반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 - 제 16화 남은 것끼리로 사이 좋게

제 16화 남은 것끼리로 사이 좋게第１６話　残り物同士で仲良くね

'좋아! 그러면 아 2명 1조로 페어를 만들어 줘~! '｢よし!　それじゃあ２人１組でペアを作ってくれ~!｣

그만두어 주세요, 죽어 버립니다.やめてください、死んでしまいます。

나는 운동복에 몸을 싸, 체육관에서 무릎을 움켜 쥐어 떨고 있었다.俺はジャージに身を包み、体育館で膝を抱えて震えていた。

이 지옥과 같은 말을 아무 악의도 없게 단언한 것은 체육 교사 코다다.この地獄のような言葉を何の悪意もなく言い放ったのは体育教師の剛田だ。

이 녀석에게 봇치의 기분은 일생 모를 것이다.こいつにボッチの気持ちは一生分からないのだろう。

'2 클래스 맞추어, 결석은 3명. 인원수는 짝수가 될 것이다~! 그 페어로 배드민턴의 시합을 할거니까~! 강한 파트너를 선택하는 것이야~! '｢２クラス合わせて、欠席は３名。人数は偶数になるはずだ~!　そのペアでバドミントンの試合をするからな~!　強いパートナーを選ぶんだぞ~!｣

그래, 오늘은 타클래스와의 합동 체육이다.そう、今日は他クラスとの合同体育だ。

가하하와 남자다운 소리를 높여 순진하게 웃는 코다.ガハハと男らしい声を上げて無邪気に笑う剛田。

이런 악의가 없는 칼날은 나에게 자주(잘) 박힌다.こういう悪意のない刃は俺によく刺さる。

이윽고, 사이가 좋은 녀석들끼리가 페어를 만들기 시작했다.やがて、仲の良いやつら同士がペアを作り始めた。

나한사람을 남겨.俺一人を残して。

'좋아, 파트너가 발견되지 않은 녀석은 이제 없는가? 이(-) (-) 등(-) 전(-)에(-) 출(-)이라고(-) 와 줘! 그 녀석들로 짜자! '｢よし、パートナーが見つかっていない奴はもういないか?　い(・)た(・)ら(・)前(・)に(・)出(・)て(・)きてくれ!　そいつらで組もう!｣

네, 마지막에 효수형을 당한 죄인으로 하는 풀 코스군요.はい、最後に晒し者にするフルコースですね。

오늘 밤은 잘 수 없게 될 것 같다.今夜は眠れなくなりそうだ。

나는 현기증을 일으키면서 앞에 걸어 갔다.俺はめまいを起こしながら前に歩いて行った。

그러자, 주위가 웅성거리기 시작한다.すると、周囲がざわめき始める。

무, 무엇? 그렇게 봇치가 드문거야?えっ、何?　そんなにボッチが珍しいの?

라고 생각하면 아무래도 이 웅성거림은 나에게로의 것은 아닌 것 같다.と、思ったらどうやらこのざわめきは俺へのものではないらしい。

자의식과잉으로 기분 나쁘네요.自意識過剰でキモいですね。

마침내 안 되는 자신까지가 나를 매도하기 시작한 타이밍에 나는 간신히 숙이고 있던 얼굴을 올렸다.ついに内なる自分までが俺を罵倒し始めたタイミングで俺はようやくうつむいていた顔を上げた。

눈앞에는 몸집이 작은 은발의 소녀가 있었다.目の前には小柄な銀髪の少女がいた。

안─아니, 정직 초등학생에게 밖에 안보인다.中――いや、正直小学生にしか見えない。

'는, 여분의 스다와 시이나(강요하는거야)로 페어를 짜 받겠어~. 남녀 혼합 페어다, 사이 좋고~! 가하하하하! '｢じゃあ、余り物の須田と椎名(しいな)でペアを組んでもらうぞ~。男女混合ペアだ、仲良くな~!　ガハハハハ!｣

또 코다가 불필요한 한 마디를 말했다.また剛田が余計な一言を言った。

그러나, 주위는 체체를 넣기는 커녕 항상 술렁술렁하고 있을 뿐(만큼)이다.しかし、周囲はチャチャを入れるどころか常にざわざわとしているだけだ。

'저것, 시이나씨...... 내가 불렀을 때는 “상대가 있기 때문에”는'｢あれ、椎名さん……俺が誘った時は『相手が居るから』って｣

'너도!? 나, 나도 불렀지만 그렇게 말해졌어'｢お前も!?　お、俺も誘ったんだけどそう言われたぞ｣

' 나도다. 상대, 없었던 것일까......? '｢俺もだ。相手、居なかったのか……?｣

들려 온 소리로 웅성거리고 있던 이유를 알 수 있었다.聞こえてきた声でざわめいていた理由が分かった。

이 녀석, 친구가 없는 주제에 허세를 붙였군.こいつ、友達がいないくせに見栄をはったな。

결과, 사실은 파트너가 없는 것을 말하기 시작하지 못하고 끝까지 남아 버렸다...... (와)과.結果、本当はパートナーが居ない事を言い出せず最後まで残ってしまった……と。

이만큼 사랑스럽기 때문에, 남자나 여자도 선택해 마음껏(이었)였을텐데, 불쌍한.これだけ可愛いんだから、男子も女子も選び放題だっただろうに、哀れな。

나는 동정에도 닮은 기분을 느끼면서 시이나씨와 2명이 배드민턴의 라켓을 잡았다.俺は同情にも似た気持ちを感じつつ椎名さんと２人でバドミントンのラケットを握った。

'네, 엣또...... 시이나씨. 잘 부탁해'｢え、えっと……椎名さん。よろしくね｣

나는 어떻게든 사이가 좋아지려고 상냥하게 인사를 한다.俺は何とか仲良くなろうと気さくに挨拶をする。

일견 쿨 뷰티인 그녀도 내가 프렌들리에 접하면 이 체육의 시간 정도는 넘을 수 있을 것이다.一見クールビューティな彼女も俺がフレンドリーに接すればこの体育の時間くらいは乗り越えられるだろう。

나의 인사를 (들)물으면, 시이나씨는 나를 올려봐 입을 열었다.俺の挨拶を聞くと、椎名さんは僕を見上げて口を開いた。

'-시온, 무엇 그 기분 나쁜 인사'｢――シオン、何その気持ち悪い挨拶｣

나는 서둘러 이 녀석의 입을 손으로 막았다.俺は急いでこいつの口を手で塞いだ。

주위를 둘러봐 누구에게도 (듣)묻지 않은 것을 확인한다.周囲を見回して誰にも聞かれていない事を確認する。

이, 이 녀석......こ、こいつ……

'두고 이거 참, 미래의 천재 드러머. 학교에서는 나를 예명으로 부르지 말라고 말'｢おいこら、未来の天才ドラマー。学校では俺を芸名で呼ぶなって言ったろ｣

'미안, 이렇게 하면 시온이 나의 입을 손으로 막아 준다고 생각해 무심코...... '｢ごめん、こうすればシオンが私の口を手で塞いでくれると思ってつい……｣

' 어째서 이상한 플레이에 눈을 뜨고 있습니까...... '｢なんで変なプレイに目覚めてるんですかね……｣

그래, 이 녀석은 “관계자”다.そう、こいつは"関係者"だ。

일견 초등학생에게조차 보이는 몸집이 작은 그녀.一見小学生にすら見える小柄な彼女。

생각보다는 불가사의짱으로, 곤란한 인 그녀가.割と不思議ちゃんで、困ったちゃんな彼女こそが。

대인기 가면 밴드, 페르소니아의 “드럼 담당”.大人気仮面バンド、ペルソニアの"ドラム担当"。

시이나(강요하는거야) 유이(해)이다.椎名(しいな)　結衣(ゆい)である。

※2020년 8월 8일 덧붙여 씀※2020年８月８日追記

Amazon나 낙천으로 서적의 예약판매가 개시되었습니다!Amazonや楽天で書籍の予約販売が開始されました!

차분히 읽고 싶은 (분)편은 구입해 주세요!じっくりと読みたい方はご購入ください!

일러스트 따위, 매우 매력적입니다!イラストなど、非常に魅力的です!