눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#344전사라고 쿠스#344 せんしてぃぶふぉっくす

조금 수면 부족으로 늦었습니다( ? ω?)(이것도 저것도 타이코 입지전 5 DX가 나쁘다ちょっと寝不足で遅れました( ˘ω˘ )(何もかも太閤立志伝5DXが悪い

그 후 용병의 선단이 늦어 도착했지만, 이미 주적이 격퇴되고 있는 것을 확인하자마자 떠나 갔다. 우리들이라도 그렇게 하므로, 아무것도 이상한 것은 없다. 이런 것은 빠른 것 승리이니까.あの後傭兵の船団が遅れて到着してきたが、既に宙賊が撃退されているのを確認するなり去っていった。俺達でもそうするので、何もおかしいことはない。こういうのは早いもの勝ちだからな。

'과연―. 소혹성대에 걸려 강제적으로 초광속 항행 상태로부터 연주해 나와 버린 것입니까'｢なるほどー。小惑星帯に引っかかって強制的に超光速航行状態から弾き出されちゃったんですか｣

”그렇지만 하지 않네요. 나는 미스는 없어. 아직 이 별계의 별계 지도는 정밀도가 달콤해서 말야”『そうなんですけどそうじゃないんだよね。俺はミスってないんだよ。まだこの星系の星系地図は精度が甘くてさぁ』

미미가 스크리치오우르즈의 오퍼레이터의 오빠에게 푸념해지고 있다. 마음껏 들은체 만체 하고 있지만. 저 편은 젊은 여자 아이와 이야기를 할 수 있어 만열[滿悅]인 것 같다. 그렇지만 하지 않아. 미미는 나이니까.ミミがスクリーチ・オウルズのオペレーターの兄ちゃんに愚痴られている。思いっきり聞き流してるけど。向こうは若い女の子とお話ができてご満悦のようだ。でもやらんぞ。ミミは俺のだから。

'티나, 회수 작업의 진척은 어때? '｢ティーナ、回収作業の進捗はどうだ?｣

”슬슬이라는 곳이나. 역시 오빠가 가고 있었던 대로, 파츠의 질은 약간 예원. 정비가 덜컹덜컹이지만”『ぼちぼちってところやね。やっぱ兄さんの行ってた通り、パーツの質は若干ええわ。整備がガタガタやけど』

'아무리 좋은 장비라도 메인터넌스가 확실히 하고 있지 않으면 본래의 성능이...... '｢いくら良い装備でもメンテナンスがしっかりしてないと本来の性能がなぁ……｣

”레이저포는 탄약을 신경쓰지 않고 공격할 수 있는 것이 강점이지만, 메인터넌스 프리라는 것이 아니니까”『レーザー砲は弾薬を気にせず撃てるのが強みですけど、メンテナンスフリーってわけじゃないですからね』

”문제는 그 질이 좋은 장비도 한 방법간 걸치지 않으면 값이 후려쳐지고, 원래 수요가 미묘하다는 것은 곳이군요”『問題はその質の良い装備も一手間かけないと買い叩かれるし、そもそも需要が微妙ってとこよね』

'그것인'｢それな｣

에르마의 발언에 진심으로 동의 한다. 확실히 이 근처의 주적의 장비는 약간 좋다. 다른 별계의 주적에 비하면 정비 상태는 저것이라고 해도 고품질이다. 그러나 이 별계에 일로 오는 것 같은 용병에게 있어서는 어딘지 부족한 품질이고, 탐색자에게 있어서는 자신들이 사용하고 있는 장비와 가리켜 변함없는 성능의 것이다.エルマの発言に心から同意する。確かにここらの宙賊の装備は若干良い。他の星系の宙賊に比べれば整備状態はアレとしても高品質だ。しかしこの星系に仕事で来るような傭兵にとっては物足りない品質だし、探索者にとっては自分達が使っている装備と指して変わらない性能のものである。

그리고 돈트레스에 교역에 오는 것 같은 민간 수송선에 있어서는 쓸데없는 장물이다. 뭐, 공하로 돌아가는 것도 뭐 하고, 정비 상태는 차치하고 질은 적당히이니까 정크품으로서 쌓아 돌아가도 좋을까? 정도의 물건이다.そしてドーントレスに交易に来るような民間輸送船にとっては無用の長物だ。まぁ、空荷で帰るのも何だし、整備状態はともかく質はそこそこだからジャンク品として積んで帰っても良いかな?　くらいの品である。

“값이 후려친동 쉬는 인”『買い叩かれるんやろなぁ』

'차라리 차분히 정비해 받아, 비싸게 팔릴 것 같은 장소에 가지고 간다는 것도 손이지만'｢いっそじっくり整備してもらって、高く売れそうな場所に持っていくってのも手だけどな｣

”그 근처는 오빠들로 생각해 두어나. 우선 쳐들은 정크 시나이치보앞의 장비를 번쩍번쩍 닦기로 해 두어요. 이번은 배는 날조하지 않아도 괜찮지요?”『そこらへんは兄さん達で考えといてや。とりあえずうちらはジャンク品一歩手前の装備をピッカピカに磨き上げることにしとくわ。今回は船はでっち上げなくてええんよね?』

'아, 이번은 좋다. 배의 수요가 없기 때문에'｢ああ、今回はいい。船の需要がないからな｣

어떤 배라도 단거리의 수송을 할 수 있다면 대환영, 같은 특수한 특수 수요 환경도 아니면 주적함의 잔해로부터 날조한 키메라함은 그렇게 항상 팔리는 것이 아니기 때문에. 다만 짐을 옮길 뿐(만큼)이라면 그런데도 상관없을 것이지만, 그러한 배에 정규의 고도의 화기 관제 시스템이나 하부조직을 짜넣는 것은 대단히 수고라고 할까, 무리를 해 짜넣어도 신뢰성이 좀 더인것 같다. 중요한 곳에서 에러를 토해 무기를 사용할 수 없다든가, 하부조직이 작동하지 않는다든가, 그런 일이 일어나면 전투함이나 탐색함으로서는 너무나 치명적이다. 그러니까, 키메라함을 사용하는 것은 주적이나 신출내기의 교역 상인과 정평이 나 있다.どんな船でも短距離の輸送ができるなら大歓迎、みたいな特殊な特需環境でもなければ宙賊艦の残骸からでっち上げたキメラ艦なんてそうそう売れるものじゃないからな。ただ荷物を運ぶだけならそれでも構わないんだろうが、そういう船に正規の高度な火器管制システムやサブシステムを組み込むのは大変に手間というか、無理をして組み込んでも信頼性が今一つらしい。肝心なところでエラーを吐いて武器が使えないとか、サブシステムが作動しないだとか、そんなことが起こったら戦闘艦や探索艦としてはあまりに致命的だ。だから、キメラ艦を使うのは宙賊か駆け出しの交易商人と相場が決まっている。

그래서, 이 켄산별계에는 달리기 시작해 상인 같은건 없다. 이번 도운 탐색자 무리는 물론의 일, 교역 상인들도 제대로 호위를 붙여 있거나, 원래 교역 상인 자체가 중무장의 무장 상선단이었다거나 한다. 그리고 교역 상인과 용병과 탐색자 이외로 이 별계에 있는 것은 기본적으로 군인, 군속이다. 급 만들고의 키메라함의 수요 따위 제로다.で、このケンサン星系には駆け出し商人なんてものはいない。今回助けた探索者連中はもちろんのこと、交易商人達もしっかりと護衛を付けていたり、そもそも交易商人自体が重武装の武装商船団だったりする。そして交易商人と傭兵と探索者以外でこの星系にいるのは基本的に軍人、軍属である。急拵えのキメラ艦の需要などゼロなのだ。

”알았어요. 조금 더 하면 회수는 끝나는 것으로”『わかったわ。もう少しで回収は終わるで』

'네야. 끝나면 연락해 줘'｢はいよ。終わったら連絡してくれ｣

티나들과의 통신을 끝내, 바로 근처의 서브 파일럿 시트에 눈을 돌린다. 서브 파일럿에 앉아 있는 못은 무엇을 하고 있는가 하면, 뭔가 눈을 감아 명상과 같은 일을 하고 있는 것 같았다. 따로 자고 있다든가 그런 것은 아닌 것 같고, 머리 위의 수이는 쫑긋쫑긋 움직이고 있다. 응, 그렇게 작동되면 무심코 손을 뻗어 버릴 것 같게 되지 마. 그러나 이것은 무엇인 것일까? 그녀나름의 이미지 트레이닝이나 무엇이지의 돈.ティーナ達との通信を終え、すぐ隣のサブパイロットシートに目をやる。サブパイロットに座っているクギは何をしているのかというと、何やら目を瞑って瞑想のようなことをしているようであった。別に寝ているとかそういうわけではないらしく、頭の上の獣耳はぴくぴくと動いている。うーん、そうやって動かされるとついつい手を伸ばしてしまいそうになるな。しかしこれは何なのだろうか?　彼女なりのイメージトレーニングか何かなのかね。

라고 삑삑 움직이는 못의 미미를 바라보고 있으면 그 머리 너머로 미미와 시선이 마주쳤다. 어느새인가 저 편의 오퍼레이터의 오빠와의 이야기는 끝나 있던 것 같다. 미미도 못의 귀가 신경이 쓰이고 있는 것 같지만...... 어딘지 모르게 장난끼가 끓어 왔어.と、ピコピコと動くクギのミミを眺めていたらその頭越しにミミと目が合った。いつの間にか向こうのオペレーターの兄ちゃんとの話は終わっていたらしい。ミミもクギの耳が気になっているようだが……なんとなく悪戯心が沸いてきたぞ。

살그머니 기색을 눈치 채이지 않게 못의 머리에 얼굴을 접근해, 삑삑 움직이는 수이에 살그머니 입김을 내뿜어 본다.そっと気配を気取られないようにクギの頭に顔を近づけ、ピコピコと動く獣耳にそっと息を吹きかけてみる。

'아!? '｢ひゃあぁんっ!?｣

못이 지금까지 (들)물었던 적이 없는 것 같은 비명을 올려 부들부들 머리를 흔들었다. 상당히 낯간지러웠던 것일까, 입김을 내뿜을 수 있었던 귀를 손해와 하면서 나에게 새빨갛게 된 얼굴을 향하여 온다.クギが今までに聞いたことが無いような悲鳴を上げてブルブルと頭を振った。よほどくすぐったかったのか、息を吹きかけられた耳を手でぐしぐしとやりながら俺に真っ赤になった顔を向けてくる。

'원, 나랏님......? '｢わ、我が君……?｣

'아니, 뭔가 삑삑 움직이고 있는 것이 사랑스러워서 장난끼가...... 미안'｢いや、なんかピコピコ動いてるのが可愛くて悪戯心が……すまん｣

' 나도! 나라고 하고 싶습니다! '｢私も!　私もふーってしたいです!｣

'다, 안됩니다! 민감합니다, 귀는! '｢だ、だめです!　敏感なんです、耳は!｣

강요하는 미미를 못이 사양 기색에, 그러나 단호히 눌러 둔다. 귀가 안되면 꼬리는...... (와)과 손을 뻗으려고 하면 슈룩과 상당한 스피드로 꼬리가 도망쳤다. 완전하게 미미에 주의가 말하고 있다고 생각한 것이지만, 상당한초반응을 보여 주는구나.迫るミミをクギが遠慮気味に、しかし断固として押し留める。耳が駄目なら尻尾は……と手を伸ばそうとしたらシュルっとなかなかのスピードで尻尾が逃げた。完全にミミに注意がいっていると思ったんだが、なかなかの超反応を見せてくれるな。

'해, 꼬리도...... ! 아니오, 나, 나랏님이라면...... '｢し、しっぽも……!　いえ、わ、我が君なら……｣

'아니, 응. 뭔가 미안. 무리하게 이러니 저러니 하자는 것이 아니기 때문에'｢いや、うん。なんかごめん。無理矢理どうこうしようってわけじゃないから｣

미미를 눌러 두면서도 꼬리를 나에게 보내 온 못에 사과해 둔다. 그렇게 용기라고 할까 결단이 필요한 일이라고는 생각하지 않았던 것이야. 부담없이 손대려고 해 미안하다.ミミを押し留めながらも尻尾を俺に差し出してきたクギに謝っておく。そんなに勇気というか決断が必要な事柄だとは思っていなかったんだよ。気軽に触ろうとしてすまない。

'뭐라고 할까, 귀라든지 꼬리는 센시티브인 부위야'｢なんというか、耳とか尻尾はセンシティブな部位なんだな｣

'키, 전사라고...... 뭐, 그, 네. 조금 민감이라고 할까, 갑자기 손대어지면 오슬오슬 움찔움찔 한다고 할까'｢せ、せんしてぃぶ……まぁ、その、はい。少し敏感というか、不意に触られるとゾクゾクゾワゾワするというか｣

'언젠가 손대게 해 줘. 감촉이 매우 좋은 것 같아 신경이 쓰이고 있던 것이다'｢いつか触らせてくれ。手触りがとても良さそうで気になっていたんだ｣

' 나도입니다. 부디'｢わたしもです。是非｣

'원, 나랏님이 소망이면 이번에 시간이 있을 때에...... '｢わ、我が君がお望みであれば今度時間がある時に……｣

이번에 손대게 해 주는 것 같다. 했다구. 약삭빠르게 미미도 손대게 해 받는 일이 되어 있지만, 못은 제대로 알고 있을까? 그 때가 되어 역시 무리이다고 말해져도 낙담하지 않게 각오 해 두자.今度触らせてくれるらしい。やったぜ。ちゃっかりミミも触らせてもらうことになっているが、クギはちゃんとわかっているのだろうか?　その時になってやっぱ無理って言われても落ち込まないように覚悟しておこう。

'그런데...... 회수가 끝나면 그들을 돈트레스까지 데려다 주겠어'｢さて……回収が終わったら彼らをドーントレスまで送り届けるぞ｣

일단 그 정도의 애프터서비스는 해도 좋을 것이다. 게다가, 티나들이 데이터 스토리지의 회수에 성공하고 있으면 재출 격 하지 않고 우선 그쪽의 분석을 메이로 해 받는 것이 좋을지도 모른다.一応それくらいのアフターサービスはしても良いだろう。それに、ティーナ達がデータストレージの回収に成功していたら再出撃せずにまずそっちの分析をメイにしてもらうのが良いかもしれん。

원 찬스 유용한――녀석들의 습격 포인트나 합류 포인트, 본거지의 좌표 따위――정보가 있을지도 모르기 때문에. 그러한 것이 있으면 낚시를 하는 것보다도 효율 좋게 주적들을 사냥할 수가 있다.ワンチャン有用な――奴等の襲撃ポイントや合流ポイント、本拠地の座標など――情報があるかもしれないからな。そういうのがあれば釣りをするよりも効率よく宙賊どもを狩ることが出来る。

'알았습니다! '｢わかりました!｣

'네, 나랏님'｢はい、我が君｣

후속의 주적이 오는 기색도 없고, 뒤는 기다릴 뿐(만큼)이다. 좀 더 팡팡 넣고 밥 있고로 와 준다면 득을 봐 매우 좋지만, 꽤 잘은 가지 않는 것이다.後続の宙賊が来る気配も無いし、後は待つだけだな。もうちょっとバンバン入れ食いで来てくれれば儲かって大層よろしいんだが、なかなかうまくは行かないもんだ。