눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#078처음의 저녁놀#078　初めての夕焼け

시에라Ⅲ의 저녁놀은 지구와 거의 변함없는 것 처럼 보였다. 바다로 가라앉아 가는 석양에 나와 미미는 웃음을 띄운다.シエラⅢの夕焼けは地球とほとんど変わらないように見えた。海へと沈んでいく夕日に俺とミミは目を細める。

'원...... 굉장하네요! 어? 그렇지만 시에라별계의 항성은 저런 색(이었)였습니까? '｢わぁ……凄いですね!　あれ?　でもシエラ星系の恒星ってあんな色でしたか?｣

'아―, 하늘이 푸른 것과 같은 레일리 산란이라든가 하는 현상으로 그러한 바람으로 보인다든가(이었)였던 생각이 든다. 확실히 일중은 대기라든지의 영향으로 푸른 빛이 강하게 나와, 황혼이 되면 항성의 빛이 대기를 통과하는 거리가 길어지기 때문에, 푸른 빛이 대기에 흡수 되거나 하게 되어 빨강계의 빛이 눈에 닿기 쉬워진다든가 그런 느낌의. 어설픈 기억의 지식이지만'｢あー、空が青いのと同じレイリー散乱とかいう現象でああいう風に見えるとかだった気がする。確か日中は大気とかの影響で青い光が強く出て、夕暮れになると恒星の光が大気を通過する距離が長くなるから、青い光が大気に吸収されたりするようになって赤系の光が目に届きやすくなるとかそんな感じの。うろ覚えの知識だけど｣

'과연! 히로님은 박식하네요'｢なるほど!　ヒロ様は博識ですね｣

'하하하, 그만큼도 아닌'｢はっはっは、それほどでもない｣

나도 애니메이션으로 잘못한 지식을 말하는 히로인에게 가차 없이 돌진하는 주인공이 설명했던 것이 인상적(이어)여, 어딘지 모르게 사샥 조사한 것 뿐이고. 물리학 분야에 나는 그렇게 밝을 것은 아니다. 실제, 메이드 로이드에 듣거나 정보 단말로 조사하는 편이 보다 올바르고, 자세한 지식을 얻을 수 있을 것이다.俺もアニメで間違った知識を語るヒロインに容赦なく突っ込む主人公が説明したのが印象的で、なんとなくササっと調べただけだし。物理学分野に俺はそんなに明るいわけではない。実際、メイドロイドに聞いたり、情報端末で調べたほうがより正しく、詳しい知識を得られるだろう。

미미가 모래 사장에 앉아 석양을 바라보기 시작했으므로, 나도 거기에 배워 미미의 근처에 앉아 똑같이 석양을 바라본다. 바다에 가라앉는 석양을 이렇게 해 바라보는 것은 아이의 무렵 이래가 아닐까.ミミが砂浜に腰を下ろして夕日を眺め始めたので、俺もそれに習ってミミの隣に腰を下ろして同じように夕日を眺める。海に沈む夕日をこうして眺めるのなんて子供の頃以来じゃなかろうか。

'히로님과 함께 여행을 하게 되고 나서, 마치 꿈과 같은 나날입니다. 일년전의 나에게 지금의 사적생활을 전하면, 호로 소설인가 뭔가의 너무 읽다고 웃어져 버립니다'｢ヒロ様と一緒に旅をするようになってから、まるで夢のような日々です。一年前の私に今の私の生活を伝えたら、ホロ小説か何かの読みすぎだって笑われちゃいます｣

'그럴까? 그럴지도. 나도 일년전의 나에게 지금의 생활의 일을 이야기하면...... 틀림없이 망상을이라든지 말해진데'｢そうかな?　そうかもな。俺も一年前の俺に今の生活のことを話したら……間違いなく妄想乙とか言われるな｣

그리고 사실이라고 알면 목을 매어에 걸린다고 생각한다. 미미 같은 로리 거유 미소녀나 에르마 같은 슬렌더 미인 엘프를 자기 마음대로하고 있다든가 너무 부럽다! 라든지 말해.そして事実だとわかったら首を絞めにかかると思う。ミミみたいなロリ巨乳美少女やエルマみたいなスレンダー美人エルフを好き放題してるとか羨ましすぎる!　とか言って。

'정말로, 매일이 꿈같습니다. 이따금 무서워져요. 진정한 나는 그 콜로니의 제 3구획으로 심한 꼴을 당하고 있어, 지금의 자신의 생활은 망상이나 무엇이지 것이 아닌가 하고 '｢本当に、毎日が夢みたいです。たまに怖くなりますよ。本当の私はあのコロニーの第三区画で酷い目に遭っていて、今の自分の生活は妄想か何かなんじゃないかって｣

'상상으로 해도 너무 비참할 것이다...... 틀림없이 미미는 나나 에르마와 함께 있기 때문에, 걱정하지 말아 줘'｢想像にしても悲惨すぎるだろう……間違いなくミミは俺やエルマと一緒にいるんだから、心配しないでくれ｣

'감사합니다. 나, 지금의 생활을 매우 좋아해, 행복합니다'｢ありがとうございます。私、今の生活がとっても好きで、幸せです｣

'천만에요. 나도 미미와 함께 있는 것은 즐겁고, 행복한 기분이 되어'｢どういたしまして。俺もミミと一緒にいるのは楽しいし、幸せな気分になるよ｣

서로 응시해 미소를 띄운다. 그렇게 하고 있는 동안에 수평선에 석양이 다 가라앉았다. 또 수평선의 근처는 멍하니 밝지만, 근처는 어두워져 와 있다.互いに見つめ合って笑みを浮かべる。そうしているうちに水平線に夕日が沈みきった。また水平線の辺りはぼんやりと明るいが、辺りは暗くなってきている。

'어두워져 왔군. 돌아올까'｢暗くなってきたな。戻ろうか｣

'네'｢はいっ｣

나는 일어서, 미미에 손을 내몄다. 미미는 나의 손을 잡아, 일어선다.俺は立ち上がり、ミミに手を差し出した。ミミは俺の手を取り、立ち上がる。

'손을 잡아 돌아갑시다'｢手を繋いで帰りましょう｣

'왕'｢おう｣

미미가 오른손으로부터 왼손에 손을 잡아 바꾸어, 붕붕 연결한 손을 흔들어 걷기 시작한다.ミミが右手から左手に手を繋ぎ変え、ブンブンと繋いだ手を振って歩き出す。

'히로님의 손은 크네요! '｢ヒロ様の手は大きいですねっ!｣

'미미보다는. 나부터 하면 미미의 손은 작고 부드러워'｢ミミよりはな。俺からするとミミの手はちっちゃくて柔らかいよ｣

'네에에...... '｢えへへ……｣

좋은 기분의 미미와 함께 로지로 걸어 돌아온다. 메이드 로이드는 그런 우리들의 뒤를 발소리도 세우지 않고, 조용조용따라 오는 것(이었)였다. 이 세계의 메이드형 로보트는 공기를 제대로 읽을 수 있는 것 같다. 실로 우수하다.上機嫌のミミと一緒にロッジへと歩いて戻る。メイドロイドはそんな俺達の後ろを足音も立てず、しずしずとついてくるのだった。この世界のメイド型ロボットは空気をちゃんと読めるらしい。実に優秀だな。

☆★☆☆★☆

'어서 오세요. 석양은 어땠어? '｢おかえり。夕日はどうだった?｣

'멋졌습니다! '｢素敵でした!｣

로지에 돌아와서도 미미는 싱글벙글매우 기분이 좋다. 슬슬 붕붕 하고 있는 나의 손을 개방해 주어도 좋은 것이 아닐까?ロッジに戻ってからもミミはニコニコと上機嫌である。そろそろブンブンしている俺の手を開放してくれても良いのではなかろうか?

'좋았던 것이군요, 미미씨. 슬슬 저녁식사와 같은 것으로, 두 사람 모두 손을 씻어 오는 편이 좋아요. 흙이나 모래를 손댄 손으로 식사를 취하는 것은 좋지 않습니다'｢良かったですね、ミミさん。そろそろ夕食のようなので、お二人とも手を洗ってきたほうが良いですよ。土や砂を触った手で食事を取るのは良くないです｣

'알았던'｢わかりました｣

크리스의 말로 미미가 조금 서운한 듯이 나의 손을 떼어 놓는다. 제법이군, 크리스. 미미와 함께 손을 씻어 식탁에 앉자마자 저녁식사가 준비되었다. 점심식사는 어개가 메인(이었)였지만, 저녁식사는 고기가 메인인 것 같다.クリスの言葉でミミが少し名残惜しそうに俺の手を離す。やるな、クリス。ミミと一緒に手を洗って食卓に着くとすぐに夕食が用意された。昼食は魚介がメインだったが、夕食は肉がメインのようだ。

'그렇게 말하면, 조금 전의 기계 지성의 이야기를 듣고 있었을 때에 마지막에 에르마와 크리스는 미묘한 얼굴을 하고 있었지만, 저것은 무엇(이었)였던 것이야? '｢そういえば、さっきの機械知性の話を聞いてた時に最後にエルマとクリスは微妙な顔をしていたけど、あれは何だったんだ?｣

'조금 전도 말했지만, 특별히 말해야 하는 것은 없어요. 제국은 기계 지성과 사이좋게 지내고 있어, 결과적으로 능숙하게 돌고 있어요. 그 이상이라도 그것 이하도 아니네요'｢さっきも言ったけど、特に言うべきことはないわよ。帝国は機械知性と仲良くしてて、結果として上手く回ってるわ。それ以上でもそれ以下でもないわね｣

나이프로 자신의 스테이크를 분리하면서 에르마가 어깨를 움츠린다. 크리스는...... 또 미묘한 표정을 하고 있구나.ナイフで自分のステーキを切り分けながらエルマが肩を竦める。クリスは……また微妙な表情をしてるな。

'개인적으로는 생각하는 곳이 없을 것이 아닙니다만, 에르마씨의 말하는 대로 결과적으로 제국의 치세는 건전화했습니다. 지금도 제국을 다스리고 있는 것은 황제 폐하와 황제 폐하보다 귀족의 위를 하사 된 귀족입니다. 지금의 제국은 섬세한 문제는 산적해 있습니다만, 대체로 번영하고 있다고 해도 좋은 상태이기 때문에...... '｢個人的には思うところが無いわけではありませんが、エルマさんの言う通り結果として帝国の治世は健全化しました。今も帝国を治めているのは皇帝陛下と、皇帝陛下より貴族の位を下賜された貴族です。今の帝国は細かな問題は山積していますが、概ね繁栄していると言っても良い状態ですから……｣

크리스는 아무래도 포함하는 곳이 있을 듯 하는 말투다. 아무래도 말의 이모저모로부터 헤아리는 것에, 공식상은 유기 생명체가 나라를 다스리고 있지만, 뒤로부터 기계 지성이 간섭하고 있다든가 그러한 느낌일까? 행복은 의무입니다, 라든지 그런 느낌의 딱딱 관리사회가 되어 있을 이유도 없음, 나는 제국에서 지내고 있어 특히 위화감은...... 아니이세계이니까라고 생각해 위화감을 위화감을 느끼지 않은 것뿐인가? 그렇지만, 큰 문제는 느끼지 않구나.クリスはどうも含むところがありそうな物言いだな。どうも言葉の端々から察するに、表向きは有機生命体が国を治めているけど、裏から機械知性が干渉しているとかそういう感じなんだろうか?　幸福は義務です、とかそんな感じのガチガチな管理社会になっているわけでもなし、俺は帝国で過ごしていて特に違和感は……いや異世界だからと思って違和感を違和感を感じてないだけか?　でも、大きな問題は感じていないな。

'완벽하게 외부인의 나부터 보면, 삐뚤어진 곳이 전혀 없을 것이 아니겠지만, 이 나라는 그 나름대로 좋은 나라라고 생각하는데 말야. 기계 지성이 하나에서 열까지 전부 돌볼 것이 아니고, 적당한 거리감으로 도와 주는 지금 상태라는 것은 하나의 이상적인 상태가 아닌가?'｢完璧に部外者の俺から見ると、歪なところが全く無いわけじゃないだろうけど、この国はそれなりに良い国だと思うけどな。機械知性が何から何まで全部面倒を見るわけじゃなく、適度な距離感で助けてくれる今の状態ってのは一つの理想的な状態なんじゃないか?｣

여차하면 실력을 행사할 수 있는 기계 장치의 신님에게 지켜봐지고 있는 것 같은 것일 것이다? 그 기계 장치의 신님이 갑자기 미쳐 인간을 살육하기 시작하면, 뭐라고 하는 생각하면 무서울지도 모르지만, 그런 일을 말하기 시작하면 끝이 없을 것이고.いざとなれば実力を行使できる機械仕掛けの神様に見守られているようなものだろう?　その機械仕掛けの神様が突如狂って人間を殺戮し始めたら、なんて考えれば怖いかもしれないが、そんなことを言い出したらキリがないだろうしな。

뭐, 내가 이렇게 생각되는 것은 용병이라고 하는 입장에서, 더 한층 크리슈나를 시작으로 한 큰 힘을 갖고 있기 때문인 것이겠지만. 미미로부터 하면 결코 좋은 나라는 아닐 것이다이 나라는. 제국은 미미를 도와 주지 않았던 것이고. 만인이 행복하게 될 수 있는 유토피아 같은건 역시 꿈 같은 이야기인 것인가.まぁ、俺がこう思えるのは傭兵という立場で、なおかつクリシュナを始めとした大きな力をもっているからなんだろうけど。ミミからすれば決して良い国ではないんだろうなこの国は。帝国はミミを助けてくれなかったわけだし。万人が幸福になれるユートピアなんてのはやっぱり夢物語なのかね。

'히로님은 기계 지성에 대한 공포심이 조각도 없군요'｢ヒロ様は機械知性に対する恐怖心が欠片も無いのですね｣

'공포보다는 흥미 쪽이 이기고 있는 것은 확실하다. 뭐, 국민성일지도 모르는'｢恐怖よりは興味のほうが勝ってるのは確かだな。まぁ、お国柄かもしれん｣

나는 어느 쪽인가 하면 신은 만물에 머무는, 같은 생각은 좋아하는 (분)편이다. 자신의 애용품이 돌연 인격을 가지거나 하면 즐겁지 않은가. 확실히 애니미즘이라든지 말하는 건가?俺はどちらかというと神は万物に宿る、みたいな考えは好きな方だ。自分の愛用品が突然人格を持ったりしたら楽しいじゃないか。確かアニミズムとか言うんだっけ?

동물은 커녕 말하지 않는 기물, PC의 OS, 원호나 그 외 자연현상으로부터 형태가 없는 개념, 보면 SAN치직장의 사신까지 의인화 해 버리는 -녀석들의 한사람이니까, 나도.動物どころか物言わぬ器物、パソコンのＯＳ、元号やその他自然現象から形のない概念、見たらＳＡＮ値直葬の邪神まで擬人化してしまうやべー奴らの一人だからな、俺も。

'국민성? '｢お国柄?｣

에르마가 고개를 갸웃한다.エルマが首を傾げる。

'표현하는 것이 어렵구나. 뭐라고 할까, 기계 뿐이 아니고, 다양한 것에 신님이 머물고 있다, 같은 그런 생각이 나의 나라라면 생각보다는 넓게 받아들여지고 있는거야. 옷에래, 식기에래, 집에래 배에래 무엇에래. 그러니까 다양한 것을 허술하게 하지 않고 소중히 합시다, 같은 생각이다'｢表現するのが難しいな。なんというか、機械だけじゃなく、色々なものに神様が宿ってる、みたいなそんな考えが俺の国だと割と広く受け容れられてるんだよ。服にだって、食器にだって、家にだって船にだって何にだってな。だから色々なものを粗末にせずに大事にしましょう、みたいな考えだな｣

'응, 뭐라고 할까 수용 주의적인 사고방식이군요. 등일까하고 말한다고 할까 뭐라고 할까'｢ふぅん、なんというか受容主義的な考え方ね。おおらかというというかなんというか｣

'훌륭한 생각이군요. 예 실로 훌륭한'｢素晴らしい考えですね。ええ実に素晴らしい｣

식당의 구석에서 미로의 구형 단말이 번쩍번쩍 빛나면서 뭔가 말하고 있다. 왠지 모르지만 호감도가 오른 것 같다.食堂の隅でミロの球形端末がピカピカ光りながらなんか言っている。なんだか知らんが好感度が上がったらしい。

'아무튼 뭐라고 할까, 서로 다가갈 수 있는 여지가 있다면 무서워하는 것보다도 건설적이라고 생각하지마. 다가갈 수 있는 여지가 없는 상대와는 싸울 수 밖에 없지만'｢まぁなんというか、お互いに歩み寄れる余地があるなら怖がるよりも建設的だと思うな。歩み寄れる余地のない相手とは戦うしか無いけど｣

'다가갈 수 있는 여지가 없는 상대, 입니까'｢歩み寄れる余地のない相手、ですか｣

'주적이라든지 크리스의 숙부라든지'｢宙賊とかクリスの叔父さんとか｣

'후후, 숙부님이 주적과 동렬입니까? '｢ふふ、叔父様が宙賊と同列ですか?｣

' 나에게 있어서는 같은 것이다'｢俺にしてみれば同じようなもんだ｣

명확한 살의를 가지고 덤벼 들어 오는 것이니까.明確な殺意を持って襲いかかってくるわけだからな。

그러나 추격자에게 습격당했을 때의 전투 기록은 정말로 어떻게 한 것인가. 인터 디 쿠션을 걸쳐 온 것은 저 편이고, 내가 죄에 거론되는 일은 우선 없다고 생각하지만. 다수의 의견이 힘이 있어 상대도 공격해 왔고, 과잉 방위로 될 것은 없을 것이다. 원래, 전멸 시켰기 때문에 나의 죄를 호소하고 나오는 것 같은 무리 같은거 한사람도 남지 않은 것이지만. 뭐 신경쓰는 것도 아닌가. 우리들에게 덤벼 든 것을 후회하면서 우주의 티끌로서 영원히 방황하는 것이 좋은 거야.しかし追手に襲われた時の戦闘記録は本当にどうしたもんかね。インターディクションをかけてきたのは向こうだし、俺が罪に問われる事はまずないと思うが。多勢に無勢で相手も撃ってきたし、過剰防衛にされることはあるまい。そもそも、全滅させたから俺の罪を訴え出るような連中なんて一人も残っていないわけだが。まぁ気にすることでもないか。俺達に襲いかかったことを後悔しながら宇宙の塵として永遠に彷徨うが良いさ。

'내일은 어떻게 해? 나로서는 모처럼 수영복도 산 것이고, 해수욕과 큰맘 먹고 싶다고 생각하지만'｢明日はどうする?　俺としては折角水着も買ったことだし、海水浴と洒落込みたいと思うが｣

'좋은 것이 아니야? 우선은 바다라는 것으로'｢良いんじゃない?　まずは海ってことで｣

'그 대량의 물속에 뛰어드는군요...... 조금 송구스러운 느낌이 듭니다'｢あの大量の水の中に飛び込むんですね……ちょっと畏れ多い感じがします｣

'송구스럽게p7&Ooku 많이 느낄 필요는 없어요. 그 물은 진수가 아니기도 하구요. 해수이니까 반드시 짜요'｢畏れ多く感じる必要はありませんよ。あの水は真水じゃないですしね。海水だからきっとしょっぱいですよ｣

'바다의 물은 짭니까? '｢海の水ってしょっぱいんですか?｣

크리스와 미미가 바다가 도착한 이것저것을 이야기를 시작했다. 이야기를 듣고 있는 한, 내가 알고 있는 바다와 큰 차이는 없는 것 같다. 이 별의 바다에 깃들고 있는 생물이 내가 알고 있는 생물과 완전히 다를 가능성은 매우 높은 것 같지만. 인어라든지 없을까? 이성인중에는 그러한 것도 있을 것 같다. 그렇지만 할 수 있으면 딥 원적인 녀석이 아니고 환타지인 인어라면 좋구나.......クリスとミミが海のついてのあれこれを話し始めた。話を聞いている限り、俺の知っている海と大差は無さそうである。この星の海に棲んでいる生物が俺の知っている生物と全く異なる可能性は非常に高そうだが。人魚とかいないかな?　異星人の中にはそういうのもいそうだな。でもできればディープワン的なやつじゃなくてファンタジーな人魚だと良いな……。

그런 일을 생각하면서 나는 식사를 끝내, 내일에 대비해 자는 것(이었)였다.そんな事を考えながら俺は食事を終え、明日に備えて眠るのだった。

에? 오늘도 밤은 일인잠인 것인가는? 그거야 크리스도 있고, 그러한 기분에는 꽤?え?　今日も夜は一人寝なのかって?　そりゃクリスもいるし、そういう気分にはなかなかね?

가끔 씩은 금욕 기간을 마련하는 것도 좋다고 생각하는, 나는. 내일은 눈의 복[眼福]을 내려 주시는 것이고.たまには禁欲期間を設けるのも良いと思うよ、俺は。明日は眼福を授かるわけだしね。

등 내버린 것 꾸짖은 것입니다_(:3'∠)_(또한 수면 부족으로 몇일 생활 리듬이 망가졌다ぶらすてたのしかったです_(:3｣∠)_(なお寝不足で数日生活リズムが壊れた