눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#308 【ISCX-317 Antlion】#308 【ISCX-317 Antlion】

늦잠잤습니다 _(:3'∠)_寝坊しました_(:3｣∠)_

'과연'｢なるほど｣

제시된 금액은 대략 1200만 에넬. 중형함의 가격으로서는 아무튼 아무튼 타당, 라고 할까 싼 가격(이었)였다.提示された金額は凡そ１２００万エネル。中型艦の価格としてはまぁまぁ妥当、というか安めの価格であった。

'이것은 본연의 상태구나? '｢これは素の状態だよな?｣

'그렇네요, 대체로 용병의 여러분이 말하는 곳의 “소”라든지 “바닐라”라고 하는 상태의 가격입니다'｢そうですね、概ね傭兵の方々が言うところの『素』とか『バニラ』といった状態の価格です｣

라는 것은, 여기로부터 커스터마이즈로 더욱 돈이 드는 것이다. 소위 “소”라든지 “바닐라”상태의 함이라고 하는 것은 십메이카가 제시하고 있는 표준 장비라고 하는 일이다. 보통은 여기로부터 제너레이터를 보다 강력한 것에 옮겨놓거나 실드나 장갑, 무장을 환장 하거나 추가하거나 생명유지장치나 의료 포드, 그 외 내장 따위를 정돈해 가는 형태가 된다. 특히 높은 것은 고출력의 제너레이터와 장갑의 환장인 것이구나.ということは、ここからカスタマイズで更に金がかかるわけだ。所謂『素』とか『バニラ』の状態の艦というのはシップメーカーが提示している標準装備ということである。普通はここからジェネレーターをより強力なものに置き換えたり、シールドや装甲、武装を換装したり追加したり、生命維持装置や医療ポッド、その他内装などを整えていく形になる。特に高いのは高出力のジェネレーターと装甲の換装なんだよな。

'다만, 제너레이터는 군용의 고출력품을, 캐패시터와 그라비티쟈마는 전용 장비이기 때문에, 그 만큼은 이득일지도 모릅니다'｢ただ、ジェネレーターは軍用の高出力品を、キャパシタとグラヴィティ・ジャマーは専用装備ですから、その分はお得かもしれません｣

'그렇구나...... 특히 제너레이터는 유통하고 있는 고출력품보다 고성능...... 라고 할까, 군의 콜 배트용의 최신형이 아니야? '｢そうね……特にジェネレーターは流通している高出力品よりも高性能……というか、軍のコルベット用の最新型じゃない?｣

'그야말로 그 대로입니다. 그리고, 캐프텐히로님에게는 군용 장비의 판매 허가가 내리고 있기 때문에, 이데알제의 군용 장비이면 제공 가능합니다'｢いかにもその通りです。あと、キャプテン・ヒロ様には軍用装備の販売許可が降りていますので、イデアル製の軍用装備であればご提供可能です｣

'군용 장비의 판매 허가가 내리고 있다고? 뭐, 있을 수 없지는 않은 것인지'｢軍用装備の販売許可が降りてるって?　まぁ、あり得なくはないのか｣

혹시 골드 스타의 수훈시에 허가가 내렸을지도 모른다. 아니, 혹시 군용 전투 보트를 구입할 때에 세레나 중령이 손을 썼는지? 어느 쪽이든 군용 장비를 구입할 수 있는 것은 고마운데.もしかしたらゴールドスターの受勲時に許可が降りたのかもしれない。いや、もしかしたら軍用戦闘ボットを購入する際にセレナ中佐が手を回したのか?　どちらにせよ軍用装備を購入できるのはありがたいな。

기본적으로 군용 장비라고 하는 것은 시장 유통품보다 고성능의 것이 많다. 같은 정도의 성능이면 대체로 신뢰성도 높다. 다만, 낡은 장비를 쭉 사용해 있거나 하는 일도 있고, 이따금 대 빗나가고가 있거나 하므로 그근처는 주의하지 않으면 안 되었다거나 한다.基本的に軍用装備というのは市場流通品よりも高性能のものが多い。同じくらいの性能であれば概ね信頼性も高い。ただ、古い装備をずっと使っていたりすることもあるし、たまに大外れがあったりするのでその辺は注意しなくてはならなかったりする。

한─군용품이다―!(와)과 달려들어 보면, 응 10년이라든지 자칫 잘못하면 1세기 오더의 구형품(이었)였다거나 하는 것이 이따금 있을거니까. 뭐 낡은 것은 신뢰성이 높았다거나 하는 명기라고 할까 명기(이었)였다거나 하는 일도 있지만.やったー軍用品だー!　と飛びついてみたら、うん十年とか下手すると一世紀オーダーの旧型品だったりすることがたまにあるからな。まぁ古いものは信頼性が高かったりする名機というか名器だったりすることもあるんだが。

'정진정명[正眞正銘] 제국항주군의 정식 군용 장비를 준비할 수 있어요. 장갑도, 무장도 마음대로 골라잡기입니다'｢正真正銘帝国航宙軍の正式軍用装備をご用意できますよ。装甲も、武装も選り取り見取りです｣

'아무튼 거기는 파이프가 태인'｢まぁそこはパイプが太いやろなぁ｣

'이데알이군'｢イデアルだもんね｣

정비사 자매가 아주 있어 뭐라고 하는 표정으로 쓴 웃음을 띄운다. 이데아르스타웨이사는 제국항주군에 많은 배를 도매하고 있는 제국 제일의 십메이카다. 당연히, 장갑이나 무장, 그 외 여러 가지의 의장을 제조하고 있는 메이커와의 파이프도 굵다. 굵은 데다가 직통 같은 것이다.整備士姉妹がさもありなんという表情で苦笑いを浮かべる。イデアル・スターウェイ社は帝国航宙軍に多くの船を卸している帝国随一のシップメーカーだ。当然ながら、装甲や武装、その他諸々の艤装を製造しているメーカーとのパイプも太い。太い上に直通みたいなもんである。

'그러면 예산의 범위내에서 와작와작해 가는 거야'｢それじゃあ予算の範囲内で盛り盛りでいくかね｣

'좋지만, 원이 잡히는지 몰라요? '｢良いけど、元が取れるかわからないわよ?｣

'좋은 장비로 해 두면 생존률이 오른다. 그것만으로 큰 벌이이겠지'｢良い装備にしておけば生存率が上がる。それだけで丸儲けだろ｣

'그런가......? 그럴지도'｢そうかしら……?　そうかもね｣

싼 기체를 사용해 펑펑 부수어 수리 비용을 커지게 할 정도라면 고성능인 기체를 짜 상처 1쿡쿡 찌르지 못하고 싸워 계속되는 (분)편이 토탈 코스트는 싸지거나 하고, 무엇보다 이상한 곳에서 인색하게 굴어 에르마가 탄 배가 격침되는 것은 절대로 안된다. 최선을 다해 더 격침되는 일은 없다고는 말할 수 없지만, 최선을 다하지 않고 격침되어 에르마를 잃는 것 같은 것이 되면 나는 일생 후회할테니까.安い機体を使ってポンポン壊して修理費用を嵩ませるくらいなら高性能な機体を組んで傷一つつけずに戦い続けられる方がトータルコストは安くなったりするし、何より変なところでケチってエルマが乗った船が撃沈されるのは絶対に駄目だ。ベストを尽くしてなお撃沈されることは無いとは言えないが、ベストを尽くさずに撃沈されてエルマを失うようなことになったら俺は一生後悔するだろうからな。

'그렇게 말하면 배의 이름은? '｢そう言えば船の名前は?｣

'개발 코드는【ISCX-317 Antlion】입니다'｢開発コードは【ISCX-317 Antlion】です｣

'안트리온...... 개미지옥인가. 과연'｢アントリオン……アリジゴクか。なるほど｣

'이런, 아시는 바로? '｢おや、ご存知で?｣

납득한 나를 봐 오탐씨가 의외일 것 같은 얼굴을 한다. 그거야 개미지옥 정도 알아...... 읏, 그렇다. 보통 콜로니에서 태어나 콜로니에서 자란 코로니스트는 곤충의 일 같은거 모르고, 혹성 태생이라고 해도 테라포밍 된 혹성 따위는 기본적으로 생물상이 빈약했다거나 하기 때문에 개미지옥의 일을 모르는 사람도 많을 것이다. 원래, 개미지옥이 이 세계라고 할까 우주로 어느 정도 알려져 있는지도 모르지만, 그의 반응을 보는 한 알고 있는 분이 드문 것 같은 지식일 것이다.納得した俺を見てオータム氏が意外そうな顔をする。そりゃアリジゴクくらい知って……って、そうだな。普通コロニーで生まれてコロニーで育ったコロニストは昆虫のことなんて知らないし、惑星生まれだとしてもテラフォーミングされた惑星なんかは基本的に生物相が貧弱だったりするからアリジゴクのことを知らない人も多いだろう。そもそも、アリジゴクがこの世界というか宇宙でどれくらい知られているのかもわからんが、彼の反応を見る限り知っている方が珍しいような知識なんだろう。

'지면에 유발장의 구멍이라고 할까 함정을 만들어 작은 벌레를 포식 하는 벌레로 말야. 뭐 겉모습은 그다지 좋지 않지만, 우화 하면 꽤 우미[優美]한 모습이 되어 비상 한다'｢地面にすり鉢状の穴というか罠を作って小さな虫を捕食する虫でな。まぁ見た目はあんまり良くないんだが、羽化するとなかなか優美な姿になって飛翔するんだ｣

그러나 나의 기억에서는 확실히 개미지옥――우스바카게로우는 너무 나는 것이 자신있지 않았을 것이지만, 이 녀석은 괜찮은 것일 것이다?しかし俺の記憶では確かアリジゴク――ウスバカゲロウはあまり飛ぶのが得意ではなかったはずだが、こいつは大丈夫なんだろうな?

'정말로 자주(잘) 아시는 바로. 생물학에 흥미가 있으심으로? '｢本当によくご存知で。生物学に興味がお有りで?｣

'우연히 알고 있었을 뿐이다. 그래서, 안트리온이군요. 이름의 영향은 나쁘지 않은 것이 아닌가?'｢たまたま知ってただけだ。で、アントリオンね。名前の響きは悪くないんじゃないか?｣

'그렇구나. 십네임도 그대로 안트리온으로 좋네요. 장갑과 스라스타는 군용 규격의 최상위품으로 한다고 하여, 무장은 어떻게 하지'｢そうね。シップネームもそのままアントリオンで良いわね。装甲とスラスターは軍用規格の最上位品にするとして、武装はどうしようかしらね｣

'무난히 시카미사이르폿드 2문, 클래스Ⅱ의 레이저포 2문으로 메인도 클래스Ⅲ의 레이저포로 좋지 않는가? '｢無難にシーカーミサイルポッド二門、クラスⅡのレーザー砲二門と、メインもクラスⅢのレーザー砲で良くないか?｣

'정말로 무난하구나'｢本当に無難ね｣

강력한 군용 규격의 클래스Ⅲ, 클래스Ⅱ레이저에 순간 화력과 멀티 락 공격에 의한 면제압도 할 수 있는 시카미사이르폿드라고 하는 편성은 무난해 틈이 없다.強力な軍用規格のクラスⅢ、クラスⅡレーザーに瞬間火力とマルチロック攻撃による面制圧もできるシーカーミサイルポッドという組み合わせは無難で隙がない。

'무리해 진기함을 자랑한 무장을 선택할 필요는 없다고 생각하지만'｢無理して奇をてらった武装を選択する必要はないと思うけどな｣

'샤드캐논과 대함반응 어뢰를 장비 하고 있는 히로가 말하면 설득력이 있어요? '｢シャードキャノンと対艦反応魚雷を装備しているヒロが言うと説得力があるわね?｣

'기체에 맞춘 최적인 장비를 모색한 결과다'｢機体に合わせた最適な装備を模索した結果だ｣

에르마의 짓궂게 어깨를 움츠려 대답한다. 매우 단사정이지만 고위력의 샤드캐논――산탄포와 탄속이 지극히 늦게 맞히는 것이 곤란한 대함반응 어뢰를 크리슈나에 쌓고 있는 것은 기체의 특성에 맞추었기 때문이다. 별로 산탄포를 안구경 레이저포에 환장 할 수도 있고, 어뢰 발사관을 시카미사이르폿드로 할 수도 있는 것이지만, 그렇다면 대형함이나 그 이상의 특대함에 대타격력이 격감해 버리는 것이구나. 소형이나 중형 상대에게는 기본적에게 4문의 겹레이저포만으로 충분히 이상으로 서로 싸울 수 있고.エルマの皮肉に肩を竦めて答える。ごく短射程だが高威力のシャードキャノン――散弾砲と、弾速が極めて遅く当てるのが困難な対艦反応魚雷をクリシュナに積んでいるのは機体の特性に合わせたからだ。別に散弾砲を中口径レーザー砲に換装することもできるし、魚雷発射管をシーカーミサイルポッドにすることもできるわけだが、そうすると大型艦やそれ以上の特大艦に対す打撃力が激減してしまうんだよな。小型や中型相手には基本敵に四門の重レーザー砲だけで十分以上に渡り合えるし。

'아무튼, 처음은 무난한 구성으로 싸워 나중에 커스터마이즈 해도 좋네요. 원래, 기체의 설계 사상적으로 고속 전투를 상정하고 있는 것이 아닌 것 같고'｢まぁ、最初は無難な構成で戦って後からカスタマイズしても良いわね。そもそも、機体の設計思想的に高速戦闘を想定しているわけじゃなさそうだし｣

'어느 쪽일까하고 하면 지원함인걸. 앞에 나와 붕붕 싸우는 것 같은 기체가 아니고, 그다지 공격에 편중 할 필요는 없는 것이 아닌가?'｢どちらかと言うと支援艦だものな。前に出てブンブン戦うような機体じゃないし、あまり攻撃に偏重する必要はないんじゃないか?｣

'응, 그렇지만 모처럼 대용량의 캐패시터가 있는 것이고, 클래스Ⅲ의 슬롯은 보통 레이저포가 아니고 좀 더 고출력의 무기를 장비 하는 것이 좋은 것이 아닐까. 원거리로부터 중형함을 잡을 수 있는 무장이 있으면 종합력이 오르네요? '｢うーん、でも折角大容量のキャパシタがあるんだし、クラスⅢのスロットは普通のレーザー砲じゃなくてもっと高出力の武器を装備するのが良いんじゃないかしら。遠距離から中型艦を仕留められる武装があると総合力が上がるわよね?｣

'확실히 그것은 그렇다'｢確かにそれはそうだな｣

에르마의 말하는 일에도 일리 있다. 크리슈나의 장비로 중형함을 빠르게 잡으려면 접근해 산탄포나 대함반응 어뢰를 발사할 수 밖에 없고, 대함반응 어뢰 같은거 사용한 날에는 오버킬(overkill)도 좋은 곳이다. 블랙 로터스의 화력이라면 중형함도 편하게 잡을 수 있지만, 원래 블랙 로터스의 사정에 중형함이 들어가 줄까는 운나름이고, 함수 EML 어째서를 발사한 날에는 역시 오버킬(overkill)에 지난다. 그렇게 되면 확실히 적정한 거리로로부터 중형함을 잡을 수 있는 것 같은 화력이 있으면 대단히 살아나는구나.エルマの言うことにも一理ある。クリシュナの装備で中型艦を速やかに仕留めるには接近して散弾砲か対艦反応魚雷を撃ち込む他なく、対艦反応魚雷なんて使った日にはオーバーキルもいいところである。ブラックロータスの火力なら中型艦も楽に仕留められるが、そもそもブラックロータスの射程に中型艦が入ってくれるかは運次第だし、艦首EMLなんぞを撃ち込んだ日にはやはりオーバーキルに過ぎる。そうなると確かに適正な距離でから中型艦を仕留められるような火力があると大変に助かるな。

'대소형함에의 자위에 관해서는 시카미사일과 군용의 클래스Ⅱ고출력 레이저포가 2문도 있으면 충분하겠지. 내가 생각나는 것은 플라스마 캐논이지만, 히로는 어떻게 생각해? '｢対小型艦への自衛に関してはシーカーミサイルと軍用のクラスⅡ高出力レーザー砲が二門もあれば十分でしょ。私が思いつくのはプラズマキャノンだけど、ヒロはどう思う?｣

'플라스마 캐논은 나쁘지 않다고 생각하지만, 맞을까? '｢プラズマキャノンは悪くないと思うが、当たるか?｣

플라스마 캐논은 위력은 더할 나위 없지만, 탄속이 늦고 맞기 어렵다. 움직임의 둔한 대형함 이라면 몰라도, 하는 둥 마는 둥 움직일 수 있는 중형함 상대라면 꽤 맞히는 것은 어렵다. 소형함 상대라면 난전이나 초근접전에서 불의에서도 치지 않으면 우선 맞지 않는다.プラズマキャノンは威力は申し分ないが、弾速が遅くて当たりにくい。動きの鈍い大型艦ならともかく、そこそこに動ける中型艦相手だとなかなかに当てるのは難しい。小型艦相手だと乱戦か超近接戦で不意でも打たないとまず当たらない。

'연습이 필요하겠지요. 반대로 소형함 상대에게 특화한다면 레이저 빔 emitter에서도 좋지만'｢練習が要るでしょうね。逆に小型艦相手に特化するならレーザービームエミッターでも良いけど｣

'저것은 확실히 사정도 길고 피하는 것도 어렵지만, 에너지 관리와 열관리가 귀찮을 것이다...... '｢あれは確かに射程も長いし避けるのも難しいが、エネルギー管理と熱管理が面倒だろう……｣

'나는 싫지 않지만 말야. swan라도 사용하고 있기도 했고'｢私は嫌いじゃないけどね。スワンでも使ってたし｣

레이저 빔 emitter라고 하는 것은 통칭 게로비라든지 불리는 타입의 레이저포이다. 일반적으로 레이저포로 불리고 있는 것은 소위 펄스 레이저포로, 강력한 광선을 매우 단시간 조사해, 대상의 표면 요소를 일순간으로 증발, 폭발시켜 데미지를 준다――그렇다고 하는 느낌의 도리의 병기이다. 적어도 나는 그렇게 이해하고 있다. 정비사 자매나 메이에 들으면 또 다른 대답이 나올지도 모르겠지만.レーザービームエミッターというのは通称ゲロビとか呼ばれるタイプのレーザー砲である。一般的にレーザー砲と呼ばれているのは所謂パルスレーザー砲で、強力な光線をごく短時間照射し、対象の表面要素を一瞬で蒸発、爆発させてダメージを与える――といった感じの理屈の兵器である。少なくとも俺はそう理解している。整備士姉妹かメイに聞いたらまた別の答えが出てくるかもしれないが。

대하는 레이저 빔 emitter에 의한 공격은 펄스 레이저에 비하면 출력의 낮은 레이저를 대상으로 계속 조사하는 것에 의해 달궈, 녹여, 경우에 따라서는 용단 하는 것 같은 효과를 가진다.対するレーザービームエミッターによる攻撃はパルスレーザーに比べると出力の低いレーザーを対象に照射し続けることによって灼き、溶かし、場合によっては溶断するような効果を持つ。

단순한 위력적으로는 보통 레이저포가 아득하게 높지만, 이 레이저 빔 emitter의 귀찮은 곳은 실드에서는 그 공격을 완전하게 막을 수 없다고 하는 점이다. 어떤 도리인가는 모르지만, SOL에서는 공격 출력의 30%만큼이 실드를 관통해 직접 장갑과 선체에 데미지를 주어 온다.単純な威力的には普通のレーザー砲の方が遥かに高いのだが、このレーザービームエミッターの厄介なところはシールドではその攻撃を完全に防げないという点だ。どういう理屈かは知らないが、ＳＯＬでは攻撃出力の３０%ほどがシールドを貫通して直接装甲と船体にダメージを与えてくる。

이것이 꽤 귀찮고 편리한 특성으로, 다리는 빠르지만 장갑이 얇고, 선체가 무른 기체박힌다. 회피 곤란한 문자 그대로 광속의 게로비로 속도 특화의 기체가 원거리로부터 달궈져 폭발 산산조각...... 무슨 광경이 생각보다는 여기저기에서 볼 수 있거나 한다. 하는 김에 말하면, 실드 성능이 낮은 데다가 장갑도 선체 내구력도 나불나불 주적함에도 이것 두꺼비박힌다. 그 밖에 시카미사일이나 어뢰 따위의 비교적 저속인 비상체――우주 공간에서 비상체라고 하는 것도 왠지 이상한 생각이 들지만――의 요격에도 향한다.これがなかなかに厄介かつ便利な特性で、足は速いが装甲が薄く、船体が脆い機体にぶっ刺さるのだ。回避困難な文字通り光速のゲロビで速度特化の機体が遠距離から灼かれて爆発四散……なんて光景が割とあちこちで見られたりする。ついでに言えば、シールド性能が低い上に装甲も船体耐久力もペラッペラな宙賊艦にもこれがまぁぶっ刺さる。他にはシーカーミサイルや魚雷などの比較的低速な飛翔体――宇宙空間で飛翔体というのもなんだか変な気がするが――の迎撃にも向く。

반대로 대열, 대레이저 방어가 확실히 하고 있는 방어의 딱딱한 배에는 약하다. 눈물이 나올 정도로 약하다. 뭐야아? 그 장난감 대나무 총은? 라고 말해져 역습 되는 것이 끝이다. 집에서 말하면 블랙 로터스 상대에게는 거의 효과가 없다고 말해도 과언은 아니다.逆に対熱、対レーザー防御がしっかりしている防御の堅い船には弱い。泣けるほどに弱い。なんだァ?　その豆鉄砲は?　と言われて逆襲されるのがオチである。うちで言えばブラックロータス相手にはほぼ効かないと言っても過言ではない。

'거물 대책에는 대함반응 어뢰와 블랙 로터스의 EML가 있고, 개미있는 곳......? '｢大物対策には対艦反応魚雷とブラックロータスのEMLがあるし、アリっちゃありか……?｣

'원거리로부터 중형함이 타는 것은 좋다고 생각하는거야. 소형함도 노르스름하게 구워지고. 주적의 배는 생명유지장치라든지 소화 장치라든지 빈약하기 때문에, 조금 쬐어 주면 곧 행동 불능이 되어'｢遠距離から中型艦を焼けるのは良いと思うのよ。小型艦もこんがり焼けるし。宙賊の船って生命維持装置とか消火装置とか貧弱だから、ちょっと炙ってやればすぐ行動不能になるのよね｣

'그런 일이라면, 전함의 요격 병장에도 사용되고 있는 고출력 레이저 빔 emitter 따위는 어떻습니까. 표준 하드 포인트에도 대응하고 있으므로, 안트리온에도 장비 가능해요'｢そういうことでしたら、戦艦の迎撃兵装にも使われている高出力レーザービームエミッターなどはいかがでしょうか。標準ハードポイントにも対応しているので、アントリオンにも装備可能ですよ｣

오탐씨가 여기라는 듯이 판매를 걸쳐 온다. 스펙(명세서)는 좋을 것 같고, 운용해 보는 것도 개미인가. 그렇게 생각하면서, 나는 장갑이나 스라스타 따위도 포함한 가격 교섭을 시작하는 것이었다.オータム氏がここぞとばかりに売り込みをかけてくる。スペックは良さそうだし、運用してみるのもアリか。そう考えながら、俺は装甲やスラスターなども含めた値段交渉を始めるのであった。