눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#351용서 무용#351 容赦無用

뭔가 오늘은 집중력이 별로...... !(‘?’ )なんだか今日は集中力がいま一つ……!( ‘ᾥ’ )

”뿔뿔이 흩어지게 움직이는 것이 아니다! 모여라! 일점 돌파하겠어!”『バラバラに動くんじゃねぇ!　集まれ!　一点突破するぞ!』

”이 상황으로 어떻게 모여 있다!? 아아!?”『この状況でどうやって集まってるんだ!?　あぁ!?』

”어쨌든 도망쳐라! 녀석들에게 상관하지마! 소행성을 방패로 해 오로지 진행하고!”『とにかく逃げろ!　奴らに構うな!　小惑星を盾にしてひたすら進め!』

주적들의 교환이 통신 너머로 들려 온다. 녀석들은 바보로 암호화되어조차 없는 회선으로 자주(잘) 통신하고 있지만, 이번은 분명하게 암호화되고 있구나. 그것만으로 이 녀석들의 장비가 다른 별계의 주적의 것보다 다소 착실하다고 말하는 것이 안다. 무엇보다, 암호 강도가 너무 낮아 (들)물은 대로 모두 누설이지만.宙賊どものやりとりが通信越しに聞こえてくる。奴らはアホなので暗号化されてすらいない回線でよく通信しているのだが、今回はちゃんと暗号化されているな。それだけでこいつらの装備が他の星系の宙賊のものよりも多少まともだということがわかる。もっとも、暗号強度が低過ぎて聞いての通り全て筒抜けなのだが。

'히로님, 이대로라면 상당한 수가 빠져 버립니다'｢ヒロ様、このままだと結構な数が抜けちゃいます｣

'어쩔 수 없다. 나의 팔과 크리슈나의 화력이라면 소혹성대에서 암 도망치고 될려고도 뒤쫓아 떨어뜨릴 수 있지만, 군의 기체라고는 해도 전투기의 화력은 떨어뜨리지 못할 녀석도 나온다. 기동성과 실드가 나은 주적이라면 누락도 하고 말이야'｢仕方ないね。俺の腕とクリシュナの火力なら小惑星帯でガン逃げされようとも追いかけて落とせるけど、軍の機体とはいえ戦闘機の火力じゃ落としきれないやつも出る。機動性とシールドがマシな宙賊なら抜けもするさ｣

그러니까, 그것을 상정한 포진을 하고 있는 것이고.だからこそ、それを想定した布陣をしているわけだしな。

”초광속 드라이브가 기동하지 않아! 세이프티가 풀리지 않는다!”『超光速ドライブが起動しねぇぞ!　セーフティが解けねぇ!』

”똥들의 매복이다! 우와앗─!”『クソどもの待ち伏せだ!　うわぁぁぁぁっ――!』

소혹성대를 빠진 주적들이 그라비티쟈마를 장비 한 방해함과 그 호위의 전투기대에게 포착된 것 같다. 소혹성대내에서 주적들을 뒤쫓고 돌리고 있는 우리들의 활약에 의해 뜻밖에 주적측은 전력의 순서대로 투입과 같은 형태가 되어 버리고 있다.小惑星帯を抜けた宙賊どもがグラヴィティ・ジャマーを装備した妨害艦とその護衛の戦闘機隊に捕捉されたようだ。小惑星帯内で宙賊どもを追いかけ回している俺達の活躍によって図らずも宙賊側は戦力の逐次投入のような形になってしまっている。

20척의 주적함이 일제히 밀어닥쳐 준다면 소혹성대 내연부에 배치되고 있는 방해함과 그 호위기만으로는 요격이 늦을지도 모르지만, 2척이 뿔뿔이 흩어지게 10회 빠져 간다면 요격은 용이하다.二十隻の宙賊艦が一斉に押し寄せてくれば小惑星帯内縁部に配置されている妨害艦とその護衛機だけでは迎撃が間に合わないかもしれないが、二隻がバラバラに十回抜けていくなら迎撃は容易だ。

”조금? 상당히 빠져 오고 있지만?”『ちょっと?　結構抜けてきてるんだけど?』

'생각했던 것보다 수가 많아. 라고 할까 나는 노력하고 있다. 전투기대의 무리에게 좀 더 노력하도록(듯이) 말해라'｢思ったより数が多いんだよ。というか俺は頑張ってる。戦闘機隊の連中にもっと頑張るように言え｣

”그들에게 히로와 같은 정도 일해라고 말하는 것은 조금 가혹하다는 것이군요...... 좋아, 격파”『彼らにヒロと同じくらい働けって言うのはちょっと酷ってものよね……よし、撃破』

에르마도 소혹성대의 내연부에서 전투에 들어가 있는 것 같다. 에르마의 안트리온이 싸우고 있다는 것은 적당히 많이 빠져 있는지? 아니, 에르마가 솔선해 상금을 벌고 있을 뿐일지도 모르겠지만.エルマも小惑星帯の内縁部で戦闘に入っているようだ。エルマのアントリオンが戦ってるってことはそこそこ多く抜けてるのか?　いや、エルマが率先して賞金を稼いでいるだけかもしれんが。

'무엇이든 상황을 보다 좋게 할 수 있도록 움직일 수 밖에 없구나. 추격 하겠어'｢何にせよ状況をよりマシにするべく動くしか無いな。追撃するぞ｣

'네! '｢はいっ!｣

소행성을 빠듯한 거리로 빠져나가면서 주적함을 팡팡 사냥해 간다.小惑星をギリギリの距離ですり抜けながら宙賊艦をバンバン狩っていく。

이것으로 일부가 전으로서 저항해, 일부가 도망에 사무친다든가 당하면 귀찮은 것이지만, 주적이 자기희생의 정신 따위를 가지고 있을 리도 없기 때문에.これで一部が殿として抵抗し、一部が逃げに徹するとかやられると厄介なのだが、宙賊が自己犠牲の精神なんぞを持ち合わせている筈もないので。

'도망에 사무치는 주적함의 엉덩이를 관통해 가는 것은 이미 작업이야'｢逃げに徹する宙賊艦のケツを撃ち抜いていくのは最早作業だよな｣

'여기까지 일방적이라면 미묘하게 죄악감을 기억하네요'｢ここまで一方的だと微妙に罪悪感を覚えますね｣

'라고 해도주적이고'｢とはいえ宙賊だしな｣

유무를 말하게 하지 않고 생사 불문으로 폭발 산산조각 시키는 것은 어때? 라고 생각했던 적이 없을 것은 아니다. 하지만, 녀석들의 소행을 한 번이라도 봐 버리면. 그러한 동정심은 날아가 버린다.有無を言わさず生死不問で爆発四散させるのはどうなのだ?　と思ったことがないわけではない。だが、奴らの所業を一度でも見てしまうとな。そういう同情心は消し飛ぶ。

'나랏님, 소혹성대를 빠집니다만'｢我が君、小惑星帯を抜けますが｣

'슬슬 응원이 필요한 것으로 생각해서 말이야'｢そろそろ応援が必要かと思ってな｣

주적의 엉덩이를 공격하면서 정보 인공위성으로부터 보내져 오는 데이터를 확인하고 있던 것이지만, 슬슬 소혹성대내에서의 전투는 끝이다. 기지로부터 도망친 주적은 소혹성대로부터 탈출하고 있어, 그라비티쟈마를 장비 한 방해함의 방해 범위내에 쇄도하고 있다.宙賊のケツを撃ちながら情報人工衛星から送られてくるデータを確認していたのだが、そろそろ小惑星帯内での戦闘は終わりだ。基地から逃げた宙賊は小惑星帯から脱出しつつあり、グラヴィティ・ジャマーを装備した妨害艦の妨害範囲内に殺到しつつある。

'위, 대란전이군요'｢うわ、大乱戦ですね｣

'돌진하겠어'｢突っ込むぞ｣

소혹성대를 빠지면, 방해함의 호위로서 배치되고 있던 돈트레스의 전투기대와 주적이 성대하게 서로 하고 있었다. 과연 이 난전에서는 목시로 안트리온을 찾아내는 것은 어렵구나.小惑星帯を抜けると、妨害艦の護衛として配置されていたドーントレスの戦闘機隊と宙賊が盛大にやりあっていた。流石にこの乱戦では目視でアントリオンを見つけるのは難しいな。

'안트리온의 원호에 향하겠어. 나비 설정을 부탁하는'｢アントリオンの援護に向かうぞ。ナビ設定を頼む｣

'네! '｢はい!｣

'못은 언제라도 하부조직을 움직일 수 있도록(듯이)'｢クギはいつでもサブシステムを動かせるようにな｣

'네, 나랏님'｢はい、我が君｣

안트리온에 향하는 도중에 접근한 주적함을 츠지기리[つじ斬り]와 같이 격파해 나간다. 이런 때에는 발사각의 넓은 암형의 웨폰마운트가 대단히 사용하기 쉽다. 갑자기 크리슈나의 겹레이저포를 쳐박아진 주적함은 무엇이 일어났는지 이해하는 일도 할 수 없었을 것이다.アントリオンに向かう途中で接近した宙賊艦を辻斬りのように撃破していく。こういう時には射角の広いアーム型のウェポンマウントが大変に使いやすい。いきなりクリシュナの重レーザー砲をぶち込まれた宙賊艦は何が起こったか理解することも出来なかっただろうな。

'아, 있어 있던'｢あ、いたいた｣

그렇게 해서 미미의 네비게이션에 따라 조금 진행되면, 전방으로 격렬한 빛을 발하고 있는 주적함이 보여 왔다. 저것은 안트리온의 고출력 레이저 빔 emitter로 구워지고 있구나. 축전기의 에너지를 흘려 보낸다든가 그러한 의미로 게로빔, 게로비 같은거 일반적으로 불리거나 하지만, 저것은 총격당하면 엉망진창 음울한 것 같아. 실드와 장갑이 약한 기체라면 즉치명상에 걸리고.そうしてミミのナビゲーションに従って少し進むと、前方に激しい光を放っている宙賊艦が見えてきた。あれはアントリオンの高出力レーザービームエミッターで焼かれてるな。キャパシターのエネルギーを垂れ流すとかそういう意味でゲロビーム、ゲロビなんて俗に呼ばれたりするが、あれは撃たれると滅茶苦茶鬱陶しいんだよな。シールドと装甲が弱い機体だと即致命傷になるし。

”그만두어라!? 항복! 항복한다!”『やめろぉぉぉぉっ!?　降参!　降参する!』

아마 현재 진행계로 구워지고 있는 주적함의 파일럿이 외치고 있겠지만, 에르마는 무언으로 주적함을 구웠다. 마침내 빔이 주적함의 제너레이터에 도달했는지, 그렇지 않으면 생명유지장치의 산소 공급 시스템이라도 인화 했는지, 구워지고 있던 주적함이 폭발 산산조각 한다.多分現在進行系で焼かれている宙賊艦のパイロットが叫んでいるんだろうが、エルマは無言で宙賊艦を焼いた。ついにビームが宙賊艦のジェネレーターに到達したのか、それとも生命維持装置の酸素供給システムにでも引火したのか、焼かれていた宙賊艦が爆発四散する。

'용서 없다'｢容赦ないな｣

”어머나? 온 거네. 저 녀석들에게 용서할 필요 같은거 없지요”『あら?　来たのね。あいつらに容赦する必要なんてないでしょ』

'틀림없다. 시카 흩뿌림으로 견제해 주고'｢違いない。シーカーばら撒きで牽制してくれ｣

“아이아이서”『アイアイサー』

안트리온이 2문의 시카미사이르폿드로부터 미사일을 발사한다. 이것으로 녀석들은 시카미사일의 회피를 우선하기 위해서 곧바로 도망치는 것이 어려워지는 것이다. 주적함을 낼 수 있는 것 같은 속도에서는 보통으로 곧바로 날아도 시카미사일에 따라 잡힐거니까.アントリオンが二門のシーカーミサイルポッドからミサイルを発射する。これで奴らはシーカーミサイルの回避を優先するために真っ直ぐ逃げるのが難しくなるわけだ。宙賊艦が出せるような速度では普通に真っ直ぐ飛んでもシーカーミサイルに追いつかれるからな。

'자꾸자꾸 해 나가겠어'｢どんどんやっていくぞ｣

”OK. 경쟁이군요”『オーケー。競争ね』

'경쟁은 무리인 것이 아닐까'｢競争は無理じゃないかな｣

“말하지 않아”『言うじゃない』

기동성과 총화력이 다를거니까. 뭐, 본인은 의지인 것 같고 솜씨 배견과 갈까.機動性と総火力が違うからな。まぁ、本人はやる気のようだしお手並み拝見と行こうか。

□? □□￭□

작전 전체의 진척은 순조롭다. 이미 출격이 끝난 상태로 귀환시킬 수 없었던 용병의 전력 이상으로 돈트레스로부터 전투기대를 내 받을 수 있었으므로, 항주전에서는 무난하게 승리를 움켜 잡을 수가 있었다. 엣지 월드의 주적이니까라고 경계하고 있던 것이지만, 피해도 경미하게 들어간 것 같다.作戦全体の進捗は順調だ。既に出撃済みで呼び戻せなかった傭兵の戦力以上にドーントレスから戦闘機隊を出して貰えたので、航宙戦では危なげなく勝利を掴み取ることが出来た。エッジワールドの宙賊だからと警戒していたのだが、被害も軽微に収まったようだ。

'제압 작전의 진척은? '｢制圧作戦の進捗は?｣

'적 주력인 배제는 완료. 뒤는 세세한 곳을 제압해 나가는 곳입니다'｢敵主力の排除は完了。後は細かいところを制圧していくところです｣

'매회의 일이면서 귀찮네요...... 해병의 멘탈 케어는 확실히 한다고 합시다'｢毎回のことながら面倒ですね……海兵のメンタルケアはしっかりするとしましょう｣

해병들의 대부분은 주적기지 중(안)에서 보고 싶지도 않은 것을 보는 일이 된다. 녀석들의 “휴게소”정도라면 아직 나은 (분)편으로 “가공장”이라든가 “상품 창고”라든가라고 하는 시설이 되면...... 생각해 낸 것 뿐으로 맥이 풀린다.海兵達の大半は宙賊基地の中で見たくもないものを目にすることになる。奴らの『休憩所』程度ならまだマシな方で『加工場』だの『商品倉庫』だのといった施設となると……思い出しただけで気が滅入る。

'새로운 장비의 쓰기에는 좋은 것 같네요'｢新装備の使い勝手は良さそうですね｣

'네. 돈트레스의 전투기대의 활약도 있습니다만, 역시 초광속 드라이브의 기동을 저해할 수 있는 것은 유리하네요'｢はい。ドーントレスの戦闘機隊の働きもありますが、やはり超光速ドライブの起動を阻害できるのは有利ですね｣

로빗트손의 대답을 (들)물으면서, 히로들의 전과를 확인한다. 역시 머리 1때마다 무렵이나 2개 3개는 빠져 있네요, 그는. 에르마씨도 분명하게 전과를 올리고 있는 것 같고. 이만큼의 전과가 있으면 다소의 융통은 할 수 있을 것 같습니다. 아는 사람이니까와 한쪽만 편듦 하는 것은 나의 긍지가 허락하지 않습니다만, 정당한 평가를 하는 분에는 무슨 문제도 없습니다.ロビットソンの返事を聞きながら、ヒロ達の戦果を確認する。やはり頭一つどころか二つ三つは抜けていますね、彼は。エルマさんもちゃんと戦果を上げているようですし。これだけの戦果があれば多少の融通はできそうです。知り合いだからと依怙贔屓するのは私の矜持が許しませんが、正当な評価をする分には何の問題もありません。

'나머지는 제압이 문제 없게 완료하면―'｢あとは制圧が問題なく完了すれば――｣

'대령, 문제 발생입니다'｢大佐、問題発生です｣

'-내용은? '｢――内容は?｣

'예의 구슬이 발견된 것 같습니다. 미기동 상태입니다만'｢例の玉が発見されたようです。未起動状態ですが｣

'귀찮은...... 예비 전력과 수용반을 향하게 해 주세요'｢面倒な……予備戦力と収容班を向かわせなさい｣

어떻게도 요즈음 사물이 순조롭게 가지 않네요. 그의 영향――아니 억측인가. 그가 있으면 사태가 터무니 없는 방향으로 나아가는 일이 있을테니까...... 전의 마더의 정보와 같이 뭔가 알고 있을지도 모르네요. 조금 직접 만나 조르고――예의범절 좋게 알아내 볼까요.どうにもこのところ物事がスムーズに行きませんね。彼の影響――いや考え過ぎか。彼が居ると事態がとんでもない方向に進むことがありますから……前のマザーの情報のように何か知っているかもしれませんね。ちょっと直接会って締め上げ――お行儀よく聞き出してみましょうか。