눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#036용병 길드와 소개장#036 傭兵ギルドと紹介状

로리타─패션 전문점”아틀리에─퓨어”를 뒤로 한 우리들은 그 다리로 용병 길드에 향하기로 했다. 미미의 복장은 마지막에 선택한 검은 고스로리풍의 드레스이다. 입어 익숙해지지 않는 옷을 입어 이목에 노출되는 것이 부끄러운 것인지, 나의 옷의 옷자락을 타 나에게 숨도록(듯이)해 걷고 있는 것이 매우 사랑스럽다. 그러면 얼굴도 만족에 숨길 수 없을텐데.ロリータ・ファッション専門店『アトリエ・ピュア』を後にした俺達はその足で傭兵ギルドに向かうことにした。ミミの服装は最後に選んだ黒いゴスロリ風のドレスである。着慣れない服を着て衆目に晒されるのが恥ずかしいのか、俺の服の裾を摘んで俺に隠れるようにして歩いているのがとても可愛らしい。それでは顔も満足に隠せないだろうに。

'미미, 그렇게 걷고 있으면 더욱 더 눈에 띄겠어. 당당히 안되어 당당히. 그 쪽이 오히려 눈에 띄지 않기 때문에'｢ミミ、そうやって歩いていると余計に目立つぞ。堂々といけ、堂々と。その方がかえって目立たないから｣

'...... 알았던'｢うぅ……わかりました｣

'그리고 부끄러워할 필요 같은거 일절 없기 때문에. 어울리고 있기 때문에. 굉장히 어울리고 있기 때문에. 매우 사랑스러운'｢そして恥ずかしがる必要なんて一切ないからな。似合ってるから。めっちゃ似合ってるから。超かわいい｣

' 이제(벌써) 용서해 주세요'｢もうゆるしてください｣

나의 공격으로 미미가 양손으로 얼굴을 가려 격침해 버렸다. 다르다, 프렌들리 파이어를 할 생각은 없었던 것이다. 정말로 미안하다고 생각하고 있다. 그렇지만 부끄러워하는 것도 사랑스럽다. 헤헤헤.俺の攻撃でミミが両手で顔を覆って撃沈してしまった。違うんだ、フレンドリーファイアをするつもりはなかったんだ。本当にすまないと思っている。でも恥ずかしがるのも可愛い。へへへ。

조금 해 미미도 침착했는지, 아직 조금 부끄러운 듯이 하면서도 보통으로 걸어 주게 되었으므로 용병 길드로 다시 걸음을 진행시킨다. 용병 길드의 소재지는”아틀리에─퓨어”가 들어가 있던 것과는 다른 빌딩의 지상(?) 층이다. 배의 발착장에 가까운 항만 구획에 있는 것 같다.少ししてミミも落ち着いたのか、まだ少し恥ずかしそうにしつつも普通に歩いてくれるようになったので傭兵ギルドへと再び歩を進める。傭兵ギルドの所在地は『アトリエ・ピュア』の入っていたのとは別のビルの地上(?)階だ。船の発着場に近い港湾区画にあるらしい。

빌딩에 들어가면 엘레베이터를 타, 용병 길드가 있는 층으로 이동한다. 이 빌딩은 상층 3층, 중층 오십이계, 하층 30층의 합계 85층건물의 빌딩이 되어 있는 것 같다. 1층 근처의 부지면적이 어느 정도인가 모르지만, 굉장하구나.ビルに入ったらエレベーターに乗り、傭兵ギルドのある階へと移動する。このビルは上層三階、中層五十二階、下層三十階の計八十五階建てのビルになっているらしい。一階あたりの敷地面積がどれくらいなのかわからんが、凄いな。

'주민은 어디에 살고 있는 걸까요? '｢住民はどこに住んでるのかね?｣

'같은 빌딩에서 할 수 있던 거주구화가 있는 것 같습니다. 여기로부터는 조금 먼 것 같네요'｢同じようなビルでできた居住区画があるらしいです。ここからはちょっと遠いみたいですね｣

'과연. 이 빌딩 일동으로 상당한 인원수를 살 수 있을 것 같다'｢なるほど。このビル一棟でかなりの人数が住めそうだなぁ｣

이 콜로니의 인구는 몇 사람 정도 무엇일까인가? 상당해 보람 스테이션이고, 만 단위인가, 혹시 10만이상일지도 모르는구나.このコロニーの人口って何人くらいなんだろうか?　相当でかいステーションだし、万単位か、もしかしたら十万以上かもしれないな。

이 후의 점심 밥은 어떻게 하지? 등이라고 미미와 상담을 시작해, 결론이 나오기 전에 폰과 소리가 났다. 엘레베이터가 용병 길드가 있는 계층에 겨우 도착한 것 같다.この後のお昼ご飯はどうしようか?　などとミミと相談を始め、結論が出る前にポーンと音がした。エレベーターが傭兵ギルドのある階層に辿り着いたようだ。

'용병 길드에서 (들)물어 보는 것도 있을지도. 여기의 일에는 자세할 것이고'｢傭兵ギルドで聞いてみるのもアリかもな。ここのことには詳しいだろうし｣

'그렇네요'｢そうですね｣

같이 가 엘레베이터에서 나오면, 주위의 시선이 모여 왔다. 시선을 향하여 오고 있는 사람의 풍채는 여러가지이다. 가타이가 좋아서 위압감이 있는 연판인 용병의 남성, 같은 용병다운 2족 보행의 파충류계이성인, 무엇이 어떻게 되어 그런 모습을 하고 있는지 모르지만, 비키니 아머를 입고 있는 갈색피부의 여성, 어떻게 봐도 가정부에게 밖에 안보이는 여성, 갖춤의 우주옷과 같은 것을 몸에 댄 아이만한 크기의 여섯 명정도의 집단, 작업복을 입은 렛서판다와 같은 이성인, 네와 좁은 해협등네와 좁은 해협등.連れ立ってエレベーターから出ると、周囲の視線が集まってきた。視線を向けてきている者の風体は様々だ。ガタイが良くて威圧感のあるステロタイプな傭兵の男性、同じく傭兵らしい二足歩行の爬虫類系異星人、何がどうなってそんな格好をしているのかわからないが、ビキニアーマーを着ている褐色肌の女性、どう見てもメイドさんにしか見えない女性、揃いの宇宙服のようなものを身に着けた子供くらいの大きさの六人ほどの集団、作業服を着たレッサーパンダのような異星人、えとせとらえとせとら。

'무슨 타메인프라임코로니의 용병 길드에 비하면...... 떠들썩하다? '｢なんかターメーンプライムコロニーの傭兵ギルドに比べると……賑やかだな?｣

', 그렇네요'｢そ、そうですね｣

나에게로의 시선은 곧바로 중단되었지만, 미미에의 시선은 좀처럼 중단되지 않는 것 같아 미미가 조금 지내기 불편한 것 같게 하고 있다. 뭐, 그 중 익숙해질 것이다. 나는 몸짓으로 미미에 카운터에 가는 것을 재촉해, 먼저 걷기 시작한다. 미미가 나에 따라 걷기 시작하면 약간이지만 미미에의 시선이 약해진 것 같았다. 그야말로 용병이라고 하는 느낌의 모습을 하고 있는 나의 동반립이라고 인식되었을 것이다.俺への視線はすぐに途切れたが、ミミへの視線はなかなか途切れないようでミミが少し居心地悪そうにしている。まぁ、そのうち慣れるだろう。俺は身振りでミミにカウンターへ行くことを促し、先に歩き始める。ミミが俺に従って歩き始めると若干だがミミへの視線が弱まったようだった。いかにも傭兵という感じの格好をしている俺の連れだと認識されたのだろう。

이런 것의 텐프레적인”사랑스러운 어린이 동반이라고 있지 않은가 신인이야―?”같은 관련되어 오는 씹게 한 역이라든지는 특히 없는 것 같아, 우리들은 극히 순조롭게 용병 길드의 접수 카운터에 겨우 도착할 수가 있었다. 미미가 시선을 끌어당기는지 사랑스럽기 때문에 어쩔 수 없다. 자연의 섭리니까.こういうののテンプレ的な『可愛い子連れてるじゃねぇか新人よぉぉー?』みたいな絡んでくる噛ませ役とかは特に居ないようで、俺達は至ってスムーズに傭兵ギルドの受付カウンターに辿り着くことができた。ミミが視線を惹きつけるのか可愛いから仕方がない。自然の摂理だからね。

'계(오)세요. 오늘은 어떠한 용건입니까? '｢いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか?｣

내가 선택한 접수 카운터에 채우고 있던 것은 묘령의 여성(이었)였다. , 제대로 용병 길드 직원의 제복을 몸에 걸친 캐리어 우먼이라고 하는 느낌이다. 흉부 장갑의 두께는 에르마를 압도, 미미 이하라고 하는 곳인가. 미인씨다. 용병 길드의 접수양은 미인이라고 하는 전형 기준이기도 할까.俺の選んだ受付カウンターに詰めていたのは妙齢の女性だった。、しっかりと傭兵ギルド職員の制服を身にまとったキャリアウーマンといった感じである。胸部装甲の厚さはエルマを圧倒、ミミ以下といったところか。美人さんだな。傭兵ギルドの受付嬢は美人という選考基準でもあるんだろうか。

' 나는 캡틴의 히로. 여기는 오퍼레이터 견습의 미미. 타메인프라임코로니로부터 이동해 온 것으로, 그 인사로 말야. 잠시 이 근처에 체재해 활동할 생각이다'｢俺はキャプテンのヒロ。こっちはオペレーター見習いのミミ。ターメーンプライムコロニーから移動してきたんで、その挨拶でね。暫くこの辺りに滞在して活動するつもりだ｣

그렇게 말해 정보 단말을 보이면, 그녀가 읽어내 기를 내몄기 때문에 그 위에 받쳐 가린다. 픽, 이라고 read음과 같은 소리가 울어 카운터상에 홀로그램 디스플레이의 화면이 출현했다.そう言って情報端末を見せると、彼女が読み取り機を差し出してきたのでその上に翳す。ピッ、と読み込み音のような音が鳴ってカウンター上にホログラムディスプレイの画面が出現した。

'네, 확인했습니다. 캐프텐히로님이군요. 랭크는 실버, 승무원은 2명...... 이제(벌써) 한명의 에르마님은? '｢はい、確認しました。キャプテン・ヒロ様ですね。ランクはシルバー、クルーは二名……もう一名のエルマ様は?｣

'배에 남아 있다. 이나가와테크노로지의 건이 있으니까요'｢船に残ってる。イナガワテクノロジーの件があるからね｣

'이나가와테크노로지...... 과연. 당성계에 오든지란, 운이 좋은 것인지 나쁜 것인지'｢イナガワテクノロジー……なるほど。当星系に来るなりとは、運が良いのか悪いのか｣

'돈을 벌 수 있기 때문에 나쁜 일이 아니라고 생각하고 싶다'｢金が稼げるんだから悪いことじゃないと思いたいね｣

내가 그렇게 말해 양손을 열어 보인다고 접수 아가씨는 쓴 웃음을 띄웠다. 응, 알고 있다. 조금 우리들이 트러블을 불러 들이는 체질이라고 말하는 것은 말야. 희미하게 말야. 트러블에 말려 들어가 반대로 운이 좋다고라도 생각해 두지 않는다고 하고 있을 수 없어.俺がそう言って両手を開いて見せると受付嬢さんは苦笑いを浮かべた。うん、わかってるよ。ちょっと俺達がトラブルを呼び込む体質だっていうのはね。薄々とね。トラブルに巻き込まれて逆に運が良いとでも思っておかないとやってられないよ。

'저쪽으로부터의 접촉은? '｢あちらからの接触は?｣

'현재는 없네요. 아마 사례금의 산출과 결제의 품의에 시간이 걸려 있는 것은 아닐까. 그 나름대로 큰 기업인 것로'｢今のところはありませんね。恐らく謝礼金の算出と決済の稟議に時間がかかっているのではないかと。それなりに大きい企業なので｣

'과연. 상대방으로부터 연락이 있으면 배나 나에게 연락을 아무쪼록 부탁합니다'｢なるほど。先方から連絡があったら船か俺に連絡をよろしく頼みます｣

'알겠습니다...... 이런? '｢承知致しました……おや?｣

접수 아가씨가 돌연 소리를 높여 수중에서 뭔가를 조작한다.受付嬢さんが突然声を上げて手元で何かを操作する。

'저스트 타이밍이군요. 정확히 지금 이나가와테크노로지로부터 연락이 있었던'｢ジャストタイミングですね。ちょうど今イナガワテクノロジーから連絡がありました｣

'Oh...... 상대방은 뭐라고? '｢Ｏｈ……先方はなんと?｣

'사례금의 제시액수는 50만 에넬인 것 같네요'｢謝礼金の提示額は５０万エネルのようですね｣

'시세를 모르는구나...... 극단적로 싸지 않으면 따로 트집잡을 생각은 없습니다만. 조금 배에 남아있는 승무원과 상담해도? '｢相場がわからんなぁ……極端に安くなければ別にケチをつける気は無いんですがね。ちょっと船に残ってるクルーと相談しても?｣

'네'｢はい｣

접수 아가씨의 승낙을 얻을 수 있었으므로, 배에 남아 있는 에르마에 통화를 넣는다. 아무래도 성실하게 대기하고 있어 준 것 같고, 에르마는 곧바로 통화에 나올 수 있었다.受付嬢さんの了承を得られたので、船に残っているエルマに通話を入れる。どうやら真面目に待機していてくれたらしく、エルマはすぐに通話に出てくれた。

”네, 에르마야. 무슨 일이야? 트러블?”『はい、エルマよ。どうしたの?　トラブル?』

'아니, 용병 길드에 얼굴을 내민 곳(이었)였던 것이지만. 정확히 지금 이나가와테크노로지로부터 사례금의 제시가 있던 것이다. 50만 에넬이라는 것이지만, 타당한가? '｢いや、傭兵ギルドに顔を出したところだったんだがな。ちょうど今イナガワテクノロジーから謝礼金の提示があったんだ。５０万エネルってことなんだが、妥当かね?｣

”응―, 예항 해 돌아왔을 것도 아니고, 구원에 달려 들어 별계군이 올 때까지의 호위 금액으로서는 타당하다고 생각해요. 중형 여객선이 지불하는 사례금으로서는 말야”『んー、曳航して帰ってきたわけでもないし、救援に駆けつけて星系軍が来るまでの護衛金額としては妥当だと思うわよ。中型客船が払う礼金としてはね』

'라면 그래서 받아도 좋은가? '｢ならそれで受けていいか?｣

”예, 문제 없다고 생각해요. 일단 미미에도 상담해 봐”『ええ、問題無いと思うわ。一応ミミにも相談してみてね』

'양해[了解], 고마워요'｢了解、ありがとうな｣

”좋아요. 의지해 주는 것은 기쁘니까”『良いわよ。頼ってくれるのは嬉しいからね』

그러면, 나는 배로 빈둥거리고 있어요라고 해 에르마는 통신을 잘랐다. 그것을 확인한 나는 미미에도 시선을 향한다.じゃあ、私は船でのんびりしているわねと言ってエルマは通信を切った。それを確認した俺はミミにも視線を向ける。

'에르마는 50만으로 괜찮다고 생각한다고 말야. 미미는 뭔가 의견은 없는가? '｢エルマは５０万で大丈夫だと思うってさ。ミミは何か意見はないか?｣

'이나가와테크노로지는 확실히 종합병원도 경영하고 있었을 것입니다. 히로님의 건강진단을 하기 위해서 소개장 따위를 받는 것은 어떻습니까? '｢イナガワテクノロジーは確か総合病院も経営していたはずです。ヒロ様の健康診断をするために紹介状などをいただくのはどうですか?｣

'그런 것인가, 그러면 그것도 요구해 볼까. 그런 일로 부탁합니다'｢そうなのか、じゃあそれも要求してみるか。そういうことでお願いします｣

'네, 그럼 그 취지를 상대방에게 전하네요. 답신이 오는 대로 연락하겠습니다'｢はい、ではその旨を先方にお伝えいたしますね。返信が来次第ご連絡いたします｣

'잘 부탁드립니다. 그것과, (듣)묻고 싶은 것이 있습니다만'｢よろしくお願いします。それと、聞きたいことがあるんですが｣

'네? 무엇입니까? '｢はい?　なんでしょうか?｣

'이 콜로니의 명물이라든지 능숙한 것이 먹을 수 있는 음식점을 가르쳐 주세요'｢このコロニーの名物とかうまいもんが食える飯屋を教えてください｣

설마 용병 길드의 카운터에서 그런 일을 (듣)묻는다고는 이슬정도도 생각하지 않았던 것일까, 접수 아가씨가 머리 위에 물음표를 마구 띄워 굳어졌다.まさか傭兵ギルドのカウンターでそんなことを聞かれるとは露程も思っていなかったのか、受付嬢さんが頭の上に疑問符を浮かべまくって固まった。

그렇게 뜻밖의 질문인가......?そんなに意外な質問かね……?

☆★☆☆★☆

미미와의 데이트를 즐긴 다음날, 이나가와테크노로지로부터의 메일로 소개장을 받은 우리들은 세 명으로 이나가와테크노로지의 경영하는 종합병원으로 향하고 있었다.ミミとのデートを楽しんだ翌日、イナガワテクノロジーからのメールで紹介状を受け取った俺達は三人でイナガワテクノロジーの経営する総合病院へと向かっていた。

에? 명물 요리? 명물에 맛있는 것 없음이라고 말하지만, 나는 생각보다는 그러한 의견에는 회의적인 입장이다. 상식적으로 생각해 명물로 불리는 것이 맛이 없을 이유가 없다.え?　名物料理?　名物に美味いものなしなんて言うが、俺は割とそういう意見には懐疑的な立場だ。常識的に考えて名物と呼ばれるものが不味い訳がない。

그렇게 생각하고 있었습니다.そう思ってました。

싫구나, 확실히 합성된지 얼마 안 되는 푸드 카트리지의 내용 같은건 확실히 산지가 아니면 좀처럼 맛볼 수 없다고 생각해? 그렇지만 말야, 소재의 맛 그대로 그것을 페이스트상으로 해 보았던 같은 것은 어떨까라고 생각하네요.いやね、確かに合成されたてのフードカートリッジの中身なんてのは確かに産地じゃないとなかなか味わえないと思うよ?　でもね、素材の味そのままにそれをペースト状にしてみましたみたいなもんはどうかと思うね。

확실히 배는 부풀었고, 묘미는 있었지만. 뭐라고 하는 거야? 묘미가 있는 쉐이크? 게다가 L사이즈. 아니, 이제(벌써) 뭔가 비유할 길이 없구나. 영양 보급 페이스트로 밖에 말할 길이 없었어요.確かに腹は膨れたし、旨味はあったけどもさ。なんていうの?　旨味のあるシェイク?　しかもＬサイズ。いや、もうなんか例えようがないな。栄養補給ペーストとしか言いようが無かったわ。

이것에는 나도 미미도 치벳트스나기트네 같은 표정을 하지 않을 수 없었지요. 그 접수 아가씨는 우리들에게 뭔가 포함하는 곳이기도 했을 것인가?これには俺もミミもチベットスナギツネみたいな表情をせざるを得なかったね。あの受付嬢さんは俺達に何か含むところでもあったのだろうか?

'어떻게 한거야, 모래에서도 씹은 것 같은 얼굴을 해'｢どうしたのよ、砂でも噛んだような顔をして｣

'아니, 그 포장마차를 보면...... '｢いや、あの屋台を見るとな……｣

이나가와테크노로지가 경영하는 종합병원에의 길의 도중에 우리들이 어제 모인 것과 같은 포장마차를 찾아낸 것이다. 옆을 보면, 미미도 같은 얼굴이 되어 있었다. 덧붙여서 오늘의 미미의 옷은 진찰로 옷을 벗는 일도 생각할 수 있으므로, 심플한 트레이닝 웨어 위에 쟈켓을 껴입고 있는 것 같은 느낌이다. 나도 에르마도 대체로 같은 모습이다. 일단 레이저 암은 전원 휴대 하고 있지만.イナガワテクノロジーが経営する総合病院への道の途中で俺達が昨日寄ったのと同じ屋台を見つけたのだ。横を見ると、ミミも同じような顔になっていた。ちなみに今日のミミの服は診察で服を脱ぐことも考えられるので、シンプルなトレーニングウェアの上にジャケットを着込んでいるような感じである。俺もエルマもだいたい同じような格好だ。一応レーザーガンは全員携行してるけど。

'맛이 없었어? '｢不味かったの?｣

'길드의 접수양에 추천 된 것이지만, 뭐 가혹한가 선반'｢ギルドの受付嬢にオススメされたんだが、まぁ酷かったな｣

'얻기 어려운 체험(이었)였지요...... '｢得難い体験でしたね……｣

여기서 없다고 말할 수 없다고 하는 의미에서는 확실히 명물(이었)였는가도 모르지만 말야. 싸서 배가 부푸는 것은 나쁘지 않겠지만...... 몇번이나 먹고 싶은 것으로는 없구나.ここでないと口にできないという意味では確かに名物だったのかもしれないけどな。安くて腹が膨れるのは悪くないが……何度も食いたいものではないな。

나와 미미가 그 포장마차에서 나온 영양 보급 페이스트가 얼마나 맛이 없었는가 하고 말하는 일을 역설하고 있는 동안에 큰 빌딩에 겨우 도착했다. 빌딩의 벽면에는 이나가와테크노로지의 회사명이 커다랗게페인트 되고 있다. 그 빌딩 전부 이나가와테크노로지의 세입자인 것인가.俺とミミがあの屋台で出された栄養補給ペーストがいかに不味かったかということを力説しているうちに大きなビルに辿り着いた。ビルの壁面にはイナガワテクノロジーの社名がでかでかとペイントされている。あのビル全部イナガワテクノロジーのテナントなのか。

'굉장해요 셋집 들이마셔'｢すんごいわかりやすいな｣

'그렇네요. 멀리서에서도 알기 쉽네요―'｢そうですね。遠くからでもわかりやすいですねー｣

미미가 빌딩을 올려봐 감탄하고 있다. 에르마는 특별히 생각하는 곳은 없는 것인지, 특히 코멘트는 없었다. 세 명 모여 빌딩의 엔트렌스에 들어간다.ミミがビルを見上げて感心している。エルマは特に思うところはないのか、特にコメントはなかった。三人揃ってビルのエントランスに入る。

'몇층일 것이다? '｢何階だろうな?｣

'빌딩내의 나비로보 정도 있겠죠'｢ビル内のナビロボくらいあるでしょ｣

란 무엇일까? 라고 생각하면서 에르마의 뒤로 계속되면, 에르마는 벽면에 있던 콘솔과 같은 것에 자신의 정보 단말을 받쳐 가렸다. 그렇다면 피픽, 이라고 뭔가 전자음과 같은 것이 영향을 주어, 벽면의 둥근 구멍으로부터 주먹정도의 구체가 튀어나와 온다.なびろぼとはなんだろう?　と考えながらエルマの後に続くと、エルマは壁面にあったコンソールのようなものに自分の情報端末を翳した。そうするとピピッ、となにか電子音のようなものが響き、壁面の丸い穴から握り拳ほどの球体が飛び出てくる。

”계(오)세요. 나는 네비게이션 유닛 N-34입니다. 에르마님을 목적지로 안내 합니다”『いらっしゃいませ。私はナビゲーションユニットＮ-３４です。エルマ様を目的地へとご案内致します』

'편, 하이테크'｢ほう、ハイテクぅ｣

'하이테크든 뭐든 없지 않은 이런...... 그런가, 너에게 있어서는 하이테크인 것'｢ハイテクでもなんでもないじゃないこんな……そっか、あんたにとってはハイテクなのね｣

'그렇습니다'｢そうなんです｣

'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣

'그렇습니다'｢そうなんです｣

미미가 고개를 갸웃한다. 그렇게 말하면, 미미에는 내가 이세계로부터 온 것입니다적인 이야기를 하고 있지 않았다...... 오늘 밤에라도 이야기한다고 할까. 별로 미미는 나를 의심하지 않고, 이야기할 필요도 없다고는 생각하지만. 일단 에르마에 상담해 볼까나?ミミが首を傾げる。そういえば、ミミには俺が異世界から来たんです的な話をしていなかったな……今晩にでも話すとするか。別にミミは俺を疑ってないし、話す必要もないとは思うけど。一応エルマに相談してみるかな?

대굴대굴구르면서 우리들을 안내하는 네비게이션 유닛의 뒤를 쫓아 이동을 개시한다. 아무래도 조속히 엘레베이터를 타는 것 같다.コロコロと転がりながら俺達を案内するナビゲーションユニットの後を追って移動を開始する。どうやら早速エレベーターに乗るらしい。

'응, 뭔가 사랑스럽다 이 녀석'｢うーん、なんか可愛いなこいつ｣

'그렇게? 꽤 독특한 감성이군요'｢そう?　なかなか独特な感性ね｣

'네? 작은 동물 같고 사랑스럽지 않아? '｢えぇ?　小動物っぽくて可愛くない?｣

'잘 알지도 모릅니다. 작은데 노력하고 있는 느낌이 드는군요'｢ちょっとわかるかもしれません。小さいのに頑張ってる感じがしますよね｣

네비게이션 유닛이 자동으로 이동층을 지정해, 엘레베이터가 움직이기 시작한다. 그렇게 말하면 이 세계의 엘레베이터는 도중에 세워져 다른 사람이 타 오는 것이 없지만, 도대체 어떤 구조가 되어 있을까? 매우 수수께끼다.ナビゲーションユニットが自動で移動階を指定し、エレベーターが動き始める。そう言えばこの世界のエレベーターは途中で止まって他の人が乗り込んでくることが無いんだけど、一体どういう仕組みになってるんだろうな?　とても謎だ。

얼마 지나지 않아 목적의 계층에 겨우 도착했는지, 엘레베이터의 문이 열려 네비게이션 유닛이 다시 대굴대굴전꾸중 냈다. 무렵응 데굴 전자음을 일부러 내고 있는 근처 미묘하게 약삭빠른데. 반드시 동행자가 곁눈질을 해 잃어도 소리로 알 수 있듯이하고 있을 것이다.程なくして目的の階層に辿り着いたのか、エレベーターの扉が開いてナビゲーションユニットが再びコロコロと転がりだした。ころんころんと電子音をわざわざ出している辺り微妙にあざといな。きっと同行者がよそ見をして見失っても音でわかるようにしてるんだろうな。

'도착한 것 같구나'｢着いたみたいね｣

의사나 간호사인것 같은 백의의 사람들과 몇번이나 엇갈리면서 통로로 나아간 앞에 연 공간이 보여 왔다. 그야말로 의료 기관이라는 느낌의 깨끗한 밝은 공간이다.医師や看護師らしき白衣の人達と何度か擦れ違いながら通路を進んだ先に開けた空間が見えてきた。いかにも医療機関って感じの清潔そうな明るい空間だ。

'나, 어서 오십시오. 기다리고 있었어'｢やぁ、ようこそ。待っていたよ｣

네비게이션 유닛이 그 장소에 서 있던 인물의 발밑에서 멈춘다.ナビゲーションユニットがその場所に立っていた人物の足元で止まる。

여성이다. 키가 큼은 나와 같은 정도. 허리까지 있는 진한 갈색의 긴 머리카락을 세가닥 땋기로 한 개로 정리하고 있어, 양손을 백의의 포켓에 돌진하고 있다. 조금 촌스러운 느낌이 드는 안경의 안쪽에서 이쪽전용 시선은 어딘가 졸린 듯한 분위기다. 얼굴 생김새는 수수하지만, 미인의 종류라고 생각한다. 흉부 장갑의 두께는...... 미미와 동등 레벨이다. 엑설런트.女性だ。背の高さは俺と同じくらい。腰まである濃い茶色の長い髪の毛を三つ編みで一本にまとめていて、両手を白衣のポケットに突っ込んでいる。少し野暮ったい感じのする眼鏡の奥からこちら向けられる視線はどこか眠たげな雰囲気だ。顔立ちは地味だが、美人の類だと思う。胸部装甲の厚さは……ミミと同等レベルだな。エクセレント。

' 나는 쇼코. 이번, 너희들의 건강진단을 담당한다...... 뭐, 의사구나. 잘 부탁해'｢私はショーコ。今回、君達の健康診断を担当する……まぁ、医者だね。よろしくね｣

그렇게 말해 그녀는 헤벌죽 미소지었다.そう言って彼女はにへらっと微笑んだ。