いだろう。フットワーク軽くコロニーに降りてる連中も三十分ありゃ戻ってこれるだろうしな｣

늦은 녀석은 모른다. 가차 없이 두고 가고, 빗나간 녀석에게는 보수는 지불하지 않아가.間に合わないやつは知らん。容赦なく置いていくし、逸れた奴には報酬は払わんがな。

그러한 (뜻)이유로, 다시 크리슈나에 탑승할 수 있도록 미미들과 함께 이동해, 격납고에 도착한 곳에서 단말에 착신이 있었다. 통화는 아니고, 호로멧세이지다. 글쎄? 보내오는 것 같은 상대에게 짚이는 곳이 없겠지만. 크리스가 숨돌리기라도 보내왔을 것인가? 등이라고 생각하면서 윗도리의 포켓으로부터 소형 정보 단말을 꺼내, 그 화면을 봐 마음껏 얼굴을 찡그리는 일이 되었다.そういうわけで、再びクリシュナに乗り込むべくミミ達と一緒に移動し、格納庫に着いたところで端末に着信があった。通話ではなく、ホロメッセージだな。はて?　送ってくるような相手に心当たりが無いが。クリスが息抜きにでも送ってきたのだろうか?　などと考えながら上着のポケットから小型情報端末を取り出し、その画面を見て思いっきり渋面を作ることになった。

'뭐야, 굉장한 엉성한 얼굴 하고 있어요'｢何よ、凄いブサイクな顔してるわよ｣

'어떻게 한 것입니까? '｢どうしたんですか?｣

'이것'｢これ｣

두 명에게 소형 정보 단말의 화면을 보이면, 두 사람 모두 미간에 주름을 대거나 입가를 경련이 일어나게 하거나 했다. 그렇네요. 그러한 반응이 되네요.二人に小型情報端末の画面を見せると、二人とも眉間に皺を寄せたり、口元を引き攣らせたりした。そうだよね。そういう反応になるよね。

'어떻게 히로의 주소를 더듬어 찾았을까...... '｢どうやってヒロのアドレスを探り当てたのかしら……｣

'모른다. 나는 가르치지 않아'｢知らん。俺は教えてないぞ｣

'생각되는 것은 용병 길드 경유인가, 고용한 용병 경유입니까......? '｢考えられるのは傭兵ギルド経由か、雇った傭兵経由でしょうか……?｣

'어느 쪽으로 하든 무시는 할 수 있지 않지'｢どっちにしろ無視はできんな｣

만일을 위해 메이에 연락해 호로멧세이지에 이상한 것――소위 마르웨아의 종류――하지만 들러붙지 않은가 확인해 받고 나서 연다.念の為メイに連絡してホロメッセージに変なもの――所謂マルウェアの類――がくっついていないか確認してもらってから開く。

”아무래도. 직접 만나려고 해도 반드시 거절당할테니까, 메세지로 실례할게?”『どうもォ。直接会おうとしてもきっと断られるだろうから、メッセージで失礼するよォ?』

배의 콕피트에서 촬영했을 것인가? 릴렉스 한 모습의 마리의 상반신이 소형 정보 단말 위에 표시된다. 밉살스러운 히죽히죽 웃어 하고 자빠져 이 젠장할년.船のコックピットで撮影したのだろうか?　リラックスした様子のマリーの上半身が小型情報端末の上に表示される。憎たらしいニヤニヤ笑いしやがってこのクソアマ。

”아무튼, 그렇게 이야기하는 일이 있는 것도 아니지만...... 인사 정도는, 저기?”『まァ、そんなに話すことがあるわけでもないんだけどォ……挨拶くらいは、ねェ?』

신파조인 행동으로 홀로그램의 마리가 곁눈질을 보내온다.芝居がかった仕草でホログラムのマリーが流し目を送ってくる。

'이야기하는 것이 없으면 메세지 같은거 보내오는 것이 아니야! '｢話すことがないならメッセージなんて送ってくるんじゃねぇよ!｣

'호로멧세이지 상대에게 격분해도 어쩔 수 없지요...... '｢ホロメッセージ相手にいきり立っても仕方ないでしょ……｣

'무슨 나도 마음에 들지 않네요, 이 사람'｢なんか私も気に入りませんね、この人｣

미미가 드물게 뺨을 미묘하게 부풀려 홀로그램의 마리에게 반쯤 뜬 눈을 향하여 있다. 뭔가 모르지만, 이번 마리는 미미의 아니꼽게 거슬린 것 같다.ミミが珍しく頬を微妙に膨らませてホログラムのマリーにジト目を向けている。何かわからないが、今回のマリーはミミの癪に障ったらしい。

”무엇이든 훌륭한 앞(이었)였다? 다만 한 척으로 그 수의 결정 생명체를 상대에게 난투극. 나 같은 범속하게는 도저히 흉내내고 할 수 없는 곡예(이었)였네...... 덕분에 나도 무심코 너를 “오발”하지 않고 끝난 것 같고 최상임”『何にせよ見事な手前だったよォ?　たった一隻であの数の結晶生命体を相手に大立ち回り。あたしみたいな凡俗にはとても真似できない芸当だったねェ……おかげであたしもうっかりあんたを『誤射』せずに済んだみたいで何よりさァ』

'이 녀석 뻔뻔스럽게...... 분명하게 노리고 있었을 것이다가'｢こいついけしゃあしゃあと……明らかに狙ってただろうが｣

”이번에 만났을 때에는 부디 사이좋게 지내 받고 싶은 것이구나...... 너 같은 실력가가 중에 접어들어 준다면 다양하게 진전된다는 것이고 말야. 우선 다양하게 없었던 것으로 해, 이번은 정직하게 교제해 주면 기쁘다? 적어도, 여기는 그러한 생각으로 접할테니까”『今度会った時には是非仲良くしてもらいたいもんだねェ……あんたみたいな腕利きがウチに入ってくれりゃ色々と捗るってもんだしさァ。とりあえず色々と水に流して、今度はまっとうに付き合ってくれると嬉しいねェ?　少なくとも、こっちはそういうつもりで接するからさァ』

그렇게 말해 홀로그램의 마리는 의미 있는듯이 히죽 추잡한 미소를 띄웠다.そう言ってホログラムのマリーは意味ありげにニタリといやらしい笑みを浮かべた。

'어떤 의미라고 생각해? '｢どういう意味だと思う?｣

'그대로의 의미로 받으면 레드 플래그로서의 원한 매움은 없었던 것으로 한다는 의미로 들리지만, 그대로 솔직하게 받는 것은 위험하구나'｢そのままの意味で受け取ればレッドフラッグとしての恨み辛みは水に流すって意味に聞こえるけど、そのまま素直に受け取るのは危険ね｣

'명언하고 있지 않지요. 저 편도 여기에 언질을 빼앗기는 것 같은 발언은 하지 않겠지만'｢明言してないですもんね。向こうもこっちに言質を取られるような発言はしないでしょうけど｣

두 사람 모두 마리의 말을 나와 같이 받은 것 같지만, 역시 그대로의 의미로 솔직하게 받는 것은 위험하구나. 나는 허락하자, 그렇지만 이 녀석들이 허락할까나? 라든지 말해 부하를 부추겨 오지 않는다고도 할 수 없고.二人ともマリーの言葉を俺と同じように受け取ったようだが、やっぱりそのままの意味で素直に受け取るのは危ないよな。私は許そう、でもこいつらが許すかな?　とか言って手下をけしかけてこないとも限らないし。

”그런 일로, 인연이 있으면 이번에는 사이좋게 지내자? 뭣하면 다른 의미에서도, 저기?”『そういうことで、縁があったら今度は仲良くしようねェ?　なんなら別の意味でも、ねェ?』

'싫습니다'｢いやです｣

'무슨 말하고 있는 것 이 녀석 때려 죽여요'｢何言ってんのこいつぶっ殺すわよ｣

'충분히 시간이 있습니다'｢間に合ってます｣

총스칸이다. 그것은 그렇게. 이런 냄새에 이끌려 접근한 녀석을 양분으로 하는 식충 식물 같아 보인 여자는 어떻게 있어도 미안이다. 세레나 중령――지금은 대령인가―― (와)과는 다른 의미로 지뢰취가 굉장하다.総スカンである。それはそう。こんな匂いに釣られて近寄った奴を養分にする食虫植物じみた女なんてどうあっても御免だ。セレナ中佐――今は大佐か――とは違う意味で地雷臭が凄まじい。

'이 녀석의 일은 잊자. 이 넓은 우주다. 게이트웨이에서 멀게 떨어지면 두 번 다시 만날 것도 없을 것이다'｢こいつのことは忘れよう。この広い宇宙だ。ゲートウェイで遠く離れれば二度と会うこともあるまい｣

'그렇네요, 제국령은 광대하기 때문에'｢そうですね、帝国領は広大ですから｣

'그렇다면 좋네요'｢そうだと良いわね｣

에르마가 먼 곳을 보는 것 같은 눈을 하면서 중얼거린다. 그만두어라 그만두어라, 똑같이 게이트웨이에서 여기저기에 뛰고 있는데 가는 앞으로에 만나는 세레나 대령의 일을 말하는 것은 그만둔다. 또 이번도 만나고 있을거니까...... 무엇일 것이다, 그 사생활 유감 미인과의 인연은.エルマが遠くを見るような目をしながら呟く。やめろやめろ、同じようにゲートウェイであちこちに跳んでるのに行く先々で会うセレナ大佐のことを言うのはやめるんだ。また今回も会ってるからな……なんなんだろうね、あの私生活残念美人との縁は。

'바꾸어 가자. 어쨌든 지금은 게이트웨이에 도달해 멀리 높이뛰기 하는 것이 선결이다'｢切り替えていこう。とにかく今はゲートウェイに到達して遠くに高跳びするのが先決だ｣

'사실, 도망치는 것 같아 뭔가 석연치 않지만'｢実のところ、逃げるみたいでなんか釈然としないんだけどね｣

'대규모주적단 어째서 온전히 상대 할 수 있을까는. 우리들은 영웅(히어로) 따위가 아니고, 일개의 용병다'｢大規模宙賊団なんぞまともに相手できるかっての。俺達は英雄(ヒーロー)なんかじゃなく、一介の傭兵なんだぞ｣

'히로님이 그것을 말하는 것은 왠지 굉장한 위화감이...... '｢ヒロ様がそれを言うのはなんだか物凄い違和感が……｣

'일개의 용병은 적국의 정규 군함대나 결정 생명체의 무리에 돌진해 살아 남을 수 없고, 생체 개조도 없음으로 귀족 상대에게 검으로 호각 이상으로 싸우거나 할 수 없고, 하물며 플라티나 런 카가 되거나 골드 스타를 수훈 해 황제 폐하에게 얼굴과 이름을 기억할 수 있거나 하지 않아요'｢一介の傭兵は敵国の正規軍艦隊や結晶生命体の群れに突っ込んで生き残れないし、生体改造も無しで貴族相手に剣で互角以上に戦ったり出来ないし、ましてやプラチナランカーになったりゴールドスターを受勲して皇帝陛下に顔と名前を覚えられたりしないわよ｣

'아아키코에나이'｢アーアーキコエナーイ｣

나의 귀는 형편이 나쁜 것은 들리지 않게 되어 있다. 굉장한 것이다? 등이라고 마리 1건을 노력해 잊기 위해서(때문에) 시시한 교환을 하면서 블랙 로터스의 격납고로 향하자, 곧바로 정비사 자매가 우리들의 모습을 알아차렸다.俺の耳は都合の悪いことは聞こえないようにできているんだ。凄いだろ?　などとマリーの一件を努めて忘れるために他愛のないやり取りをしながらブラックロータスの格納庫へと向かうと、すぐに整備士姉妹が俺達の姿に気付いた。

'아, 오빠나. 근무 수고 하셨습니다'｢あっ、兄さんや。お勤めご苦労さまです｣

'근무 수고 하셨습니다'｢お勤めご苦労さまです｣

'별로 수감되어 있지 않으니까? 형기를 끝내 사바에 나왔다든가가 아니니까? '｢別に収監されてないからね?　刑期を終えて娑婆に出てきたとかじゃないからね?｣

''꺄―''｢｢きゃー｣｣

장난쳐 깊숙히 고개를 숙이고 있는 두 명의 머리를 작업용의 헬멧 너머로 동글동글 해 준다. 스페이스드웨르그사의 사장이 프린트 된 절묘하게 촌티나는 헬멧이다. 그 레트르 퓨처적인 로켓에 걸친 드워프의 아저씨의 녀석.ふざけて深々と頭を下げている二人の頭を作業用のヘルメット越しにぐりぐりしてやる。スペース・ドウェルグ社の社章がプリントされた絶妙にダサいヘルメットだ。あのレトロフューチャー的なロケットに跨ったドワーフのおっさんのやつ。

'데미지는 받지 않았을 것이다? 보급만 끝마쳐 둬 줘. 이제 곧 나오기 때문에'｢ダメージは受けてなかっただろ?　補給だけ済ませておいてくれ。もうすぐ出るから｣

'그것은 벌써 끝마쳤기 때문에 괜찮아나. 언제라도 갈 수 있는 것으로'｢それはもう済ませたから大丈夫や。いつでもいけるで｣

'사실은 격렬한 전투의 뒤는 데미지를 받지 않아도 후르체크 하고 싶습니다만'｢本当は激しい戦闘の後はダメージを受けていなくてもフルチェックしたいんですけどね｣

'이것은 안전한 장소에서 천천히 하자. 정비 고마워요, 두 사람 모두'｢これは安全な場所でゆっくりやろう。整備ありがとうな、二人とも｣

마지막에 펑펑두 명의 머리를 헬멧 너머로 어루만져 크리슈나로 향한다.最後にポンポンと二人の頭をヘルメット越しに撫でてクリシュナへと向かう。

자, 빨리 이런 장소로부터는 안녕히 해 다음의 목적지에 간다고 하자.さぁ、さっさとこんな場所からはおさらばして次の目的地に行くとしよう。

이것으로 리피르별계편은 끝입니다_(:3'∠)_これでリーフィル星系編はおわりです_(:3｣∠)_