눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#315신체 강화 처치와 퍼텐셜 강화#315 身体強化処置とポテンシャル強化

늦잠잤습니다.寝坊しました。

어젯밤은 떠들썩했던 것이군요...... _(:3'∠)_昨晩は騒々しかったですよね……_(:3｣∠)_

환영회의 다음날. 우리들은 기상하고 나서 아침 식사를 섭취해, 방에서 한가롭게 하고 있었다.歓迎会の翌日。俺達は起床してから朝食を摂り、部屋でのんびりとしていた。

에? 어젯밤? 어젯밤은 뭔가 잘 모르지만, 여성끼리뭔가 캐캐우후후 하고 있었으므로 나는 혼자서 잤어요. 뭔가 나는 (듣)묻지 않는 편이 좋은 것 같은 이야기를 다양하게 하고 있던 것 같은 것으로, 화려하게 through해 둔 것이다.え?　昨晩?　昨晩は何かよくわからないけど、女性同士で何かキャッキャウフフしていたので僕は一人で寝ましたよ。何か俺は聞かないほうが良さそうな話を色々としていたようなので、華麗にスルーしておいたのだ。

'의외로 선택지가 적구나, 경량 파워 아머는'｢意外と選択肢が少ないよな、軽量パワーアーマーって｣

'그렇구나. 검에서의 전투를 생각해라는 것이 되면 더욱 적네요'｢そうね。剣での戦闘を考えてってことになると更に少ないわね｣

에르마와 함께 리빙의 소파에서 편히 쉬면서 경량형 파워 아머에 대해 다양하게 조사하고 있지만, 어떻게도 팍 하지 않는다. 뭐라고 할까, 나의 요구와 매치하지 않는다.エルマと一緒にリビングのソファで寛ぎながら軽量型パワーアーマーについて色々と調べているのだが、どうにもパッとしない。なんというか、俺の要求とマッチしない。

내가 경량형 파워 아머에 요구하고 있는 것은 살아있는 몸의 몸이 가지는 신체 능력의 정밀성, 정확성을 유지하면서, 여력이나 준민성을 강화해, 더욱 다소의 장갑――내탄성노우와 대레이저 성능―― 를 확보해, 환경 적응성을 높인다, 와 같은 정도의 내용이다.俺が軽量型パワーアーマーに求めているのは生身の体が持つ身体能力の精密性、正確性を維持しつつ、膂力や俊敏性を強化し、更に多少の装甲――耐弾性能と対レーザー性能――を確保し、環境適応性を高める、といった具合の内容である。

그러나 조사한 범위에서는 모두 생존성의 강화나 준민성, 여력의 강화라고 하는 의미에서는 급제점이상인 것이지만, 어떻게도 동작의 정밀성이라고 하는 점으로써 좀 더라고 하는 감이 부정할 수 없는 느낌이다. 동작의 정밀성은 검을 휘두르는데 있어서 이 이상 없고 중요한 요소――적어도 나에게 있어서는─인 것으로, 타협하고 싶지 않다.しかし調べた範囲ではどれも生存性の強化や俊敏性、膂力の強化という意味では及第点以上なのだが、どうにも動作の精密性という点で今一つという感が否めない感じなのだ。動作の精密性は剣を振る上でこの上なく重要な要素――少なくとも俺にとっては――なので、妥協したくない。

'아무튼, 귀족은 파워 아머를 입을 필요가 없으니까'｢まぁ、貴族ってパワーアーマーを着る必要がないからね｣

'구나...... '｢だよなぁ……｣

그락칸 제국의 귀족이라고 하는 것은 기본적으로 신체 능력을 향상시키는 강화 처치를 받고 있다. 그 결과, 그들은 파워 아머를 장착할 것도 없이 보통 사람을 넘는 여력이나 준민성을 획득하고 있는 것이다. 파워 아머에 있어 그들에 없는 것은 환경 적응성과 내탄성정도의 것으로, 귀족이 전투를 실시하는 때는대 레이저 성능을 어느 정도 가지는 환경 적응 슈트와 개인용 실드가 있으면 충분한 것이다.グラッカン帝国の貴族というのは基本的に身体能力を向上させる強化処置を受けている。その結果、彼らはパワーアーマーを装着するまでもなく常人を越える膂力や俊敏性を獲得しているわけだ。パワーアーマーにあって彼らに無いものは環境適応性と耐弾性くらいのものなので、貴族が戦闘を行う際には対レーザー性能をある程度有する環境適応スーツと、個人用シールドがあれば十分なのである。

'수요가 없는 것은 만들어지지 않는다. 당연이네'｢需要のないものは作られない。当然やな｣

'몸도 뚜껑도 없지만, 그런 일이군요. 아, 누나 움직여서는 안돼'｢身もふたもないけど、そういうことですね。あ、お姉ちゃん動いちゃダメ｣

근처의 소파에서 위스카에 머리 모양을 만져지고 있는 티나가 어깨를 움츠려 위스카에 혼나고 있다. 이따금 저렇게 서로 머리 모양을 어레인지 하고 있는 것이구나. 오늘은 머리 위에 경단을 만들고 있는 것 같다.隣のソファでウィスカに髪型をいじられているティーナが肩を竦めてウィスカに怒られている。たまにああやってお互いに髪型をアレンジしてるんだよな。今日は頭の上にお団子を作っているらしい。

그리고, 미미는 조금 멀어진 장소에 설치되어 있는 테이블로 못과 얼굴을 맞대 뭔가 이야기하고 있다. 메이도 붙어 있기 때문에 이상한 걱정은 필요없는 것 같지만, 무엇을 열심히 서로 이야기하고 있는지는 신경이 쓰이는구나. 뭐, 첫대면때에 경계심 노출(이었)였던 미미가 못과 열심히 커뮤니케이션을 집어 주는 것은 환영해야 할 일일 것이다.あと、ミミは少し離れた場所に設置されているテーブルでクギと顔を突き合わせて何か話し込んでいる。メイもついているから変な心配はいらなさそうだが、何を熱心に話し合っているのかは気になるな。まぁ、初対面の時に警戒心剥き出しだったミミがクギと熱心にコミュニケーションを取ってくれるのは歓迎するべきことだろう。

'차라리 신체 강화 처치에서도 받아야 할 것일까'｢いっそ身体強化処置でも受けるべきなんだろうか｣

'아무튼, 그것도 있어가 아니야? 그렇지만, 저것 받게 되면 수개월은 움직일 수 없게 되어요? '｢まぁ、それもありなんじゃない?　でも、あれ受けるとなると数ヶ月は動けなくなるわよ?｣

경험자는 말한다고 하는 녀석일까. 윌 로즈 자작가――즉 제국 귀족가의 아가씨인 에르마도, 실은 신체 강화 처치를 받고 있는 것 같다. 그 가냘픈 팔로 나보다 힘이 강한 이유는 확실히 그래서 있었다고 하는 것이다. 무엇보다, 에르마가 받고 있는 강화 처치는 신체 능력의 강화와 반응속도의 향상 정도로, 귀족가의 당주가 받는 것 같은 뇌의 처리 속도의 향상이든지 뭔가라고 했다 좀 더 고도의 처치는 받지 않다고 하지만.経験者は語るというやつだろうか。ウィルローズ子爵家――つまり帝国貴族家の娘であるエルマも、実は身体強化処置を受けているらしい。あの細腕で俺よりも力が強い理由はまさにそれであったというわけだ。尤も、エルマが受けている強化処置は身体能力の強化と反応速度の向上くらいで、貴族家の当主が受けるような脳の処理速度の向上やら何やらといったもっと高度な処置は受けていないそうなのだが。

'실제의 곳, 신체 강화 처치라는건 어떤 것이야? '｢実際のところ、身体強化処置ってどういうものなんだ?｣

'우선은 바이오닉스(bionics)계의 처치인가, 그렇지 않으면 cybernetics계의 처치인가라는 (곳)중에 나뉘어요. 어느 쪽의 처치도 불가역인 것은 변함없고, 신체 능력을 향상시킨다고 하는 의미에서는 같지만'｢まずはバイオニクス系の処置か、それともサイバネティクス系の処置かってところで分かれるわね。どちらの処置も不可逆なのは変わらないし、身体能力を向上させるという意味では同じだけど｣

'과연. 그렇지만 각각의 특색이 있을까? '｢なるほど。でもそれぞれの特色があるんだろ?｣

'나도 자세하지는 않아요? 일반적으로는 바이오닉스(bionics)계의 처치는 강화의 정도에 뒤떨어지지만 신체에의 부담이 적어서, 유지가 편하구나. 한편 단련하면 단련할 뿐(만큼) 능력이 향상한다 라고 말해지고 있어요. 다만, 처치 후신체에 친숙해 질 때까지 시간이 걸리고, 처치로 필요로 하는 시간이 긴 것이 넥이군요. 그리고 cybernetics계의 처치는 강화 정도가 크고, 처치 후 곧바로 능력을 발휘할 수가 있다고 말해지고 있어요. 다만, 바이오닉스(bionics)계의 강화와 달리 단련한다고 하는 일은 할 수 없어요. 그 만큼, 보다 성능의 높은 제품으로 교환하는 것이 가능하지만. 그리고, 완벽하게 메인터넌스 프리라는 것일 수는 없기 때문에, 유지에 시간이 든다고 하는 점이 있는 것 같네요'｢私も詳しくはないわよ?　一般的にはバイオニクス系の処置は強化の度合いに劣るけど身体への負担が少なくて、維持が楽ね。かつ鍛えれば鍛えるだけ能力が向上するって言われてるわ。ただ、処置後身体に馴染むまで時間がかかるし、処置に要する時間が長いのがネックね。そしてサイバネティクス系の処置は強化度合いが大きいし、処置後すぐに能力を発揮することができると言われているわね。ただし、バイオニクス系の強化と違って鍛えるということはできないわ。その分、より性能の高い製品に交換することが可能だけど。あと、完璧にメンテナンスフリーってわけにはいかないから、維持に手間がかかるという点があるらしいわね｣

'과연 과연. 에르마는 바이오닉스(bionics)계의 강화구나? '｢なるほどなるほど。エルマはバイオニクス系の強化だよな?｣

'그렇구나. 제국에서는 어느 쪽인가 하면 바이오닉스(bionics)계의 강화 쪽이 주류야. 기계에 옮겨놓는다 라고 하는 것이 귀족의 취향에 그다지 맞지 않는 것 같구나'｢そうね。帝国ではどちらかというとバイオニクス系の強化のほうが主流よ。機械に置き換えるっていうのが貴族の好みにあまり合わないみたいね｣

그렇게 말해 에르마가 어깨를 움츠린다. 아아, 제국 귀족은 기계 싫다고 할까, 기계 지성에 조금 격의를 가지고 있다고 할까, 못한다는 의식이 있는 것 같구나. cybernetics로 신체가 기계에 가까워진다는 것이 싫은 사람이 많은 것인지도 모른다.そう言ってエルマが肩を竦める。ああ、帝国貴族は機械嫌いっていうか、機械知性にちょっと隔意を持っているというか、苦手意識があるみたいだもんな。サイバネティクスで身体が機械に近づくってのが嫌な人が多いのかもしれない。

뭐라고 이야기를 하고 있으면, 저 편에서 이야기하고 있던 미미와 못이 이쪽으로와 왔다. 그리고 미미가 못을 나의 근처――에르마와는 반대측이다――에 앉게 해 그 근처에 자신이 앉는다.なんて話をしていると、向こうで話していたミミとクギがこちらへとやってきた。そしてミミがクギを俺の隣――エルマとは反対側だ――に座らせ、その隣に自分が座る。

'제도했어? '｢どした?｣

'못씨가 히로님의 회화가 신경이 쓰인다 라고 했으므로'｢クギさんがヒロ様の会話が気になるって言ったので｣

'응? 무엇일까'｢うん?　なんだろう｣

뭔가 조금 황송 기색의 못에 시선을 향하면, 그녀는 흠칫흠칫 한 모습으로 입을 열었다.なんだかちょっと恐縮気味のクギに視線を向けると、彼女はおずおずとした様子で口を開いた。

'저, 뭔가 강화 수술을 받습니다라든지, 그러한 이야기가 들렸으므로...... 죄송합니다, 몰래 엿듣기를 할 생각은 아니었던 것입니다만'｢あの、なんだか強化手術を受けるですとか、そういうお話が聞こえたので……申し訳ありません、盗み聞きをするつもりでは無かったのですが｣

'아니, 별로 신경쓰지 않아도 괜찮지만'｢いや、別に気にしなくて良いけど｣

그렇게 말하면서, 그녀의 머리 위에서 삑삑 움직이는 큰 수이에 시선을 향한다. 뭐, 이 귀라면 보통 인간보다 귀는 좋을 것 같다. 에르마의 엘프귀와 어느 쪽이 자주(잘) 들릴까.そう言いつつ、彼女の頭の上でピコピコと動く大きな獣耳に視線を向ける。まぁ、この耳なら普通の人間よりも耳は良さそうだな。エルマのエルフ耳とどっちがよく聞こえるのだろうか。

'미미님으로부터 방문한 것입니다만, 나랏님은 살아있는 몸에서의 전투 능력과 생존성을 향상함키싶은에 와~아─―? 그렇다고 하는 갑옷을 요구하고 계신다고 하는 일로 좋은 것일까요? '｢ミミ様から伺ったのですが、我が君は生身での戦闘能力と生存性を向上させるためにぱわーあーまー?　という鎧を求めていらっしゃるということで宜しいのでしょうか?｣

'응, 그렇다. 어떻게도 마음에 드는 것이 없어서, 강화 처치를 받는 것도 유리카 없는 응이라고 이야기를 하고 있던 것이지만'｢うん、そうだな。どうにも気に入るものが無いんで、強化処置を受けるのも有りかななんて話をしていたんだが｣

'과연...... 그, 나랏님이 하려고 하고 있는 일에 참견하는 것은 주제넘다고 생각합니다만, 나는 그렇게 말한 것은 필요없다고 생각합니다'｢なるほど……その、我が君のしようとしていることに口を出すのは差し出がましいと思うのですが、私はそういったものは必要ないと思います｣

'과연......? 그 마음은? '｢なるほど……?　その心は?｣

'네. 현상, 나랏님의 신체로부터 내뿜는 퍼텐셜은 대부분 아무것도 이용되지 않고 방출되고 있을 뿐 상태입니다. 그것을 제어하면 와~아--라고 하는 갑옷을 몸에 감기는 것보다도 상당히 강력한 힘을 얻을 수 있을까하고 생각합니다'｢はい。現状、我が君の身体から迸るポテンシャルは殆ど何にも利用されずに放出されているだけの状態です。それを制御すればそのぱわーあーまーという鎧を身に纏うよりも余程強力な力を得られるかと思います｣

'''아―...... '''｢｢｢あー……｣｣｣

나 뿐만이 아니라, 메이와 못을 제외한 전원이 완전히 같은 반응을 했다.俺だけでなく、メイとクギを除く全員が全く同じ反応をした。

'음......? 이 몸은 뭔가 이상한 말을 해 버렸습니까? '｢ええと……?　此の身は何か変なことを言ってしまいましたか?｣

못이 불안인 표정을 띄우면서 고개를 갸웃한다.クギが不安げな表情を浮かべながら首を傾げる。

'아니, 이상한 일은 말하지 않아. 다만, 그 방향성은 잘라 버린 것이야'｢いや、変なことは言ってないよ。ただ、その方向性は切り捨てたんだよな｣

'잘라 버린, 입니까? '｢切り捨てた、ですか?｣

'응. 왜냐하면[だって] 생각해도 봐 줘. 살아있는 몸으로 파워 아머를 압도하는 것 같은 신체 능력을 발휘해, 야마이치개를 지워 날리는 것 같은 수수께끼의 공격을 발해, 레이저나 날아 오는 총탄을 왜곡시켜 몸을 지키다니 너무나 상식 빗나가고이고, 그런 모습을 쬐면 절대 뭔가 불필요한 트러블을 끌어 들이겠지? 그렇다면 그쪽의 방향으로 힘을 늘리는 것은 그만두어, 보통으로 파워 아머 따위를 사용해 상식의 범위내에 들어가고 있던 (분)편이 뭔가 안전하지 않을까 생각한다'｢うん。だって考えてもみてくれ。生身でパワーアーマーを圧倒するような身体能力を発揮して、山一つを消し飛ばすような謎の攻撃を放ち、レーザーや飛んでくる銃弾を歪曲させて身を守るなんてあまりに常識はずれだし、そんな姿を晒したら絶対何か余計なトラブルを引き寄せるだろう?　それならそっちの方向に力を伸ばすのはやめて、普通にパワーアーマーなんかを使って常識の範囲内に収まっていた方が何かと安全じゃないかと思うんだ｣

라고 그렇게 말해 들려주면 못은'과연'와 수긍해 조금 생각하고 나서 다시 입을 열었다.と、そう言って聞かせるとクギは｢なるほど｣と頷いて少し考えてから再び口を開いた。

'이 몸와~아--라고 하는 갑옷의 일은 미미님으로부터 조금 (들)물은 것 뿐인 것입니다만, 들은 바의 이야기이라면 이 몸들의 나라의 군사이면 살아있는 몸으로 같은가, 그 이상의 능력을 발휘할 수 있을까하고 생각합니다. 별로 비상식과까지 말해지는 것 같은 것은 아닐까'｢此の身はぱわーあーまーという鎧のことはミミ様から少し聞いただけなのですが、聞いた限りの話ですと此の身どもの国の兵であれば生身で同じか、それ以上の能力を発揮できるかと思います。別に常識はずれとまで言われるようなことではないかと｣

'어, 뭐그것포'｢えっ、なにそれ怖｣

'나랏님이면 이 몸들의 군사가 다발이 되어도 이길 수 없을 만큼의 힘을 발휘하는 것이 가능하겠지요. 너무 강력해 눈에 띄는 것이 좋지 않는, 라는 것이면 알맞은 가감(상태)로 힘을 제어하면 좋은 것뿐의 이야기는 아닐까요? '｢我が君であれば此の身どもの兵が束になっても敵わないほどの力を発揮することが可能でしょう。あまりに強力すぎて目立つのが良くない、ということであれば程よい加減で力を制御すれば良いだけの話ではないでしょうか?｣

'그것은―...... 그럴지도 모르지만'｢それはー……そうかも知れないけどぉ｣

못의 순수한 시선에 무심코 말이 막힌다. 확실히 눈에 띄기 때문에 싫다던가 그러한 이유로써 손에 넣을 수 있는 힘을 방치해, 최선이 손을 쓰지 않는 것은 나의 법식에 반한다고 말할 수 있다. 이용할 수 있다면 뭐든지 이용해야 한다. 그것은 아는, 알지만.クギの純粋な眼差しに思わず言い淀む。確かに目立つから嫌とかそういう理由で手に入れられる力を放置し、最善の手を打たないのは俺の流儀に反すると言える。利用できるなら何でも利用すべきだ。それはわかる、わかるんだが。

'래 뭔가 그것 스파사? 야인같잖아! 나라도 공상으로 무공술로 하늘 날거나 장독? 째파 공격하거나 든지에 동경했던 것은 있는 입이지만 말야! 과연 리얼로 그러한 바람이 되고 싶다고는 생각하지 않아! '｢だってなんかそれスーパーサ￮ヤ人みたいじゃん!　俺だって空想で舞空術で空飛んだりかめ￮め波撃ったりとかに憧れたことはあるクチだけどさ!　流石にリアルでそういう風になりたいとは思わないんだよ!｣

'--야채 인......? '｢すーぱーやさいじん……?｣

못이 곤혹의 표정을 띄운다. 그렇네요, 갑자기 이런 이야기를 되어도 곤란하네요.クギが困惑の表情を浮かべる。そうだよね、いきなりこんな話をされても困るよね。

'그 장독 어떻게든이라고 하는 것은 이 몸에는 무슨 일인 것인가 모릅니다만, 야마이치개를 바람에 날아가게 한다는 것은...... 효율이 나쁠까. 그런 일로 퍼텐셜을 낭비할 정도로이면, 고강도의 정신 감응으로 적을 무력화하는 편이 아득하게 효율이 좋을까 이 몸은 생각합니다'｢そのかめなんとかというのは此の身には何のことなのかわからないのですが、山一つを吹き飛ばすというのは……効率が悪いかと。そんなことにポテンシャルを浪費するくらいであれば、高強度の精神感応で敵を無力化するほうが遥かに効率が良いかと此の身は考えます｣

'남편, 왠지 아득하게 것소 같은 발언이 나왔어. 고강도의 정신 감응은 어떤 것? '｢おおっと、なんだか遥かに物騒っぽい発言が出てきたぞ。高強度の精神感応ってどんなもの?｣

'대상의 정신에 강한 부하를 걸쳐 집중력을 현저하게 어지럽히거나 기절시키거나 강도에 따라서는 정신 그 자체를 파괴하거나 하는 수법입니다. 나랏님이면 이 콜로니 전체에 영향을 미치는 일도 용이한 것으로 생각합니다'｢対象の精神に強い負荷をかけて集中力を著しく乱したり、気絶させたり、強度によっては精神そのものを破壊したりする手法です。我が君であればこのコロニー全体に影響を及ぼすことも容易かと思います｣

'뒤숭숭하다 오이. 그런 독전파 발생기 같은 것이 되고 싶지 않지만'｢物騒だなオイ。そんな毒電波発生機みたいなもんになりたくないんだが｣

'오빠, 이야기의 방향성이 어긋나 있어서. 뭐 오빠의 취향은 차치하고, 못의 말하는 일도 일리아? 전에는 수행을 위해서(때문에) 몇개월도 리피르별계에 머물 수는 없는 일로 그쪽의 방향성은 나시라는 것으로 했지만, 향후 못이 쳐들과 함께 행동한다면 못에 가르쳐 받아 톡톡 그쪽도 노력하면 네응? '｢兄さん、話の方向性がずれてんで。まぁ兄さんの好みはともかくとして、クギの言うことも一理あるんとちゃう?　前は修行の為に何ヶ月もリーフィル星系に留まるわけにはいかんっちゅうことでそっちの方向性はナシってことにしてたけど、今後クギがうちらと一緒に行動するならクギに教えてもらってコツコツとそっちの方も頑張ればええんちゃう?｣

'그렇네요. 파워 아머는 파워 아머로 준비한다고 해, 그 초능력? 같은 것도 습득해 보면 좋은 것이 아닙니까? 따로 몸에 익혀 손해가 되는 것 같은 것은 아닐 것이고'｢そうですね。パワーアーマーはパワーアーマーで用意するとして、その超能力?　みたいなのも習得してみれば良いんじゃないですか?　別に身につけて損になるようなものではないでしょうし｣

이외로도 분명하게 과학의 도일 것인 드워프 자매가 나의 초인화 계획에 내켜하는 마음이다. 생각보다는 너희들의 분야에 정면으로부터 대립할 것 같은 내용인 것이지만.以外にも明らかに科学の徒であろうドワーフ姉妹が俺の超人化計画に乗り気である。割と君達の分野に真っ向から対立しそうな内容なんだけど。

'실제의 곳, 조금 흥미는 있는 군요. 사이오닉크테크노로지 관련에는'｢実際のところ、ちょっと興味はあるんよね。サイオニックテクノロジー関連には｣

'완전히 다른 기술체계니까. 오빠가 그러한 능력을 몸에 대어 준다면 뭔가 재미있는 발견이 있을지도라고 생각합니다'｢全く違う技術体系だからねぇ。お兄さんがそういう能力を身に着けてくれればなにか面白い発見があるかもって思うんですよね｣

'흥미 우선이야. 나에게로의 걱정은 없는 것인지? '｢興味優先かい。俺への心配はないのか?｣

'말해, 원래 오빠의 신체는 그러한 것인? 못 가라사대나지만. 강화 처치로 이상하게 신체를 주물러대지 않아도 좋다고 말한다면 그 편이 네응? '｢言うて、もともと兄さんの身体はそういうもんなんやろ?　クギ曰くやけど。強化処置で変に身体をいじくり回さなくても良いっていうならそのほうがええんちゃう?｣

'그것은 그럴지도. 나는 어렸을 적에 강화 처치를 했지만, 강화 처치를 받은 후는 친숙해 질 때까지 잠시 신체의 상태가 나빠지는거네요. 상당히 괴로워요, 저것. 최악(이어)여도 3개월은 움직일 수 없게 되고, 파워 아머를 사는 것보다도 아득하게 비싸게 들고'｢それはそうかもね。私は小さい頃に強化処置をしたけど、強化処置を受けた後って馴染むまで暫く身体の調子が悪くなるのよね。結構辛いわよ、あれ。最低でも三ヶ月は動けなくなるし、パワーアーマーを買うよりも遥かにお高くつくし｣

'...... '｢ぐぬぬ……｣

그 퍼텐셜의 제어라는 것을 기억하는 것만으로 안전성이 더한다 라고 한다면 이득 밖에 없는가? 향후, 못이 동행한다고 하는 이야기가 되면 수행도 천천히 하면 좋은 것이고. 뒤는 까불며 떠들지 않게 내가 자제하면 좋은 것뿐이라고 하면 그 대로다. 문제 없구나? 없구나?そのポテンシャルの制御ってのを覚えるだけで安全性が増すっていうなら得しか無いか?　今後、クギが同行するという話になれば修行もゆっくりすれば良いわけだし。後ははっちゃけないように俺が自制すれば良いだけといえばその通りだ。問題ないな?　無いよな?

'OK, 알았다. 그쪽의 방향성에 관해서는 적극적으로 받아들인다. 신체 강화 처치는 하지 않는다. 파워 아머는 손에 넣는다. 그러한 방침으로 가기로 하는'｢ＯＫ、わかった。そっちの方向性に関しては前向きに受け入れる。身体強化処置はしない。パワーアーマーは手に入れる。そういう方針で行くことにする｣

'그것으로 좋다고 생각해요'｢それでいいと思うわ｣

'되면 히로님에게 맞는 경량형 파워 아머를 어떻게든 해 찾아내지 않으면이군요'｢となればヒロ様に合う軽量型パワーアーマーをなんとかして見つけないとですね｣

그것이 문제인 것이구나. 시판품으로서 나돌고 있는 중에 좋은 것이 없으면, 뒤는 오더 메이드 할 수 밖에 없는가? 그렇게 되면, 어디에서 손을 대면 좋은 것인가 모르는구나. 적당한 파워 아머의 메이커로 (들)물어 보는지, 그렇지 않으면 다른 수를 생각할까. 우으음.それが問題なんだよな。市販品として出回っている中に良いものがないなら、後はオーダーメイドするしかないか?　そうなると、どこから手を付けたら良いものかわからんな。適当なパワーアーマーのメーカーで聞いてみるか、それとも他の手を考えるか。ううむ。