눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#311베르자르스 신성 제국에서 온 무녀#311 ヴェルザルス神聖帝国からきた巫女

여유의 투고입니다. 마력이 달라요( ? ω?)余裕の投稿です。馬力が違いますよ( ˘ω˘ )

'''...... '''｢｢｢……｣｣｣

'...... ♪'｢……♪｣

'스테이, 세 명 모두 스테이'｢ステイ、三人ともステイ｣

미미가 예약을 하고 있던 호텔의 라운지에서. 나는 일촉즉발 상태를 컨트롤 하고 있었다.ミミが予約をしていたホテルのラウンジにて。俺は一触即発の状態をコントロールしていた。

우선 나의 팔에 껴안아 떨어지지 않는 흰 수이의 여자 아이를 동반한 채로 체크인을 행인――덧붙여서 접수의 누나에게 쓰레기를 보는 것 같은 시선을 향해지고 싶은, 호텔의 라운지에 설치되어 있는 소파에 앉아 침착한 것이지만, 그녀는 당연히 나의 근처에 계속 앉았다.とりあえず俺の腕に抱きついて離れない白い獣耳の女の子を連れたままチェックインを行な――ちなみに受付のお姉さんにゴミを見るような視線を向けられた――い、ホテルのラウンジに設置されているソファに座って落ち着いたのだが、彼女は当然のように俺の隣に座り続けた。

그런 그녀를 미미, 에르마, 메이의 세 명의 가면과 같이 무표정해 바라봐, 티나는 히죽히죽 하면서 일의 동정을 지켜봐, 위스카는 어떻게 하면 좋은 것인지와 허둥지둥 하고 있다. 그런 상황이다.そんな彼女をミミ、エルマ、メイの三人の能面のような無表情で眺め、ティーナはニヤニヤしながら事の動静を見守り、ウィスカはどうしたら良いのかとオロオロしている。そんな状況である。

'우선 너도 떨어지자. 그리고 사정을 설명해 줘. 나는 너를 모르고, 이렇게 들러붙어지는 이유에 무엇하나 짚이는 곳이 없는'｢とりあえず君も離れよう。そして事情を説明してくれ。俺は君を知らんし、こんなにくっつかれる理由に何一つ心当たりがない｣

', 그런...... '｢そ、そんな……｣

흰 수이의 여자 아이가 당장 울 것 같은 얼굴로 나의 얼굴을 올려봐, 머리 위의 수이를 딱 덮어 떨린다. 그만두어라. 나의 동정심을 이 이상 없게 환기하지 말아 줘. 무심코 머리를 어루만져 위로하고 싶어진다.白い獣耳の女の子が今にも泣きそうな顔で俺の顔を見上げ、頭の上の獣耳をピッタリと伏せて震える。やめろ。俺の同情心をこの上なく喚起しないでくれ。思わず頭を撫でて慰めたくなる。

'그러한 것 좋으니까. 빨리 이야기해 주지 않겠습니까? '｢そういうの良いですから。早く話してくれませんか?｣

미미가 본 적이 없는 것 같은 무표정이라고 (들)물은 적이 없는 것 같은 차가운 소리로 흰 여자 아이에게 츳코미를 넣고 있다. 이것은 상당히 화가 나고 있네요. 압니다.ミミが見たことのないような無表情と聞いたことのないような冷たい声で白い女の子に突っ込みを入れている。これは相当頭にきてますね。わかります。

'과연 사정도 설명하지 않고 자신의 형편만을 상대에게 강압해 주위를 돌아보지 않는 것은 어떨까라고 생각해요. 한사람의 사람으로서'｢流石に事情も説明せずに自分の都合だけを相手に押し付けて周りを顧みないのはどうかと思うわよ。一人のヒトとして｣

에르마는 미미(정도)만큼 화나 있는 것은 아닌 것 같지만, 단순하게 기가 막히고 있는 것 같다. 아니, 화나고는 있구나. 생각보다는 정론 펀치 기색이고.エルマはミミほど怒っているわけではないようだが、単純に呆れているようである。いや、怒ってはいるな。割と正論パンチ気味だし。

'...... '｢……｣

메이는 무언이다. 그러나 나의 본능이라고 할까, 전투 감각이 말하고 있다. 이 흰 여자 아이가 뭔가 나를 해치려고 행동을 일으키면 즉석에서 붙잡히도록(듯이) 준비하고 있으면.メイは無言である。しかし俺の本能というか、戦闘感覚が言っている。この白い女の子が何か俺を害そうと行動を起こしたら即座に取り押さえられるように身構えていると。

', 그렇네요. 이 몸으로 했던 것(적)이 스스로를 규율하는 일도 하지 않고 상스럽다...... 죄송했습니다, 나랏님'｢そ、そうですね。此の身としたことが自らを律することもせずにはしたない……申し訳ありませんでした、我が君｣

'아...... 응'｢ああ……うん｣

어떻게 반응하면 좋은 것인지 몰라 애매한 대답을 할 수 밖에 없다. 별로 그녀가 나에게 딱 다가붙는 것을 그만두었기 때문에 애석해 하고 있다든가 그러한 것이 아니니까. 너희들은 나에게 향하는 그 시선을 그만두자.どう反応したら良いのかわからなくて曖昧な返事をするしかない。別に彼女が俺にピッタリと寄り添うのをやめたから残念がっているとかそういうのじゃないから。君達は僕に向けるその視線をやめようね。

'이 몸의 이름은 세이죠워크기 아, 이쪽에서는 이름을 먼저 자칭하는 것(이었)였지요. 쿠기세이죠우라고 합니다. 베르자르스 신성 제국 신기성에 소속하는 무녀로...... 저, 어떻게든 되었습니까? '｢此の身の名はセイジョウ・クギ――ああ、こちらでは名を先に名乗るのでしたね。クギ・セイジョウと申します。ヴェルザルス神聖帝国神祇省に所属する巫女で……あの、どうかされましたか?｣

나는 한 손으로 얼굴을 가려 라운지의 천정을 들이키고 있었다. 오오, 이제(벌써)...... 이것이 형편 좋게 안트리온을 손에 넣을 수가 있던 흔들어 반환이라고라도 말하는 것인가. 보면 미미도 벌레를 수필 정리해 짓씹은 것 같은 표정을 하고 있고, 에르마도 두통을 견디는것 같이 관자놀이에 손을 대고 있다. 메이는 언제나 대로의 무표정. 정비사 자매는 모여 쓴 웃음을 띄우고 있었다.俺は片手で顔を覆ってラウンジの天井を仰いでいた。おお、もう……これが都合よくアントリオンを手に入れることができた揺り戻しだとでも言うのか。見ればミミも苦虫を数匹まとめて噛み潰したような表情をしているし、エルマも頭痛を堪えるかのようにこめかみに手を当てている。メイはいつも通りの無表情。整備士姉妹は揃って苦笑いを浮かべていた。

'아니, 신경쓰지 말아줘. 여기의 사정이니까. 그래서, 먼길 멀리 베르자르스 신성 제국으로부터 그락칸 제국에 와 왜 갑자기 나에게 껴안거나 나를 나랏님 같은거 부르거나 하지? 전혀 사정을 모르지만'｢いや、気にしないでくれ。こっちの事情だから。それで、遠路はるばるヴェルザルス神聖帝国からグラッカン帝国に来て何故いきなり俺に抱きついたり、俺を我が君なんて呼んだりするんだ?　さっぱり事情がわからないんだが｣

베르자르스 신성 제국은 그락칸 제국으로부터 꽤 먼 장소에 존재하는 은하 제국이다. 그락칸 제국과의 관계는 좋아도 싫어도 없는 것 같아, 국교도 일단 있다. 그락칸 제국의 적대 국가인 베레베렘 연방이나, 그 동맹국인 빌딩 기니별계 연합에서는 훨씬 가까운 나라라고 생각해 문제 없다. 게이트웨이 네트워크를 사용한 이동도 일단 가능하다고 듣고 있다.ヴェルザルス神聖帝国はグラッカン帝国からかなり遠い場所に存在する銀河帝国だ。グラッカン帝国との関係は良くも悪くもないようで、国交も一応ある。グラッカン帝国の敵対国家であるベレベレム連邦や、その同盟国であるビルギニア星系連合よりはずっと近い国と思って問題ない。ゲートウェイネットワークを使っての移動も一応可能だと聞いている。

그리고, 무엇보다 특징적인 점은 그들은 소위 정신문명에 속하는 국가이다고 하는 일일 것이다. 정신문명이란 무엇인가? 라고 말해지면 사실 나도 자세하게는 모른다. 요점은 과학력 만이 아니고, 정신력――초능력이나 마법과 같은 초현실의 힘을 이용해 또 중시하고 있는 문명인 것 같다.そして、何より特徴的な点は彼らは所謂精神文明に属する国家であるということだろう。精神文明とは何か?　と言われると実のところ俺も詳しくは知らない。要は科学力だけではなく、精神力――超能力や魔法のような超常の力を用い、また重視している文明であるらしい。

'그것은 귀하가 상위 세계에서 내방된 존재로, 당신을 시중들어, 이 몸을 바치는 것이 이 몸의 사명이기 때문입니다'｢それは貴方様が上位世界より来訪された存在で、貴方様に仕え、此の身を捧げるのが此の身の使命であるからです｣

일점의 흐림도 없는 순수한 금빛의 시선이 나의 눈을 응시해 온다. 하하아, 과연. 전혀 모른다.一点の曇りもない純粋な金色の視線が俺の目を見つめてくる。ははぁ、なるほど。全然わからん。

'이해할 수 있었는지? '｢理解できたか?｣

'말해라 완전히'｢いえまったく｣

'의미를 몰라요'｢意味がわからないわ｣

'어쨌든 오빠에게 몸을 바치는 것이 사명이라는 것은 알았어요'｢とにかく兄さんに身を捧げるのが使命ってのはわかったわ｣

'바칠 수 있습니까? '｢捧げられるんですか?｣

'차린 밥상은 먹는 주의이지만 사정이 너무나 불명한 것은 조금'｢据え膳は食う主義だけど事情があまりに不明なのはちょっと｣

'차린 밥상 먹는 주의는 거짓말'｢据え膳食う主義は嘘やろ｣

티나가 반쯤 뜬 눈으로 노려봐 오지만, 나는 그것을 화려하게 스르. 너희들 두 명은 겉모습이 겉모습인 만큼 내가 주저 해 버린 것 뿐인 것으로. 두 명의 겉모습이 인간 기준으로 적어도 미미와 동일한 정도라면 손을 대는데 저기까지 시간이 걸리는 일은 없었어요.ティーナがジト目で睨んでくるが、俺はそれを華麗にスルー。君達二人は見た目が見た目だけに俺が躊躇してしまっただけなので。二人の見た目が人間基準でせめてミミと同程度だったら手を出すのにあそこまで時間がかかることは無かったよ。

에? 세레나 중령과 크리스? 그 두 명에게 손을 대는 것은 공이 많이 든 자살 같은 것일 것이다. 차린 밥상을 먹는 취미라고는 말해도 과연 한도라는 것이 있다. 덧붙여서 못짱은 사적으로는 꽤 OK이다. 겉모습 뿐이라면. 다만, 이 아이에게 손을 대면 베르자르스 신성 제국 관련으로 귀찮은 일이 될 것 같은 것으로 여기는 신중을 기하고 싶다.え?　セレナ中佐とクリス?　あの二人に手を出すのは手の込んだ自殺みたいなものだろう。据え膳を食う趣味だとは言っても流石に限度ってもんがある。ちなみにクギちゃんは俺的にはかなりＯＫである。見た目だけなら。ただ、この子に手を出すとヴェルザルス神聖帝国絡みで面倒なことになりそうなのでここは慎重を期したい。

'우선 그 상위 세계에서 내방된 운운이라는 것이 모른다. 범속한 우리들에게도 알기 쉽게 설명하면 어떻게 말하는 일이야? '｢まずその上位世界より来訪された云々ってのがわからない。凡俗な俺達にもわかりやすく説明するとどういうことだ?｣

'? 귀하는 이 세계의 거주자는 아니고, 상위 세계에서 내방된 존재군요? 그것은 다름아닌 귀하 자신이 잘 알아 둬라고 생각합니다만......? 무엇보다, 몸으로부터 넘쳐 나오는 그 힘을 보면 귀하가 특별한 분인 것은 일목 요연합니다'｢?　貴方様はこの世界の住人ではなく、上位世界より来訪された存在ですよね?　それは他ならぬ貴方様自身がよく知っておいでだと思うのですが……?　何より、御身から溢れ出るその力を視れば貴方様が特別な御方であることは一目瞭然です｣

'아―...... 그러한. 과연'｢あー……そういう。なるほどね｣

이것은 갔어. 아무래도 이 아이는 내가 이세계로부터 갑자기 이 세계에 헤매어 온 존재인 일에 확신을 가지고 있는 것 같다. 그렇게 말하면 민파 씨족의 미리암씨도 뭔가 이런 느낌의 정신적인 이야기를 하고 있던 것 같은 생각이 드는구나.これは参ったぞ。どうやらこの子は俺が異世界から突如この世界に迷い込んできた存在であることに確信を持っているらしい。そう言えばミンファ氏族のミリアムさんもなんかこんな感じのスピリチュアルな話をしていたような気がするな。

'만일, 만에 하나내가 그렇게 말한 정신적감 흘러넘치는 존재(이었)였다고 해, 그것은 너에게는 아무 관계도 없는 이야기일 것이다? 갑자기 몸을 바친다든가 나랏님이라든지 말해져도 곤란하지만'｢仮に、万に一つ俺がそういったスピリチュアル感溢れる存在だったとして、それは君には何の関係もない話だろう?　いきなり身を捧げるとか我が君とか言われても困るんだが｣

'관계없다고 말하는 일은 없습니다. 귀하와 같은 상위 세계로부터의 내방자님들이 이 세계에 나타나는 원인은 이 몸들에게 있으니까'｢関係ないということはありません。貴方様のような上位世界からの来訪者様方がこの世界に顕れる原因は此の身どもにあるのですから｣

'원인? 어떻게 말하는 일이야? '｢原因?　どういうことだ?｣

'간단하게 말하면, 이 몸들은 그 옛날, 이 세상에 구멍을 뚫어 버린 것입니다'｢簡単に言いますと、此の身どもはその昔、この世に穴を穿ってしまったのです｣

'구멍'｢穴｣

'네. 이 세상과 상위 세계를 관철하는 큰 구멍입니다. 결과, 이 세상에는 상위 세계를 포함한 다원 우주보다 다수의 존재나 퍼텐셜――세계로서의 힘이 흘러들어, 파열에 의한 붕괴의 위기를 맞이했던'｢はい。この世と上位世界を貫く大穴です。結果、この世には上位世界を含む多元宇宙より多数の存在やポテンシャル――世界としての力が流れ込み、破裂による崩壊の危機を迎えました｣

', 오우...... '｢お、おう……｣

무엇일까. 이 전파적이라고 하고는 정신적에 지나는 이야기의 내용은. 혹은 중학생의 흑역사 노트적인 저것은. 문득 시선을 향하면, 미미를 시작으로 해 메이 이외의 전원이 어쩐지 수상한 것을 보는 표정을 못짱에게 향하여 있다. 아무튼 그렇게 되네요. 그렇게 된다. 나도 그렇게 생각하는 것.なんだろう。この電波的というはスピリチュアルに過ぎる話の内容は。或いは中学生の黒歴史ノート的なアレは。ふと視線を向けると、ミミをはじめとしてメイ以外の全員が胡散臭いものを見る表情をクギちゃんに向けている。まぁそうなるよね。そうなるよ。俺もそう思うもの。

'그러나 상위 존재의 개입에 의해 사태는 수속[收束] 해, 구멍은 봉쇄되었습니다. 그렇지만 한 번 이 세상에 뚫어진 구멍으로부터 유입한 퍼텐셜은 이 세상의 여기저기에 섬세한 상처나 균열을 많이 남기고 있어 때때로 그렇게 말한 세계의 상처나 균열로부터 여러가지 존재가 헤매어 오는 일이 있습니다'｢しかし上位存在の介入によって事態は収束し、穴は封じられました。ですが一度この世に穿たれた穴から流入したポテンシャルはこの世のあちこちに細かな傷や亀裂を多く遺しており、時折そういった世界の傷や亀裂から様々な存在が迷い込んでくることがあるのです｣

'그것이 나라면? '｢それが俺だと?｣

'틀림없습니다. 당신으로부터 추방해지고 계속하는 힘――퍼텐셜은 분명하게 이 세상의 것이 아닙니다. 귀하는 그럴 기분이 들면 그 의지의 힘으로 이 세상의 법칙을 비틀어 구부리는 것조차 가능할 것입니다. 짐작이 있으심에서는? '｢間違いありません。貴方様から放たれ続ける力――ポテンシャルは明らかにこの世のものではありません。貴方様はその気になればその意志の力でこの世の法則を捻じ曲げることすら可能な筈です。心当たりがお有りでは?｣

'응...... '｢うーーーーーん……｣

짚이는 곳이 없는 것도 아니다. 숨을 끊는 것만으로 시간의 흐름이 늦어지거나 다언어 번역 이식이 없는데 어떤 말이나 문자도 알아 들을 수 있어 이야기할 수 있어 읽어낼 수 있거나 하고, 조금 전에는 크리슈나에 직격한 레이저 포격을 수수께끼의 힘으로 비틀어 구부리기도 했다. 이상한 악운이라고 할까 기구한 운명이라고 할까 트러블 체질도 이상하다고 생각한다.心当たりがないこともない。息を止めるだけで時間の流れが遅くなったり、多言語翻訳インプラントが無いのにどんな言葉や文字も聞き取れて話せて読み取れたりするし、ちょっと前にはクリシュナに直撃したレーザー砲撃を謎の力で捻じ曲げたりもした。異様な悪運というか数奇な運命というかトラブル体質も異常だと思う。

'그 이야기가 사실로, 나에게 짐작이 있다고 해도, 다. 그래서 너가 나를 시중드는이라든가 그 몸을 바치는이라든가라는 이야기에 어떻게 연결되어? '｢その話が本当で、俺に心当たりがあるとしても、だ。それで君が俺に仕えるだのその身を捧げるだのって話にどう繋がる?｣

'이 몸들은 과거의 잘못을 바로잡을 수 있도록 행동하고 있습니다. 큰 구멍이 열렸을 때에 이 세상에 흘러든 해 있는 존재를 이 세상에서 구축해, 세계의 상처에 의해 이 세상에 떨어져 내려 버린 상위 세계의 존재를 보호해, 봉사하는 것이 이 몸들의 사명인 것입니다'｢此の身どもは過去の過ちを正すべく行動しています。大穴が開いた時にこの世に流れ込んだ害ある存在をこの世より駆逐し、世界の傷によってこの世に落ちてきてしまった上位世界の存在を保護し、奉仕するのが此の身どもの使命なのです｣

'그렇다면 상당히 원대한 이야기다...... 라고 할까, 그 이야기가 사실이라면 은하안으로부터 적대시되어 뭇매로 되지? '｢そりゃ随分と遠大な話だなぁ……というか、その話が本当なら銀河中から敵視されて袋叩きにされるんじゃ?｣

'상위 존재에 의해 사태의 수속[收束]을 해 세계가 수복되었을 때에 그 사실은 이 몸들 이외에는 잊고 떠나졌습니다. 그리고, 이 몸들은 태어난 순간부터 그 사실을 그 몸에 새겨 붙여집니다. 그것은 상위 존재가 이 몸들에게 부과한 벌하게 해 유일한 속죄의 길인 것입니다'｢上位存在によって事態の収束が行われ、世界が修復された際にその事実は此の身ども以外には忘れ去られました。そして、此の身どもは生まれた瞬間からその事実をその身に刻みつけられます。それは上位存在が此の身どもに課した罰にして唯一の贖罪の道なのです｣

일점의 흐림도 없는 금빛의 눈동자가 더욱 더 나의 눈을 가만히 응시한다. 졌군, 이것은. 설득이나 구슬림으로 어떻게든 할 수 있는 기색을 느끼지 않는다. 만일 그녀를 완전하게 거부해, 무시했다고 해도 사명감에 몰아진 그녀는 어떤 수를 사용하고서라도 우리들――라고 할까 나에게 항상 따라다녀 올 것 같은 생각이 든다. 돌연 보이지 않게 되었다고 생각하면 어딘가의 뒷골목에서 고요히 죽기도 하고, 쓸모가 없는 무리에게 먹을 것으로 되어 있거나 할 것 같다.一点の曇りもない金色の瞳がなおも俺の目をじっと見つめる。参ったな、これは。説得や言い包めでなんとかできる気配を感じない。仮に彼女を完全に拒否し、無視したとしても使命感に駆られた彼女はどんな手を使ってでも俺達――というか俺に付き纏ってきそうな気がする。突然見かけなくなったと思ったらどこかの路地裏でひっそり死んでたり、ろくでもない連中に食い物にされてたりしそうだ。

'...... 어떻게 생각해? '｢……どう思う?｣

'베르자르스 신성 제국이 이타적인 국가인 것은 확실해요. 그들의 영역을 침범하지 않는 한은 지극히 온후하고, 우주 괴수 따위의 위기에 대한 행동에는 일관해 무상에서의 협력을 신청하고 있다고 들어요'｢ヴェルザルス神聖帝国が利他的な国家であることは確かよ。彼らの領域を侵さない限りは極めて温厚だし、宇宙怪獣などの危機に対する行動には一貫して無償での協力を申し出ていると聞くわ｣

'그런 것으로 국가 운영이 성립되는 것인가......? '｢そんなので国家運営が成り立つのか……?｣

'그것이 성립되고 있는 것 같네요. 적어도 주변 국가에 있어서는 이익 밖에 없는 상대이고, 그락칸 제국같이 물리적으로 먼 나라에 있어서는 있으나 마나 한 그 외 국가는 취급이야'｢それが成り立ってるらしいのよね。少なくとも周辺国家にとっては益しか無い相手だし、グラッカン帝国みたいに物理的に遠い国にしてみれば毒にも薬にもならないその他国家って扱いよ｣

'그런데도 영토 마토노 진심으로 쳐들어가는 무리가 있는 것이 아닌 것인지? '｢それでも領土的野心から攻め込む連中がいるんじゃないのか?｣

'베르자르스 신성 제국의 사이오닉크테크노로지의 앞에 무릎을 굽히는 것이 고작이군요. 나도 소문으로 밖에 (들)물은 일은 없지만, 베르자르스 신성 제국의 사이오닉크테크노로지함은 점프 하는 것 같아요'｢ヴェルザルス神聖帝国のサイオニック・テクノロジーの前に膝を屈するのが関の山ね。私も噂でしか聞いたことはないんだけど、ヴェルザルス神聖帝国のサイオニック・テクノロジー艦はジャンプするらしいわよ｣

'점프......? 에, 설마 순간 이동하는지? 항주함클래스의 물체가? '｢ジャンプ……?　え、まさか瞬間移動するのか?　航宙艦クラスの物体が?｣

'초대 캠페인을 사용하지 않고 함대마다 수성계 떨어진 별계에 점프 할 수 있는 것 같아요'｢ハイパードライブを使わずに艦隊ごと数星系離れた星系にジャンプできるらしいわ｣

'함대마다인가...... '｢艦隊ごとかよ……｣

그것은 이길 수 있어요. 하이퍼 레인의 연결을 무시해 일순간으로 항성간을 이동하는 함대 상대에게 통상의 함대에서 대응하는 것은 불가능할 것이다.それは勝てんわ。ハイパーレーンの繋がりを無視して一瞬で恒星間を移動する艦隊相手に通常の艦隊で対応するのは不可能だろう。

이 세계에 있어서의 은하 제국간의 전쟁이라고 하는 것은 기본적으로 하이퍼 레인 네트워크에 의해 구성된 별계를 서로 빼앗는 땅따먹기 게임과 같은 것이다. 주요한 국가끼리의 하이퍼 레인 네트워크가 어떻게 연결되고 있는지는 기본적으로 알아 다하여지고 있어 공격측도 방위측도 하이퍼 레인이 집중하는 허브별계――소위 초크 포인트를 얼마나 지배하는지, 라고 하는 것이 중요한 요소가 된다. 지키는 것으로 해도 공격하는 것으로 해도다. 그러나 베르자르스 신성 제국의 함대는 그렇게 말한 하이퍼 레인 네트워크를 무시해 좋아하는 장소에 점프 할 수 있는 것 같다. 그거야 보통 은하 제국이 싸워도 이길 수 있어요. 초크 포인트를 지켜도 그것을 무시해 후방의 허술한 장소를 얼마든지 공격할 수 있기 때문에.この世界における銀河帝国間の戦争というのは基本的にハイパーレーンネットワークによって構成された星系を取り合う陣取りゲームのようなものである。主要な国家同士のハイパーレーンネットワークがどのように繋がっているのかは基本的に知り尽くされており、攻撃側も防衛側もハイパーレーンが集中するハブ星系――所謂チョークポイントをいかに支配するか、というのが重要な要素となる。守るにしても攻めるにしてもだ。しかしヴェルザルス神聖帝国の艦隊はそういったハイパーレーンネットワークを無視して好きな場所にジャンプできるらしい。そりゃ普通の銀河帝国が戦っても勝てんわ。チョークポイントを守ってもそれを無視して後方の手薄な場所をいくらでも攻撃できるんだからな。

'아무튼, 배의 이야기는 지금은 놓아둘까...... 그러나 갔군요. 좋습니다와 거절하면 어떻게 하지? '｢まぁ、船の話は今は置いておくか……しかし参ったね。結構ですと断ったらどうするんだ?｣

', 그것은...... 그것이 나랏님의 소망이라면...... 이, 이 몸은 거기에 따를 때까지로...... '｢そ、それは……それが我が君の望みなら……こ、此の身はそれに従うまでで……｣

그렇게 말해 못짱은 나의 얼굴을 보면서 뚝뚝눈물을 흘리기 시작했다. 그것은 간사하지 않아? 나의 양심에 다이렉트 어택해 오는 것은 간사하지 않아?そう言ってクギちゃんは俺の顔を見ながらポロポロと涙を零し始めた。それはズルくない?　俺の良心にダイレクトアタックしてくるのはズルくない?

'...... 그 후 당신은 어떻게 됩니까? 사명을 완수할 수가 없었다고 보고인가 뭔가 합니다? '｢……その後貴女はどうなるんですか?　使命を果たすことが出来なかったと報告か何かするんですよね?｣

', 아마 처분될까하고...... '｢お、恐らく処分されるかと……｣

'처분? 감봉이라든지 격하라든지? '｢処分?　減給とか降格とか?｣

'무녀의 역할로부터는 떼어진다고 생각합니다...... 만난 시중들어야 할 분을 시중들 수 없었다고 말하는 일은, 무녀로서는 부적격(이었)였다고 하는 일인 것으로. 그 후 어떻게 될까까지는...... '｢巫女の役目からは外されると思います……出会った仕えるべき御方に仕えられなかったということは、巫女としては不適格であったということなので。その後どうなるかまでは……｣

미미와 티나의 질문에 떨린 소리로 그렇게 대답해, 못짱은 눈물에 젖은 채로의 얼굴로 나의 얼굴을 올려봐 왔다. 그만두어 줘, 그 딱 덮을 수 있었던 수이와 그 표정은 나에게 효과가 있다.ミミとティーナの質問に震えた声でそう答え、クギちゃんは涙に濡れたままの顔で俺の顔を見上げてきた。やめてくれ、そのぺたりと伏せられた獣耳とその表情は俺に効く。

'질문이 있습니다'｢質問があります｣

나 뿐만이 아니라 여성진을 포함해 어떻게 한 것인가, 라고 하는 분위기가 감도는 중, 메이가 소리를 높였다.俺だけでなく女性陣を含めてどうしたものか、といった雰囲気が漂う中、メイが声を上げた。

'는, 네...... 무엇입니까? '｢は、はい……何でしょうか?｣

'막연히 그 몸을 바친다고 하고 계십니다만, 구체적으로 당신은 주인님에 어떠한 메리트가 제공되므로? 또, 당신과 베르자르스 신성 제국은 주인님에 무엇을 요구해 둬인 것입니까? 있을지 어떨지도 모르는 “상위 세계의 존재”를 찾아, 일방적인 봉사와 헌신을 위해서(때문에) 멀게 떨어진 타국에 인원을 파견한다는 것은 너무 효율이 나쁘고, 헛됨이 너무 많습니다. 뭔가 그렇게 할 뿐(만큼)의 합리적인 이유가 있는 것은 아닌지? '｢漠然とその身を捧げると言っておられますが、具体的に貴女はご主人様にどのようなメリットを提供されるので?　また、貴女とヴェルザルス神聖帝国はご主人様に何を求めておいでなのでしょうか?　いるかどうかもわからない『上位世界の存在』を探し、一方的な奉仕と献身の為に遠く離れた他国に人員を派遣するというのはあまりにも効率が悪く、無駄が多すぎます。何かそうするだけの合理的な理由があるのでは?｣

'문자 그대로 모두를입니다. 이 몸그 자체를 바칩니다. 생명도, 정신도, 신체도 모두입니다. 나랏님이 바란다면 이 몸은 생명을 버리는 일도 싫어하지 않습니다. 이 몸은 그 때문에 태어나 그 때문에 살아 왔습니다. 그, 그것을 어디에도 없는 나랏님에게...... 부, 불요와 단정할 수 있다면...... 어쩔 수 없는 것으로...... '｢文字通り全てをです。此の身そのものを捧げます。命も、精神も、身体も全てです。我が君が望むなら此の身は命を捨てることも厭いません。此の身はそのために生まれ、そのために生きてきました。そ、それを他でもない我が君に……ふ、不要と断じられるなら……仕方のないことで……｣

'과연. 그러면 주인님에 요구하는 것으로는? 뭔가 있는 것은 아닙니까? '｢なるほど。それではご主人様に求めることとは?　何かあるのではないですか?｣

'와 특히는...... 이 몸들의 과거의 잘못에 의해 나랏님은 모두를 잃어 버려 이 세상에 나타난 것입니다. 혈족도, 재산도, 입장도, 온갖 세계와의 연결을 끊어진 대가로 해서 이 몸 하나에서는 부족하겠지만, 조금이라도 그것이 속죄가 된다면과'｢と、特には……此の身どもの過去の過ちによって我が君は全てを喪ってこの世に顕れたのです。血族も、財産も、立場も、ありとあらゆる世界との繋がりを断たれた対価として此の身一つでは不足でしょうが、少しでもそれが贖罪となるのであればと｣

'정말로 아무것도 없습니까? 베르자르스 신성 제국에 있어 주인님은 이 이상 없고 유용한 파워소스인 것은? 당신의 이야기로부터 헤아리는 것에, 주인님은 고레벨의 퍼텐셜을 숨기고 있는 거에요. 베르자르스 신성 제국은 당신과 같은 존재를 사용해 주인님과 같은 “상위 세계의 존재”를 농락해, 자국의 번영에 이용하고 있는 것은 아닌지? '｢本当に何もないのですか?　ヴェルザルス神聖帝国にとってご主人様はこの上なく有用なパワーソースなのでは?　貴女の話から察するに、ご主人様は高レベルのポテンシャルを秘めているのですよね。ヴェルザルス神聖帝国は貴女のような存在を使ってご主人様のような『上位世界の存在』を籠絡し、自国の繁栄に利用しているのでは?｣

'그러한 일은 결코 없습니다! 확실히 이 몸들의 나라에 체재해 받을 수 있으면 무엇 자유롭게 보내 받을 준비는 있습니다만, 그것을 강제할 생각은 이 몸들에게는 없습니다. 자주적으로 이 몸들에게 도와주어 주시는 (분)편도 계(오)십니다만, 결코 이 몸들을 위해서(때문에) 나랏님과 같이 이 세상으로 헤매어진 (분)편을 이용하는 것 같은 흉내는 하고 있지 않습니다. 그 말만은 취소해 주세요'｢そのようなことは決してありません!　確かに此の身どもの国に滞在していただければ何不自由なく過ごして頂く用意はございますが、それを強制するつもりは此の身どもにはありません。自主的に此の身どもに力を貸して下さる方もいらっしゃいますが、決して此の身どもの為に我が君のようにこの世へと迷い込まれた方を利用するような真似はしていません。その言葉だけは取り消して下さい｣

흥분해 일어선 못짱의 꼬리가 핀과 성장한다. 아아, 꼬리도 복실복실인 거네. 게다가 3개있다. 머리 위의 귀도 그것 같고, 여우의 수이씨인 것일까?興奮して立ち上がったクギちゃんの尻尾がピーンと伸びる。ああ、尻尾もモフモフなのね。しかも三本あるんだ。頭の上の耳もそれっぽいし、狐の獣耳さんなのかな?

'그렇습니까. 당신의 말만으로 그 주장을 믿는 것은 불가능합니다만, 나의 추론도 어디까지나 추론으로 밖에 없습니다. 발언을 한때 취소합시다'｢そうですか。貴女の言葉だけでその主張を信じることは不可能ですが、私の推論もあくまでも推論でしかありません。発言を一時取り消しましょう｣

그렇게 말해 메이는 못짱에게 가볍게 고개를 숙여 보였다. 그 사죄를 받아 못짱이 다시 소파에 앉아, 그대로 숙인다. 아무래도 격앙 해 버린 것을 부끄러워하고 있는 것 같다.そう言ってメイはクギちゃんに軽く頭を下げてみせた。その謝罪を受けてクギちゃんが再びソファに座り、そのまま俯く。どうやら激昂してしまったことを恥じているらしい。

'...... 그래서, 어떻게 하는거야. 이 아이'｢……で、どうするのよ。この子｣

'나에게 (듣)묻는다......? '｢俺に聞く……?｣

'이 건에 대해서는 히로님 밖에 결단 할 수 없다고 생각합니다만'｢この件についてはヒロ様しか決断できないと思いますけど｣

에르마와 미미에 반쯤 뜬 눈으로 노려볼 수 있다. (이)나다 무섭다. 티나와 위스카에 시선을 향하여 도움을 요구해 보지만, 티나는 어깨를 움츠려 보일 뿐으로, 위스카는 목을 옆에 흔들었다. 자신들에게 판단을 맡겨져도 곤란하다고 하는 일일 것이다.エルマとミミにジト目で睨みつけられる。やだこわい。ティーナとウィスカに視線を向けて助けを求めてみるが、ティーナは肩を竦めてみせるばかりで、ウィスカは首を横に振った。自分達に判断を任されても困るということだろう。

'...... 베르자르스 신성 제국에 갈 수 있고라든지, 일하라고인가, 그런 일이 아니면 우선...... 우선 시험으로. 다만 모두와 사이좋게 지내도록(듯이). 우선은 메이에 주선을 맡기는'｢……ヴェルザルス神聖帝国に行けとか、働けとか、そういうことじゃないならとりあえず……とりあえずお試しで。ただし皆と仲良くするように。まずはメイにお世話を任せる｣

'는, 네! 감사합니다! 반드시 나랏님이 도움이 됩니다! '｢は、はいっ!　ありがとうございます!　必ず我が君のお役に立ちます!｣

'알겠습니다'｢承知致しました｣

못짱이 아직 눈물에 젖은 채로의 얼굴에 희색을 띄워 나의 얼굴을 올려봐 온다. 머리 위의 귀도 핑 서 실로 기쁜 듯하다. 메이는 언제나 대로의 무표정하지만, 우선은 메이에 맡겨 두면 만사 잘 되어갈 것이다. 가 줘. 나는 메이를 믿고 있겠어.クギちゃんがまだ涙に濡れたままの顔に喜色を浮かべて俺の顔を見上げてくる。頭の上のお耳もピンと立って実に嬉しそうだ。メイはいつも通りの無表情だが、とりあえずはメイに任せておけば万事うまく行くだろう。行ってくれ。俺はメイを信じているぞ。

그리고 미미씨와 에르마씨. 서로 이야기하자. 엉망진창 한숨 토하고 있지만 이것은 불가항력이라고 생각하는거야. 무엇이든 완전하게 거부해 방치라고 하는 것도 없을 것이고, 어쩔 수 없다고 생각한다.あとミミさんとエルマさん。話し合おう。滅茶苦茶溜息吐いてるけどこれは不可抗力だと思うんだよ。何にせよ完全に拒否して放置というのも無いだろうし、仕方がないと思うんだ。

연말연시는 쉬고 싶기 때문에 다음의 갱신은 1/7정도로부터 재개합니다( ? ω?)(유르시테네年末年始は休みたいので次の更新は1/7くらいから再開します( ˘ω˘ )(ユルシテネ