눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#348은회색의 소장#348 銀灰色の少将

날씨가 나쁘다...... 졸리다...... _(:3'∠)_天気が悪い……眠い……_(:3｣∠)_

다음날, 세레나 대령으로부터 돈트레스의 브릿지에 오도록(듯이)와 연락을 받았다. 출두명령이다.翌日、セレナ大佐からドーントレスのブリッジに来るようにと連絡を受けた。出頭命令である。

'실제의 곳 이번 직접적인 고용주 같은 것이고, 군의 임무를 받고 있는 용병으로서는 따르지 않을 수 없구나, 이것이'｢実際のところ今回の直接の雇い主みたいなもんだし、軍の任務を受けている傭兵としては従わざるをえないんだよな、これが｣

'그러한 것이군요'｢そういうものなのですね｣

나의 근처를 걷는 못이 납득한 것처럼 수긍한다. 이렇게 해 걷고 있는 동안에도 주위에 의식을 향하여 있는지, 삑삑 머리 위의 수이가 움직이고 있는 것이 사랑스럽다.俺の隣を歩くクギが納得したように頷く。こうして歩いている間にも周囲に意識を向けているのか、ぴこぴこと頭の上の獣耳が動いているのが可愛い。

'그런데도 보통은 제국항주군의 대령이라든가 소장에게 불려 가는 것은 보통 없지만 말야...... '｢それでも普通は帝国航宙軍の大佐だとか少将に呼び出されることは普通無いけどね……｣

나를 사이에 두어 못의 반대측을 걷고 있는 에르마가 그렇게 말해 어깨를 움츠린다. 오늘의 나의 수행은 에르마와 못의 2명이었다. 미미에는 티나들과 함께 돈트레스로 팔아치울 수 있을 것 같은 전리품을 팔아치워 받거나 보급품의 준비 따위를 해 받고 있다.俺を挟んでクギの反対側を歩いているエルマがそう言って肩を竦める。今日の俺のお供はエルマとクギの二名であった。ミミにはティーナ達と一緒にドーントレスで売り捌けそうな戦利品を売り捌いてもらったり、補給品の手配などをしてもらっている。

지금까지는 그러한 일은 주로 미미에 맡기고 있던 것이지만, 티나와 위스카도 그쪽의 일을 할 수 있게 되면 미미가 홀가분하게 될거니까. 미미도 용병의 일에 종사해 본격적으로 가르치는 측의 입장이 되었다고 하는 것이다. 메이에도 그 모습을 감독해 받고 있다. 사실은 여기에 와 받아도 좋았던 것이지만, 만일 뭔가의 착오로 예의 구슬이 블랙 로터스를 덮치거나 했을 경우, 메이가 있으면 대응은 가능하기 때문에. 나로서도 너무 경계한다고 생각하지만, 이런...... 뭐라고 할까, 귀찮은 일 기간에 접어들었을 경우에는 일절의 방심을 하지 않는 편이 좋다. 어디에서 어떤 트러블이 날아 들어와 올까 안 것이 아니기 때문에.今まではそういう仕事は主にミミに任せていたのだが、ティーナとウィスカもそっちの仕事ができるようになるとミミが身軽になるからな。ミミも傭兵の仕事について本格的に教える側の立場になったというわけだ。メイにもその様子を監督してもらっている。本当はこっちに来てもらっても良かったんだが、万が一何かの手違いで例の玉がブラックロータスを襲ったりした場合、メイがいれば対応は可能だからな。我ながら警戒しすぎだと思うが、こういう……なんというか、厄介事期間に入った場合には一切の油断をしないほうが良い。どこからどんなトラブルが舞い込んでくるかわかったものじゃないからな。

'과연 나랏님입니다'｢流石我が君です｣

'과연이라고 말해져도 이것 귀찮은 일이니까...... 출두명령 받는 것이 명예라고도 생각되지 않고'｢流石って言われてもこれ厄介事だからなぁ……出頭命令受けるのが名誉とも思えんし｣

'높으신 분과 얼굴 연결해 할 수 있는 것은 그렇게 나쁜 일이다...... 뭐 좋은 일도 아니네요'｢お偉いさんと顔繋ぎ出来るのはそんなに悪いことじゃ……まぁ良い事でもないわね｣

'그러한 것이군요'｢そういうものなのですね｣

'그러한 것입니다. 세레나 대령 경유로 이런 귀찮은 일에 말려 들어가고 있는 시점에서 어딘지 모르게 상상 붙겠지? '｢そういうものなのです。セレナ大佐経由でこういう厄介事に巻き込まれている時点でなんとなく想像つくだろ?｣

'그렇게 말해져 보면 그런 것일지도 모릅니다. 그렇지만 나랏님, 이것도 나랏님이 끌어당긴 운명이라는 것입니다'｢そう言われてみるとそうなのかもしれません。ですが我が君、これも我が君が手繰り寄せた運命というものです｣

'그런 것일지도 모르지만, 납득은 하고 싶지 않구나...... '｢そうなのかもしれんが、納得はしたくねぇなぁ……｣

이런 것을 운명의 한 마디로 정리하는 것은 역시 잘 오지 않는다.こういうのを運命の一言で片付けるのはやっぱりしっくりこない。

운이 나빴다고 말해 버리면 그 만큼의 이야기인 것이겠지만...... 운명이라는 말은 왠지 모르게의 이미지이지만, 최초부터 그렇게 된다고 정해져 있다든가, 예정 조화라든가, 그러한 느낌으로 파악해 버리기 십상인 구나. 귀찮은 일을 피하기 위해서(때문에) 아무리 발버둥쳐도 귀찮은 일이 뒤쫓아 오는, 그것이 운명이라고 말해지고 있는 것 같아 뭉게뭉게 한다.運が悪かったと言ってしまえばそれだけの話なんだろうが……運命って言葉はなんとなくのイメージだが、最初からそうなると決まっているとか、予定調和だとか、そういう感じで捉えてしまいがちなんだよな。面倒事を避けるためにどんなに足掻いても面倒事が追いかけてくる、それが運命だと言われているようでモヤモヤする。

'그근처의 정신적인 이야기는 밤에라도 둘이서 차분히 이야기하세요. 이봐요, 슬슬 기밀 구획이야'｢その辺のスピリチュアルな話は夜にでも二人でじっくりと話しなさいな。ほら、そろそろ機密区画よ｣

에르마에 주의를 촉구받았으므로, 우선 머릿속의 뭉게뭉게 감을 뿌리쳐 상황에 집중한다. 뭐, 기밀 구획이라고 말해도 나에게는 분명하게 통행용의 ID가 부여되고 있고, 동행자 2명이라고 하는 점도 상대방에게는 전해 있으므로 아무 문제도 없다. 수위가 지키고 있는 게이트를 아무 일도 없게 통과해, 안내역으로서 동행해 준 제국 군인의 뒤에 대해 브릿지로 향한다.エルマに注意を促されたので、とりあえず頭の中のモヤモヤ感を振り払って状況に集中する。まぁ、機密区画だと言っても俺にはちゃんと通行用のＩＤが付与されているし、同行者二名という点も先方には伝えてあるので何の問題もない。守衛が守っているゲートを何事もなく通過し、案内役として同行してくれた帝国軍人の後ろについてブリッジへと向かう。

'에, 넓다'｢へぇ、広いな｣

'그렇네요'｢そうですね｣

잠시 걸어 겨우 도착한 돈트레스의 브릿지는 어쨌든 넓었다. 블랙 로터스의 콕피트라고 할까 브릿지도 적당히 넓지만, 완전히 비교도 되지 않는 크기다. 대형 오피스 빌딩의 원 플로어분정도의 면적이 있는 것은 아닐까? 브릿지의 중앙 부분이 일단 높아지고 있어 그 주위에는 다수의 호 로스 크린이 전개되고 있다. 그 부분이 중앙 관제구일까? 아아, 세레나 대령이 있기 때문에 아마 그렇다. 그 사람은 멀리서에서도 자주(잘) 눈에 띈다.暫く歩いて辿り着いたドーントレスのブリッジはとにかく広かった。ブラックロータスのコックピットというかブリッジもそこそこ広いが、全く比べ物にならない大きさだ。大型オフィスビルのワンフロア分くらいの面積があるのではないだろうか?　ブリッジの中央部分が一段高くなっており、その周りには多数のホロスクリーンが展開されている。あの部分が中央管制区だろうか?　ああ、セレナ大佐が居るから多分そうだな。あの人は遠くからでもよく目立つ。

'저기다'｢あそこだな｣

'네. 안내합니다'｢はい。ご案内します｣

마초인 신체를 핏치피치의 군복으로 싼 제국 군인이 브릿지의 중앙 관제구로 우리들을 선도해 나간다. 그 뒤로 따라 걸으면서 그 정도의 호 로스 깨끗하게 비쳐 있는 정보에 눈을 향하지만, 뭔가 잘 모르는구나. 원래 돈트레스 사태가 매우 거대한 함선――콜로니급의 초거대함이니까, 브릿지로 취급하는 정보도 내가 타는 것 같은 전투함과는 완전히 성질의 다른 것일 것이다. 차분히 눌러 붙어 관찰해, 조작도 해 보면 파악도 할 수 있을지도 모르지만, 걸으면서 대강 읽기 한 정보는 뭐라고 안 되는구나.マッチョな身体をピッチピチの軍服で包んだ帝国軍人がブリッジの中央官制区へと俺達を先導していく。その後ろについて歩きながらそこらのホロスクリーンに映っている情報に目を向けるが、なんだかよくわからんな。そもそもドーントレス事態が超巨大な艦船――コロニー級の超巨大艦だから、ブリッジで扱う情報も俺が乗るような戦闘艦とは全く性質の違うものなのだろう。じっくりと腰を据えて観察して、操作もしてみれば把握も出来るかもしれないが、歩きながら流し読みした情報じゃなんともならんな。

'왔습니까'｢来ましたか｣

계단을 올라, 일단 높은 중앙 관제구에 모습을 나타낸 우리들을 봐 세레나 대령이 웃음을 띄운다. 뭐라고 할까, 세레나 대령은 지친 것 같다. 미묘하게 소리에 의욕이 없다.階段を登り、一段高い中央管制区に姿を表した俺達を見てセレナ大佐が目を細める。なんというか、セレナ大佐はお疲れのようだな。微妙に声に張りがない。

'소개합니다. 이쪽은 보급 모함 돈트레스의 함장으로, 안제룸에스레이벤 소장입니다. 에스레이벤 소장, 이쪽은 캐프텐히로. 용병 길드의 플라티나 런 카로, 어느 쪽의 안건에 대해도 키가 되는 정보를 주워 와 준 트러블 메이커입니다'｢紹介します。こちらは補給母艦ドーントレスの艦長で、アンゼルム・エスレーベン少将です。エスレーベン少将、こちらはキャプテン・ヒロ。傭兵ギルドのプラチナランカーで、どっちの案件においてもキーとなる情報を拾ってきてくれたトラブルメーカーです｣

' 나의 소개 내용이 심하구나...... 처음에 뵙습니다, 소장 각하. 캐프텐히로입니다. 이 두 명은 우리 승무원으로, 에르마와 못입니다'｢俺の紹介内容が酷いな……お初にお目にかかります、少将閣下。キャプテン・ヒロです。この二人はうちのクルーで、エルマとクギです｣

'안제룸에스레이벤이다. 각하는 필요없는, 계급명만 적어 받을 수 있으면 충분하다'｢アンゼルム・エスレーベンだ。閣下はいらない、階級名だけつけて貰えれば十分だ｣

에스레이벤 소장이 악수를 위해서(때문에) 손을 내몄기 때문에, 이쪽도 솔직하게 응한다.エスレーベン少将が握手のために手を差し出してきたので、こちらも素直に応じる。

날카로운 은회색의 눈동자가 인상적인 중년남성이다. 스크리치오우르즈의 선단장으로 있던 캡틴─그레이보다 보다 은빛이 산 눈동자로, 날카로운 눈초리로부터는 차가움조차 느껴진다. 머리카락의 색도 눈동자와 같이 은회색으로, 조금 약간 긴 머리카락을 머리의 뒤로 묶고 있다. 상당한 미 튼튼하다. 허리에는 세레나 대령과 같이 검을 가리고 있고, 분위기로부터 해 이 소장도 귀족의 혈통일 것이다.鋭い銀灰色の瞳が印象的な中年男性だ。スクリーチ・オウルズの船団長であったキャプテン・グレイよりもより銀色がかった瞳で、鋭い目つきからは冷たさすら感じられる。髪の毛の色も瞳と同じく銀灰色で、少し長めの髪の毛を頭の後ろで結っている。かなりの美丈夫だな。腰にはセレナ大佐と同じく剣を差しているし、雰囲気からしてこの少将も貴族の血筋なのだろう。

'그래서, 나는 왜 호출을 먹었으므로? '｢それで、俺は何故呼び出しを食らったので?｣

'그것은 내가 부탁했기 때문다'｢それは私が頼んだからだ｣

그렇게 말해 에스레이벤 소장이 은회색의 눈동자로 빤히나의 얼굴을 보고 온다.そう言ってエスレーベン少将が銀灰色の瞳でジロジロと俺の顔を見てくる。

'...... '｢ふむ……｣

그 다음에, 에르마와 못에도 시선을 향한다. 에르마는 그에 대해 뭔가 불평이라도 있는가 할듯이 시선을 돌려주어, 못은 미소를 띄워 받아 넘겼다.次いで、エルマとクギにも視線を向ける。エルマはそれに対して何か文句でもあるのかと言わんばかりに視線を返し、クギは微笑を浮かべて受け流した。

'우연히 해 너무 됨[出来すぎ]이지만, 대령의 말하는 대로그들에게 꺼림칙한 것은 아무것도 없는 것 같다'｢偶然にしてはあまりに出来すぎだが、大佐の言う通り彼らに後ろめたいことは何も無いようだな｣

'그것은 좋았다'｢それはよかった｣

'어, 그게 뭐야는. 지금의 일순간으로 무엇을 알 수 있었다――라고 할까 의심되고 있었는지'｢えっ、何それは。今の一瞬で何がわかった――というか疑われていたのか｣

'대령은 아무것도 의심하지 않았어요. 뒤는 잡은 것 같지만. 의심하고 있던 것은 나다. 유감스럽지만, 내 쪽은 너를 믿는 것에 충분한 것이 아무것도 없었기 때문에'｢大佐は何も疑ってなどいなかったよ。裏は取ったようだが。疑っていたのは私だ。残念ながら、私の方は君を信じるに足るものが何もなかったのでね｣

은회색의 눈동자가 다시 나를 응시해 온다. 무엇일까, 이 뭐든지 꿰뚫어 보심이라고라도 말하고 싶은 듯한 시선은. 그 눈에는 거짓말 탐지기에서도 가르쳐지고 있는 걸까요?銀灰色の瞳が再び俺を見据えてくる。なんだろうな、この何でもお見通しだとでも言いたげな視線は。その目には嘘発見器でも仕込まれているのかね?

'인간, 꺼림칙한 것이 있으면 좋든 싫든 무엇일까 반응이 나오는 것이야. 맥박, 혈압, 호흡, 얼굴 근육, 그 외에도 다양하다. 적어도, 너나 너 동료에게는 그렇게 말한 것은 인정되지 않았다. 그러한 이야기다'｢人間、後ろめたいことがあると否が応でも何かしら反応が出るものなのだよ。脈拍、血圧、呼吸、表情筋、その他にも色々だな。少なくとも、君や君の仲間にはそういったものは認められなかった。そういう話だ｣

'과연―...... 무섭구나, 귀족'｢なるほどー……おっかねぇな、貴族｣

즉, 이 소장전은 그렇게 말한 것을 남의 눈으로 판별해 판단할 수 있을 뿐(만큼)의 스펙(명세서)가 있을 것이다. 아마, 시각이나 청각, 후각 따위의 오감이나 뇌의 처리 능력을 딱딱 강화하고 있는 걸까요. 살기 괴로운 것 같다.つまり、この少将殿はそういったものを人目で判別して判断できるだけのスペックがあるのだろう。恐らく、視覚や聴覚、嗅覚などの五感や脳の処理能力をガチガチに強化しているのかね。生きづらそうだなぁ。

'그렇게 걱정하지 않고도 의식적으로 온 오프를 교체되게 되어 있는'｢そう心配せずとも意識的にオンオフを切り替えられるようになっている｣

'과연...... 읏, 에에? '｢なるほど……って、えぇ?｣

'그러한 것도 “안다”것이야'｢そういうのも『わかる』ものだよ｣

에스레이벤 소장이 작게 어깨를 움츠려 보인다. 즉, 나의 동정일까 연민일까의 감정인가 뭔가를 읽어 취했다는 것인가? 터무니 없구나.エスレーベン少将が小さく肩を竦めてみせる。つまり、俺の同情だか憐憫だかの感情か何かを読み取ったってわけか?　とんでもねぇな。

'인사도 끝났다고 하는 일로, 이야기를 진행시킵시다. 당장은 주적대책입니다'｢挨拶も済んだということで、話を進めましょう。さしあたっては宙賊対策です｣

기회를 가늠하고 있었는지, 세레나 대령이 좋은 타이밍에 다음의 이야기를 꺼내 주었다. 아니, 응, 살아났지만...... 정말로 귀족 무리라는 것은 바닥이 안보이는구나. 향후도 가능한 한 관련되지 않게 하자.頃合いを見計らっていたのか、セレナ大佐が良いタイミングで次の話を振ってくれた。いや、うん、助かったが……本当に貴族連中ってのは底が見えんな。今後もできるだけ関わらないようにしよう。