눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#325못과의 데이트#325 クギとのデート

뭔가 의욕이 나오지 않는 하루(이었)였습니다_(:3'∠)_なんだかやるきがでないいちにちでした_(:3｣∠)_

티나와 위스카가 정식으로 우리 승무원이 된다고 하는 것이 정해지고 나서 또 몇일이 지났다.ティーナとウィスカが正式にうちのクルーになるということが決まってからまた数日が経った。

에? 그 뒤는 어떻게 되었는지라는? 밥 먹어, 축하의 자리인 것이니까와 술을 강행 된 위에 먹게 되어, 깨달으면 레스토랑 가까이의 “휴게소”로 쉬고 있었어, 세 명으로.え?　あの後はどうなったのかって?　飯食って、祝いの席なんだからと酒を無理押しされた上に飲まされて、気がついたらレストラン近くの『休憩所』でご休憩してたよ、三人で。

뭐, 알고 있어 탄 부분도 적지 않이 있지만 말야. 라고 해도 이런 나쁜 일 하는 두 명에게는 벌이 필요하구나? 라는 것으로 제대로 이해등키라고 일어났습니다.まぁ、わかってて乗った部分も多分にあるけれどね。とはいえこんな悪いことする二人にはお仕置きが必要だよなぁ?　ということでちゃんと理解らせておきました。

'오늘의 예정은 어떻게 해? '｢今日の予定はどうする?｣

아침 식사를 끝내, 최저한의 몸치장을 정돈한 곳에서 그렇게 발언하면, 메이가 소리를 높였다.朝食を終え、最低限の身支度を整えたところでそう発言すると、メイが声を上げた。

'네. 예의 아머 숍으로부터 상품이 완성되었다고 하는 연락이 들어오고 있습니다'｢はい。例のアーマーショップから商品が仕上がったという連絡が入っております｣

'그러면 오늘은 그 수취군요'｢それじゃあ今日はその受け取りですね｣

메이의 보고를 (들)물은 미미가 방글방글 매우 기분이 좋은 모습으로 그렇게 말한다.メイの報告を聞いたミミがにこにこと上機嫌な様子でそう言う。

이 3일간, 각각 에르마, 메이, 미미라고 하는 순서로 데이트를 하며 보내 온 것이다. 즉, 어제는 미미의 차례(이었)였던 (뜻)이유다. 둘이서 먹으러 돌아다니기를 하거나 버추얼 아쿠아리움을 즐기거나 아무튼 그 뒤는 러브러브 하거나라는 느낌으로 서로 대단히 즐길 수 있었다. 그래서 오늘은 미미의 기분이 좋은 것이다.この三日間、それぞれエルマ、メイ、ミミという順でデートをして過ごしてきたのだ。つまり、昨日はミミの番だったわけだな。二人で食べ歩きをしたり、バーチャルアクアリウムを楽しんだり、まぁその後はイチャイチャしたりなんだりって感じでお互いに大変に楽しめた。それで今日はミミの機嫌が良いわけだ。

'그러면 오늘은 못짱의 차례나'｢それじゃあ今日はクギちゃんの番やね｣

'이 몸입니까? '｢此の身ですか?｣

티나에 말을 걸려진 못이 귀를 핑 세워 깜짝 놀란 것 같은 모습을 보인다.ティーナに言葉をかけられたクギが耳をピンと立ててびっくりしたような様子を見せる。

'하늘 그렇게. 차례차례에 데이트 하고 있는 나 해'｢そらそうやろ。順々にデートしてるんやし｣

'이번은 순번이 마지막 마지막에 되어 버렸지만, 이런 것은 역시 페어가 아니면'｢今回は順番が最後の最後になっちゃったけど、こういうのはやっぱりフェアじゃないとね｣

티나의 발언에 에르마도 동의 한다. 메이는 무표정한 것으로 별로 심정을 읽는 것이 어렵지만, 만약 반대의 입장인 것이면 곧바로 그렇게 발언할테니까, 반대라고 할 것은 아닐 것이다. 위스카와 미미도 수긍하고 있으므로, 역시 반대하는 사람은 없는 것 같다.ティーナの発言にエルマも同意する。メイは無表情なので今ひとつ心情を読むのが難しいが、もし反対の立場なのであればすぐにそう発言するだろうから、反対というわけではないのだろう。ウィスカとミミも頷いているので、やはり反対する人は居ないようだ。

'알았습니다. 그럼 오늘은 이 몸이 수행 하도록 해 받습니다, 나랏님'｢わかりました。では本日は此の身がお供させていただきます、我が君｣

'아, 아무쪼록'｢ああ、よろしく｣

(와)과 못에는 그렇게 돌려주면서, 에르마에 시선을 보낸다. 그러자 에르마는 수긍했다. 그 다음에 메이에도 시선을 보내지만, 메이도 이와 같이 수긍한다. 우선, 지금까지 못과 함께 생활을 보조자로 하고 온 결과, 못에 어떠한 뒤라고 할까, 위험은 없을 것이라고 두 명은 판단한 것 같다. 판단이 너무 빠른 것은 아닌지? 라고 생각하지 않는 것도 아니지만, 반드시 어떠한 대책을 강의(강구)할 생각일 것이다. 우선 나 자신도 뭔가 트러블에 말려 들어가지 않게 주의를 해 두어야 한다.とクギにはそう返しつつ、エルマに視線を送る。するとエルマは頷いた。次いでメイにも視線を送るが、メイも同様に頷く。とりあえず、今までクギと一緒に生活を供にしてきた結果、クギに何らかの裏というか、危険はないだろうと二人は判断したらしい。判断が早すぎるのでは?　と思わなくもないが、きっと何らかの対策を講じるつもりなのだろう。とりあえず俺自身も何かトラブルに巻き込まれないよう注意をしておくべきだな。

☆★☆☆★☆

분명하게 몸치장을 정돈하고――쟈켓을 입어 레이저 암과 검을 몸에 댄 것 뿐이지만―― 라고 못과 함께 호텔을 뒤로 한다.ちゃんと身支度を整え――ジャケットを着てレーザーガンと剣を身に着けただけだが――てクギと一緒にホテルを後にする。

'우선은 아머 숍에 가 상품을 받아 버릴 것이라고 하자'｢まずはアーマーショップに行って商品を受け取ってしまうとしよう｣

'네, 나랏님. 그러나, 메이님에게 도와 받지 않아도 좋았던 것입니까? '｢はい、我が君。しかし、メイさまに手伝って貰わなくてもよろしかったのですか?｣

'돕는다고 하면? '｢手伝うと言うと?｣

'아 말한 갑옷은 무거운 것은 아닌지? 가지고 돌아가는 것은 큰 일이다고 생각합니다만'｢ああいった鎧は重いのでは?　持ち帰るのは大変だと思いますが｣

못이 나의 근처를 걸으면서 걱정일 것 같은 표정으로 그렇게 말한다. 아아, 과연. 그런 일이군요.クギが俺の隣を歩きながら心配そうな表情でそう言う。ああ、なるほど。そういうことね。

'이러한 콜로니에는 물자의 배송 시스템이 있기 때문에, 그러한 큰 짐은 우리들의 자신의 손으로 옮길 필요는 없어. 이봐요, 콜로니내의 이동에 트램을 사용하겠지? 그러한 가게에는 저것의 소형판 같은 것이 있어, 물자나 상품의 교환을 창고로부터 직접 할 수 있게 되어 있는 것'｢こういったコロニーには物資の配送システムがあるから、ああいう大荷物は俺達の自身の手で運ぶ必要はないんだよ。ほら、コロニー内の移動にトラムを使うだろう?　ああいう店にはあれの小型版みたいなものがあって、物資や商品のやりとりを倉庫から直接できるようになっているのさ｣

'과연...... 그러면 왜─아, 알았습니다. 받기 전에 시착하지 않으면 안됩니다'｢なるほど……それでは何故――ああ、わかりました。受け取る前に試着しなければなりませんね｣

'그런 일이다. 뭐, 나의 사이즈든지 모션 데이터든지는 확실히 취해 있을 것이니까, 그렇게 항상 시착해 마음에 들지 않는다 같은건 되지 않는다고 생각하지만'｢そういうことだな。まぁ、俺のサイズやらモーションデータやらはしっかり取ってあるはずだから、そうそう試着して気に入らないなんてことにはならないと思うが｣

라고 이야기를 하고 있는 동안에 트램 스테이션에 도착했으므로, 둘이서 트램에 탑승한다. 콜로니내는 트램망이 제대로 둘러쳐지고 있기 때문에 이동에 그다지 불편은 느끼지 않지만, 실은 상당히 보 빌려주어지는 것이구나.と、話をしている間にトラムステーションに着いたので、二人でトラムに乗り込む。コロニー内はトラム網がしっかりと張り巡らされているから移動にあまり不便は感じないが、実は結構歩かされるんだよな。

장거리 이동은 트램으로. 그리고 스테이션으로부터는 걸음으로라는 기분이 들고 있어, 그다지 자동차와 같은 탈 것은 보급되어 있지 않다. 라고 할까, 군관계라든지 소방, 긴급 의료 관계 밖에 그렇게 말한 차량을 이용하고 있지 않는 것이 아닐까.長距離移動はトラムで。そしてステーションからは歩きでって感じになっていて、あまり自動車のような乗り物は普及していない。というか、軍関係とか消防、緊急医療関係しかそういった車両を利用していないんじゃないだろうか。

'원, 나랏님, 낯간지럽습니다'｢わ、我が君、くすぐったいです｣

'응? 아 미안 미안'｢ん?　ああごめんごめん｣

트램내가 혼잡해 못과 상당히 밀착 기색이 된 것이지만, 아무래도 나의 콧김이 못의 머리 위에 있는 수이라고 걸려 버리고 있던 것 같다. 뭔가 묘하게 귀를 탁탁 시키고 있구나 라고 생각하면 그런 일인가. 아니, 별로 콧김 난폭하게 하고 있던 것이 아니고, 보통으로 호흡하고 있었을 뿐인 것이지만 말야. 정말로 타의는 없다. 불행한 사고다.トラム内が混んでいてクギと結構密着気味になったんだが、どうやら俺の鼻息がクギの頭の上にある獣耳にふんすふんすとかかってしまっていたらしい。なんか妙に耳をパタパタさせているなと思ったらそういうことか。いや、別に鼻息荒くしていたわけじゃなく、普通に呼吸していただけなんだけどな。本当に他意はない。不幸な事故だ。

그런 한 장면도 있으면서 트램에서의 이동을 끝내, 다시 아머 숍으로 함께 걷기 시작한다.そんな一幕もありながらトラムでの移動を終え、再びアーマーショップへと一緒に歩き始める。

'생활에는 익숙해졌는지? '｢生活には慣れたか?｣

'네, 여러분 잘 해 주시므로. 어떻게든 은혜를 돌려주고 싶다고 생각합니다'｢はい、皆様よくして下さるので。なんとかご恩を返したいと思います｣

'그런가. 아무튼 이제(벌써) 몇일로 배도 완성되어 올테니까, 그러면 또 조금 다른 생활이 된다. 오히려 그쪽의 것이 실전이라고 할까 일상이니까, 그쪽에도 익숙해져 받지 않으면'｢そうか。まぁもう数日で船も仕上がってくるだろうから、そうすればまたちょっと違う生活になる。寧ろそっちのが本番というか日常だから、そっちにも慣れてもらわないとな｣

'네. 하루라도 빨리 여러분에게 신용되도록(듯이) 힘을 다해 가고 싶다고 생각합니다'｢はい。一日も早く皆様に信用されるよう力を尽くしていきたいと思います｣

매우 성실한 표정으로 수긍하는 못에 내심으로 쓴웃음 짓는다. 역시 우리들이 아직 못을 완전하게 신용하고 있지 않았다고 하는 것은 못 자신에게도 전해지고 있는 것 같다. 아무튼 그것도 그런가.とても真面目な表情で頷くクギに内心で苦笑する。やっぱり俺達がまだクギを完全に信用していないというのはクギ自身にも伝わっているらしい。まぁそれもそうか。

'어쩐지 미안'｢なんだかすまんな｣

'아니요 타국(분)편에 이 몸들의 사명이 이해되지 않는다고 하는 것은 자주 있는 것이기 때문에. 게다가, 이 몸들은 법력을 조종하기 때문에, 더욱 더입니다'｢いえ、他国の方に此の身どもの使命が理解されないというのはよくあることですから。それに、此の身どもは法力を操りますので、尚更です｣

'팔아 나무. 소위 마법이라든지 사이오닉크파워라든지 불리는 녀석이구나? '｢ほうりき。所謂魔法とかサイオニックパワーとか呼ばれるやつだよな?｣

'네. 부르는 법은 여러가지입니다만, 뿌리는 같습니다. 정신파로 이 세상의 법칙을 일시적으로 비틀어 구부리는 기술이군요. 불길이나 번개, 불가시의 힘 따위 물리적인 힘을 조종할 방법도 있으면, 정신 따위에 간섭할 방법도 있습니다. 이 몸들의 나라에서는, 시공간이나 운명을 조종하는 것 같은 방법이 특히 고등인 것과 간주해지고 있습니다'｢はい。呼び方は様々ですが、根は同じです。精神波で此の世の法則を一時的に捻じ曲げる技術ですね。炎や雷、不可視の力など物理的な力を操る術もあれば、精神などに干渉する術もあります。此の身どもの国では、時空間や運命を操るような術が特に高等なものと見做されています｣

'그렇다면, 나는 어떤 훈련도 없이 시공간이나 운명을 조종하는 위험인물이 아닌가?'｢そうすると、俺は何の訓練もなしに時空間や運命を操る危険人物なんじゃないか?｣

내가 그렇게 말하면, 못은 미소를 띄워 나의 얼굴을 올려봐 왔다.俺がそう言うと、クギは微笑みを浮かべて俺の顔を見上げてきた。

'네. 그러니까 이 몸과 같은 사람이 필요한 것입니다. 이 몸의 사명은 나랏님을 지지해, 가끔 가르치고 이끄는 것입니다. 이 세상의 평화와 균형이 유지되도록(듯이)'｢はい。だからこそ此の身のような者が必要なのです。此の身の使命は我が君を支え、時に教え導くことです。此の世の平和と均衡が保たれるように｣

'과연...... 듣는 방법에 따라서는, 이 세상의 평화를 균형을 어지럽히는 존재가 될 것 같으면 배제를 싫어하지 않는다고 하도록(듯이)도 들리지만'｢なるほどなぁ……聞きようによっては、この世の平和を均衡を乱す存在となりそうであれば排除を厭わないというようにも聞こえるんだが｣

'그렇게 되지 않기 위해(때문에) 이 몸이 있습니다. 이 몸이 나랏님의 곁에 있는 한, 나랏님에게 그러한 길을 더듬게 하는 것 같은 일로는 되지 않습니다. 절대로'｢そうならないために此の身が在るのです。此の身が我が君の側に在る限り、我が君にそのような道を辿らせるようなことにはなりません。絶対に｣

못이 나의 쟈켓의 소매 부분을 잡아, 강한 의지를 느끼게 하는 눈동자로 나의 얼굴을 올려봐 온다. 응, 과연. 이것은 진심이다. 사실이 어떤가는 별개로, 적어도 못 자신은 그렇다라고 마음속으로부터 믿고 있다. 무엇이 이 아이에게 거기까지의 결의를...... 아니, 그것은 모두 자세하게 되고 있는 것인가. 그녀는 그녀의 나라의 사람들이 태어난 그 때부터 부과되어 있다고 하는 사명을 완수하기 위해, 여기까지의 결의를 가슴에 안고 있다.クギが俺のジャケットの袖部分を掴み、強い意志を感じさせる瞳で俺の顔を見上げてくる。うーん、なるほど。これは本気だ。事実がどうかは別として、少なくともクギ自身はそうであると心の底から信じている。何がこの子にそこまでの決意を……いや、それは全て詳らかにされているのか。彼女は彼女の国の人々が生まれたその時から課せられているという使命を全うすべく、ここまでの決意を胸に抱いているのだ。

정직, 나는 종교라든지 그러한 것을 어쩐지 수상한 것이라고 느끼고 있는 인간이다. 그러니까, 내가 그녀를 완전하게 이해하는 것은 무리일 것이다. 하지만, 그녀가 그러한 인간인 것이라고 납득해, 받아들일 수 있을 것이다. 뒤는 눈에 보이고 있는 것을 믿을지 어떨지라고 하는 이야기일 것이다.正直、俺は宗教とかそういうものを胡散臭いものだと感じている人間だ。だから、俺が彼女を完全に理解するのは無理だろう。だが、彼女がそういう人間なのだと納得し、受け容れることはできるはずだ。あとは目に見えているものを信じるかどうかという話なんだろうな。

'금방에는 어렵지만, 나는 못을 믿어 보려고 생각한다. 그렇게 되도록 노력하는'｢今すぐには難しいけど、俺はクギを信じてみようと思うよ。そうなるように努力する｣

'감사합니다. 이 몸이 나랏님에게 있어 신뢰할 수 있는 존재인가 아닌가, 부디 그 눈으로 지켜봐 주세요. 이 몸도 나랏님의 신뢰를 차지할 수 있도록(듯이) 힘을 다합니다'｢ありがとうございます。此の身が我が君にとって信頼できる存在か否か、どうかその目で見極めてください。此の身も我が君の信頼を勝ち取れるよう力を尽くします｣

그렇게 말한 다음의 순간, 못의 귀가 흠칫 움직였다. 그리고 그녀는 발을 멈추어, 불쾌에 미간을 대면서 슝슝 코를 울린다.そう言った次の瞬間、クギの耳がピクリと動いた。そして彼女は足を止め、不快げに眉根を寄せながらスンスンと鼻を鳴らす。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'...... 불길한 기색이 합니다. 그것과, 피의 냄새도'｢……不吉な気配がします。それと、血の臭いも｣

'...... 에에? '｢……えぇ?｣

아머 숍은 이제 곧 거기지만...... 지겹게 또 트러블인가? 용서해 줘.アーマーショップはもうすぐそこなんだが……またぞろトラブルか?　勘弁してくれ。