눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#061잠자는 공주#061 眠り姫

시에라 프라임 콜로니는 나와 미미나 에르마가 만난 타메인프라임코로니와 같은 원환체형...... 아니, 이동용 엘레베이터와 중심부의 저중력 항만 구획도가미하면 타이어와 같은 형태의 우주 인공 기지이다.シエラプライムコロニーは俺とミミやエルマが出会ったターメーンプライムコロニーと同じトーラス型……いや、移動用エレベーターと中心部の低重力港湾区画も加味するとタイヤのような形のスペースコロニーである。

이쪽이 규모가 크게 타이어의 직계도 굵기도 타메인프라임코로니의 2배 정도는 있을 것이다. 도대체 몇만인의 인간을 수용할 수 있을까?こちらの方が規模が大きくタイヤの直系も太さもターメーンプライムコロニーの二倍くらいはありそうだ。一体何万人の人間を収容できるのだろうか?

'타메인프라임코로니와 닮아 있네요'｢ターメーンプライムコロニーと似てますね｣

'같은 타입의 콜로니니까. 내용은 완전히 달라요'｢同じタイプのコロニーだからね。中身は全く違うわよ｣

미미와 에르마가 이야기를 하고 있지만, 미미의 소리에 조금 기운이 없다. 고향과 같은 타입의 콜로니를 봐 망향의 생각이라도 몰아졌을지도 모른다.ミミとエルマが話をしているが、ミミの声に少し元気が無い。故郷と同じタイプのコロニーを見て望郷の念にでも駆られたのかもしれない。

'미미, 도킹 리퀘스트를'｢ミミ、ドッキングリクエストを｣

'아, 네! '｢あ、はい!｣

나의 지시를 (들)물어 미미가 시에라 프라임 콜로니의 항만 관리국에 행거에의 도킹 요청을 송신한다. 얼마 지나지 않아 항만 관리국으로부터 답신이 왔다. 우리들이 도킹 하는 것은 32 차례 행거인가.俺の指示を聞いてミミがシエラプライムコロニーの港湾管理局にハンガーへのドッキング要請を送信する。程なくして港湾管理局から返信が来た。俺達がドッキングするのは三十二番ハンガーか。

'좋아, 가겠어. 안전 운전 나오는거야'｢よーし、行くぞ。安全運転でな｣

'그렇구나, 안전 운전으로'｢そうね、安全運転でね｣

에르마가 조금 먼 눈을 하고 있다. 에르마는 폭주 사고의 끝에 고액의 빚을 짊어지는 처지가 되었기 때문에. 뭐 그녀의 과실 책임은 거기까지 크지는...... 아니 큰가. 큰데, 응. 그러고 보면 이 세계에서는 그 폭주 기능 탑재 우주선이라는건 어떤 취급일까? 자동차등으로 생각하면 완전하게 리콜 대상이구나, 저것. 이번에 조사해 볼까.エルマが少し遠い目をしている。エルマは暴走事故の果てに多額の借金を背負う羽目になったからな。まぁ彼女の過失責任はそこまで大きくは……いや大きいか。大きいな、うん。そういやこの世界ではあの暴走機能搭載スペースシップってどういう扱いなんだろうか?　自動車とかで考えると完全にリコール対象だよな、あれ。今度調べてみるか。

그런데, 여기도 또 교통량이 많은 항구(이었)였지만, 특별히 사고를 낼 것도 없게 도킹에 성공했다. 뭐 나에게 걸리면 이 정도는 손에 익숙해진 것이다. 스텔라 온라인의 초심자는 좀처럼 잘 도킹 하지 못하고 행거의 근처에서 저쪽에 휘청휘청, 여기에 휘청휘청, 가끔 배를 비비거나 기체를 너무 기울여 비비거나 전진 후퇴의 출력을 미스는 벽이든지 무엇이든지의 구조물에 부딪치거나 하는 것이구나.さて、ここもまた交通量の多い港だったが、特に事故を起こすこともなくドッキングに成功した。まぁ俺にかかればこれくらいは手慣れたものだ。ステラオンラインの初心者はなかなかうまくドッキングできずにハンガーの辺りであっちにふらふら、こっちにふらふら、時には腹を擦ったり機体を傾けすぎて擦ったり、前進後退の出力をミスって壁なりなんなりの構造物にぶつかったりするんだよな。

익숙해져 오면 슥 행거에 도킹 할 수 있게 된다. 나와 같이. 뭐, 즉 오토 도킹 기능을 사용하지만.慣れてくるとスッとハンガーにドッキングできるようになってくる。俺のように。まぁ、つまりオートドッキング機能を使うんだけどね。

'오토 도킹 같은거 나쁜 길이야...... '｢オートドッキングなんて邪道よ……｣

'너는 오토 도킹 기능에 부모라도 살해당했는지'｢お前はオートドッキング機能に親でも殺されたのかよ｣

'뭐, 뭐 편리하기 때문에'｢ま、まぁ便利ですから｣

왜일까 오토 도킹 기능에 독을 토하는 에르마를 미미가 달랜다. 정말로 에르마의 이 오토 도킹 싫은은 무엇일 것이다. 과거에 싫은 일이기도 했을 것인가.何故かオートドッキング機能に毒を吐くエルマをミミが宥める。本当にエルマのこのオートドッキング嫌いは何なんだろうな。過去に嫌なことでもあったのだろうか。

'콜드 슬립 포드의 건은 어디에 연락하면 좋다? '｢コールドスリープポッドの件はどこに連絡すれば良いんだ?｣

'항만 관리국에서 좋아요. 항주법관련은 저기의 관할이니까'｢港湾管理局で良いわよ。航宙法関連はあそこの管轄だから｣

'과연. 미미는 체재 신청을 진행시켜 줘. 나는 콜드 슬립 포드의 건으로 항만 관리국에 연락한다. 에르마는 쌍방의 서포트 아무쪼록'｢なるほど。ミミは滞在申請を進めてくれ。俺はコールドスリープポッドの件で港湾管理局に連絡する。エルマは双方のサポートよろしく｣

'네! '｢はい!｣

'네네'｢はいはい｣

네는 1회로 좋아, 와는 입에 내지 않고 항만 관리국의 회선에 콜을 건다. 그러자, 곧바로 통신에 응답이 있었다. 여성의 소리다.はいは一回で良いぞ、とは口に出さずに港湾管理局の回線にコールをかける。すると、すぐに通信に応答があった。女性の声だ。

“이쪽 항만 관리국”『こちら港湾管理局』

'이쪽 용병 길드 소속의 캐프텐히로다. 함의 이름은 크리슈나, 32 차례 행거에 정박중'｢こちら傭兵ギルド所属のキャプテン・ヒロだ。艦の名前はクリシュナ、三十二番ハンガーに停泊中｣

”조합합니다...... 조합 완료, 뭔가 문의입니까? 캐프텐히로”『照合します……照合完了、何か問い合わせでしょうか?　キャプテン・ヒロ』

'문의문의다. 이 별계에 오자마자 주적에 습격당해 격퇴한 것이지만, 그 적하안에 미개봉의 콜드 슬립 포드가 있던 것이다'｢問い合わせっちゃ問い合わせだな。この星系に来てすぐに宙賊に襲われて撃退したんだが、その積み荷の中に未開封のコールドスリープポッドがあったんだ｣

”과연, 조난자를 구조 된 것이군요. 그럼 개봉의 입회입니까. 보호 의무에 대해서는 아시는 바로?”『なるほど、遭難者を救助なされたのですね。では開封の立会いですか。保護義務についてはご存知で?』

'아, 일주일간의 보호가 의무지워지고 있는 것(이었)였는지. 그 후, 보호된 녀석에게 가는 앞이 없는 경우는 어떻게 하지? '｢ああ、一週間の保護が義務付けられているんだったか。その後、保護されたやつに行く宛がない場合はどうするんだ?｣

”일주일간의 사이에 이쪽에서 신원을 확인하기 때문에, 염려말고. 제국 신민이면 거의 100%의 확률로 신원을 확인할 수 있을테니까”『一週間の間にこちらで身元を確認しますので、ご心配なく。帝国臣民であればほぼ１００%の確率で身元を確認できますから』

'...... 제국 신민이 아니었으면? '｢……帝国臣民じゃなかったら?｣

”그 경우는 제국이 대상을 인수합니다. 그 후의 생활을 보라고까지는 말하지 않아요”『その場合は帝国が対象を引き取ります。その後の生活を見ろとまでは言いませんよ』

항만 관리국원의 여성이 명랑한 소리로 그렇게 말한다. 거두어 진 뒤 어떻게 되는지는 무서워서 (들)물을 수 없었다. 콜드 슬립 포드의 내용이 제국 신민인 것을 빌어 둔다고 하자.港湾管理局員の女性が朗らかな声でそう言う。引き取られたあとどうなるのかは怖くて聞けなかった。コールドスリープポッドの中身が帝国臣民であることを祈っておくとしよう。

'구체적으로는 어떤 수속을? 이 배의 화물로 개봉하는지? '｢具体的にはどういう手続きを?　この船のカーゴで開封するのか?｣

”아니오, 전용의 스페이스가 있기 때문에 그 쪽에서. 화물 이송의 수속으로 보내 주세요. 이송 코드는......”『いいえ、専用のスペースがありますのでそちらで。貨物移送の手続きで送ってください。移送コードは……』

항만 관리국원이 지시하는 이송 코드를 콕피트의 콘솔에 쳐박아, 콜드 슬립 포드의 이송을 개시한다. 이것으로 콜로니내의 물자 이송 시스템을 개입시켜 짐이 지정의 장소에 도착되는 것이다. 안에(아마) 살아 있는 인간이 들어가 있는 콜드 슬립 포드를 짐 취급하는 것도 어떠한 것일까하고 생각하지 않는 것도 아니지만.港湾管理局員が指示する移送コードをコックピットのコンソールに打ち込み、コールドスリープポッドの移送を開始する。これでコロニー内の物資移送システムを介して荷物が指定の場所に届けられるわけだ。中に(多分)生きている人間が入っているコールドスリープポッドを荷物扱いするのもいかがなものかと思わないでもないけど。

”이송 수속을 확인했습니다. 지금부터 이쪽에 오셔 주세요, 조속히 콜드 슬립 포드를 개봉 하기 때문에”『移送手続きを確認しました。今からこちらにいらしてください、早速コールドスリープポッドを開封致しますので』

이쪽의 형편은 상관 없음이다! 뭐, 콜드 슬립은 길게 하면 길게 할수록 기억 장해가 심해지는 것이 많은 것 같고, 1초라도 빨리 개봉하는 편이 안의 사람을 위해서(때문에)일 것이다.こちらの都合はお構いなしだな!　まぁ、コールドスリープは長くすれば長くするほど記憶障害が酷くなることが多いらしいし、一秒でも早く開封したほうが中の人のためなのだろう。

'들리고 있었군? 그러한 (뜻)이유로, 나는 항만 관리국에 갔다온다. 어느 쪽 한편 있어 줘'｢聞こえてたな?　そういうわけで、俺は港湾管理局に行ってくる。どっちかついてきてくれ｣

'에르마씨가 좋은 것이 아닐까요? 무엇이 있을까 모르고, 대응력의 높은 에르마씨 쪽이 좋다고 생각합니다'｢エルマさんが良いんじゃないでしょうか?　何があるかわかりませんし、対応力の高いエルマさんのほうが良いと思います｣

'그것은 그럴지도 모르지만...... 그렇구나, 그렇게 합시다'｢それはそうかもしれないけど……そうね、そうしましょう｣

에르마는 조금 생각한 뒤로 수긍했다. 무엇을 생각하고 있었는지는 모르지만, 별로 귀찮기 때문에 가고 싶지 않았다고 할 것은 아닌 것 같다.エルマは少し考えた後に頷いた。何を考えていたのかはわからないが、別に面倒くさいから行きたくなかったというわけでは無さそうだ。

'는 갔다온다. 약탈품과 적하는 적당하게 처분해 둬 줘. 맡겼어'｢じゃあ行ってくる。略奪品と積荷は適当に処分しておいてくれ。任せたぞ｣

'네, 맡겨졌습니다! '｢はい、任されました!｣

나에게 크리슈나와 적하, 약탈품에 대해 맡겨진 미미가 웃는 얼굴을 띄운다. 적하라고 하는 것은, 하이테크별계인 아레인별계로 매입해 온 하이테크 제품이다. 나에게는 사용법의 상상도 할 수 없는 물건들(이었)였지만, 리조트별계인 이 시에라별계로 값이 붙을 것 같은 것을 미미와 에르마가 선택해 사 온 것 같다.俺にクリシュナと積荷、略奪品について任されたミミが笑顔を浮かべる。積荷というのは、ハイテク星系であるアレイン星系で仕入れてきたハイテク製品である。俺には使い方の想像もつかない品々だったが、リゾート星系であるこのシエラ星系で値が付きそうなものをミミとエルマが選んで買ってきたらしい。

너무 크지는 않지만, 크리슈나에도 짐을 쌓을 수 있는 화물이 있으므로, 그것을 놀려 두는 것은 아까울 것이다, 라는 것으로 미미와 에르마가 화물의 빈 용량을 사용한 무역을 시작했다고 하는 것이다. 선주의 나에게 순이익의 5할을 거두어, 나머지의 5할을 미미와 에르마로 나누는 것 같다.あまり大きくはないが、クリシュナにも荷を積めるカーゴがあるので、それを遊ばせておくのはもったいないだろう、ということでミミとエルマがカーゴの空き容量を使った貿易を始めたというわけだ。船主の俺に純利益の五割を収め、残りの五割をミミとエルマで分けるらしい。

나의 몫에 관해서는 좀 더 적어도 좋다고 말한 것이지만, 나의 크리슈나가 없으면 성립되지 않는 장사인 것이니까, 그 정도의 배분은 당연이라고 말해졌다. 옥신각신의 끝에 내가 접힌 것이다.俺の取り分に関してはもっと少なくても良いと言ったのだが、俺のクリシュナがなければ成り立たない商売なんだから、それくらいの配分は当たり前と言われた。すったもんだの挙げ句俺が折れたわけだ。

콕피트에서 나온 우리들은 크리슈나를 내려 에르마와 함께 항만 관리국으로 향한다.コックピットから出た俺達はクリシュナを降りてエルマと一緒に港湾管理局へと向かう。

'조금 전, 무엇을 고민하고 있던 것이야? '｢さっき、何を悩んでたんだ?｣

'지금부터 앞, 이런 일도 있을지도 모르기 때문에 미미에 경험을 쌓게하려고 생각한거야. 그렇지만, 먼저 너에게 경험을 쌓게해, 그리고 다음의 기회가 있으면 너에게 미미를 교육시키는 편이 효율이 좋으면 고쳐 생각한 것'｢これから先、こういうこともあるかもしれないからミミに経験を積ませようと思ったのよ。でも、先にあんたに経験を積ませて、それから次の機会があったらあんたにミミを教育させたほうが効率が良いと思い直したわけ｣

'과연. 그럼 지도 편달의 정도 아무쪼록 부탁 해요, 에르마 선배'｢なるほど。ではご指導ご鞭撻のほどよろしくおねがいしますよ、エルマ先輩｣

'너에게 그렇게 불리는 것은 오래간만이군요'｢あんたにそう呼ばれるのは久しぶりね｣

그런 이야기를 하면서 걷고 있는 동안에 항만 관리국에 도착했다.そんな話をしながら歩いているうちに港湾管理局に到着した。

'어디의 건물도 비슷한의뿐이야'｢どこの建物も似たようなのばっかだよな｣

'효율의 문제군요. 유닛화해 제조, 조립해 완성이고. 자신만의 “특별”이라는 것은 의외로 사치스러운 것이야. 우주에서는 한정된 자원, 한정된 스페이스를 유효 활용하지 않으면'｢効率の問題ね。ユニット化して製造、組み立てて完成だし。自分だけの『特別』ってのは案外贅沢なのよ。宇宙では限られた資源、限られたスペースを有効活用しないとね｣

'과연'｢なるほどなぁ｣

게임의 세계가 바탕으로 되어 있기 때문에 카피&페이스트 한 것 같은 획일적인 건물이 많은 것인지라고 생각하고 있던 것이지만, 그러한 도리가 있던 것인가.ゲームの世界が元になっているからコピー&ペーストしたような画一的な建物が多いのかと思っていたのだが、そういう理屈があったわけか。

항만 관리국에 들어가면, 넓은 카운터와 거기에 채우고 있는 직원, 그것과 여러가지 모습의 방문자의 모습이 있었다. 우리들과 같은 용병풍의 모습의 사람도 있으면, 카운터의 직원들과 같은 슈트 모습의 사람도 있다. 과연 파워 아머를 입고 있는 녀석은 없구나.港湾管理局に入ると、広いカウンターとそこに詰めている職員、それと様々な格好の訪問者の姿があった。俺達のような傭兵風の格好の者もいれば、カウンターの職員達と同じようなスーツ姿の者もいる。流石にパワーアーマーを着ているやつはいないな。

'콜드 슬립 포드의 건으로 연락하고 있던 캐프텐히로다'｢コールドスリープポッドの件で連絡していたキャプテン・ヒロだ｣

'콜드 슬립 포드...... 네, 확인했습니다. 이미 도착하는 것 같습니다. 저쪽의 통로로 나아간 앞에 있는 제일 개봉실로 이동해 주세요'｢コールドスリープポッド……はい、確認しました。既に到着しているようです。あちらの通路を進んだ先にある第一開封室に移動してください｣

'제일 개봉실이군요'｢第一開封室ね｣

직원에게 지시받은 통로로 나아가 제일 개봉실에 들어간다. 개봉실의 안에는 이미 몇사람의 항만 관리국원이 대기하고 있었다. 콜드 슬립 포드에 어쩐지 코드를 접속해 콘솔을 조작하고 있는 사람도 있다.職員に指示された通路に進み第一開封室に入る。開封室の中には既に数人の港湾管理局員が待機していた。コールドスリープポッドになにやらコードを接続してコンソールを操作している人もいる。

'아무래도. 댁이 캐프텐히로? '｢どーも。おたくがキャプテン・ヒロ?｣

말을 걸어 온 것은 중년의 아저씨(이었)였다. 아마 30대 중반으로부터 40대라고 하는 곳인가. 어조는 느슨하지만, 신체는 탄탄하고 있어, 해이해진 모습은 없다. 조금 악 같은 아저씨다.声をかけてきたのは中年のおっさんだった。恐らく三十代半ばから四十代といったところか。口調は緩いが、身体は引き締まっていて、弛んだ様子はない。ちょい悪っぽいおっさんだ。

'그렇다, 너는? '｢そうだ、あんたは?｣

'보잘것없는 항만 관리국원이야. 블르노다'｢しがない港湾管理局員だよ。ブルーノだ｣

악수를 요구했기 때문에, 솔직하게 응해 둔다. 꽤 강력한 손이다.握手を求めてきたので、素直に応えておく。なかなか力強い手だな。

'그 쪽의 미인씨는? '｢そちらの美人さんは?｣

'에르마다. 나의 배의 승무원야'｢エルマだ。俺の船のクルーだよ｣

'...... 헤에. 선해 있고 개'｢……へぇ。羨ましいこった｣

블르노는 에르마를 봐 마음 속 부러운 것 같은 소리로 그렇게 말했다. 용병인 나의 배의 승무원이라고 하는 일은, 즉 그런 일이기 때문이다. 또 한사람, 로리 거유 미소녀가 타고 있다고 알면 이 남자는 어떤 반응을 나타낼까.ブルーノはエルマを見て心底羨ましそうな声でそう言った。傭兵である俺の船のクルーだということは、つまりそういうことだからだ。もう一人、ロリ巨乳美少女が乗っていると知ったらこの男はどんな反応を示すのだろうか。

'그래서, 조속히 주제이지만...... 뭐 내용은 무사같다. 지금 해동중이라고 할까 소생 처치중이다. 아무래도 여자 아이같다'｢それで、早速本題だが……まぁ中身は無事みたいだな。今解凍中というか蘇生処置中だ。どうも女の子みたいだな｣

'여자 아이네...... 뭐, 에르마도 미미도 있고 돌보는 것은 문제 없는가'｢女の子ねぇ……まぁ、エルマもミミも居るし面倒を見るのは問題ないか｣

'그렇구나. 우리들로서도 여자 아이라면 안심이예요'｢そうね。私達としても女の子なら安心だわ｣

반대로 강인한 아저씨라든지라고 취급해가 곤란했는지도 모르는구나. 이러니 저러니 말해 크리슈나안이라는 것은 밀실이고. 아니, 따로 그런 일이라면 미미라고 에르마를 이 콜로니의 숙박시설에 묵게 해, 내가 아저씨와 둘이서 크리슈나에 깃들이면 좋았는지. 역이라도 좋지만.逆に屈強なおっさんとかだと扱いに困ったかもしれんな。なんだかんだ言ってクリシュナの中ってのは密室だし。いや、別にそういうことならミミとエルマをこのコロニーの宿泊施設に泊まらせて、俺がおっさんと二人でクリシュナに籠ればよかったか。逆でもいいけど。

'그 밖에 정보는? '｢他に情報は?｣

'그렇다. 이 탈출 포드는 3개월전에 주적에 습격당한 고급 여객선의 탈출 포드다. 고급 여객선이라는 만큼, 승무원은 기본 유복한 상인이라든지 귀족이다. 그 자녀일 가능성이 높은'｢そうだな。この脱出ポッドは三ヶ月前に宙賊に襲われた高級旅客船の脱出ポッドだな。高級旅客船というだけあって、乗員は基本裕福な商人とか貴族だ。その子女である可能性が高い｣

'...... 귀찮은 일이다? '｢……面倒事だな?｣

'참 안됐습니다다. 다만, 그렇게 말한 곳의 아가씨를 도왔다고 하는 일이면 사례에는 기대할 수 있다고 생각하지만'｢ご愁傷さまだな。ただ、そういったとこのお嬢様を助けたということであれば謝礼には期待できると思うがね｣

블르노는 그렇게 말해 어깨를 움츠렸다. 이것으로 나오는 아가씨가 솔직한 좋은 아이라면 좋겠지만, 이기적임 마음껏의 망할 녀석이 나오거나 하면 귀찮은 일 이 이상 없구나.ブルーノはそう言って肩を竦めた。これで出てくるお嬢様が素直ないい子だったら良いのだが、わがまま放題のクソガキが出てきたりしたら面倒なことこの上ないなぁ。

'아무튼, 여자 아이이니까 에르마와 미미에 맡겨'｢まぁ、女の子だからエルマとミミに任せるよ｣

'조금'｢ちょっと｣

'맡겨'｢任せるよ｣

'저기요'｢あのね｣

'맡긴다! '｢任せるよ!｣

'...... '｢……｣

억지로 무리한 관철 하면 에르마에 반쯤 뜬 눈을 향할 수 있었다. 왜냐하면[だって] 어쩔 수 없잖아. 솔직한 좋은 아이(이어)여도 아니어도, 남자의 내가 그런 아가씨에게 친하게 접하는 것은 곤란할거예요.強引にゴリ押ししたらエルマにジト目を向けられた。だって仕方ないじゃない。素直な良い子であろうとなかろうと、男の俺がそんなお嬢様に親しく接するのはまずかろうよ。

'바이탈 안정, 개봉 가능합니다'｢バイタル安定、開封可能です｣

'좋아, 그러면 대면이다. 각오는 좋은가? 캡틴'｢よーし、んじゃご対面だ。覚悟は良いか?　キャプテン｣

'언제라도. 거드름을 피워도 어쩔 수 없고 빨리 끝내자'｢いつでも。もったいぶっても仕方がないしさっさと終わらせよう｣

'그렇다면 좀 더도. 개봉 개시다'｢そりゃご尤も。開封開始だ｣

'네, 개봉 개시합니다'｢はい、開封開始します｣

부슛, 라고 원통형의 콜드 슬립 포드로부터 흰 연기가 불기 시작해, 포드의 뚜껑이 부상해 슬라이드한다. 접근해 포드안을 들여다 보면, 포드안에 들어가 있던 것은 흑발 단발머리의 사랑스러운 얼굴의 소녀(이었)였다.ブシューッ、と円筒形のコールドスリープポッドから白い煙が吹き出し、ポッドの蓋が持ち上がってスライドする。近寄ってポッドの中を覗き込むと、ポッドの中に入っていたのは黒髪おかっぱの可愛らしい顔の少女だった。

눈을 떠 최초로 보는 것이 나의 얼굴이라고 하는 것도 불쌍하다, 라고 생각해 떨어지려고 한다.目覚めて最初に目にするのが俺の顔というのも可哀想だな、と思って離れようとする。

'!? '｢っ!?｣

그렇게 하면 포드로부터 소녀의 손이 쑥 성장해 와, 나의 옷의 옷자락을 잡았다. 과연 깜짝 놀라 몸이 흠칫 떨린다.そうしたらポッドから少女の手がにゅっと伸びてきて、俺の服の裾を掴んだ。流石にびっくりして体がビクリと震える。

'아버님, 가지 마...... '｢お父様、行かないで……｣

'에? '｢へっ?｣

'가 싫다...... '｢行っちゃやだ……｣

나의 옷의 옷자락을 잡은 채로 눈에 눈물을 머금기 시작하는 소녀를 앞이 곤란해 끝난다. 에르마나 블르노, 그 외의 항만 관리국원에게도 도움을 요구하는 시선을 향하여 보았지만, 어깨를 움츠릴 수 있거나 쓴 웃음 되거나 했다. 아무도 도와 줄 생각은 없는 것 같다.俺の服の裾を掴んだまま目に涙を浮かべ始める少女を前に困り果てる。エルマやブルーノ、その他の港湾管理局員にも助けを求める視線を向けてみたが、肩を竦められたり苦笑いされたりした。誰も助けてくれるつもりはないらしい。

'...... 하아. 알았어'｢……はぁ。わかったよ｣

옷의 옷자락을 잡는 소녀의 작은 손에 살그머니 손을 더해 주면, 그녀는 나의 손을 제대로 잡아 미소지어, 그대로 정신을 잃는것 같이 자 버렸다. 나의 손을 잡은 채로.服の裾を掴む少女の小さな手にそっと手を添えてやると、彼女は俺の手をしっかりと掴んで微笑み、そのまま気を失うかのように眠ってしまった。俺の手を握ったまま。

'...... 어떻게 하면 된다, 이것'｢……どうすればいいんだ、これ｣

'일어날 때까지 그렇게 하고 있을 수 밖에 없는 것이 아니야? 자, 블르노. 수속을 진행시킵시다'｢起きるまでそうしているしかないんじゃない?　さ、ブルーノ。手続きを進めましょう｣

'그렇다. 보호자와 보호 대상의 관계도 양호한 것 같고 문제 없을 것이다'｢そうだな。保護者と保護対象の関係も良好のようだし問題ないだろう｣

나의 손을 확실히 잡은 채로 새근새근 자는 흑발의 공주님을 앞에 나는 천정을 들이켰다.俺の手をしっかり握ったまますやすやと眠る黒髪のお姫様を前に俺は天井を仰いだ。

어째서 이렇게 되었다.どうしてこうなった。

철판이라는 것은 좋은 것이라고 생각합니다 _(:3'∠)_(억지鉄板というものは良いものだと思います_(:3｣∠)_(負け惜しみ