전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 156화 종결第156話　終結

우리는 크란의 명령아래, 베르트드를 떨어뜨리기 (위해)때문에 출진했다.私たちはクランの命令の下、ベルツドを落とすため出陣した。

군사들을 인솔하는 것은 르메일이다. 그는, 이번 싸움에서 입장을 올리는 일이 되었다.兵たちを率いるのはルメイルだ。彼は、今回の戦で立場を上げることになった。

적은 농성을 선택했다. 베르트드를 떨어뜨리는 방법은, 포위로 결정하고 있다. 르메일은, 베르트드에 쥐 한마리 통하지 않게, 철저한 포위망을 깔았다.敵は籠城を選択した。ベルツドを落とす方法は、包囲に決定している。ルメイルは、ベルツドにネズミ一匹通さないよう、徹底的な包囲網を敷いた。

포위해 몇일로, 베르트드로부터 사자가 왔다. 항복의 사자(이었)였다. 이번이야말로 만사 끝나버림과 적군은 깨달았을 것이다.包囲して数日で、ベルツドから使者がやってきた。降伏の使者だった。今度こそ万事休すと、敵軍は悟ったのだろう。

적도 무조건으로 항복할 생각은 없는 것 같다. 가신들의 몸의 안전을 보증하는 것이 조건인 것 같다. 어디까지나 몸의 안전만으로, 입장까지는 함께 해 주고라고 하는 조건은 아니었다. 군장 캔 세스는, 자신의 몸의 안전은 조건에 넣지 않았었다.敵も無条件で降伏する気はないようだ。家臣たちの身の安全を保証することが条件のようだ。あくまで身の安全のみで、立場までは一緒にしてくれという条件ではなかった。郡長カンセスは、自身の身の安全は条件に入れていなかった。

르메일의 독단으로 조건을 받아들일까는 결정할 수 없다. 한 번 크란에 서신을 보내, 어떻게 할까를 물었다. 그 조건으로 문제 없다고 대답이 왔다. 그 순간, 정식으로 베르트드의 항복을 받아들이는 일로 정해졌다.ルメイルの独断で条件を飲むかは決められない。一度クランに書状を出して、どうするかを尋ねた。その条件で問題ないと返答が来た。その瞬間、正式にベルツドの降伏を受け入れることに決まった。

르메일은 베르트드에 사자를 냈다.ルメイルはベルツドに使者を出した。

항복하기 위해(때문에) 군사들의 무장을 해제해, 무기나 마력수를 인도하는 것. 성에 함정이 걸어 있었을 경우는, 모두 해제하는 것. 등의 조건을 사자는 전했다.降伏するため兵たちの武装を解除し、武器や魔力水を引き渡すこと。城に罠が仕掛けてあった場合は、全て解除すること。などの条件を使者は伝えた。

적은 얌전하고 그 조건에 따랐다.敵は大人しくその条件に従った。

무장해제 한 군사들의 무기가 대량으로 옮겨졌다. 더 이상은 없을 것이라고 생각되는 만큼이다.武装解除した兵たちの武器が大量に運ばれた。これ以上はないだろうと思えるほどである。

베르트드 성에는 침입자 격퇴용의 함정이, 복수 설치되어 있어 그것을 모두 해제시켰다.ベルツド城には侵入者撃退用の罠が、複数仕掛けられておりそれを全て解除させた。

숨기고 있을 가능성도 있으므로, 철저하게 조사하게 했다.隠している可能性もあるので、徹底的に調べさせた。

이제 함정이 없다고 확신을 얻으면, 군사들을 거느려 베르트드 성에 입성 했다.もう罠がないと確信を得ると、兵たちを引き連れてベルツド城へ入城した。

베르트드성도 성곽도시다. 마을의 규모는 크다. 크란이 수습하고 있는 센프라만큼은 아니겠지만. 카나레보다인가는 틀림없이 컸다. 베르트드는, 센프라, 마사와 대등한, 미 시안의 대도시의 1개인 것으로, 그것도 당연한일일 것이다.ベルツド城も城郭都市だ。町の規模は大きい。クランの治めているセンプラーほどではないが。カナレよりかは間違いなく大きかった。ベルツドは、センプラー、マサと並ぶ、ミーシアンの大都市の一つなので、それも当然の事だろう。

성에 들어가, 베르트드 성에 있던 귀족들의 신병을 구속했다. 그들을 죽이는 일은 없을 것이지만, 지금까지 같은 입장에서 넣을까는 모른다. 나의 감정 결과에 크게 좌우될 가능성은 높다.城に入り、ベルツド城にいた貴族たちの身柄を拘束した。彼らを殺すことはないだろうが、今までと同じ立場でいれるかは分からない。私の鑑定結果に大きく左右される可能性は高い。

대충 베르트드의 중신들을 감정해 보았다. 의외로 능력의 낮은 사람도 있었지만, 대체로 우수한 사람이 많다. 다만 날아 빠져 굉장한 사람은 없었다.一通りベルツドの重臣たちを鑑定してみた。意外と能力の低い者もいたが、概ね優秀な者が多い。ただし飛びぬけて凄い者はいなかった。

그리고, 군장 캔 세스의 모습도 여기서 처음 보았다.そして、郡長カンセスの姿もここで初めて見た。

머리카락은 검다. 얼굴에는 준이 넉넉하게 새겨지고 있다. 쫙 보고는 평범한 중년남성이라고 하는 느낌이지만, 보통으로는 없는 목력이 있었다.髪は黒い。顔には皴が多めに刻まれている。ぱっと見は平凡な中年男性という感じだが、普通にはない目力があった。

스테이터스는 생각했던 것보다 평범했다. 평균은 60 중반(정도)만큼. 정치력은 높게 80 정도 있었다. 통상의 인간보다인가는, 뛰어난 스테이터스이지만, 베르트드라고 하는 대도시의 군 긴 것으로, 좀 더 높은 스테이터스를 가지고 있으면 마음대로 예상하고 있었다. 가신들에게는 많이 존경받고 있는 것으로부터, 인덕이 있을 것이다.ステータスは思ったより平凡だった。平均は六十中盤ほど。政治力は高く80くらいあった。通常の人間よりかは、すぐれたステータスだが、ベルツドという大都市の郡長なので、もうちょっと高いステータスを持っていると勝手に予想していた。家臣たちにはだいぶ慕われていることから、人徳があるのだろう。

베르트드성의 안전을 완전하게 확보했다고, 르메일은 크란에 보고를 했다. 크란은 베르트드에 오는 것 같다. 포위에 사용한 군사들을 크란의 호위에 파견했다. 그 병들에게 지켜질 수 있어 크란이 베르트드에 도착했다.ベルツド城の安全を完全に確保したと、ルメイルはクランに報告をした。クランはベルツドに来るようだ。包囲に使った兵たちをクランの護衛に派遣した。その兵たちに守られ、クランがベルツドに到着した。

'캔 세스야. 이번, 항복한다고 하는 결단은 현명한 것(이었)였다. 그렇지만, 나의 권유를 거절해 바사마크 측에 뒤따라, 나와 싸우는 일을 선택한 사람을 어떤 처벌도 하지 않을 수는 없는'｢カンセスよ。今回、降伏するという決断は賢明な物であった。しかしながら、私の誘いを断りバサマーク側に付き、私と戦う事を選んだ者を何の処罰もしないわけにはいかない｣

크란은 어려운 어조로 말했다.クランは厳しい口調で言った。

캔 세스의 가신들은, 불온한 공기를 감지했는지, 캔 세스를 조명 해 주었으면 하면 일제히 크란에 고개를 숙인다.カンセスの家臣たちは、不穏な空気を感じ取ったのか、カンセスを助命してほしいと、一斉にクランに頭を下げる。

'아무것도 죽인다고는 말하지 않았다. 베르트드군장의 지위로부터는 당연 내려 받는다. 그리고, 바사마크와의 싸움에 결착이 붙어 내가 미 시안을 수중에 넣을 때까지, 감옥안에 있어 받자. 그 뒤는, 태도 나름으로 새로운 영지를 주어도 괜찮을 것이다'｢何も殺すとは言っていない。ベルツド郡長の地位からは当然降りてもらう。そして、バサマークとの戦いに決着が付き私がミーシアンを手中に収めるまで、牢の中にいてもらおう。その後は、態度次第で新たな領地を与えてもいいだろう｣

죽이지 않는 것은 비교적 관대한 조치라고 말할 수 있을지도 모른다. 여기서 캔 세스를 죽였을 경우, 소용없는 미움을 사는 일이 되어 버리기 (위해)때문에, 여기는 그래서 정답일 것이다.殺さないのは比較的寛大な措置と言えるかもしれない。ここでカンセスを殺した場合、無用な恨みを買う事になってしまうため、ここはそれで正解だろう。

중신들중에는, 캔 세스와 함께 감옥에 갇히는 것을 바라는 사람이 많았다. 크란을 시중들고 충성을 맹세한 사람도 소수이지만 여러명은 있었다.重臣たちの中には、カンセスと一緒に牢に閉じ込められることを望む者が多かった。クランに仕え忠誠を誓った者も少数だが何人かはいた。

이렇게 해 베르트드의 싸움은 완전하게 종결해, 전후의 처리를 개시했다.こうしてベルツドの戦いは完全に終結し、戦後の処理を開始した。

오늘 코미컬라이즈가 갱신되고 있습니다.今日コミカライズが更新されております。