눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#323평온한 시간#323 平穏な時間

대 늦잠잤습니다( ? ω?)(게임이 너무 즐거운 것이 나쁘다大寝坊しました( ˘ω˘ )(ゲームが楽しすぎるのが悪い

비번의 세레나 대령과 식사를 취한 그 날로부터 3일. 속공으로 세레나 대령으로부터 거절할 수 없는 조건의 안건을 던질 수 있다고 하는 전개를 실은 경계하고 있던 것이지만, 그렇게 말한 것도 특히 없게 우리들은 평온 무사한 나날을 보내고 있었다.非番のセレナ大佐と食事を取ったあの日から三日。速攻でセレナ大佐から断れない条件の案件を投げられるという展開を実は警戒していたのだが、そういったことも特に無く俺達は平穏無事な日々を過ごしていた。

'용병이라고 하는 것은 생각하고 있었던 것보다, 그...... '｢傭兵というのは思っていたより、その……｣

'수수함? '｢地味?｣

'음, 네. 나랏님에게 이런 일을 말하는 것은 실례일지도 모릅니다만'｢ええと、はい。我が君にこんなことを言うのは失礼かもしれませんが｣

'별로 실례든 뭐든 없지만'｢別に失礼でもなんでもないけどな｣

신체에 딱 피트하는 타입의 트레이닝 웨어를 껴입은 못의 말에, 나는 어깨를 움츠리면서 그렇게 대답해, 프로테인이 배합되고 있다고 하는 트레이닝 드링크를 마신다.身体にぴっちりとフィットするタイプのトレーニングウェアを着込んだクギの言葉に、俺は肩を竦めながらそう答え、プロテインが配合されているというトレーニングドリンクを飲む。

응? 뭔가 콩가루 같은 구수한 풍미가 나쁘지 않구나. 생각했던 것보다 맛있다.うーん?　なんかきなこみたいな香ばしい風味が悪くないな。思ったより美味い。

'이번은 배의 메인터넌스 관련이니까 더욱 더군요. 윈더스별계로 활동하는 주적은 거의 없기 때문에, 이 별계로 받게 되는 일은 기본 호위인 것이야. 호위는 기본수주간부터 자칫 잘못하면 월단위에서의 계약이 되는 것이 많기 때문에, 크리슈나단함으로 받는 것은 조금'｢今回は船のメンテナンス絡みだから尚更ね。ウィンダス星系で活動する宙賊はほぼいないから、この星系で受けられる仕事って基本護衛なのよ。護衛って基本数週間から下手すると月単位での契約になることが多いから、クリシュナ単艦で受けるのはちょっとね｣

'블랙 로터스와 안트리온을 두고 갈 수도 없기도 하구요'｢ブラックロータスとアントリオンを置いていくわけにもいきませんしね｣

'결과적으로 여기로부터 움직일 수 없는, 일도 받을 수 없다고 되면 이렇게 해 트레이닝을 하는지, 그렇지 않으면 먹고 자고 할 수 밖에 없는 것이다'｢結果としてここから動けない、仕事も受けられないとなるとこうしてトレーニングをするか、そうでなければ食っちゃ寝するしかないわけだ｣

아침, 식사나 몸치장을 끝마쳐 출근하는 정비사 자매를 전송한 우리들은 네 명으로 호텔의 근처에 있는 운동 시설로 발길을 향하고 있었다. 호텔에는 전용의 짐 따위가 없었기 때문에, 일부러 이렇게 해 발길을 옮긴 것이다. 정말로 먹고 자고 하고 있으면 신체가 무디어질거니까.朝、食事や身支度を済ませて出勤する整備士姉妹を見送った俺達は四人でホテルの近くにある運動施設へと足を向けていた。ホテルには専用のジムなどが無かったので、わざわざこうして足を運んだのだ。本当に食っちゃ寝してると身体が鈍るからな。

'그렇다 치더라도, 못에도 용병에 대한 일반적인 이미지라는 것이 있구나? '｢それにしても、クギにも傭兵に対する一般的なイメージってのがあるんだな?｣

'네, 용병의 활약을 소재로 한 호롬비나 소설, 거기에 코믹 따위도 보았던 적이 있습니다'｢はい、傭兵の活躍を題材にしたホロムービーや小説、それにコミックなども目にしたことがあります｣

'의외이구나. 뭔가 못의 이야기를 듣고 있으면, 베르자르스 신성 제국의 사람은 그러한 오락과 무연인 것일까하고 생각해 있었다지만'｢意外ね。なんだかクギの話を聞いていると、ヴェルザルス神聖帝国の人ってそういう娯楽と無縁なのかと思ってたんだけど｣

'그러한 일은 없어요. 확실히 이 몸들은 사명을 완수하는 것을 제일로 하고 있습니다만, 그 때문에도 행복하고 건강한 생활이라는 것은 소중한 것입니다. 그리고 행복하고 건강한 생활을 보내려면, 오락도 당연 필요합니다. 이 몸들의 나라에도 오락은 넓게 보급되어 있습니다'｢そのようなことはありませんよ。確か此の身どもは使命を果たすことを第一としていますが、そのためにも幸福で健やかな生活というものは大事なものなのです。そして幸福で健やかな生活を送るには、娯楽も当然必要です。此の身どもの国にも娯楽は広く普及しています｣

그렇게 말해 못이 가슴을 편다.そう言ってクギが胸を張る。

'아는 것 같은 모르는 것 같은 이야기다...... 뭐, 전원이 전원 사명이라는 것에 몸을 척은, 그것(뿐)만으로 즐거움도 아무것도 없게 일생을 끝내는, 같은건 확실히 현실적인 이야기가 아닌가'｢わかるようなわからないような話だな……まぁ、全員が全員使命とやらに身を擲って、そればかりで楽しみも何も無く一生を終える、なんてのは確かに現実的な話じゃないか｣

사람은 뭔가의 기댈 곳이 없으면 살아갈 수 없는 것이구나. 못이 말한 사명이라는 것도 뭔가 장대라고 할까 원대라고 할까, 조금 스케일이 너무 커 잘 모르는 내용(이었)였고. 그런 것을 위해서(때문에) 일생 분골쇄신해 계속 일한다는거 오싹 하지 않는구나.人は何かしらの寄る辺が無ければ生きていけないものだよな。クギが言っていた使命ってのもなんだか壮大というか遠大というか、ちょっとスケールが大きすぎてよくわからん内容だったし。そんなもののために一生身を粉にして働き続けるというのはぞっとしないな。

'이야기는 바뀌지만, 못은 상당히 체력 있다 라고 할까, 운동 능력 높구나? '｢話は変わるけど、クギって結構体力あるっていうか、運動能力高いな?｣

'그렇습니까? 그러한 자각은 그다지 없습니다만'｢そうですか?　そのような自覚はあまりないのですが｣

나의 지적에 못이 고개를 갸웃한다. 머리 위의 수이가 삑삑 움직이고 있어 매우 사랑스럽다.俺の指摘にクギが首を傾げる。頭の上の獣耳がピコピコと動いていてとても可愛い。

' 나도 그것은 생각했습니다. 히로님과 대부분 변함없을 정도 군요? '｢私もそれは思いました。ヒロ様と殆ど変わらないくらいですよね?｣

'아니, 아마 나보다 근력이라든지 순발력이라든지는 위라고 생각하는'｢いや、多分俺よりも筋力とか瞬発力とかは上だと思う｣

런닝 머신의 데이터를 보는 한, 지구력은 내 쪽이 위 같지만 그 이외의 신체 능력은 나와 동등한가 그 이상이다. 과연 가볍게라고 해도 신체 강화 처치를 받고 있는 에르마에는 이길 수 없는 것 같지만.ランニングマシンのデータを見る限り、持久力は俺のほうが上っぽいけどそれ以外の身体能力は俺と同等かそれ以上だ。流石に軽くと言えど身体強化処置を受けているエルマには敵わないようだが。

'베르자르스 신성 제국의 사람은 모두 그러한 느낌의 귀와 꼬리인 것인가? '｢ヴェルザルス神聖帝国の人って皆そういう感じの耳と尻尾なのか?｣

'그렇네요, 나와 같은 귀와 꼬리를 가지는 (분)편은 많습니다. 형태나 수는 다르고, 귀는 나랏님과 같은 느낌으로, 모퉁이가 나 있는 (분)편 따위도 있어요'｢そうですね、私のような耳と尻尾を持つ方は多いです。形や数は違いますし、耳は我が君と同じような感じで、角が生えている方なども居ますよ｣

'과연......? '｢なるほど……?｣

무엇일까. 상상 할 수 밖에 없지만, 소위 수인[獸人]같은 사람들인 것일까? 귀가 나와 같은 느낌으로 모퉁이가 나 있다 라고 어떤 것이야? 귀신 같은 느낌? 잘 모르는구나.なんだろう。想像するしかないが、所謂獣人みたいな人達なんだろうか?　耳が俺と同じような感じで角が生えてるってどんなのだ?　鬼っぽい感じ?　よくわからんな。

뭔가 이제(벌써) 못의 평상복이 무녀옷과 같은 뭔가이니까, 나의 안에서 베르자르스 신성 제국은 일본식 같은 분위기의 동물 귀 왕국 같은 이미지이지만, 여기에 와 귀신 같은 사람이 있다 라는 정보가 들어가 버리면 뭔가 이제(벌써) 요괴 왕국적인 느낌(이었)였다거나 할까? 진짜로 잘 모르는구나, 베르자르스 신성 제국.なんかもうクギの普段着が巫女服のような何かだから、俺の中でヴェルザルス神聖帝国は和風っぽい雰囲気のケモミミ王国みたいなイメージなんだが、ここに来て鬼っぽい人がいるって情報が入っちゃうとなんかもう妖怪王国的な感じだったりするのだろうか?　マジでよくわからんな、ヴェルザルス神聖帝国。

'못이 특별 신체 능력이 뛰어난다는 것이 아니면, 나라든지 미미 같은 소위 휴먼보다 기본적인 신체 능력이 높은 것인지도'｢クギが特別身体能力に優れているってわけじゃないなら、俺とかミミみたいな所謂ヒューマンよりも基本的な身体能力が高いのかもな｣

'그런 것입니까? '｢そうなのでしょうか?｣

'티나짱과 위스카짱도 종족적으로 힘센 사람이고, 그런 느낌인지도 모르네요'｢ティーナちゃんとウィスカちゃんも種族的に力持ちですし、そんな感じなのかもしれないですね｣

그 두 명도 드워프니까인가 완력과 악력 굉장하기 때문에. 그리고 간장의 강함도 장난 아니다.あの二人もドワーフだからか腕力と握力凄いからな。あと肝臓の強さも半端じゃない。

'곳에서, 대충 운동을 끝내면 오늘은 어떻게 하는 거야? 확실히 예정은 아무것도 없었네요? '｢ところで、一通り運動を終わらせたら今日はどうするの?　確か予定は何も無かったわよね?｣

'응, 그렇다. 관광을 하는 것 같은 장소도 이제 없고...... '｢うーん、そうだなぁ。観光をするような場所ももう無いし……｣

이 3일간으로 윈다스테르티우스코로니의 상업 에리어나 오락 에리어는 대개 돌아봤다. 특필하는 것 같은 시설은 없었지만, 상업 에리어의 가게는 전체적으로 다양한 상품이 좋았다.この三日間でウィンダステルティウスコロニーの商業エリアや娯楽エリアは大体見て回った。特筆するような施設はなかったが、商業エリアの店は全体的に品揃えが良かったな。

그러고 보면 뭔가 미미가 수입품점에서 다양하게 사 들이고 있던 것이구나...... 이따금 대적중도 있지만, 미미가 사는 수입품의 식료는 대체로 조잡한 물건인 것이야.そういやなんかミミが輸入品店で色々と買い込んでいたんだよな……たまに大当たりもあるんだけど、ミミが買う輸入品の食料って大抵ゲテモノなんだよ。

'그렇게 말하면, 주문한 물건이 오늘 크리슈나에 닿습니다'｢そういえば、注文した品が今日クリシュナに届くんですよ｣

'주문한 물건, 입니까? '｢注文した品、ですか?｣

'네! 교역선이 반입한 다양한 장소에서 만들어진 음식입니다! 못짱, 흥미 없습니까? '｢はい!　交易船が持ち込んだ色々な場所で作られた食べ物です!　クギちゃん、興味ありませんか?｣

미미가 빛나는 것 같은 웃는 얼굴을 못에 향한다. 아아, 안 된다. 못, 앞당겨지지마. 그 웃는 얼굴에 이끌리면 터무니 없게 되어 버리겠어. 그 웃는 얼굴은 지옥의 연회인 듯한 조잡한 물건 시식회로 너를 부르는 함정이다.ミミが輝くような笑顔をクギに向ける。ああ、いけない。クギ、早まるな。その笑顔に釣られるととんでもないことになってしまうぞ。その笑顔は地獄の宴めいたゲテモノ試食会へと君を誘う罠なんだ。

끊임없이 못으로 수입 식품의 훌륭함을 말하는 미미와 흥미 깊은듯이 그것을 (듣)묻는 못을 보면서 어떻게 한 것일까하고 생각하고 있으면, 나의 소형 정보 단말이 착신음을 울렸다. 이 소리는 티나다. 업무중일 것이지만, 어떻게 했을 것인가?しきりにクギへと輸入食品の素晴らしさを説くミミと、興味深げにそれを聞くクギを見ながらどうしたものかと考えていると、俺の小型情報端末が着信音を鳴らした。この音はティーナだな。仕事中の筈だが、どうしたのだろうか?

'네야, 여보세요? 어떻게 한 것이야? '｢はいよ、もしもし?　どうしたんだ?｣

스피커 모드로 통신을 개시하면, 소형 정보 단말로부터 티나의 목소리가 들려 왔다.スピーカーモードで通信を開始すると、小型情報端末からティーナの声が聞こえてきた。

”아, 오빠? 오늘, 반휴 받아 오전중에만 일 끝난 야. 집과 위스카와 세 명으로 밥 먹어에 행인가 거치지 않는?”『あ、兄さん?　今日、半休もらって午前中だけで仕事終わったんよ。うちとウィスカと三人でご飯食べに行かへん?』

'좋지만, 세 명으로인가? '｢良いけど、三人でか?｣

슬쩍 미미들에게 시선을 향한다. 감히 세 명 나오고라고 하는 것은 어떻게 말하는 것일까? 이런 의사표현은 처음이다.チラリとミミ達に視線を向ける。敢えて三人でというのはどういうことだろうか?　こんな申し出は初めてだな。

' 나와 메이가 여기에 붙어 있기 때문에, 갔다오세요'｢私とメイがこっちについてるから、行ってきなさい｣

이쪽에 시선을 향하여 오고 있던 에르마가 그렇게 말한다. 미미도 이쪽에 시선을 향해, 끄덕끄덕 수긍하고 있다. 응? 뭔가 이것은 사전에 사전 교섭이 되어 있던 분위기다?こちらに視線を向けてきていたエルマがそう言う。ミミもこちらに視線を向け、コクコクと頷いている。うーん?　何かこれは事前に根回しがしてあった雰囲気だな?

'무엇을 기도하고 있는거야...... 아무튼 알았다. 어디서 합류하면 좋아? '｢何を企んでいるんだよ……まぁわかった。どこで合流すれば良い?｣

”고마워요. 엣또, 장소는 지금부터 데이터 보내요. 중 등도 곧 향하기 때문에”『あんがと。えっと、場所は今からデータ送るわ。うちらもすぐ向かうから』

'양해[了解]. 또 다음에'｢了解。また後でな｣

그렇게 말해 통화를 자르자, 곧바로 합류 장소의 맵 데이터가 보내져 온다. 흥? 조금 고급 느낌의 레스토랑같다.そう言って通話を切ると、すぐに合流場所のマップデータが送られてくる。ふん?　ちょっと高級な感じのレストランみたいだな。

'사정은 (듣)묻지 않는 편이 좋은 것 같아 '｢事情は聞かないほうが良いんだよな｣

'본인들로부터 (들)물으세요'｢本人達から聞きなさい｣

'OK, 그쪽은 맡기겠어'｢オーケー、そっちは任せるぞ｣

'맡겨졌어요. 빚 1개군요'｢任されたわ。貸し一つね｣

'세레나 대령이 아닐 것이고, 용서해 주고'｢セレナ大佐じゃあるまいし、勘弁してくれ｣

에르마에 쓴 웃음을 돌려주면서, 트레이닝 룸의 한쪽 구석에서 대기하고 있는 메이에도 시선을 보내면, 그녀는 끄덕 수긍했다. 그런데, 어떤 이야기가 튀어 나오는 것이든지.エルマに苦笑いを返しつつ、トレーニングルームの片隅で待機しているメイにも視線を送ると、彼女はコクリと頷いた。さて、どんな話が飛び出してくるのやら。