반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 - 제 25화 모두가 점심밥

제 25화 모두가 점심밥第25話 みんなでお昼ごはん
내가 아사미야씨의 일에 대해 이야기를 하기 전에 모두가 교사뒤의 단차에 앉았다.俺が朝宮さんの事について話をする前にみんなで校舎裏の段差に腰掛けた。
언제나 여기서 밥을 먹고 있는 하스미는 손에 익숙해진 모습으로 핸드 타올을 깔아, 그 위에 앉는다.いつもここでご飯を食べている蓮見は手慣れた様子でハンドタオルを敷いて、その上に腰掛ける。
그것을 봐 나는 림가에 들었다.それを見て俺は琳加に聞いた。
'림가는 엉덩이아래에 까는 것 가지고 와 있을까? 그대로 앉으면 더러워져 버리겠지'「琳加はお尻の下に敷く物持って来てるか? そのまま座ったら汚れちゃうだろ」
일단, 갑작스러운 호출을 해 버린 림가에 확인을 취했다.一応、急な呼び出しをしてしまった琳加に確認を取った。
나는 자신의 바지가 더러워지든지 신경쓰지 않기 때문에, 림가가 가지고 있지 않으면 나의 손수건이나 윗도리로 참고 받을 생각이다.俺は自分のズボンが汚れようが気にしないので、琳加が持っていなければ俺のハンカチか上着で我慢してもらうつもりだ。
그런 나의 발언에 하스미가 얼굴을 푸르게 해 당황해 일어선다.そんな俺の発言に蓮見が顔を青くして慌てて立ち上がる。
' , 미안해요! 생각이 잘 미치지 않았습니다! 내, 내가 림가씨의 의자가 되네요! '「ご、ごめんなさい! 気が利きませんでした! わ、私が琳加さんの椅子になりますね!」
'하스미짱 그렇게 무서워하지 마...... 괜찮아, 나도 자신의 핸드 타올은 가지고 와 있기 때문에! '「蓮見ちゃんそんなに怯えないで……大丈夫、私も自分のハンドタオルは持って来てるから!」
'하스미, 괜찮다. 이 녀석, 뿌리는 엉망진창 상냥하기 때문에'「蓮見、大丈夫だぞ。こいつ、根は滅茶苦茶優しいから」
하스미에 쫄아지고 지나, 과연 낙담한 모습의 림가는 자신의 핸드 타올을 꺼냈다.蓮見にビビられすぎて、流石に落ち込んだ様子の琳加は自分のハンドタオルを取り出した。
고양이의 도안이 들어간 사랑스러운 핸드 타올이다.ネコの絵柄が入った可愛らしいハンドタオルだ。
그렇게 말하면, 이 녀석 실은 사랑스러운 것 좋아하는 것이구나.そういえば、こいつ実は可愛いもの好きなんだよな。
그렇게 해서, 전원이 도시락을 먹기 시작한다.そうして、全員でお弁当を食べ始める。
'네에에~, 하스미짱의 도시락 맛있을 것 같네~. 그 예쁜 계란부침은 스스로 만들었어? '「えへへ~、蓮見ちゃんのお弁当美味しそうだね~。その綺麗な卵焼きは自分で作ったの?」
'히!? 미안해요, 나와 같은게 계란부침이라든지 우쭐해지고 있었습니다! 나는 그근처의 흙에서도 먹네요! '「ひぃぃ!? ごめんなさい、私ごときが卵焼きとか調子に乗ってました! 私はその辺の土でも食べますね!」
'하스미, 익숙해져라...... ! 그리고림가의 말에 깊은 의미는 없다! '「蓮見、慣れろ……! あと琳加の言葉に深い意味はない!」
라고 말할까 냉정하게 생각하면 위험하다 이것.――っていうか冷静に考えるとやばいなこれ。
여동생이나 밴드 멤버 이외의 여자와 학교에서 함께 도시락...... !妹やバンドメンバー以外の女子と学校で一緒にお弁当……!
꼭두서니야, 마침내 오빠에게도 이 세상의 봄이 찾아온 것 같다.あかねよ、ついにお兄ちゃんにもこの世の春が訪れたようだ。
너도 노력해 남자친구의 혼자라도――만들면 오빠 어딘가의 벼랑으로부터 뛰어 내려 버릴지도.お前も頑張って彼氏の一人でも――作ったらお兄ちゃんどっかの崖から飛び降りちゃうかも。
'-어와 그래서 스다군? “아사미야씨는 웃지 않았었다”라고 말했지만, 오늘 아침도 아사미야씨는 활기가 가득에 웃고 있지 않았을까......? '「――えっと、それで須田君? 『朝宮さんは笑ってなかった』って言ってたけど、今朝も朝宮さんは元気いっぱいに笑っていたんじゃないかな……?」
내가 이 꿈과 같은 광경에 완전하게 취하고 있으면 하스미가 조금 전의 발언에 대해 나에게 질문을 해 왔다.俺がこの夢のような光景に完全に酔っていると蓮見が先程の発言について俺に質問をしてきた。
그런 말에 나는 한숨을 토하면서 로해드르오탐브를 물게 한다.そんな言葉に俺はため息を吐きつつ老害ドルオタムーブをかます。
'응, “얕다”. 매일 아사미야 금년 내리지 않아의 웃는 얼굴을 훔쳐 보고 있는 나에게 있어서는 일목 요연하다. 서표응은 확실히 뭔가 낙담하고 있는데 무리해 웃고 있는 모습(이었)였다'「ふん、"浅い"な。毎日朝宮ことしおりんの笑顔を盗み見してる俺にしてみれば一目瞭然だ。しおりんは確実に何か落ち込んでいるのに無理して笑っている様子だった」
보통이라면 썰렁 통보 안건인 귀찮음 오타쿠의 나의 발언도 하스미는 “여기가 원”인 것으로 그다지 신경쓰지 않는 것 같았다.普通ならドン引き通報案件な厄介オタクの俺の発言も蓮見は『コッチがわ』なのであまり気にしていないようだった。
', 그런...... 나도 매일책을 읽는 체를 해 아사미야씨의 웃는 얼굴을 훔쳐 보았지만 전혀 몰랐다...... 역시 스다군에게는 이길 수 없구나...... '「そ、そんな……私も毎日本を読むフリをして朝宮さんの笑顔を盗み見してたけど全然分からなかった……やっぱり須田君には敵わないなぁ……」
우리들의 이야기를 들어, 림가는 혼자서 뭔가를 투덜투덜 중얼거린다.俺達の話を聞いて、琳加は一人で何かをブツブツと呟く。
'리, 리트키에 매일 보여지고 있다니 부럽다...... ! 나도 보여지고 싶다...... !'「リ、リツキに毎日見られているなんて羨ましい……! 私も見られたい……!」
아마 림가에 썰렁 되고 있을 일은 틀림없지만, 지금은 그것보다 아사미야씨의 사정을 알아 힘이 되어 주는 것이 중요하다.恐らく琳加にドン引きされているであろう事は間違いないが、今はそれよりも朝宮さんの事情を知って力になってあげることの方が大切だ。
내가 통보되어 잡히는 것은 그 후로 좋다.俺が通報されて捕まるのはその後で良い。
잡혀 버리는지.捕まっちゃうのかよ。
'그래서, 아사미야씨에게”뭔가 있었어?”라고 (듣)묻고 싶은 것이지만, 나는 그늘 캬 지나 무리이기 때문에 림가씨에게 부탁하도록 해 받고 싶다고 생각해서...... 고민을 털어 놓는 것은 같은 여성이 하기 쉬울 것이고'「それで、朝宮さんに『何かあったの?』って聞きたいんだけど、俺は陰キャ過ぎて無理だから琳加さんにお願いさせていただきたいと思いまして……悩みを打ち明けるのは同じ女性の方がしやすいだろうしな」
'~응? 리트키는 그렇게 그 아사미야라는 녀석의 일이 신경이 쓰이는지? '「ふ~ん? リツキはそんなにその朝宮って奴の事が気になるのか?」
림가는 또 기분이 안좋은 표정을 보였다.琳加はまた不機嫌な表情を見せた。
그렇다면, 이런 스토커 같아 보인 남자의 의뢰 같은거 받고 싶지는 않을 것이다.そりゃあ、こんなストーカーじみた男の依頼なんて受けたくはないだろう。
그렇지만, 심각한 문제일지도 모른다.でも、深刻な問題かもしれないんだ。
만약 뭔가가 일어나고 나서는 늦다.もしも何かが起こってからじゃ遅い。
'부탁한다! 림가라면 호출해 사정을 (들)물을 수 있겠지? 아사미야씨의 힘이 되고 싶다! 하스미도 그늘 캬 어두운 성격 오타쿠니까 말을 거는 것은 무리일 것이고! '「頼む! 琳加なら呼び出して事情を聞けるだろ? 朝宮さんの力になりたいんだ! 蓮見も陰キャ根暗オタクだから話しかけるのなんて無理だろうし!」
'스다군......? 맞고 있지만 과연 나도 다치니까요......? '「須田君……? 合ってるけど流石の私も傷つくからね……?」
나의 부탁에 림가는 벌레를 짓씹은 것 같은 표정을 한다.俺の頼みに琳加は苦虫を噛み潰したような表情をする。
'아무튼, 리트키의 부탁이라면 뭐든지 (들)물어 줄 생각이다. 사람 돕기가 되는 것 같고'「まぁ、リツキの頼みなら何でも聞いてやるつもりだ。人助けになるみたいだしな」
그렇게 말하면서도 마음이 내키지 않는 모습의 림가에 나는 한숨을 토했다.そう言いつつも気が乗らない様子の琳加に俺はため息を吐いた。
'아니, 무리하게라고는 말하지 않는다. 림가, 교제하게 해 나빴다. 이렇게 되면 내가 용기를 내 호출해, 아사미야씨와 아무도 없는 교실에 단 둘이서 직접─'「いや、無理にとは言わない。琳加、付き合わせて悪かったな。こうなったら俺が勇気を出して呼び出して、朝宮さんと誰も居ない教室に2人きりで直接――」
'조금 기다렸다! 여, 역시 그쪽이 위험하다, 내가 아사미야를 호출해 사정을 (듣)묻는다! 나에게 맡겨라! '「ちょっと待った! や、やっぱりそっちの方が危険だ、私が朝宮を呼び出して事情を聞く! 私に任せろ!」
반스토커화하고 있는 내가 직접, 아사미야씨와 접촉하는 (분)편이 위험이라고 판단했을 것이다.半ばストーカーと化している俺が直接、朝宮さんと接触する方が危険と判断したのだろう。
림가는 당황해 승낙해 주었다.琳加は慌てて了承してくれた。
약간 위협 같이 되어 버렸지만.若干脅しみたいになっちゃったけど。
그렇게 해서, 도시락을 다 먹은 우리들은 점심 시간중에 아사미야씨를 호출하기 위해서(때문에) 교실로 향했다.そうして、お弁当を食べ終えた俺達はお昼休みのうちに朝宮さんを呼び出す為に教室へと向かった。
-다음번은 대기일까, 시이나가 등장합니다.・次回はお待ちかね、椎名が登場します。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZDA2anRrdGxjNmVzem92
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3dmc2E5Mm4wYWgxMTB3
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZHg2bTVxbDlyNDQ3Z2g5
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cm9oeGJ1eGJneTg1NjMy
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n4814fw/25/