전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 107화 조략第107話　調略

'조략한다고 해, 누구를 설득하러 가게 하는 것이 적임일까? '｢調略するとして、誰を説得に行かせるのが適任であろうか?｣

크란이 그렇게 물었다.クランがそう尋ねた。

귀족들이 차례차례로 자신이 가면 자신있게 나선다.貴族達が次々に自分が行くと名乗り出る。

바르드센 요새를 지키는 장과 아는 사람이라고 하는 귀족도 여러명 있었기 때문에, 그 사람들에게 맡긴다고 생각했지만,バルドセン砦を守る将と、知り合いだという貴族も何人かいたため、その者たちに任せると思ったが、

'나는 아가를 추천할게'｢アタシは坊やを推薦するよ｣

(와)과 미레이유가 왜일까 나를 교섭 상대로서 크란에 추천했다.とミレーユが何故か私を交渉相手として、クランに推薦した。

'왜 나야? '｢なぜ私だ?｣

'아니, 아가는 상당히 교섭일 능숙하다고 생각하지만 말야. 거기에 능력으로 상대가 바라는 것을 알거나 하는 것이 아닌 것인지? '｢いや、坊やは結構交渉事上手いと思うけどね。それに能力で相手が望むものが分ったりするんじゃないのかい?｣

'거기까지 편리한 능력은 아닌'｢そこまで便利な能力ではない｣

적장의 야심은 측정할 수 있으므로, 배반할 가능성이 높은지 어떤지는 측정할 수 있을지도 모른다.敵将の野心は測れるので、裏切る可能性が高いかどうかは測れるかもしれない。

야심이 높으면, 큰 먹이를 아른거리게 하면 달려들어 올테니까.野心が高ければ、大きな餌をちらつかせれば飛びついてくるだろうからな。

'아르스는 우리 군에서도 빠뜨려서는 안 되는 인재다. 교섭하러 가게 해 위험한 꼴을 당하게 되어질 가능성이 있는'｢アルスは我が軍でも欠いてはならん人材だ。交渉に行かせて危険な目に遭わされる可能性がある｣

'그것은 어떨까요. 보통은 우선 최초로, 적장에 회담을 하고 싶다고 하는 취지를 쓴, 서신을 보내겠지? 그것을 상대가 받아 오면 회담 스타트라고 하는 흐름이 될 것이다. 회담한다고 하는 일은 조건 나름으로는, 돌아누워도 괜찮다고 말하는 일. 그래서 상대를 벤다니 흉내는 그렇게 자주 하지 않는다고 생각하지만요'｢それはどうかね。普通はまず最初に、敵将に会談をしたいという旨を書いた、書状を届けるだろ?　それを相手が受けてきたら会談スタートという流れになるはずだ。会談するということは条件次第では、寝返ってもいいという事。それで相手を斬るなんてマネはそうそうしないと思うけどね｣

'만일이라고 하는 일도 있는'｢万が一という事もある｣

'만일을 생각하고 있다면, 아가는 원래 전장에 나오지마 라고 하는 이야기지만'｢万が一を考えてるなら、坊やはそもそも戦場に出てくるなという話だけどね｣

'...... '｢む……｣

변함 없이 입은 능숙하기 때문에 크란을 구슬려 버린다.相変わらず口は上手いためクランを言いくるめてしまう。

화나게 하지 않은가 위가 아프다.怒らせていないか胃が痛い。

그렇게 입이 능숙하면 너가 가면 좋을 것이라고 생각했지만, 상대를 화나게 할 만큼 화나게 해 끝나게 되어 버릴 것 같다.そんなに口が上手いならお前が行けばいいだろうと思ったが、相手を怒らせるだけ怒らせて終わりになってしまいそうである。

'아르스, 너는 어떻게 하고 싶어? '｢アルス、お主はどうしたい?｣

크란이 나에게 의사를 물어 왔다.クランが私に意思を尋ねてきた。

어느 정도 위험이 있는지 모르지만, 미레이유의 말하는 일도 잘못되어 있다고는 생각하지 않는다.どのくらい危険があるか分からないが、ミレーユのいう事も間違っているとは思わない。

여기서 조략에 성공하면, 큰 공훈이 되는 것도 틀림없고, 보수로 해서 돈을 받을 수 있을지도 모른다. 돈은 얼마 있어도 괜찮은 것이다.ここで調略に成功したら、大きな手柄になるのも間違いないし、報酬として金を貰えるかもしれない。金はいくらあってもいいものだ。

문제는 나에게 할 수 있을지 어떨지다.問題は私に出来るかどうかだな。

정직 자신은 없다.正直自信はない。

실패하면 크란의 평가는 내리겠지만, 그것보다 나의 실패로 베르트드 공략이 늦어 버린다는 것이 아프다.失敗したらクランの評価は下がるだろうが、それよりも私の失敗でベルツド攻略が遅れてしまうというのが痛い。

싸움이 될 수 있도록 빨리 승리를 한다고 하는 목적을 생각하면, 공훈을 바라 할 수 있지도 않는 것을 하려고 해, 공략을 늦추는 것은 좋지 않을 것이다.戦になるべく早く勝利をするという目的を考えると、手柄を欲して出来もしないことをやろうとし、攻略を遅らせるのは良くないだろう。

여기는 적장의 아는 사람에게 맡기는 것이 좋다고 생각했지만......ここは敵将の知り合いに任せた方がいいとも思ったが……

그러나, 자주(잘) 보면, 아는 사람을 자칭하는 사람들은, 무용은 높지만 정치력은 낮은 사람들(뿐)만.しかし、よく見てみると、知り合いを名乗る者たちは、武勇は高いが政治力は低い者たちばかり。

과연 이 사람들에게 맡겨도 좋은 것인지와도, 의문으로 생각한다.果たしてこの者たちに任せていいのかとも、疑問に思う。

정치력의 높은 사람은 로빈슨 따위 있으므로, 내가 가지 않아도 괜찮겠지만......政治力の高い者はロビンソンなどいるので、私が行かなくてもいいが……

감정 스킬이 조략의 역에 전혀 서지 않는다고 할 것도 아닌 생각이 들므로, 로빈슨이나 아는 사람의 귀족을 가게 해 거기에 나도 동행한다고 하는 형태가 베스트이다고 하는 생각이 들었다.鑑定スキルが調略の役に全く立たないというわけでもない気がするので、ロビンソンや知り合いの貴族を行かせてそれに私も同行するという形がベストであるという気がした。

'갈 생각은 있습니다만, 나 혼자에서는 달성할 수 있을까 모릅니다. 로빈슨전이나, 적장과 아는 사람의 (분)편과 함께 가게 해 준다면, 성공할 수 있을지도 모릅니다'｢行く気はありますが、私一人では達成できるか分かりません。ロビンソン殿や、敵将とお知り合いの方と一緒に行かせてくれれば、成功できるかもしれません｣

', 로빈슨등의 힘을 빌리고 싶으면'｢ふむ、ロビンソンらの力を借りたいとな｣

크란이 조금 생각한다.クランが少し考える。

'로빈슨과 너를 가게 하면, 성공율은 높은 것 같기는 하지만, 실패했을 때의 타격은 큰데...... 뭐, 아는 사람의 사람을 가게 하면, 베어질 가능성은 줄어들까. 뭐 일단 나부터 달인을 호위로서 붙여 둘까'｢ロビンソンとお主を行かせると、成功率は高そうではあるが、失敗したときの痛手は大きいな……まあ、知り合いの者を行かせれば、斬られる可能性は減るか。まあ一応私から手練れを護衛として付けておこうか｣

크란은 그 방침으로 가는 일로 결정한 것 같다.クランはその方針で行くことに決めたようだ。

그리고 한 번 서신을 바르드센 요새에 보냈다.それから一度書状をバルドセン砦に送った。

서신을 보내러 간 사자가 베어졌다고 되면, 이미 힘밀기로 어떻게든 할 수 밖에 없지만, 사자는 돌아왔다.書状を届けに行った使者が斬られたとなれば、もはや力押しで何とかするしかないが、使者は戻ってきた。

'바르드센 요새의 류파전은 회담에 응하는 것 같습니다'｢バルドセン砦のリューパ殿は会談に応じるようです｣

그렇게 사자는 보고를 했다.そう使者は報告をした。

【독서의 여러분에게로의 부탁】【読書の皆様へのお願い】

아래에 있는 별을 클릭 하는 것으로 평가 포인트를 넣을 수가 있습니다.下にある星をクリックすることで評価ポイントを入れることが出来ます。

작품을 봐 재미있다고 생각된 (분)편, 다음이 신경이 쓰인다고 생각된 (분)편, 몹시 수고를 끼칩니다만, 평가 포인트를 꼭 잘 부탁드립니다.作品を見て面白いと思われた方、続きが気になると思われた方、大変お手数をおかけしますが、評価ポイントをぜひよろしくお願いします。