Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ - 제 130화 위기 회피

제 130화 위기 회피第130話 危機回避

 

팜은 크란의 기습에 어떻게든 시간에 맞았다.ファムはクランの奇襲に何とか間に合った。

 

다른 군사들도 싹둑 베어 버린다.ほかの兵たちもバッサリと斬り捨てる。

 

소녀에게 밖에 안보이는 사람이, 시원스럽게 적을 베어 죽이는 모습에, 과연 크란도 경악 했다.少女にしか見えない者が、あっさり敵を斬り殺す姿に、流石のクランも驚愕した。

 

하지만, 놀라고 있을 뿐도 있을 수 없다.だが、驚いてばかりもいられない。

 

자신도 검을 취해, 다가오는 병사들을 계속 넘어뜨렸다.自分も剣を取り、迫りくる兵士たちを倒し続けた。

 

팜과 크란이 눈에 띄어 적을 넘어뜨리는 중, 수수하게 벤도 착실하게 적을 베어 넘어뜨려 간다. 수수하지만, 확실한 실력을 벤은 가지고 있었다.ファムとクランが目立って敵を倒す中、地味にベンも着実に敵を斬り倒していく。地味であるが、確かな実力をベンは持っていた。

 

주위는 완전히 난전이 되어 있다.周囲はすっかり乱戦になっている。

크란, 팜, 벤은 세 명으로 표리 관계가 되었다.クラン、ファム、ベンは三人で背中合わせになった。

 

'주 본 적이 있겠어. 아르스를 시중들고 있던 메이드일 것이다'「お主見たことがあるぞ。アルスに仕えていたメイドだろう」

 

힐끗 본 것 뿐(이었)였지만, 크란에게는 본 기억이 있었다.ちらっと見ただけであったが、クランには見覚えがあった。

 

'............ 나는 쉐도우다. 아르스의 의뢰로 너를 도우러 온'「…………オレはシャドーだ。アルスの依頼でアンタを助けにきた」

 

공격하고 오는 적을, 냉정하게 베어 넘어뜨리면서, 팜은 자칭했다.攻めくる敵を、冷静に斬り倒しながら、ファムは名乗った。

 

'아르스로부터 잘 듣고 있다. 와 받았는데 나쁘지만, 이 궁지...... 견딜 수 있을까? 적이 너무 많은'「アルスからよく聞いている。来てもらったのに悪いが、この窮地……凌げるか? 敵が多すぎる」

 

토마스의 군사들은 매우 통솔되고 있어 혼란하고 있는 틈을 찔러, 크란이 있는 장소까지 일제히 공격을 걸고 있었다.トーマスの兵たちは非常に統率されており、混乱している隙を突き、クランのいる場所まで一斉に攻撃を仕掛けていた。

 

아무리 정예로 굳혀지고 있다고는 해도, 이것으로는 대처가 어렵다.いくら精鋭で固められているとはいえ、これでは対処が難しい。

 

'괜찮다. 책은 쳐 있다. 슬슬이다...... '「大丈夫だ。策は打ってある。そろそろだな……」

'슬슬......? '「そろそろ……?」

 

크란이 의문으로 생각하고 있으면, 갑자기 밤이 되었던 것처럼, 주위가 깜깜하게 되었다.クランが疑問に思っていると、いきなり夜になったかのように、周囲が真っ暗になった。

 

전장이 곤혹하는 소리에 휩싸일 수 있다.戦場が困惑する声に包まれる。

 

그것과 동시에, 검을 쏘아 붙이는 소리나, 적에게 치고 들어갈 때에 올리는 외침이, 전혀 들리지 않게 되었다.それと同時に、剣を撃ちつける音や、敵に斬りこむ時に上げる雄叫びが、全く聞こえなくなった。

 

역전의 용사들뿐인 전장(이었)였지만, 낮에 있던 전장이 갑자기 어둠에 휩싸일 수 있다고 하는 경험은 전무로, 싸우는 것을 일시 중단한 것이다.歴戦の勇士たちばかりの戦場であったが、昼であった戦場がいきなり暗闇に包まれるという経験は皆無で、戦うのを一時中断したのだ。

 

당황하는 크란의 귀에, 팜은 입을 접근해,戸惑うクランの耳に、ファムは口を近づけ、

 

'결코 날뛰거나 하지마. 몇분 밖에 가지지 않는'「決して暴れたりするな。数分しか持たない」

 

크란인 만큼 들리도록(듯이) 그렇게 말했다.クランだけに聞こえるようにそう言った。

 

그 후 팜은 크란의 손을 잡아, 전장을 달리기 시작했다.そのあとファムはクランの手を掴み、戦場を走り出した。

 

그 후, 거의 어둠의 세계를 마치 보여 있는 것 같이, 팜과 벤은 돌아다녀, 전장으로부터 누구에게도 눈치채지지 않고서 탈출했다.そのあと、ほぼ暗闇の世界をまるで見えているかのように、ファムとベンは動き周り、戦場から誰にも気づかれずに脱出した。

 

탈출한 후, 전력으로 전장으로부터 멀어진다.脱出した後、全力で戦場から遠ざかる。

 

'지금 것은? '「今のは?」

'그림자 마법의 일종이다. 그림자 마법의 마력수는 귀중한 것으로, 그다지 사용하고 싶지 않았지만, 저것으로 전부 사용해 완수해 버렸다. 당분간은 장사 망하거나다'「影魔法の一種だ。影魔法の魔力水は貴重なので、あまり使いたくなかったが、あれで全部使い果たしてしまった。しばらくは商売あがったりだ」

'다음에 보수를 주자. 살아났다. 마음속으로부터 예를 말하는'「後で報酬をやろう。助かった。心の底から礼を言う」

'보수는 고용주로부터 받지만...... 뭐, 주는 것은 받아 두자'「報酬は雇い主から貰うが……まあ、くれるものは貰っておこう」

 

크란들은, 조금 높은 곳까지 가, 멀리서 전장의 모습을 바라보고 있었다.クランたちは、少し高いところまで行き、遠くから戦場の様子を眺めていた。

몇분 후, 팜의 말대로 마법의 효과가 끊어진다.数分後、ファムの言葉通り魔法の効果が切れる。

 

효과가 끊어진 뒤, 크란이 있는 장소는 아니고, 전장으로부터'크란을 찾아냈어! '라고 하는 소리 마법으로 증폭된 소리가 울렸다.効果が切れたあと、クランのいる場所ではなく、戦場から「クランを見つけたぞ!」という音魔法で増幅された声が鳴り響いた。

 

'저것도 너의 책인가? '「あれもお前の策か?」

'만약을 위해다'「念のためだ」

 

그림자 마법과 소리 마법의 교란의 탓으로, 적병은 통솔을 잃어, 서서히 밀리기 시작한다.影魔法と音魔法のかく乱のせいで、敵兵は統率を失い、徐々に押され始める。

상황의 악화를 헤아렸는지, 시원스럽게 철퇴해 갔다.状況の悪化を察したのか、あっさりと撤退していった。

 

'당길까. 로빈슨등이 무사하면 좋겠지만...... 우선 나는 곧바로 돌아와, 병들에게 무사를 알리지 않으면'「引くか。ロビンソンらが無事ならいいが……とりあえず私はすぐに戻って、兵たちに無事を知らせなければ」

 

방금전의 기습은, 토마스 스스로가 인솔하고 있던 가능성이 높으면 크란은 생각하고 있었다. 그 만큼 통솔의 잡힌 군사들(이었)였다.先ほどの奇襲は、トーマス自らが率いていた可能性が高いとクランは考えていた。それだけ統率の取れた兵たちだった。

 

즉 지금의 스타트 성에는, 토마스가 없을 것이다.つまり今のスターツ城には、トーマスがいないだろう。 

 

지금이 스타트 성에 쳐들어가는 호기이다.今がスターツ城に攻め込む好機である。

 

조속히 혼란한 군사들을 통솔해, 스타트 성에 쳐들어가는 지령을 일각이라도 빨리 내지 않으면 안 되었다.早々に混乱した兵たちを統率し、スターツ城へ攻め込む指令を一刻も早く出さなければならなかった。

 

자신의 모습을 보이지 않으면, 아군은 정리하지 않을테니까, 크란은 자진으로 시급하게 돌아왔다.自分の姿を見せなければ、味方は纏まらないだろうから、クランは自陣へと早急に戻った。

 

 


【독서의 여러분에게로의 부탁】【読書の皆様へのお願い】

 

아래에 있는 별을 클릭 하는 것으로 평가 포인트를 넣을 수가 있습니다.下にある星をクリックすることで評価ポイントを入れることが出来ます。

 

작품을 봐 재미있다고 생각된 (분)편, 다음이 신경이 쓰인다고 생각된 (분)편, 몹시 수고를 끼칩니다만, 평가 포인트를 꼭 잘 부탁드립니다.作品を見て面白いと思われた方、続きが気になると思われた方、大変お手数をおかけしますが、評価ポイントをぜひよろしくお願いします。

 


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eW55aDBoYmVwbGdhcDJx

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZzhwMDVmbm1nanBxdjNp

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2kxZjZ3andpa2p5azQ2

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OHZ5OGM5bWJmZ2R2bHFt

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n5619fv/130/