눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#331진로 상담#331 進路相談

소피 2끝났으므로 소피 1의 DX판 시작했습니다( ? ω?)(아직 59시간 걸렸다ソフィー２終わったのでソフィー１のDX版始めました( ˘ω˘ )(なお59時間かかった

'너무 신경써요'｢気にしすぎよ｣

여기는 에르마용의 신조함, 안트리온의 콕피트다. 그녀는 그 메인 파일럿 시트에 앉은 채로 그렇게 말해 쓴 웃음을 띄웠다.ここはエルマ用の新造艦、アントリオンのコックピットだ。彼女はそのメインパイロットシートに座ったままそう言って苦笑いを浮かべた。

'히로가 오너로 선장으로 우리들의 리더인 것이니까, 마음대로 하면 좋아'｢ヒロがオーナーで船長で私達のリーダーなんだから、好きにすれば良いのよ｣

'너무 적당하지 않은가? '｢適当過ぎんか?｣

서브 파일럿 시트에 앉은 채로 무심코 얼굴을 찡그린다. 원맨 경영의 블랙 컴패니가 아니야 집은.サブパイロットシートに座ったまま思わず顔をしかめる。ワンマン経営のブラックカンパニーじゃねぇんだぞウチは。

'의외로 이런 곳순진이군요, 너. 평상시는 주적의 무리라든지 결정 생명체의 무리라든지에 아무렇지도 않게 돌진하는 주제에'｢意外とこういうとこナイーブよね、あんた。普段は宙賊の群れとか結晶生命体の群れとかに平気で突っ込むくせに｣

'그것과 이것과는 이야기가 별도이잖아. 이길 수 있는 싸움에 주저할 이유는 없고'｢それとこれとは話が別じゃん。勝てる戦いに尻込みする理由はないし｣

'그런 것이니까 이명[二つ名]이 “크레이지”는 뒤숭숭한 것이 되는거야...... 뭐 실제의 곳, 전투기동을 온전히 할 수 없으면 파일럿은 어려우니까. 누구보다 본인이 그것을 제일 이해하고 있다고 생각해요? '｢そんなんだから二つ名が『クレイジー』なんて物騒なのになるのよ……まぁ実際のところ、戦闘機動がまともにできないんじゃパイロットは難しいからね。誰よりも本人がそれを一番理解してると思うわよ?｣

'훈련으로 극복 할 수 있을지도 모를 것이다. 총이라도 쏠 수 있게 된 것이고'｢訓練で克服できるかもしれないだろう。銃だって撃てるようになったんだし｣

'그것도 온전히 공격할 수 있게 된 것 뿐으로, 사람에게 향하여 공격할 수 있을지 어떨지는 다른 이야기겠지? '｢それだってまともに撃てるようになっただけで、人に向けて撃てるかどうかは別の話でしょ?｣

'그것은 그렇지만'｢それはそうだけども｣

어쨌든, 미미는 정말로 뿌리로부터 싸울 것에 향하지 않는 것 같다. 성장이 너무 좋을 것이다. 어느 의미에서는 귀족의 아가씨나 황족의 공주님보다 규중 처녀인 것일지도 모른다. 그녀는 원래 콜로니의 중산계급의 가정의 따님으로, 분쟁일 이라는 것으로부터 완전하게 격리된 환경에서 자란 것 같고.とにかく、ミミは本当に根っから争いごとに向かないらしい。育ちが良すぎるのだろうな。ある意味では貴族のお嬢様や皇族のお姫様よりも箱入り娘なのかもしれん。彼女は元々コロニーの中産階級の家庭の娘さんで、争い事というものから完全に隔離された環境で育ったらしいし。

'그 아이는 격투방법도 서투르니까'｢あの子は格闘術も苦手だしね｣

'분쟁일자체에 약하다는 느낌이구나. 신체를 단련하는 것 자체는 그다지 근심으로 생각하지 않는 것 같지만'｢争い事自体が苦手って感じだよな。身体を鍛えること自体はあまり苦に思わないみたいだけど｣

'서브 파일럿이 아니고 엔지니어라든지 네비게이터 방면으로 나아가는 편이 그 아이용일지도'｢サブパイロットじゃなくてエンジニアとかナビゲーター方面に進んだほうがあの子向きかもね｣

엔지니어라고 하는 것은 티나나 위스카와 같은 메카닉과는 별개로, 기관 제어나 실드 제어, 하부조직의 통제를 실시하는 프로패셔널이다. SOL(스텔라 온라인)에서는 플레이어의 기능에서는 대체 할 수 없는 NPC 승무원 전용의 직능으로, 함의 기본 성능이나 실드 성능에 약간의 보너스를 제공해, 실드 셀이나 채프라고 하는 하부조직을 자동으로 사용해 주게 된다고 하는 성능을 가지고 있었다. 소위 기관사라고 하는 녀석이다.エンジニアというのはティーナやウィスカのようなメカニックとは別で、機関制御やシールド制御、サブシステムの統制を行うプロフェッショナルだ。ＳＯＬ(ステラオンライン)ではプレイヤーの技能では代替できないＮＰＣクルー専用の職能で、艦の基本性能やシールド性能に若干のボーナスを提供し、シールドセルやチャフといったサブシステムを自動で使用してくれるようになるという性能を有していた。所謂機関士というやつだな。

네비게이터는 초광속 항행시의 최고속도나 운동성, 초광속 드라이브나 초대 캠페인의 기동 시간을 다소 개선해, 하이퍼 레인 이동중에 경과하는 시간도 같이 다소 개선하는 NPC 승무원(이었)였구나. 이쪽은 항해사라고 하는 곳이다.ナビゲーターは超光速航行時の最高速度や運動性、超光速ドライブやハイパードライブの起動時間を多少改善し、ハイパーレーン移動中に経過する時間も同じく多少改善するＮＰＣクルーだったな。こちらは航海士といったところだ。

'응. 머지않아 미미에도 수송선 따위를 맡아 받아, 보급이나 교역 따위를 맡기고 싶다고 생각해 있었다지만'｢うーん。いずれはミミにも輸送船なんかを預かってもらって、補給や交易なんかを任せたいと思ってたんだけどな｣

'장래적으로는 그것도 좋을지도. 다만, 지금은 엔지니어나 네비게이터로서의 경험과 훈련을 겹쳐 쌓아 간다 라고 하는 것도 좋다고 생각해요. 뒤로 선장으로서 수송선을 지휘한다면, 어느 쪽의 경험도 유효하게 일하기도 하고'｢将来的にはそれもいいかもね。ただ、今はエンジニアやナビゲーターとしての経験と訓練を積み重ねていくっていうのも良いと思うわよ。後に船長として輸送船を指揮するなら、どっちの経験も有効に働くしね｣

'과연. 그것도 그럴지도 모른다'｢なるほど。それもそうかもしれないな｣

최종적으로 미미의 캐리어로서 유효하게 일한다면 좋은가. 조종 기술을 가지는 파일럿은 고용하든지 무엇이든지 해, 미미는 함전체의 지휘를 맡는다 라는 스타일에서도 좋은 것이고. 오히려, 미미의 천성적으로는 그 쪽이 맞는지도 스치지 않는다.最終的にミミのキャリアとして有効に働くのであれば良いか。操縦技術を持つパイロットは雇うなり何なりして、ミミは艦全体の指揮を執るってスタイルでも良いわけだし。寧ろ、ミミの気性的にはそちらの方が合うのかもすれない。

'머지않아 미미에 수송함, 없고 보급함을 맡기고 싶다고 생각하고 있던 건도 포함해 미미에 제대로 전하는거네. 아아, 아니오, 역시 나도 함께 가요'｢いずれミミに輸送艦、ないし補給艦を任せたいって思っていた件も含めてミミにしっかりと伝えることね。ああ、いえ、やっぱり私も一緒に行くわ｣

'그것은 살아난다. 에르마는 정말로 의지가 된데'｢それは助かる。エルマは本当に頼りになるな｣

'당연하겠지? 너보다 내 쪽이 그 분야의 선배인 것이니까'｢当たり前でしょ?　あんたより私のほうが先達なんだからね｣

그렇게 말해 에르마가 자신으로 가득 차고 흘러넘친 표정을 해 보인다. 응, 완벽하게 의기양양한 얼굴이다. 하지만 정말로 그 대로로 이렇게 해 의지가 되기 때문에 머리가 오르지 않는구나.そう言ってエルマが自身に満ち溢れた表情をしてみせる。うん、完璧にドヤ顔だ。だが本当にその通りでこうして頼りになるから頭が上がらんな。

'뭐, 나로서는 의지해져 기분은 나쁘지 않기도 하고. 메이보다 먼저 나에게 상담하러 와 준 것은 왠지 자랑스러워요'｢ま、私としては頼られて悪い気はしないしね。メイよりも先に私に相談しに来てくれたのはなんだか誇らしいわ｣

'대항 의식이 있었는지? '｢対抗意識があったのか?｣

'대항 의식이라는 정도의 것이 아니에요. 단지 의지해져 기쁘다는 이야기. 자, 갑시다. 좋은 일은 서두른다라고 말하기도 하고'｢対抗意識ってほどのものじゃないわよ。単に頼られて嬉しいって話。さ、行きましょ。善は急げって言うしね｣

에르마가 메인 파일럿 시트로부터 허리를 올려, 손을 뻗쳐 왔다. 나도 그 손을 잡아 서브 파일럿 시트로부터 허리를 올린다.エルマがメインパイロットシートから腰を上げ、手を差し伸べてきた。俺もその手を取ってサブパイロットシートから腰を上げる。

그렇다, 이런 것은 빨리 정리하는 것에 한정한다. 조속히 미미와 이야기를 하러 간다고 하자.そうだな、こういうのはさっさと片付けるに限る。早速ミミと話をしに行くとしよう。

☆★☆☆★☆

'라고 하는 것이야'｢というわけなんだよ｣

'과연...... '｢なるほど……｣

블랙 로터스의 식당으로 이동해 못과 함께 차를 마시고 있던 미미에 조금 전 에르마라고 이야기하고 있던 건을 전하면, 미미는 그렇게 중얼거려 눈을 감아, 숙였다.ブラックロータスの食堂に移動してクギと一緒にお茶を飲んでいたミミに先程エルマと話していた件を伝えると、ミミはそう呟いて目を閉じ、俯いた。

'히로님은, 나와 쭉 함께 있어 주는군요? '｢ヒロ様は、私とずっと一緒にいてくれますよね?｣

곧바로 얼굴을 올린 미미가 진지한 시선을 나에게 향하면서 꽤 헤비인 물음을 내던져 왔다. 이것은 무겁다. 하지만 나의 마음은 벌써 정해져 있으므로, 대답에 궁 할 것도 없다.すぐに顔を上げたミミが真剣な眼差しを俺に向けながらなかなかにヘビーな問いを放り投げてきた。これは重い。だが俺の心はとっくに決まっているので、答えに窮することもない。

'물론 그럴 생각이다. 미미에 정나미가 떨어져지지 않은 한은 쭉 함께 있고 싶다고 생각하고 있어'｢勿論そのつもりだ。ミミに愛想を尽かされない限りはずっと一緒にいたいと思ってるよ｣

'그렇다면 좋습니다. 나는 히로님에게 있어 가장 형편이 좋게 힘을 다하고 싶네요'｢それなら良いです。私はヒロ様にとって最も都合が良いように力を尽くしたいですね｣

'그렇게 말해 주는 것은 기쁘지만, 미미도 자신의 장래를 생각해다...... '｢そう言ってくれるのは嬉しいけど、ミミも自分の将来を考えてだな……｣

'나의 장래는 히로님과 쭉 함께 있는 것입니다. 그러니까 히로님에게 있어 형편이 좋은 기술을 몸에 대어 가고 싶습니다'｢私の将来はヒロ様とずっと一緒にいることです。だからヒロ様にとって都合の良い技術を身に着けていきたいです｣

Oh...... 헤비. 실로 헤비.Ｏｈ……ヘヴィ。実にヘヴィ。

'OK, 그러면 향후는 네비게이터와 엔지니어, 어느 쪽인지 피부에 맞는 (분)편의 학습을 진행시켜 가 줘. 오퍼레이터로부터되면 네비게이터에게로의 전신이 친화성이 높은 것 같지만, 거기는 미미의 판단으로 좋은'｢ＯＫ、それじゃあ今後はナビゲーターとエンジニア、どちらか肌に合う方の学習を進めていってくれ。オペレーターからとなるとナビゲーターへの転身の方が親和性が高そうだが、そこはミミの判断で良い｣

'알았습니다. 그러면 못짱은 서브 파일럿으로서의 훈련을 쌓아 가는 일이 되는군요? '｢わかりました。じゃあクギちゃんはサブパイロットとしての訓練を積んでいくことになるんですね?｣

그렇게 말해 미미는 조금 멀어진 장소에서 이쪽의 모습을 엿보고 있는 못에 시선을 향했다. 별로 비밀 이야기를 하고 있던 것은 아니기 때문에, 우리들의 회화 내용은 못에도 들리고 있을 것이다. 라고 할까 실제로 들리고 있는 것 같아, 미미에 이름을 불려 시선을 향할 수 있었기 때문인가, 못도 이쪽에 시선을 향하여 머리 위의 귀를 쫑긋쫑긋 움직이고 있다. 사랑스럽다.そう言ってミミは少し離れた場所からこちらの様子を窺っているクギに視線を向けた。別に内緒話をしていたわけではないので、俺達の会話内容はクギにも聞こえているだろう。というか実際に聞こえているようで、ミミに名前を呼ばれて視線を向けられたからか、クギもこちらに視線を向けて頭の上の耳をピクピクと動かしている。可愛い。

'그렇게 해서 받는 일이 되는구나. 그러한 의미에서는 미미와 못으로 역할이 공존하고가 확실하는 형태가 될까'｢そうしてもらうことになるな。そういう意味ではミミとクギで役割の住み分けがはっきりする形になるか｣

'알았습니다. 앞으로도 노력해 갑니다'｢わかりました。これからも頑張っていきます｣

그렇게 말해 미미는 생긋 좋은 웃는 얼굴을 보여 주었다.そう言ってミミはにっこりと良い笑顔を見せてくれた。

우리들도 어엿한 용병단으로서 해 나간다면, 장기적인 시점이라고 하는 것을 생각해 나날 보내 갈 필요가 나올테니까. 뭐, 너무 사람을 너무 늘려도 나의 캐파를 넘을 수도 있고, 인원을 늘릴 예정은 정직 그다지 없지만도. 동료로서 맞아들이게 되면 신용할 수 있을지 어떨지 라는 문제도 있고.俺達も一端の傭兵団としてやっていくのであれば、長期的な視点というのを考えて日々過ごしていく必要が出てくるだろうからな。まぁ、あまり人を増やしすぎても俺のキャパを超えかねないし、人員を増やす予定は正直あまりないんだけども。仲間として迎え入れるとなると信用できるかどうかって問題もあるしな。

'응, 무리하지 않는 정도로―'｢うん、無理しない程度に――｣

라고 이야기를 시작한 곳에서 식당에 덜렁이인 소리가 울려 퍼졌다.と、言いかけたところで食堂に脳天気な声が響き渡った。

'괴로워요―! 아─, 지친 원―. 모두도 지치면'｢ういっすー!　あー、つっかれたわぁー。みんなもお疲れちゃーん｣

'누나, 너무 까불며 떠들고'｢お姉ちゃん、はっちゃけすぎ｣

회사를 그만두어 뭔가 다양하게 후련하게 터졌는지, 요전날부터 텐션이 높은 채의 티나와 위스카의 등장(이었)였다. 아니, 텐션이 높아서 까불며 떠들고 있는 것은 누나의 티나의 (분)편만 만. 저 녀석, 설마 업무중에도 술을 마시고 있는 것이 아닐 것이다?会社を辞めてなんか色々と吹っ切れたのか、先日からテンションが高いままのティーナとウィスカの登場であった。いや、テンションが高くてはっちゃけてるのは姉のティーナの方だけなんだけども。あやつ、まさか仕事中にも酒を飲んでるんじゃないだろうな?

'어? 뭔가 성실한 이야기하고 있었어? '｢あれ?　なんか真面目な話しとった?｣

'해 취한'｢しとった｣

'인내해? '｢堪忍して?｣

'아무튼 예원. 허가인'｢まぁええわ。許したる｣

'했다―, 오빠 배짱이 큼─'｢やったー、兄さん太っ腹ー｣

티나가 양손을 들어 기쁨의 뜻을 나타낸다. 아니 정말 텐션 사나워지고 인. 역시 술 결정하지 않아? 창의응임금? 조금 숨학은 해 보고?ティーナが諸手を挙げて喜びの意を示す。いやほんとテンションたけぇな。やっぱ酒キメてない?　あーゆーどりんきんぐ?　ちょっと息ハーッってしてみ?

'맹숭맹숭한 얼굴입니다...... 뭔가 미안합니다, 누나 요즘 쭉 이런 느낌으로'｢素面です……なんかすみません、お姉ちゃんここのところずっとこんな感じで｣

'일로 미스는 큰 부상이라든지 하지 않게만 조심해 둬 줘'｢仕事でミスって大怪我とかしないようにだけ気をつけておいてくれ｣

'네'｢はい｣

여동생의 위스카는 누나의 행동을 봐 황송 구분과 같다. 고생하는구나, 이 아이도.妹のウィスカは姉の行動を見て恐縮しきりのようである。苦労するなぁ、この子も。