반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 - 제 21화 중 클래스에는 아이돌이 있다

제 21화 중 클래스에는 아이돌이 있다第21話 うちのクラスにはアイドルがいる
신쇼의 개시입니다.新章の開始です。
'아, 아사미야짱! 안녕, 어제의 프로그램 보았어! '「あっ、朝宮ちゃん! おはよう、昨日の番組見たよ!」
'마침내 지상파 데뷔이구나! '「ついに地上波デビューだね!」
'아사미야짱, 아이돌로서 자꾸자꾸 인기가 생겨 가네요! '「朝宮ちゃん、アイドルとしてどんどん人気になっていくね!」
'응원하고 있기 때문에, 노력해! '「応援してるから、頑張って!」
주위의 성원을 받으면서, 아사미야(아사미나) 간(서표)는 만면의 웃는 얼굴을 보였다.周囲の声援を受けながら、朝宮(あさみや) 栞(しおり)は満面の笑顔を見せた。
'모두, 고마워요! 조금이지만, 모두의 덕분으로 마침내 텔레비젼에도 출연 할 수 있었어! 앞으로도 노력하니까요~! '「みんな、ありがとう! ちょびっとだけど、みんなのお陰でついにテレビにも出演出来たよ! これからも頑張るからね~!」
지금, 인기 상승중의 아이돌 유닛 “싱크로에 시티”의 센터를 맡는 아사미야는 마침내 염원의 텔레비젼 출연이 실현되었다.今、人気上昇中のアイドルユニット『シンクロにシティ』のセンターを務める朝宮はついに念願のテレビ出演が叶った。
축하의 말을 걸기 위해서(때문에) 교문의 앞에는 5명정도의 동급생이 모여 주고 있었다.お祝いの言葉をかける為に校門の前には5人ほどの同級生が集まってくれていた。
그런 상황에 아사미야의 기대는 부풀어 오른다.そんな状況に朝宮の期待は膨らむ。
(호, 혹시, 교실은 자신의 화제로 화제거리일지도...... !)(も、もしかしたら、教室は自分の話題で持ちきりかも……!)
그런 기대를 은밀하게 가슴에 안으면서, 아사미야는 자신의 클래스인 2년 B조의 문을 열었다.そんな期待を密かに胸に抱きつつ、朝宮は自分のクラスである2年B組の扉を開いた。
◇◇◇◇◇◇
'모두~! 안녕―'「みんな~! おはよ――」
'조금! 아침의 뉴스 보았다!? 시온이”세계에 가장 영향력이 있는 100명”으로 선택되었다고! '「ちょっとぉぉおお! 朝のニュース見た!? シオンが『世界に最も影響力のある100人』に選ばれたんだって!」
'본 것으로 정해져 있어요! 일본인의 음악 아티스트가 선택되는 것은 처음인 것이지요!? '「見たに決まってるわ! 日本人の音楽アーティストが選ばれるのは初めてなんでしょ!?」
'굉장해, 자꾸자꾸 역사를 만들어 간다...... 시온은 일본인의 자랑이야'「凄いよ、どんどん歴史を作っていく……シオンは日本人の誇りだよ」
클래스메이트들이 열광하고 있다.クラスメート達が熱狂している。
아침의 한층 술렁술렁 한 공기를 느끼면서 나는 책상으로 1명, 식은 땀을 흘리고 있었다.朝の一段とざわざわした空気を感じながら俺は机で1人、冷や汗を流していた。
(아니, 다를 것이다! 아사미야씨가 어제 TV에 나온 것이란 말야! 시온 따위보다 빨리 아사미야씨에게 축하의 말을 걸러 가!? 교실의 입구에서 우두커니 해 버리고 있기 때문에~!)(いや、違うだろぉぉ! 朝宮さんが昨日テレビに出たんだってば! シオンなんかより早く朝宮さんにお祝いの言葉をかけに行ってぇぇ!? 教室の入り口でポツンとしちゃってるからぁ~!)
그래, 이 승리 고등학교에는 무려 아이돌이 있다!そう、この白星高校にはなんとアイドルがいるのだ!
나도 은밀하게 응원하고 있는 아이돌 그룹, “싱크로에 시티”의 센터를 맡는 아사미야씨!俺も密かに応援しているアイドルグループ、『シンクロにシティ』のセンターを務める朝宮さん!
그 아사미야씨가, 건강 좋게 교실에서 인사를 했는데 아무도 깨닫지 않고 나(시온)의 이야기를 해 버리고 있다.......その朝宮さんが、元気よく教室で挨拶をしたのに誰も気が付かずに俺(シオン)の話をしてしまっている……。
'아하하...... 모두, 안녕...... '「あはは……みんな、おはよう……」
돌아오지 않는 인사에 아사미야씨는 건강한 금기 싶은 한숨을 토해 버렸다.返ってこない挨拶に朝宮さんは元気なさげにため息を吐いてしまった。
그런데도 웃는 얼굴은 무너뜨리지 않는, 아이돌의 귀감이다.それでも笑顔は崩さない、アイドルの鑑だ。
젠장, 여기는 유일 깨닫고 있는 내가 갈 수 밖에 없다... !くそっ、ここは唯一気がついてる俺が行くしかない…!
이 상황은 나의 책임이기도 하다!この状況は俺の責任でもあるんだ!
힘내, 나네!頑張れ、俺ぇぇえ!
소통장애라고 하는 껍질을 깨어, 아사미야씨에게 상쾌한 축하의 말을 보낸다아아!コミュ障という殻を打ち破り、朝宮さんに爽やかなお祝いの言葉を送るんだぁぁあ!
나는 씩씩하게 자리를 서면 입구에 있는 아사미야씨의 아래에 갔다.俺は颯爽と席を立つと入り口にいる朝宮さんのもとへ行った。
아이돌 같은거 너무 눈부셔 더 이상은 접근하지 않는다.アイドルなんて眩しすぎてこれ以上は近づけない。
1.5미터 앞 정도로부터 노력해 말을 건다.1.5メートル先くらいから頑張って声をかける。
'아, 아아, 아침 귀 보고'「あ、ああ、朝みみみ」
'아, 스――스도우군던가? 안녕! '「あっ、す――須藤君だっけ? おはよう!」
아사미야씨는 나 같은 그늘 캬에도 웃는 얼굴로 인사를 돌려주었다.朝宮さんは俺みたいな陰キャにも笑顔で挨拶を返してくれた。
나의 성씨는 “스다”이지만, 그런 것 어떻든지 좋을 정도 멋진 웃는 얼굴이다.俺の苗字は"須田"だけど、そんなのどうでも良いくらい素敵な笑顔だ。
말을 걸고는 완벽하게 클리어 했으므로 계속해 화려하게 축하의 말을 보낸다.声かけは完璧にクリアしたので続けて華麗にお祝いの言葉を送る。
'라고, 라고 텔레비젼, 오오, 찬미하고로―'「て、てテレビ、おお、おめでで――」
'봐 주었어!? 고마워요! 기쁘구나! '「見てくれたの!? ありがとう! 嬉しいな!」
그렇게 말해, 아사미야씨는 나에게 접근해 손을 내몄다.そう言って、朝宮さんは俺に接近して手を差し出した。
조, 조, 좋습니까!?え、え、良いのですか!?
졸자와 같은게 아이돌의 아사미야씨와 악수 같은거 해 버려도!?拙者如きがアイドルの朝宮さんと握手なんてしてしまっても!?
', 조금 기다려, 악수권을...... '「ちょ、ちょっと待って、握手券を……」
나는 자신이 지갑을 꺼내려고 한다.俺は自分の財布を出そうとする。
확실히, CD를 샀을 때에 들어갔었던 것을 지갑에 넣고 있었던 기분이―確か、CDを買った時に入ってたのを財布に入れてた気が――
'그런 것 필요하지 않아! 스도우군은 제일 최초로 나에게 축하를 말하러 와 준 것이야! 읏, 뭔가 위로부터 시선이구나...... 내가 악수하고 싶은 것이지만 좋을까......? '「そんなの要らないよ! 須藤くんは一番最初に私にお祝いを言いに来てくれたんだもん! って、何だか上から目線だね……私が握手したいんだけど良いかな……?」
그렇게 말해 아사미야씨는 나에게 눈을 치켜 뜨고 봄으로 모습을 살펴 왔다.そう言って朝宮さんは俺に上目遣いで様子を伺ってきた。
천사일까?天使かな?
'-아, 무서운 타로가 아사미야씨에게 손대려고 하고 있다! '「――あっ、鬼太郎が朝宮さんに触ろうとしてる!」
'아사미야씨, 이런 녀석에게 손대는 것은 그만두는 것이 좋아! '「朝宮さん、こんな奴に触るのなんてやめた方がいいよ!」
나와의 교환으로 이제 와서 아사미야씨의 존재를 깨달은 남자들은 소리를 높였다.俺とのやりとりで今更朝宮さんの存在に気がついた男どもは声を上げた。
아사미야씨는 조금 화낸 것처럼 뺨을 부풀려 나의 손을 양손으로 잡는다.朝宮さんは少し怒ったように頬を膨らませて俺の手を両手で握る。
, 위험한, 손땀이라든지 괜찮은가......あばば、ヤバい、手汗とか大丈夫かな……
'응, 스도우군은 지금 것을 (들)물어 즐겁지 않지요!? 너희들! 모두가 즐겁지 않는 것은 해서는 안돼! 알았다!? '「ねぇ、須藤君は今のを聞いて楽しくないよね!? 君達! みんなが楽しくない事はしちゃ駄目! 分かった!?」
'-아, 아사미야씨가 그렇게 말한다면...... '「――あ、朝宮さんがそう言うなら……」
'응, 무서운 타로 좋았다. 일생의 추억이 되어있고'「ふん、鬼太郎良かったな。一生の思い出が出来て」
'저 녀석, 이제 일생손을 씻지 않는 것이 아니야? '「あいつ、もう一生手を洗わないんじゃね?」
나를 바보취급 하면 웃으면서 클래스의 남자들은 흩어져 갔다.俺を馬鹿にすると笑いながらクラスの男子達は散らばっていった。
아니, 손은 씻습니다, 여동생을 위해서(때문에)도 위생 관리는 조심하지 않으면.いや、手は洗います、妹の為にも衛生管理は気をつけなくては。
'완전히...... '라고 중얼거려 아사미야씨는 나와 이은 손에 시선을 떨어뜨린다.「全く……」と呟いて朝宮さんは俺とつないだ手に視線を落とす。
'아, 미안! 마음대로 손을 잡아 버렸군요! '「あっ、ごめん! 勝手に手を握っちゃったね!」
', , 별로―”킨 콘......”'「べ、べべ、別に――『キーンコーン……』」
내가 말하려고 하면 챠임이 울렸다.俺が喋ろうとしたらチャイムが鳴った。
자주(잘), 이야기를 하려고 하면 헬리콥터나 전철이 통과하는, 타이밍이 나쁜 사람 있네요.よく、話をしようとしたらヘリコプターや電車が通る、タイミングが悪い人いるよね。
네, 나입니다.はい、俺です。
'아, 자리에 도착하지 않으면! 그러면 스도우군 또 다시 보자! '「あっ、席に着かないと! じゃあ須藤君またね!」
'뭐, 또! '「ま、また!」
가득 말해 버린이다.いっぱい喋ってしまったでござる。
서표응, 진짜로 최고.しおりん、マジで最高。
여동생의 다음 정도에 좋아.妹の次くらいに好き。
성씨, 서둘러 스다로부터 스도우로 바꾸어 두네요.苗字、急いで須田から須藤に変えておきますね。
그런 기분 나쁜 일을 생각해, 나도 자리로 돌아간다.そんな気持ち悪い事を考えて、俺も席に戻る。
그러자, 앞쪽의 자리로부터 소근소근과 이야기 소리가 들렸다.すると、前の方の席からヒソヒソと話し声が聞こえた。
'시온, 악수회라든지 해 주지 않을까~. 나, 몇만엔 지불하고서라도 절대로 가는데'「シオン、握手会とかやってくれないかな~。私、何万円払ってでも絶対に行くのに」
'데뷔 당시, 스즈키 매니저 발안으로 악수회를 해 본 일이 있는 것 같아. 그렇지만―'「デビュー当時、鈴木マネージャー発案で握手会をやってみた事があるらしいよ。でも――」
'응, 시온과 벗겨내질 때에 울기 시작하는 팬이나, 실신하는 팬이 나와 중지가 된 거네요...... '「うん、シオンと引き剥がされる時に泣き出すファンや、失神するファンが出て中止になったんだよね……」
'악수권의 쟁탈전에서 폭동도 일어나 버린 것 같아, 시온의 마스크를 벗으려고 한 사람도 있던 것 같은'「握手券の奪い合いで暴動も起こっちゃったみたいで、シオンのマスクを外そうとした人もいたみたい」
'...... 납득. 시온은 데뷔시부터 인기가 굉장했어'「……納得。シオンってデビュー時から人気が凄かったのね」
어이, 거기의 여학생들이야.おい、そこの女生徒達よ。
나의 흑역사의 이야기를 하지 말아 줘.俺の黒歴史の話をしないでくれ。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZjNvYzZsM3IzeTRzdmp5
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d212NjBmenNiNHdkaXQ2
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3ExOWk4cmp3NnRsenFi
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eHB0ZnVoanB6ODdqaDlu
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n4814fw/21/