Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ - 제 100화 삼크성

제 100화 삼크성第100話 サムク城

 

삼크성.サムク城。

 

미 시안 동부에 위치하는 삼크군.ミーシアン東部に位置するサムク郡。

그 제일의 요소를 지키는 이 성에, 전에 없을 만큼의 긴박감이 감돌고 있었다.その一番の要所を守るこの城に、かつてないほどの緊迫感が漂っていた。

 

'그러나, 이 정도 빨리 범위 매크로 요새가 떨어진다고는...... '「しかし、これほど早くワクマクロ砦が落ちるとは……」

 

그렇게 중얼거린 것은, 삼크군장 프레이 달러─번들이다.そう呟いたのは、サムク郡長フレードル・バンドルである。

긴 수염이 특징적인 남자다.長い髭が特徴的な男だ。

싸움이 시작되고 나서 너무 잘 수 있지 않고, 얼굴로부터 피로의 색을 간파할 수 있다.戦が始まってからあまり眠れておらず、顔から疲れの色が見て取れる。

 

범위 매크로 요새가 너무 견뢰하지 않는 성이다는 것은, 프레이 달러도 알고는 있었지만, 그런데도 여기까지 빨리 떨어졌다고 하는 보고를 (듣)묻는다고는 생각하지 않았었다.ワクマクロ砦があまり堅牢ではない城であるとは、フレードルも知ってはいたが、それでもここまで早く落ちたという報告を聞くとは思っていなかった。

 

'적에게 놀라운 솜씨의 마법병이 있었다고 전해 듣고 있습니다만...... '「敵に凄腕の魔法兵がいたと聞き及んでおりますが……」

'아휴...... 이번은 우리가 그 마법병과 대치하지 않으면 안 되는 것인지...... '「やれやれ……今回は我々がその魔法兵と対峙せねばならんのか……」

 

진절머리 난 어조로 프레이 달러는 말한다.うんざりした口調でフレードルは言う。

 

현재 크란군은, 삼크성부근에 진을 치고 있다.現在クラン軍は、サムク城付近に陣取っている。

 

아직 포위도 해 오지 않으면, 억지로 떨어뜨려도 오지 않는다.まだ包囲もして来なければ、強引に落としても来ない。

 

프레이 달러는, 시간 벌기를 되는 것은 좋지 않으면 크란도 알고 있을테니까, 아마 포위는 아니고 힘공격으로 떨어뜨려 올 것이라고 예상하고 있었다.フレードルは、時間稼ぎをされるのは良くないとクランも知っているだろうから、恐らく包囲ではなく力攻めで落としてくるだろうと予想していた。

 

적은 지금 준비를 하고 있는 곳은 있겠지만, 언제 공격해 와도 이상하지는 않기 때문에, 쭉 긴장을 늦추지 않고 경계태세를 계속 취하고 있었다.敵は今準備をしているところではあるだろうが、いつ攻めてきてもおかしくはないので、ずっと気を抜かずに警戒態勢をとり続けていた。

 

'그러나 좋았던 것입니까. 캔 세스님에게 원군을 요구하는 서신을 보내지 않아서...... '「しかし良かったのですか。カンセス様に援軍を求める書状を送らなくて……」

'사촌동생전은 조금인이 너무 좋은 곳이 있다. 원군을 부탁하면 반드시 달려 들어 주겠지만, 그것은 우책이다. 싸움에 이기려면, 이 내가 가능한 한 적은 군사로, 적의 공격을 막으면서 발이 묶임[足止め]을 하는 것이 제일인'「従弟殿は少々人が良すぎるところがある。援軍を頼めばきっと駆けつけてくれるだろうが、それは愚策だ。戦に勝つには、この私がなるべく少ない兵で、敵の攻撃を防ぎつつ足止めをするのが一番である」

 

자신의 사촌동생이며, 베르트드군장인, 캔 세스─번들에 원군의 서신을 보낸다고 하는 선택지도 있었지만, 그것은 지금 이 상황에서는 우책이 되면, 프레이 달러는 생각하고 있었다.自身の従弟であり、ベルツド郡長である、カンセス・バンドルに援軍の書状を送るという選択肢もあったが、それは今この状況では愚策になると、フレードルは思っていた。

 

'이 성에는 적에게 떨어뜨려졌을 때의 함정도 걸어 죽자. 여기서 크란의 전략을 크게 무너뜨려 주는'「この城には敵に落とされた際の罠も仕掛けてあるしのう。ここでクランの戦略を大きく崩してやる」

 

프레이 달러는 생긋 웃으면서 그렇게 말했다.フレードルはにやりと笑いながらそう言った。

그는 이 싸움이 죽을 곳이라고 각오를 단단히 하고 있었다.彼はこの戦いが死に場所であると腹を括っていた。

그리고, 삼크 성에 남아 있는 군사들은, 모두 프레이 달러와 같이, 이 싸움으로 죽을 각오를 굳힌 사람들투성이(이었)였다.そして、サムク城に残っている兵たちは、全てフレードルと同じく、この戦で死ぬ覚悟を固めた者たちだらけであった。

 

 

그 날의 밤.その日の夜。

 

프레이 달러도 과연 하루종일 일어나고 있을 수는 없다.フレードルも流石に一日中起きているわけにはいかない。

심야 휴양을 취하고 있는 한중간.深夜休養を取っている最中。

 

'큰 일입니다!! '「大変です!!」

 

프레이 달러의 침실에 병사가 몹시 당황하며 보고를 해 왔다.フレードルの寝室に兵士が大慌てで報告をしてきた。

 

'왔는지!? '「来たか!?」

 

적이 공격해 왔는지라고 생각해, 튀어 일어나는 프레이 달러.敵が攻めて来たのかと思い、飛び起きるフレードル。

 

'라고, 적습이 아니라...... 그것이 마력수고가 갑자기 폭발! 안에 있던 대량의 마력수가 흘러나오고 있습니다! '「て、敵襲ではなくて……それが魔力水庫が突如爆発! 中にあった大量の魔力水が流れ出ております!」

', 무엇!? '「な、何!?」

'적을 격퇴하는데 유효한 불길의 마력수나, 폭발의 마력수도 흐르기 시작해 버렸습니다! '「敵を撃退するのに有効な炎の魔力水や、爆発の魔力水も流れ出してしまいました!」

 

그 보고는 프레이 달러에, 졸음을 완전하게 깨어 버릴 정도의 충격을 가져왔다.その報告はフレードルに、眠気を完全に覚ましてしまうほどの衝撃をもたらした。

 

마력수고에 들어가 있는 마력수는, 성에 상비되어 있는 대형 촉매기용의 마력수이다.魔力水庫に入っている魔力水は、城に常備してある大型触媒機用の魔力水である。

 

성에 닥쳐오는 적을, 밖으로부터 강력한 마법 공격으로 흐트러지고 공격해로 하기 위한 것이다.城に迫り来る敵を、外から強力な魔法攻撃で乱れ撃ちにするためのものだ。

우선은 그래서 많은 적병을 깎아, 적병의 사기를 많이 떨어뜨릴 수가 있으면, 프레이 달러는 밟고 있던 것인 만큼, 그것이 없어진다고 하는 일은, 얼마나 성의 방위에 악영향을 미치는지, 용이하게 이해할 수가 있었다.まずはそれで大勢の敵兵を削り、敵兵の士気をだいぶ落とすことが出来ると、フレードルは踏んでいただけに、それがなくなるという事は、どれほど城の防衛に悪影響を及ぼすのか、容易に理解することが出来た。

 

'밀정인가!? '「密偵か!?」

', 아마는...... '「お、恐らくは……」

'찾아냈는가!? 빨리 찾아내지 않으면, 곤란하게 된다! 마력수고를 안되게 되는 것 만으로는 끝나지 않아! 성문을 열리면 돌입을 허락해 버리는 일이 된다! 마력수고를 안되게 된 위에, 문이 열렸다고 되면 하루지! 금방에 찾아낸다! '「見つけたのか!? 早く見つけねば、まずいことになる! 魔力水庫を駄目にされるだけでは済まんぞ! 城門を開けられれば突入を許してしまうことになる! 魔力水庫を駄目にされた上に、門が開いたとなれば一日も持たんぞ! 今すぐに見つけ出すのだ!」

 

창백한 표정으로 프레이 달러는 가신에게 지시를 내린다. '잘 알았습니다! '와 가신은 대답을 해, 밀정을 찾으러 가려고 한다.蒼白な表情でフレードルは家臣に指示を出す。「かしこまりました!」と家臣は返事をして、密偵を探しに行こうとする。

 

그 때, 거대한 소리가 울렸다.その時、巨大な音が鳴り響いた。

 

소리 마법, 란불의 소리(이었)였다.音魔法、ランブルの音だった。

불안을 부추기는 것 같은, 싫은 소리이다.不安を煽るような、嫌な音である。

 

프레이 달러는 그 소리를 들었을 때 싫은 예감을 느꼈다.フレードルはその音を聞いた時嫌な予感を感じた。

 

그리고, 그리고 몇분 후,そして、それから数分後、

 

”적습! 적습! 북문이 찢어졌다!!”『敵襲! 敵襲! 北門が破られた!!』

 

(와)과 소리 마법으로 확장된 소리가 대음량으로 영향을 주었다.と音魔法で拡張された声が大音量で響いた。

 


【독서의 여러분에게로의 부탁】【読書の皆様へのお願い】

 

아래에 있는 별을 클릭 하는 것으로 평가 포인트를 넣을 수가 있습니다.下にある星をクリックすることで評価ポイントを入れることが出来ます。

 

작품을 봐 재미있다고 생각된 (분)편, 다음이 신경이 쓰인다고 생각된 (분)편, 몹시 수고를 끼칩니다만, 평가 포인트를 꼭 잘 부탁드립니다.作品を見て面白いと思われた方、続きが気になると思われた方、大変お手数をおかけしますが、評価ポイントをぜひよろしくお願いします。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a2gxaDQxZDBvYmptbXBu

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2g0bm5rYXI3eDE0ZXpo

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZWR2eHdpdmJ5YWF1eDBk

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aWc4anM0c280dHQwZWJq

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5619fv/100/