눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#313심문은 아니니까.#313 尋問ではないから。

오늘은 조금 길쭉하면( ? ω?)(끝맺음이 좋은 곳까지 썼더니 늦은 것은 허락했으면 좋겠다今日はちょいと長めなんじゃ( ˘ω˘ )(キリの良いとこまで書いたら遅れたのは許して欲しい

짐풀기가 끝나, 리빙룸에 허리를 안정시킨 근처에서 메이와 못짱이 전용 엘레베이터로 펜트하우스로 올라 왔다.荷解きが終わり、リビングルームに腰を落ち着けた辺りでメイとクギちゃんが専用エレベーターでペントハウスへと上がってきた。

'어서 오세요. 너의 방은 거기의 문이니까, 우선은 짐을 두고 오면 좋은'｢おかえり。君の部屋はそこの扉だから、まずは荷物を置いてくると良い｣

'네, 나랏님. 감사합니다'｢はい、我が君。ありがとうございます｣

못짱은 꾸벅 나에게 인사를 하고 나서 내가 가리킨 방으로 들어갔다. 그녀의 수화물은 보자기 소포 1개만으로, 꽤 적다. 거의 몸 하나로 여행을 하고 있는 것 같은 것일 것이다.クギちゃんはペコリと俺にお辞儀をしてから俺が指した部屋へと入っていった。彼女の手荷物は風呂敷包み一つだけで、かなり少ない。ほとんど身一つで旅をしているようなものだろう。

'메이? '｢メイ?｣

'네, 보고드립니다. 결론으로부터 말하면, 한없이 100%에 가까운 확률로 그녀는 베르자르스 신성 제국의 “무녀”로 불리는 구성원이라고 생각됩니다'｢はい、ご報告致します。結論から言うと、限りなく１００%に近い確率で彼女はヴェルザルス神聖帝国の『巫女』と呼ばれる構成員だと考えられます｣

'판단 요소는? '｢判断要素は?｣

메이가 한없이 100%라고 말하는 이상에는 그만한 근거가 있을 것임에 틀림없다.メイが限りなく１００%と言うからにはそれなりの根拠があるに違いない。

'네. 우선 그녀가 말한 베르자르스 신성 제국의 출장소입니다만, 소위 성당으로 불리는 시설(이었)였습니다. 시설 건축시의 기록을 조회했습니다만, 등록상의 권리자는 틀림없이 베르자르스 신성 제국의 정부기관입니다. 적어도, 그락칸 제국은 그렇게 인식하고 있습니다'｢はい。まず彼女が言っていたヴェルザルス神聖帝国の出張所ですが、所謂聖堂と呼ばれる施設でした。施設建築時の記録を照会しましたが、登録上の権利者は間違いなくヴェルザルス神聖帝国の政府機関です。少なくとも、グラッカン帝国はそう認識しています｣

'즉, 구두쇠인 사기꾼이나 아웃로우 무리의 방패역이라는 것일 가능성은 낮은 것'｢つまり、ケチな詐欺師やアウトロー連中の隠れ蓑って可能性は低いわけね｣

'그런 일이 될까하고'｢そういうことになるかと｣

'과연...... 즉, 진짜라고 생각해 접할 필요가 있으면'｢なるほどなぁ……つまり、ホンモノだと考えて接する必要があると｣

7할, 8할은 사기인가 뭔가가 아닐까 의심하고 있던 것이지만, 진짜가 되면 그건 그걸로 귀찮음이라고 할까 뭐라고 할까...... 실제의 곳, 어디까지 돌보면 좋은 것일까하고 고민하지마. 그녀의 사명이라는 것을 생각하면, 일생 물건이 되는 것은 아닐까? 조금 책임 너무 무거운 것은?七割、八割は詐欺か何かじゃないかと疑っていたんだが、ホンモノとなるとそれはそれで厄介というかなんというか……実際のところ、どこまで面倒を見れば良いものかと悩むな。彼女の使命とやらを考えれば、一生モノになるのではなかろうか?　ちょっと責任重すぎでは?

슬쩍 나의 바로 옆에 앉아 있는 미미의 얼굴을 훔쳐 본다. 뭔가를 생각하고 있는 것 같아, 조금 어려운 듯한 표정을 하고 있다. 응, 사랑스럽다. 아니 그렇지 않고.チラリと俺のすぐ横に座っているミミの顔を盗み見る。何かを考えているようで、ちょっと難しげな表情をしている。うん、可愛い。いやそうではなく。

'응―...... '｢んー……｣

어떻게 판단을 한 것일까하고 골머리를 썩을 수 밖에 없어지면, 사람은 신음소리를 올리는 이외의 선택지가 없어진다. 정직, 스스로의 몸도 마음도 바친다든가 말해져도. 확실히 못짱은 사랑스럽지만, 정직 충분히 시간이 있다고 밖에 말할 길이 없다. 미미, 에르마, 메이, 거기에 티나와 위스카. 나와 같은게 다섯 명도 여성을 둘러싸고 있다든가, 이미 신장을 넘고 있다고 생각하지만...... 뭐 괴로워한 곳에서 지금은 어쩔 수 없는가. 흐름에 몸을 맡길 수 밖에 없을 것이다.どう判断をしたものかと頭を悩ませるしかなくなると、人は唸り声を上げる以外の選択肢がなくなる。正直、自らの身も心も捧げるとか言われてもなぁ。確かにクギちゃんは可愛いけれども、正直間に合っているとしか言いようがない。ミミ、エルマ、メイ、それにティーナとウィスカ。俺如きが五人も女性を囲っているとか、既に身の丈を超えていると思うのだが……まぁ思い悩んだところで今はどうしようもないか。流れに身を任せるしかあるまい。

'오래 기다리셨습니다. 매우 좋은 방에서...... 그, 이 몸에는 지나는 것 같은 생각이 듭니다만'｢お待たせ致しました。とても良いお部屋で……その、此の身には過ぎるような気がするのですが｣

'익숙해져 줘. 집은 언제나 이런 느낌이니까'｢慣れてくれ。うちはいつもこんな感じだから｣

'나랏님이 그렇게 말씀하신다면'｢我が君がそう仰るのであれば｣

그렇게 말하고 나서 그녀는 시선을 방황하게 한, 곤란한 표정을 보였다. 나는 지금 리빙룸의 소파에 앉아 있지만, 우측에는 미미가. 좌측에는 에르마가 앉아 있다. 그녀가 앉는 틈새는 없다.そう言ってから彼女は視線を彷徨わせ、困った表情を見せた。俺は今リビングルームのソファに座っているのだが、右側にはミミが。左側にはエルマが座っている。彼女が座る隙間は無い。

'못짱, 여기 여기'｢クギちゃん、こっちこっち｣

'여기에 부디'｢ここにどうぞ｣

그렇게 말해 우리들의 대면의 소파에 앉아 있던 정비사 자매가 좌우에 어긋나 자신들의 사이에 앉도록(듯이) 재촉하면, 못짱은 황송 한 모습으로 그녀들의 사이에 들어갔다.そう言って俺達の対面のソファに座っていた整備士姉妹が左右にずれて自分達の間に座るように促すと、クギちゃんは恐縮した様子で彼女達の間に収まった。

'무엇이든 우선은 상호 이해가 필요하구나. 그래서, 우선은 자기 소개를 해 나가자. 우선, 나의 이름은 히로다. 캐프텐히로라고 자칭하는 것이 많구나. 용병 길드 소속의 용병으로, 랭크는 맨 위의 플라티나 랭크라는 것이 되어 있다. 조금 활약해 제국의 훈장 따위도 받아, 상급 시민권도 취득하고 있다. 뒤는...... 뭔가 있었던가? '｢何にせよまずは相互理解が必要だよな。というわけで、まずは自己紹介をしていこう。まず、俺の名前はヒロだ。キャプテン・ヒロと名乗ることが多いな。傭兵ギルド所属の傭兵で、ランクは一番上のプラチナランクってことになってる。ちょっと活躍して帝国の勲章なんかも貰って、上級市民権も取得してる。後は……なんかあったっけ?｣

'주인님은 일등성망십자 훈장이 수여된 것에 의해, 그락칸 제국내에서 명예 자작으로서의 지위를 얻고 있습니다'｢ご主人様は一等星芒十字勲章を授与されたことにより、グラッカン帝国内で名誉子爵としての地位を得ております｣

'과연, 과연은 나랏님입니다'｢なるほど、流石は我が君です｣

어느 정도 이해하고 있는지는 모르지만, 그녀는 그녀 나름대로 나의 공적이라고 할까 실적에 대해 훌륭한 것일거라고 인식해 준 것 같다.どの程度理解しているのかはわからないが、彼女は彼女なりに俺の功績というか実績について素晴らしいものなのだろうと認識してくれたようだ。

'는 다음은 나네. 나는 에르마. 본 대로 엘프로, 나도 히로와 같이 용병 길드 소속의 용병이야. 실버 랭크의 것. 여러가지 있어 히로와 함께 행동하고 있어요. 뭐, 파트너'｢じゃあ次は私ね。私はエルマ。見ての通りエルフで、私もヒロと同じく傭兵ギルド所属の傭兵よ。シルバーランクのね。色々あってヒロと一緒に行動しているわ。まぁ、パートナーね｣

'공사 모두 파트너입니다'｢公私共にパートナーです｣

'저기요...... 아니, 아무튼 그렇지만. 함께 행동한다면 서투르게 숨겨도 어쩔 수 없는가. 히로의 말하는 대로, 파트너야. 용병으로서 뿐만이 아니고, 남녀의 의미에서도'｢あのね……いや、まぁそうだけど。一緒に行動するなら下手に隠しても仕方がないか。ヒロの言う通り、パートナーよ。傭兵としてだけでなく、男女の意味でも｣

스스로 말해 부끄러워졌는지, 에르마의 귀가 붉어지고 있다. 갑자기 귀를 손대어 주고 싶어졌지만, 지금 하면 마음껏 옆구리를 꼬집어질 것 같은 것으로 참아 두자.自分で言っていて恥ずかしくなったのか、エルマの耳が赤くなっている。急に耳を触ってやりたくなったが、今やると思い切り脇腹を抓られそうなので我慢しておこう。

'과연. 잘 알았던'｢なるほど。よくわかりました｣

생각보다는 노골적인 내용의 자기 소개(이었)였지만, 못짱은 안색 1개 바꾸지 않고 솔직하게 수긍할 뿐(만큼)(이었)였다.割と明け透けな内容の自己紹介だったが、クギちゃんは顔色一つ変えずに素直に頷くだけだった。

흠? 뭔가 생각한 반응과 다르구나. 뭐라고 할까 이렇게, 못짱의 이야기로부터 하면 이러한 남녀관계의 운운에 대해 뭔가의 반응을 나타낸다고 생각한 것이지만.ふむ?　なんだか思った反応と違うな。なんというかこう、クギちゃんの話からするとこういった男女関係の云々について何かしらの反応を示すと思ったんだが。

'는, 다음은 나군요. 미미입니다. 히로님에게 생명을 구해져, 오퍼레이터로서 측에 두어 받고 있습니다. 전리품의 매각이나 생활 물자의 관리 따위도 시켜 받고 있습니다. 그리고, 서류상에서는 히로님의 아내입니다. 아내, 입니다'｢じゃあ、次は私ですね。ミミです。ヒロ様に命を救われて、オペレーターとして側に置いてもらっています。戦利品の売却や生活物資の管理などもさせてもらってます。あと、書類上ではヒロ様の妻です。妻、です｣

소중한 일인 것으로 2회말한 것이군요. 압니다. 그리고 나의 팔을 꽉 껴안아 온다. 응, 오른 팔의 감촉이 천국. 그러나 미미는 왜인지 모르지만 못짱에게 대항 의식을 태우고 있구나. 이 반응은 메이를 산 당초의 반응에 꽤 가깝다.大事なことなので二回言ったんですね。わかります。そして俺の腕をぎゅっと抱きしめてくる。うーん、右腕の感触が天国。しかしミミは何故だか知らないがクギちゃんに対抗意識を燃やしているな。この反応はメイを買った当初の反応にかなり近い。

'네, 미미님이군요. 아무쪼록 부탁드립니다'｢はい、ミミ様ですね。よろしくお願い致します｣

또다시 못짱은 무반응, 이라고 할까 상냥하게 미미의 자기 소개를 받아들였다. 응, 모른다. 아무것도 모른다. 미미도 나와 같이 어떠한 격렬한 반응을 예상하고 있었는지, 허탕을 먹은 것 같은 얼굴을 하고 있다.またもやクギちゃんは無反応、というかにこやかにミミの自己紹介を受け入れた。うーん、わからん。何もわからん。ミミも俺と同じく何らかの激烈な反応を予想していたのか、肩透かしを食らったような顔をしている。

'응은 다음은 메이씨일까? '｢んじゃ次はメイさんかな?｣

'나는 주인님을 시중드는 메이드 로이드입니다. 그 이상이라도 그것 이하도 아니에요로 소개는 불필요한 것으로'｢私はご主人様に仕えるメイドロイドです。それ以上でもそれ以下でもありませんので紹介は不要かと｣

'그런가? 그러면 집이나. 우리 이름은 티나나. 그쪽의 위와는 쌍둥이로, 집이 누나나로. 스페이스드웨르그사 소속으로, 지금은 오빠의 곳에 출향은 형태로 메카닉을이나 취하는 야. 위 다 같이 오빠의 손놀림가게에서'｢そうか?　じゃうちやね。うちの名前はティーナや。そっちのウィーとは双子で、うちがお姉ちゃんやで。スペース・ドウェルグ社所属で、今は兄さんのとこに出向って形でメカニックをやっとるんよ。ウィーともども兄さんのお手つきやで｣

', 누나...... !'｢お、お姉ちゃん……!｣

티나의 열어젖힘인 말투에 위스카가 얼굴을 붉게 해 항의하지만, 티나는 웃는 것만으로 서로 빼앗을 생각은 없는 것 같다.ティーナの開けっぴろげな物言いにウィスカが顔を赤くして抗議するが、ティーナは笑うだけで取り合うつもりは無いようである。

'과연. 즉, 여러분은 전원이 나랏님의 총애를 받고 있다고 하는 일이군요'｢なるほど。つまり、皆様は全員が我が君のご寵愛を受けているということですね｣

' 총애...... 뭐, 그렇게 된데'｢ご寵愛……まぁ、そうなるな｣

못짱에게 그런 말을 들으면, 새삼스럽지만 엄청난 일을 저지르고 있구나 라고 생각한다. 원래의 세계는 생각할 수 없지만, 이것으로 능숙하게 가고 있는 것은 기적적이구나. 그것도 이것도 잘 모르는 항주함에 관련되는 특수한 정조 관념의 덕분인 것일까? 자주(잘) 생각하면 이상한 생각이 드는구나.クギちゃんにそう言われると、今更ながら大それたことをやらかしているなと思う。元の世界じゃ考えられないが、これで上手く行っているのは奇跡的だよな。それもこれもよくわからない航宙艦にまつわる特殊な貞操観念のお陰なのだろうか?　よく考えると不思議な気がするな。

'훌륭한 일입니다. 여러분의 덕분으로 이 세상의 균형이 유지되고 있습니다. 향후는 나도 그 말석에 가세해 받을 수 있으면 다행입니다'｢素晴らしいことです。皆様のお陰でこの世の均衡が保たれています。今後は私もその末席に加えて頂ければ幸いです｣

못짱은 그렇게 말해 빌도록(듯이) 손을 잡아 맞추어라. 고개를 숙였다.クギちゃんはそう言って祈るように手を組み合わせ。頭を下げた。

'''??? '''｢｢｢???｣｣｣

우리들로서는 의미를 알 수 있지 않고 고개를 갸웃할 뿐이다. 나와 미미들이 그러한 관계가 되어 있기 때문에 이 세상의 균형이 유지되고 있다든가 정말로 의미를 모른다. 너는 도대체 무슨 말을 하고 있지? 상태이다.俺達としては意味がわからず首を傾げるばかりである。俺とミミ達がそういう関係になっているからこの世の均衡が保たれているとか本当に意味がわからない。お前は一体何を言っているんだ?　状態である。

'즉, 여러분의 덕분으로 나랏님은 부의 면에 떨어지는 일 없이 지금 상태에 있다고 하는 일입니다'｢つまり、皆様のお陰で我が君は負の面に堕ちることなく今の状態にあるということです｣

'전혀 꽉 차지 않았다. 의미가 전혀 몰라'｢ぜんぜんつまってない。意味が全くわからないぞ｣

'나랏님에게는 여러분의 존재가 불가결하다라고 말하는 일입니다. 여러분이 있어, 나랏님의 지금이 있다. 나랏님이 있어, 지금의 여러분이 있다고 하는 일이군요'｢我が君には皆様の存在が不可欠であるということです。皆様が在って、我が君の今が在る。我が君が在って、今の皆様が在るということですね｣

'히로와 우리들이 이런 관계가 되어 있는 것은 운명적인 것이라든가, 그러한 이야기? 베르자르스 신성 제국의 가르침은 운명론적인 느낌인가 해들 '｢ヒロと私達がこういう関係になっているのは運命的なものだとか、そういう話?　ヴェルザルス神聖帝国の教えって運命論的な感じなのかしら｣

에르마가 그렇게 말해 미간에 주름을 댄다. 운명론이군요...... 뭔가 결과만 봐 늦게 내기로 이것이 운명이다, 라고 말하고 있는 것 같아 나는 그다지 좋아하지 않지만. 과거 현재, 미래까지 모든 운명이 기록되고 있는 두루마리인가 뭔가가 실재라도 한다면 믿지 않는 것도 아니지만, 그런 것이 존재한다는 것이 아니면 최종적으로는 알이 앞이나 닭이 앞인가 같은 이야기가 되지 않는가?エルマがそう言って眉間に皺を寄せる。運命論ねぇ……なんか結果だけ見て後出しでこれが運命だ、って言ってるようで俺はあんまり好きじゃないんだがな。過去現在、未来まで全ての運命が記されている巻物か何かが実在でもするなら信じないこともないけど、そんなものが存在するってわけじゃないなら最終的には卵が先か鶏が先かみたいな話にならんかね?

'철학적인 이야기에도 흥미가 없는 것도 없지만, 지금은 옆에 놓아두자. 자기 소개는 이 정도로 좋을까? 그러면 가볍게 질의응답이라고 할까 잡담이라도 하지 않겠는가'｢哲学的な話にも興味がないことも無いけど、今は横に置いておこう。自己紹介はこれくらいでいいかな?　なら軽く質疑応答というか雑談でもしようじゃないか｣

'과연, 신입에 대하는 심문이군요. 이 몸에 일부러 숨기는 것은 아무것도 없습니다'｢なるほど、新入りに対する尋問ですね。此の身に隠し立てすることは何もありません｣

신기한 얼굴을 하는 못짱에게 나는 손과 목을 옆에 흔든다.神妙な顔をするクギちゃんに俺は手と首を横に振る。

'심문이 아니기 때문에? 단순한 잡담이니까? 베르자르스 신성 제국에 대해서는 풍문 밖에 모르기 때문에, 다양하게 (들)물어 두고 싶어. 못짱과 행동을 같이 한다는 것은, 무시 할 수 없는 존재가 될 것이다'｢尋問じゃないからな?　ただの雑談だからな?　ヴェルザルス神聖帝国については風聞しかしらないから、色々と聞いておきたいんだよ。クギちゃんと行動を共にするってことは、無視できない存在になるだろう｣

'과연. 그것은 확실히 그럴지도 모릅니다. 이 몸들로부터 나랏님에게 뭔가를 요구할 것은 없습니다만, 이 몸들의 일을 알아 받을 수 있으면 뭔가 도움이 되는 일도 있을지도 모르네요. 그것과 나랏님, 이 몸의 일은 못, 이라고 불러 버리기에 하셔 주세요. , 로 불리는 것 같은 령이 아니기 때문에'｢なるほど。それは確かにそうかも知れません。此の身どもから我が君に何かを要求することはありませんが、此の身どものことを識って頂ければ何か役に立つこともあるかもしれませんね。それと我が君、此の身のことはクギ、と呼び捨てになさって下さい。ちゃん、と呼ばれるような齢ではありませんので｣

'그런가? 뭐 못이 그렇게 말한다면 그렇게 할까. 조속히이지만 베르자르스 신성 제국에 대해 들어도 좋은가? '｢そうか?　まぁクギがそう言うならそうするか。早速だけどヴェルザルス神聖帝国について聞いて良いか?｣

'물론입니다. 무엇이든지 (들)물어 주세요'｢勿論です。何なりとお聞き下さい｣

못이 자신 가득 수긍한다. 조금 의기양양한 얼굴 같고 사랑스럽다.クギが自信たっぷりに頷く。ちょっとドヤ顔っぽくて可愛い。

'전에 슬쩍 (들)물은 것이지만, 베르자르스 신성 제국은 진짜 순혈 주의, 한편 타종족을 노예로 하고 있다든가. 그것이 사실이라면 너무 사이좋게 지내는 것은 무섭지만'｢前にチラリと聞いたんだが、ヴェルザルス神聖帝国って生粋の純血主義、且つ他種族を奴隷にしてるとか。それが本当ならあまり仲良くするのは怖いんだけど｣

'그것은 대단한 오해입니다. 확실히 혈통을 존중하는 방향은 있습니다만, 타종족의 (분)편을 고의로에 배척하려는 생각은 없습니다'｢それは大変な誤解です。確かに血統を重んじる向きはありますが、他種族の方を殊更に排斥しようという考えはありません｣

못은 아주 성실한 표정으로 그렇게 단언했다. 과연. 뭐 먼 나라의 이야기이고, 현실과는 다른 형태로 풍문이 전해지는 일도 있을 것이다.クギは至極真面目な表情でそう言い切った。なるほど。まぁ遠い国の話だし、現実とは異なる形で風聞が伝わることもあるだろう。

'그러면 노예라는 것은? '｢それじゃあ奴隷ってのは?｣

'그것은 교화 처치중의 포로를 봐 흐른 풍문일까하고 생각합니다'｢それは教化処置中の捕虜を見て流れた風聞かと思います｣

'교화 처치...... 뭔가 굉장한 위험한 냄새가 푹푹 해요? '｢教化処置……なんか物凄いヤバい臭いがプンプンするわね?｣

', 그 거 구체적으로 어떤......? '｢そ、それって具体的にどういう……?｣

에르마와 미미가 썰렁 하면서 흠칫흠칫 못에 묻는다. 응, 나도 거기는 조금 (듣)묻고 싶구나. 경우에 따라서는 나도 그 교화 처치라는 것을 받을 가능성이 있는 것이고.エルマとミミがドン引きしながら恐る恐るクギに問う。うん、俺もそこはちょっと聞きたいな。場合によっては俺もその教化処置とやらを受ける可能性があるわけだし。

'우리 나라의 영역내에서 활동해, 나포된 주적이나 분쟁이라고 칭한 일방적인 침략 행위를 실시하는 사람에 대한 처치라고 (듣)묻고 있습니다. 같은 잘못을 반복하지 않게 이 몸들의 사명을 말해, 그 성취를 조력 하는 것에 의해 죄를 갚을 기회를 주고 있는 것 같습니다'｢我が国の領域内で活動し、拿捕された宙賊や紛争と称した一方的な侵略行為を行う者に対する処置と聞いています。同じ過ちを繰り返さないよう此の身どもの使命を説き、その成就を助力することによって罪を償う機会を与えているそうです｣

'그것은 세뇌와 뭔가 다른 인가......? '｢それは洗脳と何か違うんか……?｣

'어느 의미로 그렇게 놓쳐도 어쩔 수 없는 부분은 있는 것이라고 생각합니다. 다만, 죄에는 벌이 필요하겠지요. 그들의 행동에 의해 이 몸들의 사명이 저해된 만큼은 그 몸과 행동으로 속죄해 받는 것이 타당한 것으로 이 몸은 생각합니다. 동시에, 두 번 다시 반복하지 않게 이 몸들의 사명을 알아 받는 것도 또 필요한 행동일까하고'｢ある意味でそう取られても仕方がない部分はあるのだと思います。ただ、罪には罰が必要でしょう。彼らの行いによって此の身どもの使命が阻害された分はその身と行動で贖ってもらうのが妥当かと此の身は考えます。同時に、二度と繰り返さぬよう此の身どもの使命を識ってもらうのもまた必要な行いかと｣

'줄기는...... 다니고 있습니다, 돈? '｢筋は……通ってます、かね?｣

못의 주장을 (들)물어 위스카가 고개를 갸웃한다.クギの主張を聞いてウィスカが首を傾げる。

뭐, 방해받은 만큼, 피해를 준 만큼은 책임을 져 받는다. 하는 김에 자신들이 어떠한 생각으로 있는지를 이해해, 공감해 받는다. 주적행위나 일방적인 분쟁을 걸어 온 무리에게로의 대응으로서는 상응이라고 하면 상응하는 것일까? 뭔가 구슬려지고 있는 생각이 들지 않는 것도 아니다.まぁ、邪魔された分、被害を与えた分は責任をとってもらう。ついでに自分達がどのような考えでいるのかを理解し、共感してもらう。宙賊行為や一方的な紛争を仕掛けてきた連中への対応としては相応といえば相応なのだろうか?　なんだか言い包められている気がしなくもない。

'주적에 관해서는 제국의 경우 죽을 때까지 고역형이나 인체실험행 같은 이야기도 듣고, 거기에 비교하면 약간 인도적인가......? '｢宙賊に関しては帝国の場合死ぬまで苦役刑か人体実験行きなんて話も聞くし、それに比べれば幾分人道的か……?｣

'주적은 어떻게 처분해도 좋다고 생각하지만...... 타국의 포로에 관해서는 어떨까요? '｢宙賊なんてどう処分しても良いと思うけど……他国の捕虜に関してはどうなのかしらね?｣

'그근처는 나라끼리의 포로의 취급에 관한 조약이라든지 그 근처 나름인...... '｢その辺は国同士の捕虜の取り扱いに関する条約とかそのへん次第やろなぁ……｣

'풍문에 들을 만큼 무서운 나라는 아닙니까? '｢風聞に聞くほど怖い国ではないんですかね?｣

'종족적인 온후함과 국가적인 온후함은 시점이 다르기 때문에 뭐라고도...... 영역의 확장 의지가 없는 데다가 우주 괴수의 종류에 의한 피해에 대해서는 적극적으로 지원하는, 이라는 것은 국가로서는 온후라고 말할 수 있지만, 순혈 주의 한편 배타적, 타종족에게로의 대응이 어렵다는 평판은 국가가 아니고 주권 종족에 대한 평판이라고도 받아들여지기 때문에'｢種族的な温厚さと国家的な温厚さは視点が違うからなんともね……領域の拡張意志がない上に宇宙怪獣の類による被害に対しては積極的に支援する、ってのは国家としては温厚と言えるけど、純血主義且つ排他的、他種族への対応が厳しいって評判は国家じゃなくて主権種族に対する評判とも取れるから｣

'이 몸들은 순혈 주의, 배타주의라고 해지는 만큼 타종족의 여러분에 대한 격의는 가지고 있지 않습니다. 다만, 이 몸들에게는 완수하지 않으면 되지 않는 의무가 있어, 타종족의 여러분에게는 그것이 없다고 할 뿐입니다'｢此の身どもは純血主義、排他主義と言われるほど他種族の皆様に対する隔意は持っておりません。ただ、此の身どもには果たさねばならぬ務めがあり、他種族の方々にはそれがないというだけです｣

에르마의 정리해에 못이 의연히 한 태도로 단언한다. 결국, 못들 베르자르스 신성 제국의 사람들이 배타적인 종족이라고 외부로부터 볼 수 있는 원인은 그러한 그녀들의 사명이라는 것에 대한 태도가 원인인 것은 아닐까 생각하지만.エルマのまとめにクギが毅然とした態度で断言する。結局のところ、クギ達ヴェルザルス神聖帝国の人々が排他的な種族であると外部から見られる原因はそういう彼女達の使命とやらに対する態度が原因なのではないかと思うんだが。

'어딘지 모르게 알았기 때문에 좋아로 하자. 어쨌든, 오늘은 천천히 할까. 뭔가 지쳤고, 적당하게 쉬면서 경량급 파워 아머의 정보를 적당히 준비해 내일 어디에 발길을 옮길까 결정하기로 하자. 어느 쪽으로 하든 안트리온의 납품과 블랙 로터스의 개장에는 시간이 걸리는 것이고, 한가로이 가자구'｢なんとなくわかったからよしとしよう。とにかく、今日のところはゆっくりするか。なんか疲れたし、適当に休みつつ軽量級パワーアーマーの情報を見繕って明日どこに足を運ぶか決めることにしよう。どっちにしろアントリオンの納品とブラックロータスの改装には時間がかかるわけだし、のんびり行こうぜ｣

'그렇구나. 못...... 라고 불러도 좋을까? '｢そうね。クギ……って呼んで良いかしら?｣

'네. 이 몸의 일은 좋아하게 불러 주세요'｢はい。此の身の事は好きにお呼び下さい｣

'고마워요. 무엇이든, 향후 함께 행동할지도 모른다는 것이라면 서로 상대의 일을 잘 알아야 할 것이고, 한가롭게 보내는 것은 찬성이야. 모두도 그것으로 좋네요? '｢ありがとう。何にせよ、今後一緒に行動するかもしれないってことならお互いに相手のことをよく知るべきだろうし、のんびりと過ごすのは賛成よ。皆もそれで良いわね?｣

에르마의 발언에 미미도 정비사 자매도 수긍한다. 메이도 아무것도 말해 오지 않는다고 말하는 일은 찬성일 것이다.エルマの発言にミミも整備士姉妹も頷く。メイも何も言ってこないということは賛成なのだろう。

'그러면 그런 일로. 우선은 어디엔가 밥이라도 먹으러 갈까. 슬슬 좋은 시간일 것이다? '｢それじゃそういうことで。まずはどこかにご飯でも食べに行こうか。そろそろ良い時間だろ?｣

콜로니에는 아침이나 낮이나 밤도 없지만, 블랙 로터스를 나오기 전에 식사를 취하고 나서 슬슬 시간이 지나 배가 비어 왔을 무렵이다. 같은 솥의 밥이라는 것이 아니지만, 함께 식사를 취한다는 것은 커뮤니케이션의 수단으로서는 훌륭할 것이다.コロニーには朝も昼も夜も無いが、ブラックロータスを出る前に食事を取ってからそろそろ時間が経ってお腹が空いてきた頃だ。同じ釜の飯ってわけじゃないが、一緒に食事を取るというのはコミュニケーションの手段としては上等だろう。