눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다 - #349주적대책 회담

#349주적대책 회담#349 宙賊対策会談
날씨가 좋으면 진전되네요! ( ? ω?)天気が良いと捗りますね!( ˘ω˘ )
'당신이 주적함으로부터 끌어올린 데이터 스토리지로부터 주적의 거점의 위치가 판명되었습니다. 위치는 여기. 돈트레스로부터는 항성을 사이에 두어 반대 측에 가까운 장소군요. 소혹성대의 외곽부, 미탐사별계에의 하이퍼 레인 돌입구에 가까운 장소입니다'「貴方が宙賊艦から引きあげたデータストレージから宙賊の拠点の位置が判明しました。位置はここ。ドーントレスからは恒星を挟んで反対側に近い場所ですね。小惑星帯の外縁部、未探査星系へのハイパーレーン突入口に近い場所です」
세레나 대령이 호 로스 깨끗하게 표시된 별계 지도의 일점을 가리킨다. 과연, 이 위치는 항성과 소혹성대가 방해로 돈트레스로부터는 탐지가 어렵고, 미탐사별계로부터 돌아온 탐색함의 움직임을 캐치 하기 쉽구나. 원래로부터 여기에 있었는지, 그렇지 않으면 돈트레스의 정박 공간을 생각해 여기에 급조했는지는 모르지만, 꽤 생각된 위치 잡기다.セレナ大佐がホロスクリーンに表示された星系地図の一点を指差す。なるほど、この位置じゃ恒星と小惑星帯が邪魔でドーントレスからは探知が難しいし、未探査星系から戻ってきた探索艦の動きをキャッチしやすいな。元からここにあったのか、それともドーントレスの停泊空間を考えてここに急造したのかはわからんが、なかなかに考えられた位置取りだ。
'이미 척후에 의해 상세한 좌표도 장비도 갈라져 있다. 아무래도 무리는 이미 도망치기 시작할 준비를 시작하고 있는 것 같다. 공략을 서두를 필요가 있는'「既に斥候により詳細な座標も装備も割れている。どうも連中は既に逃げ出す準備を始めているようだ。攻略を急ぐ必要がある」
에스레이벤 소장의 영리한 얼굴이 호 로스 크린의 빛으로 비추어진다. 응, 이케맨은인가 분위기가 있구나. 이것이 장기를 느낀다고 하는 녀석인가.エスレーベン少将の怜悧な顔がホロスクリーンの光で照らされる。うーん、イケメンってか雰囲気があるな。これが将器を感じるというやつか。
'과연. 나오려고 생각하면 나는 곧바로 나올 수 있습니다만, 다른 전력은 어떤 느낌으로? '「なるほど。出ようと思えば俺はすぐに出られますが、他の戦力はどういう感じで?」
'돈트레스의 전투기대는 언제라도 발진 가능하다'「ドーントレスの戦闘機隊はいつでも発進可能だ」
'다행스럽게도 대주적독립 함대도 곧바로 나올 수 있습니다. 정비와 보급을 끝내 출격 하려는 타이밍에 여러가지 있었으므로. 용병은 이미 사냥해에 나와 있는 것도 있기 때문에 집결과는 가지 않습니다만, 돈트레스의 전투기대의 참전이 있다면 문제는 되지 않을 것입니다'「幸いなことに対宙賊独立艦隊もすぐに出られます。整備と補給を終えて出撃しようというタイミングで色々あったので。傭兵は既に狩りに出ているのも居ますから勢ぞろいとはいきませんが、ドーントレスの戦闘機隊の参戦があるならば問題にはならないでしょう」
세레나 대령이 여러가지 있었으므로, 라고 하는 타이밍에 나에게 슬쩍 시선을 향하여 온다. 그러니까 미안이라고. 악의는 없었다는 것이야.セレナ大佐が色々あったので、というタイミングで俺にチラリと視線を向けてくる。だからごめんて。悪意はなかったんだって。
'그러면 사샥 가 사샥 격파해 끝내는 것이 좋을 것 같다. 이쪽의 전력 규모를 생각하면 단번에 밀어닥쳐 힘밀기로 잡는 것이 정답이라고 생각하지만, 주적의 도망을 케어 한다면 대주적독립 함대의 주력은 외곽부로부터 화력 눌러 해, 용병, 전투기대는 내연부로부터 접근해 소혹성대내에서 주적을 사냥하는 것이 좋은 것이 아닌가. 뒤는 그라비티쟈마 소유를 호위기와 함께 내연부에 배치해 퇴로를 막으면 좋은'「それじゃあササッと行ってササッと撃破して終わらせるのが良さそうだ。こちらの戦力規模を考えると一気に押し寄せて力押しで潰すのが正解だと思うが、宙賊の逃亡をケアするなら対宙賊独立艦隊の主力は外縁部から火力押しして、傭兵、戦闘機隊は内縁部から接近して小惑星帯内で宙賊を狩るのが良いんじゃないか。あとはグラヴィティ・ジャマー持ちを護衛機と一緒に内縁部に配置して退路を塞げば良い」
그렇게 말해 나는 호 로스 크린을 조작해 후타카타면으로부터 주적기지를 협격으로 하도록(듯이) 전력의 아이콘을 배치했다. 돈트레스의 전투기대의 련도가 낮으면 소혹성대 중(안)에서 싸우는 것은 조금 위험할지도 모르지만, 소형 전투함보다 더욱 작은 함재 전투기는 본래 이러한 소혹성대내에서의 전투나 수로 누르는 난전에 강하다. 특성을 살린다면 충분히 개미인 선택이다.そう言って俺はホロスクリーンを操作して二方面から宙賊基地を挟み撃ちにするように戦力のアイコンを配置した。ドーントレスの戦闘機隊の練度が低いなら小惑星帯の中で戦うのはちょっと危ないかもしれないが、小型戦闘艦よりも更に小さい艦載戦闘機は本来こういった小惑星帯内での戦闘や数で押す乱戦に強い。特性を活かすなら十分アリな選択だ。
'어째서 당신이 GJ의 존재를, 이라고 생각했습니다만...... 그렇게 말하면, 이데알제의 중형함이 증가하고 있었어요'「どうして貴方がGJの存在を、と思いましたが……そういえば、イデアル製の中型艦が増えていましたね」
'역시 대령의 곳에 배치되고 있었는지. 그렇지 않을까는 생각했어'「やっぱ大佐のところに配備されてたか。そうじゃないかとは思ったよ」
그렇게 말해 어깨를 움츠려 둔다. 용도가 한정되어 있기 때문에, 그런 것이 아닐까 에르마라고 이야기하고 있던 것이구나. 라고는 해도 용도가 한정되어 있다고 해도, 별계군이나 대주적독립 함대에게 있어서는 사용하기 편리한 장비인 것은 확실하다. 민간배가 주적에 습격당하고 있는 곳에 달려 든 순간에 전개하면 주적을 놓치지 않고 잡자마자 격파하든지가 용이하게 될거니까.そう言って肩を竦めておく。用途が限られているから、そうなんじゃないかとエルマと話してたんだよな。とは言え用途が限られていると言っても、星系軍や対宙賊独立艦隊にしてみれば使い勝手の良い装備であることは確かだ。民間船が宙賊に襲われているところに駆けつけた瞬間に展開すれば宙賊を逃さず捕えるなり撃破するなりが容易になるからな。
'캐프텐히로의 전술안은 참고에 시켜 받자. 자세한 것은 우리에서 채우는'「キャプテン・ヒロの戦術案は参考にさせてもらおう。詳細は我々で詰める」
'아이아이서. 그러면 우리들은 출격 준비를 갖춘다는 것으로'「アイアイサー。それじゃあ俺達は出撃準備を整えるってことで」
'그렇게 해서 주세요. 말할 필요도 없다고 생각합니다만...... '「そうして下さい。言うまでもないと思いますが……」
'네, 발령까지는 누설금지군요. 알고 있고 말고요. 두 명도 좋구나? '「はい、発令までは他言無用ね。承知しておりますとも。二人も良いな?」
'물론'「勿論」
'네, 나랏님'「はい、我が君」
내가 시선을 향하면 에르마와 못도 수긍했다. 지금부터 새어도 그다지 여럿에게 영향은 없을 것이지만, 물론 새지 않으면 거기에 넘었던 적이 없는 것이 좋은 것에 정해져 있다. 거듭거듭 조심한다고 하자.俺が視線を向けるとエルマとクギも頷いた。今から漏れても然程大勢に影響は無いだろうが、無論漏れないならそれに越したことがないのが良いに決まっている。重々気をつけるとしよう。
'아, 그렇다. 대령, 예의 타마의 건은? '「ああ、そうだ。大佐、例のタマの件は?」
'그쪽은 우선 보류입니다. 사정청취나 “교섭”은 진행하고 있습니다만, 주적의 건 정도 매우 중요한 문제는 아니기 때문에. 현물도 확보, 수용할 수 있었고'「そっちはとりあえず保留です。事情聴取や『交渉』は進めていますが、宙賊の件ほど喫緊の問題ではないので。現物も確保、収容できましたしね」
'...... 수용 위반이라든지 일으키지 말아 주세요'「……収容違反とか起こさないでくださいよ」
'무엇을 걱정하고 있는지 모릅니다만, 스캔을 투과 하는 경화제로 굳혀 실드 용기에 수납하고 있을테니까. 저렇게 되면 타이탄급의 전투 보트에서도 빠져 나가는 것은 무리여요'「何を心配しているのかわかりませんが、スキャンを透過する硬化剤で固めてシールド容器に収納していますから。ああなるとタイタン級の戦闘ボットでも抜け出すのは無理ですよ」
'라면 좋습니다만. 그러면 우리들은 이것으로'「なら良いんですがね。それじゃあ俺達はこれで」
내심'정말? 정말 괜찮아? '라고 하는 기분으로 가득하지만, 감히 입에 내는 것은 그만두자. 무심코 말해 현실이 되면 세레나 대령이 스트레스로 쳐 넘어지는지, 허리의 것을 뽑아 날뛰기 시작할 것 같으니까.内心「ほんとぉ? ほんとに大丈夫ぅ?」という気持ちでいっぱいだが、敢えて口に出すのはやめておこう。うっかり口にして現実になったらセレナ大佐がストレスでぶっ倒れるか、腰のものを抜いて暴れ出しそうだからな。
☆★☆☆★☆
예의범절 좋게 기밀 구획을 빠져, 배에 돌아간다. 언제 작전이 발령될까 모르기 때문에 들러가기도 없음이다.お行儀よく機密区画を抜け、船に帰る。いつ作戦が発令されるかわからないから寄り道もナシだ。
'다녀 왔습니다'「ただいま」
'어서 오세요, 히로님. 빨랐던 것이군요? '「おかえりなさい、ヒロ様。早かったですね?」
블랙 로터스에 돌아오면, 미미와 정비사 자매는 격납고 구획으로 갖추어져 타블렛을 들여다 보고 있었다. 물자의 체크에서도 하고 있었던가?ブラックロータスに戻ると、ミミと整備士姉妹は格納庫区画で揃ってタブレットを覗き込んでいた。物資のチェックでもしていたのかな?
'이야기가 빨랐으니까, 다양한 의미로'「話が早かったからな、色々な意味で」
교제의 긴 세레나 대령은 말하지 않는 것이 좋음, 에스레이벤 소장도 단도직입인 사람이었기 때문에. 나에게 일정한 신용을 두는데도 시간이 걸리지 않았고.付き合いの長いセレナ大佐は言わずもがな、エスレーベン少将も単刀直入な人だったからな。俺に一定の信用を置くのにも時間がかからなかったし。
'출격 준비다. 긴급발진 할지도 모르기 때문에, 납품에 시간이 걸리는 것 같은 물자가 있다면 금만 지불해 남겨 두어로 해 두어 받아 줘'「出撃準備だ。緊急発進するかもしれないから、納品に時間がかかるような物資があるなら金だけ払って取り置きにしておいてもらってくれ」
'급이네. 그렇지만 그것은 괜찮아, 보충하는 물자의 양도 그렇게 없었으니까 곧 끝나는 것으로'「急やなぁ。でもそれは大丈夫、補充する物資の量もそんなになかったからすぐ終わるで」
'출격이라는 것은, 주적입니까? '「出撃ってことは、宙賊ですか?」
'그런 일. 데이터 스토리지가 조속히 활약한 것이다'「そういうこと。データストレージが早速活躍したわけだな」
'과연...... 타마는 어떻게 된 것입니다?'「なるほどぉ……タマの方はどうなったんです?」
'그쪽은 일시 보류라면. 부츠는 확보했기 때문에 차분히 사정청취라든지를 진행시켜 가는 것 같다. 부츠만 확보해 버리면 긴급성은 내리기 때문'「そっちは一時保留だと。ブツは確保したからじっくりと事情聴取とかを進めていくらしい。ブツさえ確保してしまえば緊急性は下がるからな」
'그것은 그렇게이네. 그렇다 치더라도 세레나 대령은 어떤 결착을 상정해와 군요? '「それはそうやな。それにしてもセレナ大佐はどういう決着を想定しとるんやろね?」
'목적은 왠지 모르게 알지만, 어떻게 할 생각인가는 뭐라고도 보여 오지 않지요'「目的はなんとなくわかるけど、どうするつもりなのかはなんとも見えてこないよね」
'그것은 확실히 그렇다'「それは確かにそうだな」
티나와 위스카가 갖추어져 고개를 갸웃한다. 나도 고개를 갸웃한다.ティーナとウィスカが揃って首を傾げる。俺も首を傾げる。
확실히 어떤 형태에서의 결착을 바라고 있는지는 나도 별로 상상이 붙지 않지. 목적으로 해서는 유용한 장갑재가 될 수 있는 그 타마의 장갑일까 갑각일까를 자유롭게 가공, 생산한다는 것이 제일인 것이겠지만, 주적대책에 특화한 세레나 대령의 함대가 그 목적을 달성하는데 적절한 것일까하고 말하면, 나는 매우 의문이다. 그녀의 함대는 어디까지나 주적을 사냥하는데 특화한 함대이며, 미탐사별계의 탐사나 연구가 되면 밭차이도 심하다고 생각한다.確かにどういう形での決着を望んでいるのかは俺も今ひとつ想像がつかんな。目的としては有用な装甲材となりうるあのタマの装甲だか甲殻だかを自由に加工、生産するってのが一番なんだろうが、宙賊対策に特化したセレナ大佐の艦隊がその目的を達成するのに適切なのかと言うと、俺は甚だ疑問である。彼女の艦隊はあくまでも宙賊を狩るのに特化した艦隊であって、未探査星系の探査や研究となると畑違いも甚だしいと思うのだ。
뭐, 레스타리아스는 큰 배다. 배의 스페이스에는 어느 정도의 여유가 있을까. 하려고 생각하면 급조의 연구 구획을 마련하는 것은 가능할 것이고, 연구 스탭을 실을 수도 있겠지만.まぁ、レスタリアスはデカい船だ。船のスペースにはある程度の余裕があるだろう。やろうと思えば急造の研究区画を設けることは可能だろうし、研究スタッフを乗せることも出来るだろうが。
'그쪽에 관해서는 주적문제가 정리되는 대로 세레나 대령이 어떻게든 할 것이다. 우리들에게는 그다지 관계가 없는 이야기이고, 신경쓸 필요도 없다...... (와)과 좋다'「そっちに関しては宙賊問題が片付き次第セレナ大佐がなんとかするだろう。俺達にはあまり関係のない話だし、気にする必要も無い……と良いなぁ」
'오빠, 그것은 무리수'「兄さん、それは無理筋やろ」
'절대 말려 들어가겠죠'「絶対巻き込まれるでしょ」
'군요'「ですよね」
'나도 그렇게 생각합니다'「私もそう思います」
티나, 에르마, 미미, 위스카가 차례로 돌진해 온다. 세레나 대령과 교제가 얕은 못만이'그런 것입니까? '와 고개를 갸웃하고 있지만, 뭐 말려 들어갈 것이다.ティーナ、エルマ、ミミ、ウィスカが順番に突っ込んでくる。セレナ大佐と付き合いが浅いクギだけが「そうなのですか?」と首を傾げているが、まぁ巻き込まれるだろうな。
싫다, 이번은 조사가 끝나 테라포밍중은 커녕, 무엇이 있을지도 모른다――적어도 변형해 덮쳐 오는 우려가 있는 타마는 구르고 있다――미탐사 혹성에 강하하는 일이 되는지? 절대로 싫지만. 공격적인 에일리언일까 전투 메카가 잠복하고 있는 수수께끼의 혹성에 강하라든지 절대 SF액션 호러가 되는 녀석야.嫌だなぁ、今度は調査が済んでテラフォーミング中どころか、何があるかもわからない――少なくとも変形して襲ってくる恐れのあるタマは転がっている――未探査惑星に降下することになるのか? 絶対に嫌なんだが。攻撃的なエイリアンだか戦闘メカが潜んでいる謎の惑星に降下とか絶対SFアクションホラーになるやつじゃん。
'어찌 되었든 우선은 눈앞의 주적대책이다. 아마 블랙 로터스는 정면에서의 함포 사격, 크리슈나는 소혹성대에서의 난전, 안트리온은 소혹성대 내연부에서 도망하려고 하는 주적의 발이 묶임[足止め]을 하는 일이 될테니까, 그럴 생각으로 말야. 아마 안트리온에는 호위기가 붙을 것이고, 대주적독립 함대의 그라비티쟈마기도 가까운 장소에 배치될테니까 괜찮을 것이다라고 생각하지만, 에르마는 특별히 조심해라. 블랙 로터스의 지원도 크리슈나의 지원도 곧바로는 받을 수 없을 가능성이 높다. 아까워 함은 한데'「兎にも角にもまずは目の前の宙賊対策だ。恐らくブラックロータスは正面からの艦砲射撃、クリシュナは小惑星帯での乱戦、アントリオンは小惑星帯内縁部で逃亡しようとする宙賊の足止めをすることになるだろうから、そのつもりでな。多分アントリオンには護衛機がつくだろうし、対宙賊独立艦隊のグラヴィティ・ジャマー機も近い場所に配置されるだろうから大丈夫だろうと思うが、エルマは特に気をつけろよ。ブラックロータスの支援もクリシュナの支援もすぐには受けられない可能性が高い。出し惜しみはするな」
'알고 있었던 일이지만, 히로는 과보호군요'「わかってたことだけど、ヒロは過保護よね」
'당연하다. 무엇이든 배는 파괴해도 괜찮으니까 절대로 죽지 마. 죽지 않으면 얼마든지 재시도는 (듣)묻기 때문에'「当たり前だ。何にせよ船はぶっ壊してもいいから絶対に死ぬなよ。死ななきゃいくらでもやり直しはきくんだからな」
'네네, 알았어요. 안전 제일, 아까워 함은 없음이군요'「はいはい、わかったわよ。安全第一、出し惜しみはなしね」
'알아 주어 무엇보다다. 그러나, 그렇게 되면 이번은 안트리온은 너무 벌 수 있는 인...... 특별 보수를 청구할까'「わかってくれて何よりだ。しかし、そうなると今回はアントリオンはあまり稼げんな……特別報酬を請求するか」
실제의 곳, 크리슈나와 안트리온은 짜 싸우지 않으면 컨셉이 성립하지 않기 때문에. 특수 장비를 사용해 그 밖에 할 수 없는 일을 하는 이상, 다소는 청구해도 바치는 맞을 리 없다.実際のところ、クリシュナとアントリオンは組んで戦わないとコンセプトが成立しないからな。特殊装備を使って他には出来ない仕事をする以上、多少は請求してもバチは当たるまい。
'가메 따르는 가는. 어떤 심경의 변화? '「ガメつくいくやん。どういう心境の変化なん?」
'심경의 변화는 별로 없어. 단지 스킬과 장비의 염가판매는 하지 않는다고 뿐이다. 방침은 일관하고 있다. 전에 두 명의 정비의 팔을 저리씨의 요망으로 도움이 되었을 때에도 확실히 청구했을 것이다? '「心境の変化は別にないぞ。単にスキルと装備の安売りはしないってだけだ。方針は一貫してる。前に二人の整備の腕をあちらさんの要望で役立てた時にもしっかり請求しただろ?」
'아...... 확실히 그렇네요'「あぁ……確かにそうですね」
결정 생명체와 싸웠을 때에 손상을 받은 용병함의 수리를 하청받아 대단히 바쁜 꼴을 당한 것을 생각해 냈는지, 위스카가 먼 눈을 한다. 저것도 두 명의 스킬과 블랙 로터스의 설비를 공짜로 제공은 하지 않고 분명하게 금을 받았다는 것이니까. 이번 안트리온도 똑같이할 뿐(만큼)의 이야기다.結晶生命体と戦った際に損傷を受けた傭兵艦の修理を請け負って大変に忙しい目に遭ったのを思い出したのか、ウィスカが遠い目をする。あれだって二人のスキルとブラックロータスの設備をタダで提供はせずにちゃんと金を取ったってことだからな。今回のアントリオンも同じようにするだけの話だ。
'라고 하는 일로, 출격 준비다. 방침은 어쨌든”안전하게!”(이)다. 좋구나? '「ということで、出撃準備だ。方針はとにかく『ご安全に!』だ。いいな?」
'''아이아이서'''「「「アイアイサー」」」
승무원들이 모여 소리를 높인다. 못만 조금 늦는 것이 사랑스럽구나.クルー達が揃って声を上げる。クギだけちょっと遅れるのが可愛いな。
나의 준비는...... 닌쟈아마의 체크만 해 둘까나. 오늘 사용하는 일은 없을 것이지만, 가까운 시일내에 사용하는 일이 될 것 같고. 아아, 싫다.俺の準備は……ニンジャアーマーのチェックだけしとくかな。今日使うことはないだろうが、近いうちに使うことになりそうだし。あぁ、やだなぁ。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2J4Nm04aXR1eWZkeGZw
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWloMDhyczJhYXJ0Nm50
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2hsdXlvZXR3azIyMThz
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aHR1NWJjeHVqYWp6aGVt
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n3581fh/354/