Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 - 제 34화 나도 싸인을 갖고 싶었다

제 34화 나도 싸인을 갖고 싶었다第34話 俺もサインが欲しかった

 

 

우리는 계단을 내려 지하실에.俺たちは階段を降りて地下室へ。

 

페르소니아의 멤버가 연습으로 사용하는 밴드용의 스튜디오에는 드럼, 피아노, 기타나 베이스 따위가 예쁘게 보관되어 있다.ペルソニアのメンバーが練習で使うバンド用のスタジオにはドラム、ピアノ、ギターやベースなどが綺麗にしまわれている。

 

그 근처에 일단 설치되고 있던 댄스 스튜디오의 문을 열었다.その隣に一応設けられていたダンススタジオの扉を開いた。

멤버의 한사람, 세레나가 뭔가 김으로 주문해 만든 방이다.メンバーの一人、セレナがなんかノリで注文して作った部屋だ。

 

마루는 매끄러운 목재, 다리에 부하가 걸리기 어려운 쿠션성의 높은 소재를 사용하고 있는 것 같다.床は滑らかな木材、足に負荷がかかりにくいクッション性の高い素材を使用しているらしい。

뭐, 우리는 댄스 같은거 하지 않기 때문에 이 방은 거의 사용한 일 없지만 말야.まぁ、俺たちはダンスなんてしないからこの部屋はほとんど使った事ないんだけどね。

서표응들은 그런 댄스 스튜디오를 봐 눈을 빛내고 있었다.しおりんたちはそんなダンススタジオを見て目を輝かせていた。

 

'굉장하다! 거울도 마루도 번쩍번쩍, 게다가 굉장히 넓다! '「すっごーい! 鏡も床もピカピカ、しかも凄く広い!」

'스피커도 크다! 음질도 굉장히 좋은 것 같다! '「スピーカーも大きいね! 音質も凄くよさそう!」

'여기에도 큰 모니터가 있다! 영상을 보면서 가득 연습할 수 있네요! '「ここにも大きなモニターがある! 映像を見ながらいっぱい練習できるね!」

 

그렇게 말해 반짝반짝 한 눈동자로 활기가 가득빌리지 않아가 방안을 이리저리 다닌다.そう言ってキラキラした瞳で元気いっぱいなあかりんが部屋中を駆け回る。

위험하구나, 지금 나의 눈앞에서 추 해가 이리저리 다니고 있지만.やべぇな、今俺の目の前で推しが駆け回ってるんだが。

그런 상태를 보면서, 나도 일단 하스미로부터 맡고 있는가방을 코즈쿠에 위에 두었다.そんな様子を見ながら、俺もひとまず蓮見から預かっているカバンを小机の上に置いた。

 

'리트키, 자주(잘) 노력했군. 어깨는 피곤하지 않은가? 여자 아이의 가방을 가져 주다니 굉장히 남자답고 뜨끔 했어'「リツキ、よく頑張ったな。肩は疲れてないか? 女の子のカバンを持ってあげるなんて、凄く男らしくてキュンとしたぞ」

'아니림가...... 이런 것 보통 일이니까? '「いや琳加……こんなの普通のことだからな?」

 

다만가방을 가진 것 뿐으로 림가의 이 과보호이다.ただカバンを持っただけで琳加のこの過保護っぷりである。

슈퍼에서 어머니의 쇼핑봉투를 가져 주어 칭찬되어지고 있는 초등학생의 기분이다.スーパーでお母さんの買い物袋を持ってあげて褒められている小学生の気分だ。

 

지금까지 대등한 친구가 없었던 탓도 있겠지만, 림가는 자신이 신경을 쓰면 기분에도 시키지 않는 주제에 사람의 걱정에는 민감하다.今まで対等な友達がいなかったせいもあるだろうが、琳加は自分が気を使うと気にもさせないくせに人の気遣いには敏感だ。

그리고, 원래 여장의 건의 탓으로 나의 일을 연약한 생물로서 보고 있다.そして、そもそも女装の件のせいで俺のことをか弱い生物として見ている。

더 이상 빨려져 버리지 않게 나도 남자다운 곳을 보여 만회하지 않으면...... !これ以上舐められてしまわないように俺も男らしいところを見せて挽回しなくては……!

 

'-곳에서, 하스미가 짊어져 오고 있었던 이가방에는 무엇이 들어가 있지? '「――ところで、蓮見が背負って来てたこのカバンには何が入ってるんだ?」

'응, 나도 뭔가 할 수 없을까 생각해...... 이렇게 굉장한 스튜디오를 본 후라고 내는 것도 부끄럽지만...... '「うん、私も何かできないかと思って……こんなに凄いスタジオを見た後だと出すのも恥ずかしいんだけど……」

 

그렇게 말해, 하스미는가방으로부터 댄스나 노래의 교본을 꺼내 갔다.そう言って、蓮見はカバンからダンスや歌の教本を取り出していった。

그것을 봐, 서표응들은 눈동자를 빛낸다.それを見て、しおりんたちは瞳を輝かせる。

 

'개, 이것 우리를 위해서(때문에) 선택해 주었어!? '「こ、これ私たちの為に選んでくれたの!?」

'영상 디스크도 붙어 있다! 이것이라면 그 모니터를 보면서 공부할 수 있네요! '「映像ディスクもついてる! これならあのモニターを見ながら勉強できるね!」

'고마워요! 앗, 돈은 분명하게 지불하니까요! '「ありがとう! あっ、お金はちゃんと払うからね!」

 

3명에 다가서져 부끄러운 듯이 얼굴을가방으로 숨기면서 하스미는 작은 소리로 반응한다.3人に詰め寄られて恥ずかしそうに顔をカバンで隠しながら蓮見は小さな声で反応する。

 

', 돈보다 악수가 좋구나...... 그, 그쪽이 기쁘기 때문에'「お、お金より握手がいいな……そ、そっちのほうが嬉しいから」

 

하스미는 오타쿠로서 100점만점의 회답을 했다.蓮見はオタクとして100点満点の回答をした。

 

''하스미씨, 사랑스럽다...... !''「「蓮見さん、可愛い……!」」

 

서표응들 3명은 그렇게 기특하고 애처로운 하스미를 봐 목소리를 맞춘다.しおりんたち3人はそんな健気でいじらしい蓮見を見て声を合わせる。

림가도 부끄러운 듯이 하는 하스미를 봐 입가가 야무지지 못하게 느슨해지고 있었다.琳加も恥ずかしそうにする蓮見を見て口元がだらしなく緩んでいた。

 

전력으로 답례할 것을 결정했을 것이다, 서표응들은 하스미에 하그를 해 싸인을 주어, 돈도 분명하게 지불하고 있었다.全力で返礼することを決めたのだろう、しおりんたちは蓮見にハグをしてサインをあげて、お金もちゃんと支払っていた。

 

'네에에...... 또 싸인 받아 버렸다. 최근 행복한 일뿐...... '「えへへ……またサインもらっちゃった。最近幸せなことばっかり……」

 

하스미는 싸인을 안아 기쁜듯이 하고 있다.蓮見はサインを抱えて嬉しそうにしている。

아니, 진짜로 사랑스럽다 이 녀석.いや、マジで可愛いなこいつ。

 

그리고, 서표응들의 싸인 나도 갖고 싶구나.......あと、しおりん達のサイン俺も欲しいな……。

시온의 싸인과 교환은 안 되는가.......シオンのサインと交換じゃダメかな……。

 


【덤】【おまけ】

캐릭터 러프를 차례차례 공개해 갈 것입니다!キャラクターラフを順次公開していきます!

 

-응달(응달) 림가(응인가)・日陰(ひかげ) 琳加(りんか)

 

 

 

우선 1인째는 림가(이었)였습니다!まず一人目は琳加でした!

아직 거친 것으로, 좀 더 깨끗이 됩니다!まだラフなので、もっと綺麗になります!

 

그늘 캬 보컬의 일러스트를 담당해 주신 것은 보고 먹님(@z3_cut)입니다!陰キャボーカルのイラストを担当してくださったのはみすみ様(@z3_cut)です!


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWhlNnN5YW52cGVuMzEw

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ODdjeXA4NTNpOWo1NDZi

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2IwbXUwdTF3bXZtaHdj

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2traWJjdzVwZ2k3dHh5

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n4814fw/41/