눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#082해산물...... 행?#082　海の幸……幸?

하는 것 18시 묻는 이렇게! _(:3'∠)_(시간에 맞게 끝나지 않았다よゆうの１８じとうこう!_(:3｣∠)_(まにあってない

'맛있었던 것입니다...... !'｢美味しかったです……!｣

'그것은 좋았다. 식후, 곧바로 운동을 하거나 헤엄치거나 하는 것은 신체에 좋지 않다고 들을거니까. 한가롭게 식후 휴식을 하자'｢そりゃ良かった。食後、すぐに運動をしたり泳いだりするのは身体に良くないと聞くからな。のんびりと食休みをしよう｣

식사의 뒷정리를 메이드 로이드들에게 맡겨, 우리들은 각각 비치 체어에 엎드려 누워 식후 휴식을 하기로 했다. 밥 먹자마자 헤엄치면 위경련 일으켜 죽는다든가는 아무래도 수상한 것 같지만, 단순하게 수압이 걸려 헤엄치고 있는 때에 기분 나빠지거나 하면 그것만으로 위험하기 때문에. 리버스 하면서 헤엄치는 것은 진짜로 무리 게이다.食事の後片付けをメイドロイド達に任せ、俺達はそれぞれビーチチェアに寝そべって食休みをすることにした。飯食ってすぐに泳ぐと胃痙攣起こして死ぬとかはどうも眉唾っぽいらしいけど、単純に水圧がかかって泳いでる時に気持ち悪くなったりしたらそれだけで危ないからなぁ。リバースしながら泳ぐのはマジで無理ゲーだぞ。

'먹었군요─. 그렇다 치더라도 정말로, 히로가 저런 스킬을 가지고 있다고는―'｢食べたわねー。それにしても本当に、ヒロがあんなスキルを持ってるとはねー｣

'이니까, 몇번도 말했지만 고기 굽는 것은 진짜로 누구라도 할 수 있기 때문에. 타지 않게 구워 소스라든지 소금 붙여 먹을 뿐(만큼)이라면 누구에게라도 할 수 있기 때문에. 라고 할까 저것으로 요리라고 해지는 것은 내가 납득할 수 있지 않아'｢だから、何度も言ったけど肉焼くのはマジで誰でもできるから。焦げないように焼いてタレとか塩つけて食うだけなら誰にでもできるから。というかあれで料理と言われるのは俺が納得できん｣

'그러면 히로님은 좀 더 복잡한 요리를 만들 수 있습니까? '｢それではヒロ様はもっと複雑な料理を作れるのですか?｣

'그렇다면 식품 재료와 조미료가 있으면 할 수 있지만'｢そりゃ食材と調味料があればできるけど｣

나와라고 그 나름대로 독신 생활이 길었던 몸이다. 과연 나도 찐말랭이나 다시마로부터 방편을 빼라든지, 부이 욘으로부터 만들어, 같은 것은 무리이지만 말야. 스파이스로부터 카레를 조제한다든가.俺とてそれなりに一人暮らしが長かった身である。流石に俺も煮干しや昆布から出しを引いてとか、ブイヨンから作って、みたいなのは無理だけどな。スパイスからカレーを調合するとか。

'는, 그러면 오늘 밤은 히로님에게 밥을 만들어 받고 싶습니다! '｢じゃ、じゃあ今晩はヒロ様にご飯を作ってもらいたいです!｣

'점심 먹었던 바로 직후인데 이제(벌써) 저녁 밥의 이야기인가...... 그런 일 할 수 있는지? '｢昼飯食ったばっかなのにもう晩飯の話かよ……そんなことできるのか?｣

우리들의 옆에 앞두고 있는 메이드 로이드에 시선을 향하면, 그녀는 나의 시선을 받아 끄덕 수긍했다.俺達の傍に控えているメイドロイドに視線を向けると、彼女は俺の視線を受けてコクリと頷いた。

'네. 손님의 안에는 자신의 따른 요리인의 요리 밖에 먹지 않는다고 하는 (분)편도 계(오)시기 때문에, 식품 재료의 제공을 하도록 해 받는다고 하는 서비스도 있습니다'｢はい。お客様の中には自分の連れた料理人の料理しか口にしないという方もいらっしゃいますので、食材のご提供をさせていただくというサービスもございます｣

'그렇네요. 제국 귀족, 그것도 상급 귀족의 여러분의 사이에서는 자신의 전용 요리인을 고용한다는 것이 일종의 스테이터스이기 때문에. 그렇게 말한 요구에 응할 수 있도록(듯이)하고 있다고 생각합니다'｢そうですね。帝国貴族、それも上級貴族の方々の間では自分の専用料理人を雇うというのが一種のステータスですから。そういった要求に応えられるようにしているんだと思います｣

메이드 로이드가 수긍해, 크리스가 사정을 보충 설명해 준다. 과연, 그렇게 말하는 사정이 있는 것. 그러면, 라는 것으로 메이드 로이드와 상담해 밤에 사용하는 식품 재료를 결정한다. 상담해 본 곳, 조리의 보조도 해 줄 수 있는 것 같다.メイドロイドが頷き、クリスが事情を補足説明してくれる。なるほど、そういう事情があるわけね。それじゃあ、ということでメイドロイドと相談して夜に使う食材を決める。相談してみたところ、調理の補助もしてもらえるらしい。

'무엇을 만들까나...... 어차피 수고를 들인다면 철저히 해 볼까? '｢何を作るかな……どうせ手間をかけるならとことんやってみるか?｣

생선조림 같은 것도...... 아니, 지금까지의 식생활을 생각하면 잔뼈가 있는 것 같은 요리는 그만두는 것이 좋구나. 지금까지 대부분 푸드 카트리지로부터 만들어진 요리 밖에 먹은 적이 없는 미미가 잔뼈를 목에 걸어 눈물고인 눈이 되는 것이 눈에 보이고 있다. 물고기는 사시미로 하는 편이...... 사시미로 먹을 수 있는지? 이 별의 물고기는. 아무튼 그근처는 다음에 (들)물으면 좋은가.煮魚なんてのも……いや、今までの食生活を考えると小骨のあるような料理はやめた方がいいな。今まで殆どフードカートリッジから作られた料理しか食べたことのないミミが小骨を喉に引っ掛けて涙目になるのが目に見えている。魚は刺し身にしたほうが……刺し身で食えるのか?　この星の魚は。まぁその辺は後で聞けばいいか。

메인은 사시미와 튀김으로 할까나. 어떤 고기가 있는지 모르지만, 돈까스나 튀김이라도 만들면 좋을 것이다. 사시미와 튀김을 만든다면, 밥을 짓고 싶구나. 쌀은 있을까? 어느 자동밥솥도 있으면 좋지만...... 메이드 로이드에 들어 보자. 뒤는 된장국이라도 만들면 완벽하다고 생각하지만, 된장은 있는 걸까요?メインは刺し身と揚げ物にしようかな。どんな肉があるかわからんが、トンカツか唐揚げでも作ればいいだろう。刺し身と揚げ物を作るなら、ご飯を炊きたいな。米はあるんだろうか?　あるなら自動炊飯器もあれば良いんだが……メイドロイドに聞いてみよう。あとは味噌汁でも作れば完璧だと思うんだが、味噌なんてあるのかね?

'몇개인가 (들)물어도 좋은가? '｢いくつか聞いていいか?｣

'네'｢はい｣

내가 식품 재료나 설비에 대해 질문하면, 메이드 로이드는 그 질문에 술술 대답해 주었다. 결론으로부터 말하면 내가 바라는 식품 재료는 모두 손에 들어 와, 자동밥솥은 존재하지 않았지만, 갓 만든 밥의 밥을 옮겨 와 주는 것 같다.俺が食材や設備について質問すると、メイドロイドはその質問にスラスラと答えてくれた。結論から言うと俺が欲する食材はすべて手に入り、自動炊飯器は存在しなかったが、炊きたてのご飯を運んできてくれるらしい。

'가려운 곳에 손이 닿는구나...... '｢痒いところに手が届くなぁ……｣

'송구합니다'｢恐れ入ります｣

'굉장합니다, 전문적인 이야기를 하고 있습니다'｢凄いです、専門的な話をしています｣

'히로님은 용병인데 요리인이기도 합니다'｢ヒロ様は傭兵なのに料理人でもあるんですね｣

'아무튼, 히로의 경력을 생각하면 있을 수 없는 이야기는 아닌 것일까요......? '｢まぁ、ヒロの経歴を考えればありえない話ではないのかしらね……?｣

'경력을 아시는 바인 것입니까? '｢経歴をご存知なのですか?｣

'가볍게. 다만, 나부터 이야기하는 것은 매너 위반이겠지? '｢軽くね。ただ、私から話すのはマナー違反でしょ?｣

내가 메이드 로이드와 오늘 밤의 식사에 대해 협의를 하고 있는 것을 바라보면서 미미들도 또 뭔가 서로 이야기하고 있는 것 같다. 크리스에 나의 출신을 이야기하는 것은...... 아무튼 없구나. 이야기하는 의미가 적은 데다가 리스크 밖에 없다. 크리스 자신은 나에게 동경을 안고 있는 것 같은 느낌은 있지만, 어떻게 봐도 미미보다 세하이고...... 세하구나? 나이는 (듣)묻지 않지만 반드시 그렇게.俺がメイドロイドと今晩の食事について打ち合わせをしているのを眺めながらミミ達もまた何か話し合っているようだ。クリスに俺の出自を話すのはなぁ……まぁ無いな。話す意味が薄い上にリスクしか無い。クリス自身は俺に憧れを抱いているような感じはあるけど、どう見てもミミよりも歳下だし……歳下だよな?　歳は聞いてないけどきっとそう。

식품 재료의 주문을 끝내면 다시 비치에서 논다.食材の注文を終えたら再びビーチで遊ぶ。

사실은 낚시라도 해 저녁밥의 식품 재료를 확보할까하고도 생각한 것이지만, 그렇다면 반드시 미미나 크리스도 따라 오고 싶어할 것이고, 그렇게 되면 지금의 모습...... 즉 수영복에서는 형편이 나쁘다. 수영복에 샌들로 암초에 간다든가 자살 행위라고 까지는 말하지 않지만, 상처라든지가 너무 무섭다. 부딪친 곳이 나쁘면 정말로 위험하고.本当は釣りでもして晩御飯の食材を確保しようかとも思ったのだが、そうするときっとミミやクリスも着いて来たがるだろうし、そうなれば今の格好……つまり水着では都合が悪い。水着にサンダルで岩礁に行くとか自殺行為とまでは言わないが、怪我とかが怖すぎる。打ち所が悪ければ本当に危ないしな。

그러한 (뜻)이유로, 오후도 바다 놀이 속행이다.そういうわけで、午後も海遊び続行だ。

'있고! 핫핫하! '｢そぉい!　はっはっは!｣

'꺄―! 답례입니다! '｢きゃー!　おかえしです!｣

물가에서 미미들과 해수의 교섭을 해 보거나 가볍게 헤엄쳐 보거나 한다. 튜브로 헤엄친 경험이 좋았던 것일까, 그렇지 않으면 흉부에 탑재하고 있는 2개의 부낭의 덕분인가, 미미는 비교적 간단하게 물에 뜨는 것을 마스터 했다.波打ち際でミミ達と海水の掛け合いをしてみたり、軽く泳いでみたりする。浮き輪で泳いだ経験が良かったのか、それとも胸部に搭載している二つの浮袋のおかげなのか、ミミは比較的簡単に水に浮くことをマスターした。

한 번 떠 버리면 헤엄치기 시작하는 것은 간단하다. 물에 얼굴을 붙이는 훈련 따위도 하지 않으면 안 되지만, 우선은 평형을 가르쳐 보았다. 인간이 제일 본능적으로 헤엄칠 수 있는 영법이니까.一度浮いてしまえば泳ぎ始めるのは簡単である。水に顔をつける訓練などもしなければならないが、まずは平泳ぎを教えてみた。人間が一番本能的に泳げる泳法だからね。

'헤엄칠 수 있었습니다! 헤엄칠 수 있었어요! '｢泳げました!　泳げましたよ!｣

'굉장해 미미! 처음인데 곧바로 헤엄칠 수 있도록(듯이) 되다니! '｢凄いぞミミ!　初めてなのにすぐに泳げるようになるなんて!｣

나는 칭찬해 늘릴 방침입니다, 네. 비록 헤엄친 거리가 2 m에도 차지 않는 거리이든지 칭찬합니다. 칭찬하는 것은 큰 일이니까. 라고 할까 말하는 만큼 나도 헤엄이 능숙하다는 것도 아니고.俺は褒めて伸ばす方針です、はい。たとえ泳いだ距離が２ｍにも満たない距離であろうとも褒めます。褒めるのは大事だからね。というか言うほど俺も泳ぎが達者ってわけでもないし。

무엇보다 활발하게 움직이는 미미를 바라보고 있는 것은 즐겁다. 정말 즐겁다. 출렁출렁의 포동포동 위에 텐션이 오르고 있는지 스킨십도 많다. 좋아. 매우 좋아.何より活発に動くミミを眺めているのは楽しい。とても楽しい。たゆんたゆんのプルンプルンな上にテンションが上っているのかスキンシップも多い。良いぞ。とても良いぞ。

'구...... '｢くっ……｣

'신경써도 어쩔 수 없어요'｢気にしても仕方がないわよ｣

'히로님, 나도 봐 주세요! '｢ヒロ様っ、私も見てください!｣

물결의 온화한 장소에서 첨벙첨벙 헤엄치고 있는 귀를 보고 있으면, 약간뺨을 부풀린 크리스가 팔을 이끌어 왔다.波の穏やかな場所でちゃぷちゃぷと泳いでいる耳を見ていると、若干頬を膨らませたクリスが腕を引っ張ってきた。

'아니, 크리스는 뭐라고 할까 이렇게, 보고 있으면 잡힐 것 같아'｢いやぁ、クリスは何というかこう、見てると捕まりそうでな｣

가슴팍에 “구다람쥐”라고 쓰여진 구스크 소녀를 뚫어지게 봄이라든지 조금. 범죄 냄새가 굉장하고. 뭐, 학교 수영복이 아니어도 크리스 같은 아이의 수영복 모습을 열심히 응시하고 있으면 여보세요 포리스멘 안건일 것이다. 완전하게 사안이다.胸元に『くりす』と書かれた旧スク少女をガン見とかちょっとな。犯罪臭が凄いし。まぁ、スク水じゃなくてもクリスみたいな子の水着姿を熱心に見つめていたらもしもしポリスメン案件だろう。完全に事案である。

'우리들 밖에 없는데 누가 잡아'｢私達しか居ないのに誰が捕まえるのよ｣

'미로라든지? '｢ミロとか?｣

'상당히 묘한 흉내를 내지 않는 한 포박 같은거 할 이유 없지요...... '｢よほど妙な真似をしない限り捕縛なんてするわけないでしょ……｣

에르마가 기가 막힌 것처럼 한숨을 토한다. 그렇겠지 그러나? 이것으로 나스크수 소녀 최고! 응하아아! 쿠카쿤카라든지 하면 썰렁야? 그런 일은 하지 않지만 말야.エルマが呆れたように溜息を吐く。そうなんだろけれどもね?　これで俺がうひょースク水少女最高!　んはあぁぁぁ!　クンカクンカとかやったらドン引きじゃん?　そんなことはしないけどさ。

'그러나 너무 미미에 너무 상관하는 것도 불공평해'｢しかしあまりミミに構いすぎるのも不公平だよな｣

'그렇습니다'｢そうです｣

'그렇구나'｢そうね｣

크리스와 에르마가 수긍한다. 크리스는 차치하고, 에르마도 상관했으면 좋은 것인지? 시선을 향하면, 에르마는 얼굴을 붉게 해 나부터 눈을 피했다.クリスとエルマが頷く。クリスはともかく、エルマも構って欲しいのか?　視線を向けると、エルマは顔を赤くして俺から目を逸らした。

'...... 뭐야. 좋지 않은'｢……なによ。いいじゃない｣

'좋다고 생각합니다'｢良いと思います｣

나는 제대로 수긍해 두었다. 라고는 해도, 나의 신체는 1개 밖에 없다.俺はしっかりと頷いておいた。とは言え、俺の身体は一つしかない。

'자 우선은 크리스로부터라는 것으로. 에르마는 미미를 보고 있어 해 주지 않는가? 수영 초심자이니까 '｢じゃあまずはクリスからってことで。エルマはミミを見ていてやってくれないか?　水泳初心者だからさ｣

'알았어요'｢わかったわ｣

이러한 곳은 과연 어른의 에르마씨(이었)였다. 나와 크리스는 에르마에 미미를 맡겨 대량으로 놓여있는 튜브 코너로 발길을 옮긴다.こういうところは流石に大人のエルマさんであった。俺とクリスはエルマにミミを任せて大量においてある浮き輪コーナーへと足を運ぶ。

'튜브로 놉니까? '｢浮き輪で遊ぶのですか?｣

'아니, 나의 목적은 저것이야'｢いや、俺の目的はあれだよ｣

그렇게 말해 내가 가리킨 앞에는 나와 크리스가 여유를 가지고 남아 담을 것 같은 사이즈의 고무 보트가 놓여져 있었다. 간소한 올이 붙어 있어 올로 저어 이동할 수 있게 되어 있는 것 같다. 그리고 무엇보다의 주목점은 바닥이 투명하게 되어 있는 것이다. 보트를 타면서 해중의 모습을 관찰할 수 있게 되어 있는 것 같다.そう言って俺が指さした先には俺とクリスが余裕を持って残り込めそうなサイズのゴムボートが置いてあった。簡素なオールがついており、オールで漕いで移動できるようになっているようだ。そしてなによりの注目点は底が透明になっていることである。ボートに乗りながらにして海中の様子を観察できるようになっているらしい。

'바다 속의 상태를 보는 것도 반드시 즐거워. 다행히 바다도 온화하기 때문에 전복의 위험도 없을 것이고'｢海の中の様子を見るのもきっと楽しいぞ。幸い海も穏やかだから転覆の危険もないだろうしな｣

'그것은 즐거운 듯 하네요'｢それは楽しそうですね｣

나의 제안에 크리스는 끄덕끄덕 수긍했다. 아무래도 마음에 들어 준 것 같다.俺の提案にクリスはコクコクと頷いた。どうやら気に入ってくれたらしい。

메이드 로이드로부터 고무 보트를 빌려 물가로 질질 끌어 가 크리스를 타 받는다.メイドロイドからゴムボートを借りて波打ち際へと引きずっていき、クリスに乗ってもらう。

'히로님은 타지 않습니까? '｢ヒロ様は乗らないのですか?｣

'타는 탄다. 좀 더 수심이 있는 장소에 가고 나서'｢乗る乗る。もう少し水深のある場所に行ってからな｣

크리스가 탄 보트를 눌러 해안선으로부터 멀어져, 정확히 좋은 곳으로 나도 탄다.クリスの乗ったボートを押して海岸線から離れ、ちょうどいい所で俺も乗り込む。

'어떤 것, 조금 바다에 가 볼까'｢どれ、少し沖に行ってみるか｣

'네'｢はい｣

올을 저어 보트를 달리게 하기 시작하면, 생각했던 것보다도 스피드가 나왔다. 크리스가 가벼운 것도 있다고 생각하지만, 보트의 소재가 특수한 것이나 묘하게 물의 저항이 적은 생각이 든다. 묘한 곳에서 하이테크다. 아니, 혹시 나날의 트레인그로 나의 근육이 생각했던 것보다 강인하게 되어 있는지?オールを漕いでボートを走らせ始めると、思ったよりもスピードが出た。クリスが軽いのもあると思うが、ボートの素材が特殊なのか妙に水の抵抗が少ない気がする。妙な所でハイテクだな。いや、もしかしたら日々のトレーンングで俺の筋肉が思ったより強靭になっているのか?

'굉장하네요. 히로님은 힘센 사람입니다'｢凄いですね。ヒロ様は力持ちです｣

'이 정도 가벼운 가볍다. 오오, 상당히 깊은 곳까지 왔군? '｢これくらい軽い軽い。おお、結構深いとこまで来たな?｣

보트의 바닥을 보면, 푸른 바다 속에 헤엄치는 해양생물의 모습이 보여 온다. 보여...... 에에?ボートの底を覗いてみると、青い海の中に泳ぐ海洋生物の姿が見えてくる。見えて……えぇ?

'크리스, 저것은 무엇일까'｢クリス、アレはなんだろうか｣

'샤케노키리미라고 하는 물고기군요'｢シャケノキリミという魚ですね｣

'그런가...... '｢そうか……｣

어떻게 봐도 연어의 생선 토막에 밖에 안보이는 물체가 헤엄치고 있었다. 어떻게 말하는 일이야? 저것은 생명체인 것인가? 고기토막이 아니고? 머리가 이상해질 것 같다. 너가 심연을 엿볼 때, 심연도 또 너를 되돌아보고 있다, 라고 하는 녀석일까? 원래의 의미와 사용할 곳이 달라? 지당하십니다. 조금 냉정하지 않았다.どう見ても鮭の切り身にしか見えない物体が泳いでいた。どういうことなの?　あれは生命体なのか?　肉片でなく?　頭がおかしくなりそうだ。お前が深淵をのぞく時、深淵もまたお前を見返しているのだ、というやつだろうか?　そもそもの意味と使い所が違う?　ご尤も。ちょっと冷静じゃなかった。

'어떻게든 했습니까? '｢どうかしましたか?｣

'아니, 이상한 생명체가 헤엄치고 있데와'｢いや、不思議な生命体が泳いでいるなぁと｣

그물 타이츠를 신은 다리가 붙어 있는 물고기라든지, 상반신이 고양이 같은 물고기라든지, 도저히가 아니지만 낚시해도 먹을 수 있을 것 같게─녀석이 드문드문 섞여 보인다. 내일에라도 낚시를 하려고 생각하고 있던 것이지만, 이 바다에서 낚시를 해도 괜찮은 것일까? 저런 것이 잡히면 나의 SAN치가 핀치이지만?網タイツを履いた足のついている魚とか、上半身が猫っぽい魚とか、とてもじゃないが釣っても食えそうにないやべーやつがチラホラと混ざって見える。明日にでも釣りをしようと思っていたんだが、この海で釣りをしても大丈夫なのだろうか?　あんなもんが釣れたら俺のＳＡＮ値がピンチなんだが?

라고 생각하고 있으면, 상반신이 아름다운 여성의 인어가 헤엄쳐 나무라고 -녀석들을 해산시켰다. 그리고 이쪽에 손을 흔들어 온다. 오오우, 글자―.......と思っていたら、上半身が美しい女性の人魚が泳いできてやべーやつらを追い散らした。そしてこちらに手を振ってくる。おおう、ふぁんたじー……。

'저것은 해난 구조용의 mermaid 로이드군요. 우리들의 보트가 전복하거나 하지 않는가 지켜봐 주고 있다고 생각합니다'｢あれは海難救助用のマーメイドロイドですね。私達のボートが転覆したりしないか見守ってくれているんだと思います｣

'과연'｢なるほど｣

분명하게 SF(이었)였다. 좋았다.ちゃんとＳＦだった。良かった。

'해양 환경의 정비나 식품 재료의 조달 따위도 담당하고 있는 것 같아요'｢海洋環境の整備や食材の調達なども担っているらしいですよ｣

'에, 상당한 일꾼인 것이구나...... 오, 예쁜 물고기의 무리가 보이겠어'｢へぇ、なかなかの働き者なんだな……お、綺麗な魚の群れが見えるぞ｣

'확실히 예쁘네요...... 여러 가지 색입니다'｢確かに綺麗ですね……色とりどりです｣

정어리와 같은 작은 물고기의 무리나 화려한 열대어와 같은 물고기, 거기에 방석 같은 크기의 에이 따위도 보인다. 바닥에는 큰 새우 같은 갑각 생물도 있구나. 아니, 진짜로 큰데? 왕새우곳이 아니고 바다표범 같은 수준으로 크지 않을까?イワシのような小魚の群れやカラフルな熱帯魚のような魚、それに座布団みたいな大きさのエイなども見える。底の方には大きなエビみたいな甲殻生物もいるな。いや、マジで大きいな?　伊勢海老どころじゃなくアザラシ並みに大きくないか?

'큰 새우군요'｢大きなエビですね｣

'아, 맛좋은 것 같다'｢ああ、美味そうだな｣

'조금 기분 나쁘네요'｢ちょっと不気味ですね｣

''어''｢｢えっ｣｣

크리스와 서로 눈을 보류한다. 기분 나쁜 것인가......? 뭐, 뭐 벌레 같고 그러한 감상이 있어도 이상하지는 않은가.クリスとお互いに目を見合わせる。不気味なのか……?　ま、まぁ虫っぽいしそういう感想があってもおかしくはないか。

'그렇게 크면 기분 나쁜가......? '｢あんなに大きいと不気味か……?｣

'예, 두렵지 않습니까? 뭔가 반대로 먹혀져 버릴 것 같아'｢ええ、怖くないですか?　なんだか逆に食べられちゃいそうで｣

'아, 그건 좀 안다. 저것에 습격당하면 조금 무서울지도'｢ああ、それはちょっとわかる。あれに襲われたらちょっと怖いかもな｣

엄지정도의 크기의 갯가재가 내지르는 타격은 인간을 용이하게 상처 입힌다고 하고. 그 크기의 새우에 공격받으면 간단하게 뼈 정도는 접힐지도 모른다.親指ほどの大きさのシャコが繰り出す打撃は人間を容易に傷つけるというしな。あの大きさのエビに攻撃されたら簡単に骨くらいは折れるかもしれん。

'에서도, 푸드 카트리지의 주된 성분은 조와 크릴 같은 플랑크톤일 것이다? 저것이 커졌을 뿐이라고 생각하면, 왠지 모르게 맛있을 것 같지 않은가?'｢でも、フードカートリッジの主な成分は藻とオキアミみたいなプランクトンだろ?　あれが大きくなっただけと思えば、なんとなく美味しそうじゃないか?｣

', 응'｢う、うーん｣

크리스는 고개를 갸웃하고 있다. 어떻게도 납득 할 수 없는 것 같다. 쿳, 이렇게 되면 실식이다! 나는 해중을 헤엄치고 있는 mermaid 로이드에 손짓함을 해 불렀다.クリスは首を傾げている。どうにも納得出来ないらしい。くっ、こうなれば実食だな!　俺は海中を泳いでいるマーメイドロイドに手招きをして呼んだ。

'네. 어떻게 했습니까? '｢はい。いかが致しましたか?｣

'해저에 있는 그 큰 새우이지만, 저것은 식용으로 할 수 있는 종류인 것인가? '｢海底にいるあのデカいエビなんだが、あれは食用にできる種類なのか?｣

'네. 식용 가능합니다. 호쾌하게 소금으로 끓이는 요리법으로 하는 것이 추천이군요'｢はい。食用可能です。豪快に塩茹でにするのがオススメですね｣

'는 오늘 밤 부디 먹고 싶기 때문에 준비해 주고'｢じゃあ今晩是非食いたいから用意してくれ｣

'네. 받았던'｢はい。承りました｣

나의 요망을 (들)물은 mermaid 로이드가 자리 만큼, 이라고 해중으로 돌아가 바다의 바닥에 있던 거대 새우에 손을 가리면 새우는 일순간 흠칫 떨려 움직임을 멈추었다. 전기 쇼크인가 뭔가로 잡은 것 같다. mermaid 로이드는 이쪽에 손을 흔들어, 거대 새우를 안아 헤엄쳐 떠나 갔다. 저녁식사시까지 어디엔가 보관해 둘 것이다.俺の要望を聞いたマーメイドロイドがざぶん、と海中に戻っていき、海の底にいた巨大エビに手をかざすとエビは一瞬ビクリと震えて動きを止めた。電気ショックか何かで仕留めたらしい。マーメイドロイドはこちらに手を振り、巨大エビを抱えて泳ぎ去っていった。夕食時までどこかに保管しておくのだろう。

'즐거움이다'｢楽しみだな｣

', 즐거움입니까......? '｢た、楽しみですか……?｣

'새우는 맛있어. 해양생물은 기분 나쁜 겉모습의 것이 많지만, 먹어 보면 굉장히 맛있는, 이라는 것이 생각보다는 있기 때문에 챌린지해 보면 좋다. 아, 그렇지만 강요는 하지 않아. 단순하게 내가 먹어 보고 싶다는 것도 있었기 때문에'｢エビは美味しいぞ。海洋生物は不気味な見た目のものが多いけど、食べてみるとすごく美味しい、ってことが割とあるからチャレンジしてみると良い。あ、でも無理強いはしないぞ。単純に俺が食ってみたいってのもあったから｣

'아니요 챌린지해 보겠습니다. 무슨 일도 도전이군요'｢いえ、チャレンジしてみます。何事も挑戦ですね｣

'응, 무리는 하지 마. 갑각류는 알레르기라든지도 있고'｢うん、無理はするなよ。甲殻類はアレルギーとかもあるし｣

먹으면 입의 안이나 목이 가려워지거나 호흡 곤란에 빠지거나 하는 것 같다. 알레르기는 정말로 위험하기 때문에...... 기합은 어쩔 도리가 없으니까.食べたら口の中や喉が痒くなったり、呼吸困難に陥ったりするらしい。アレルギーは本当に危ないからな……気合じゃどうにもならんからね。

'거대 새우는 놓아두어, 바다를 즐긴다고 할까'｢巨大エビは置いといて、海を楽しむとしようか｣

'네. 히로님의 이야기도 여러가지 들려주세요'｢はい。ヒロ様の話も色々聞かせてください｣

'나의 이야기인가...... 뭐 이야기할 수 있는 범위로 견딜 수 있는거야'｢俺の話かぁ……まぁ話せる範囲でならな｣

이렇게 해 잠시의 사이, 나와 크리스는 우아하게 보트 위에서 환담을 즐기는 것(이었)였다.こうして暫くの間、俺とクリスは優雅にボートの上で歓談を楽しむのだった。