전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 171화 사이트군의 목적第171話　サイツ軍の狙い

사이트주, 프르레이드군, 프르레이드 요새.サイツ州、プルレード郡、プルレード砦。

황야에 만들어진 이 요새는, 황무지에는 어울리지 않을 정도 아름다운 디자인의 성에서, 이상한 광경을 만들어 내고 있었다.荒野に作られたこの砦は、荒地には似合わないほど美しいデザインの城で、異様な光景を作り出していた。

그 요새로부터 출진해 나가는 많은 병사들을, 사이트주의 신총독의 오른 팔로 불리는 남자 보롯트헤이간드가 지켜보고 있었다.その砦から出陣していく大勢の兵士たちを、サイツ州の新総督の右腕と呼ばれる男ボロッツ・ヘイガンドが見守っていた。

장신으로 예쁘게 정돈된 긴 수염을 가지는 남자이다. 연령은 30대전반 정도.長身で綺麗に整えられた長い髭を持つ男である。年齢は三十代前半くらい。

눈은 가늘고 조금 늘어질 기색, 입가가 약간 오르고 있어 항상 약간 미소짓고 있는 것 같은 인상을 받는다. 첫인상은 선인이라고 생각하는 사람이 많은 것 같은 얼굴이다.目は細く少し垂れ気味、口角がやや上がっており、常に少しだけ微笑んでいるような印象を受ける。第一印象は善人と思う人が多そうな顔だ。

이번 싸움의 총대장을 맡겨진 보롯트는, 이 프르레이드 요새에 본진을 둬, 각부대 장들에게 지시를 보낸다. 그는 무용은 그만큼 비싸(높)지는 않지만, 군략가로서는, 상당한 재능을 가지는 남자(이었)였다.今回の戦の総大将を任されたボロッツは、このプルレード砦に本陣を置き、各部隊の将達に指示を送る。彼は武勇はそれほど高くはないが、軍略家としては、かなりの才能を持つ男であった。

'그러나, 이번 싸움은 알 수 없는 곳이 많구나. 주인님 사람도 변함 없이 바뀐 생각의 소유자다'｢しかし、今回の戦は解せんところが多いな。我が主人も相変わらず変わった考えの持ち主だ｣

보롯트는 자랑의 수염을 만지면서, 그렇게 중얼거렸다.ボロッツは自慢の髭をいじりながら、そう呟いた。

'바사마크의 원호를 위해 카나레를 점령하는 담보는, 매우 많게는 안보인다. 굉장한 영지를 받을 수 있는 것은 아니고, 군량이나 자원도 그만큼 많이 받을 수 있는 것은 아니다. 바사마크가 미 시안을 통일했을 때, 은혜를 팔아 두면, 뭔가 적당하다고 하는 것도 있지만...... 그런데도 좀 더 담보는 꺼낼 수 있었을 텐데...... 그만큼까지 카나레군에 있는 인재를 갖고 싶을까'｢バサマークの援護のためカナレを占領する見返りは、とても多くは見えない。大した領地を貰えるわけではないし、兵糧や資源もそれほど多く貰えるわけではない。バサマークがミーシアンを統一した時、恩を売っておけば、何かと都合がいいというのもあるが……それでももう少し見返りは引き出せたはずだが……それほどまでカナレ郡にいる人材が欲しいのだろうか｣

사이트 총독은, 바사마크가, 크란보다 인물로서 뛰어나 그와 손을 잡아 미 시안 통일이 도움을 주면, 이것은 큰 아군을 얻는 일이 된다, 라고 공식상에는 가신들에게 설명하고 있다.サイツ総督は、バサマークの方が、クランよりも人物として優れており、彼と手を組みミーシアン統一の手助けをすれば、これは大きな味方を得ることになる、と表向きには家臣たちに説明している。

그러나, 측근안의 측근인 보롯트에는, 본심을 말하고 있었다.しかし、側近中の側近であるボロッツには、本音を語っていた。

현사이트 총독은, 인재가 가장 중요하고, 그것을 가지는 것이 사마포스를 통괄한다고 생각하고 있는 남자(이었)였다.現サイツ総督は、人材こそが最も重要であり、それを有するものがサマフォースを統べると考えている男だった。

총독은 카나레군장이 된, 아르스의 존재에 주목했다.総督はカナレ郡長となった、アルスの存在に着目した。

상당한 젊음으로 군장에 임명되는데는, 뭔가 있다고 판단해 여러가지 정보를 모으고 있던 것 같다.かなりの若さで郡長に任命されたのには、何かあると判断し色々情報を集めていたようだ。

정보를 하나하나 정밀히 조사 해, 아르스가, 다른 사람 재능을 간파하는 능력, 혹은 다른 사람의 재능을 기르는 능력의 어딘가에 매우 뛰어나고 있다고 판단한 총독은, 꼭 자신의 가신에게 갖고 싶다고 생각했다. 동시에 지금까지 아르스가 모은 우수한 인재도 가신으로 하고 싶다고 생각하고 있었다.情報を一つ一つ精査して、アルスが、他者才能を見抜く能力、もしくは他者の才能を伸ばす能力のどちらかに非常に長けていると判断した総督は、ぜひ自身の家臣に欲しいと考えた。同時に今までアルスが集めた優秀な人材も家臣にしたいとも思っていた。

인재가 중요라고 한다면, 우수한 인재를 간파하는 것도 깔고는 만들어 내는 능력을 가지는 사람이, 가장 중요한 인재다.人材が重要というのなら、優秀な人材を見抜くもしくは作り出す能力を持つ者こそが、最も重要な人材だ。

타인을 가신으로 하려면, 몇개인가 방법이 있지만, 이번은 어쨌든 싸움에서 이겨, 굴복 시킨다는 것이, 유일한 방법이라고 총독은 생각한 것 같다.他人を家臣にするには、いくつか方法があるが、今回はとにかく戦で負かして、屈服させるというのが、唯一の方法であると総督は思ったようだ。

영지를 가지고 있는 사람을 가신으로 하려면, 같은 정도의 가치가 있는 토지를 준비하지 않으면 어렵지만, 사이트에 그것을 준비할 수 있을 여유는 없었다.領地を持っている者を家臣にするには、同じくらいの価値のある土地を用意しないと難しいが、サイツにそれを用意できる余裕はなかった。

억지로 토지를 준비해도, 사이트 국내로부터의 큰 반발이 있는 것은 눈에 보이고 있다.強引に土地を用意しても、サイツ国内からの大きな反発があるのは目に見えている。

금전으로 낚시하기에도, 큰 부자 크란에 승산은 없다. 아르스 자신이 크란에 불만을 품고 있다고 하는 이야기가 있다면, 배반 시키는 일도 가능하지만, 현상 그런 이야기도 전혀 없다.金銭で釣るにも、大金持ちのクランに勝ち目はない。アルス自身がクランに不満を抱いているという話があるなら、離反させることも可能であるが、現状そんな話も全くない。

싸움에서 카나레령을 점령해, 한층 더 아르스의 신병을 확보한 다음, 억지로 가신으로 하는 것이 제일 민첩하게, 한편 가신으로 하는 확률이 높은 방법이라고 총독은 확신해, 싸움을 일으킬 것을 결정한 것 같다.戦でカナレ領を占領し、さらにアルスの身柄を確保した上で、強引に家臣にするのが一番手っ取り早く、かつ家臣にする確率が高い方法であると総督は確信し、戦を起こすことを決めたようだ。

원한을 변할 수 있어, 가신이 되지 않을 가능성도 생각할 수 있다. 전력으로 설득하면, 어떻게든 된다고 생각하고 있었지만, 뭐라고 안 되는 경우는, 확실히 죽일 생각에서는 있었다.恨みをかわれて、家臣にならない可能性も考えられる。全力で説得すれば、何とかなると思っていたが、何ともならない場合は、確実に殺すつもりではいた。

우수한 인재는 가신이 되지 않는다면, 죽이지 않으면 위협이 된다.優秀な人材は家臣にならないのなら、殺さないと脅威になる。

현상, 카나레라고 하는 사이트에 인접하고 있는 군에, 아르스가 있는 것은 사이트주로부터 하면, 위협인 것은 틀림없었다.現状、カナレというサイツに隣接している郡に、アルスがいるのはサイツ州からすると、脅威であるのは間違いなかった。

아르스를 가신으로 하는지, 혹은 죽이는 일은 사이트주의 향후를 생각하면, 매우 중요한 일이라고, 사이트 총독은 생각하고 있는 것 같았다.アルスを家臣にするか、もしくは殺す事はサイツ州の今後を考えると、非常に重要な事であると、サイツ総督は考えているようだった。

'과연 거기까지 평가할 정도의 인재인 것일까, 아르스로벤트는. 아직 아이가 아닌가. 인재를 찾아내는 능력, 혹은 육성하는 능력이라고 하는 것도, 우연히 우수한 사람이 모여 있을 뿐이라고 하는 가능성도 있다....... 뭐, 총독은 바뀐 분이지만, 생각이 잘못되어 있던 일은 없다. 일찍이, 전 총독에게 반기를 들면 결정하셨을 때도, 이길 수 있을 리는 없으면 처음은 생각했지만, 결과는 이겼다. 이번도 반드시 총독이 올바를 것이다'｢果たしてそこまで評価するほどの人材なのだろうか、アルス・ローベントは。まだ子供ではないか。人材を見出す能力、もしくは育成する能力というのも、たまたま優秀な者が集まっているだけという可能性もある。……まあ、総督は変わったお方ではあるが、考えが間違っていたことはない。かつて、元総督に反旗を翻すとお決めになられた時も、勝てるはずはないと最初は思ったが、結果は勝った。今回もきっと総督が正しいだろう｣

보롯트는 총독에게 전폭의 신뢰를 대고 있었다. 이해하지 못하고와도 총독의 생각이 잘못되어 있다는 것은, 전혀 생각하지 않았었다.ボロッツは総督に全幅の信頼を寄せていた。理解できずとも総督の考えが間違っているとは、全く思っていなかった。

'병력은 많이 차이가 있지만, 그런데도 적은 우수한 인재가 모여 있다. 간단하게는 이길 수 없을지도 모르지만, 총독은, 뭐라고 하고서라도, 빠른 동안에 결착을 붙여라, 군사는 많이 잃는 일이 되어도 상관없다고 말씀하셔졌다. 절대로 이기지 않으면 안 된다'｢兵力はだいぶ差があるが、それでも敵は優秀な人材が揃っている。簡単には勝てないかもしれないが、総督は、何としてでも、早いうちに決着を付けろ、兵は多く失うことになっても構わんと仰られた。絶対に勝たねばならないな｣

이번 카나레군이 예상 이상으로 강하고, 격렬한 저항에 있어도, 계속 공격하기로 했다.今回カナレ軍が予想以上に強く、激しい抵抗にあっても、攻め続けることにした。

실제는 카나레를 점령한 후, 크란본군의 배후를 찌르는 형태로, 센프라 부근까지 쳐들어갈 필요가 있으므로, 군사를 너무 잃는 것은 곤란하지만, 최악 바사마크가 져 크란이 미 시안 총독이 되어도, 아르스만은 확보 혹은 죽일 필요가 있다고 생각하고 있었다.実際はカナレを占領した後、クラン本軍の背後を突く形で、センプラー付近まで攻め込む必要があるので、兵を失いすぎるのはまずいのだが、最悪バサマークが負けてクランがミーシアン総督になっても、アルスだけは確保もしくは殺す必要があると考えていた。

이 기를 놓쳐, 크란이 미 시안을 통일하면, 아르스로벤트를 가신으로 하는지, 죽일 기회가 향후, 방문하지 않게 될지도 모른다.この機を逃して、クランがミーシアンを統一すると、アルス・ローベントを家臣にするか、殺す機会が今後、訪れなくなるかもしれない。

크란은 아르스로벤트를 비싸게 사고 있어 처분하거나 업신여길 가능성은 낮다. 암살하기에도 우수한 밀정이 가신이 되어 있으므로, 성공할 가능성도 지극히 낮다. 찬스는 지금 밖에 없을지도 모른다고, 보롯트는 총독보다 다짐해지고 있었다.クランはアルス・ローベントを高く買っており、手放したり蔑ろにする可能性は低い。暗殺するにも優秀な密偵が家臣になっているので、成功する可能性も極めて低い。チャンスは今しかないかもしれないと、ボロッツは総督より念を押されていた。

'그런데, 그러면 병들에게 지시를 내릴까'｢さて、それでは兵たちに指示を出すか｣

보롯트는 확실히 총독의 뜻을 실현하기 (위해)때문에, 행동을 개시했다.ボロッツは確実に総督の意を叶えるため、行動を開始した。

?￮

전선에 도착한 리트는, 적이 왔을 경우 어떻게 하는지, 각 대를 지휘하는 사람들과 군의를 행하고 있었다.前線に到着したリーツは、敵が来た場合どうするか、各隊を指揮する者たちと軍議を行なっていた。

이 장소에 있는 것은, 리트, 샤롯트, 브랏함, 잣트, 곳간 망토의 여섯 명이다. 미레이유나 로셀은, 아르스와 함께 크메르 요새에 남아 있다.この場にいるのは、リーツ、シャーロット、ブラッハム、ザット、クラマントの六人だ。ミレーユやロセルは、アルスとともにクメール砦に残っている。

'좋아!! 적이 오면 나의 대가 단번에 돌격 해 전원 죽여 준다! 몇 사람 있으려고 관계없다! '｢よし!!　敵が来たら俺の隊が一気に突撃して全員討ち取ってやる!　何人いようと関係ない!｣

큰 소리로 그렇게 말한 브랏함을 리트가 무언으로 힐끗 노려본다.大声でそう言ったブラッハムをリーツが無言でジロっと睨む。

무엇을 말하고 싶은 것인지 그 표정으로 순간에 이해한 브랏함은, 조금 전까지의 기세를 급격하게 쇠약해지게 해'미안해요...... '와 움츠러들면서 사과했다.何が言いたいのかその表情で瞬時に理解したブラッハムは、先程までの勢いを急激に萎えさせ、｢ごめんなさい……｣と縮こまりながら謝った。

그런 브랏함을 잣트가 기가 막힌 표정으로 보고 있었다. 무엇으로 내가 이 녀석의 아래에 개인가 된다고, 불만으로 생각하고 있는 것 같은 표정에도 보인다.そんなブラッハムをザットが呆れた表情で見ていた。何で俺がこいつの下につかされるんだと、不満に思っているような表情にも見える。

'우리는 강의 앞에 진을 두고 있다. 이 근처는 수심이 얕은 장소에서, 걸어 건널 수 있지만, 그런데도 움직임은 늦어지기 때문에, 거기를 노려 마법을 친다. 당연히 적군도 이동중 노려지는 것을 예측해, 방어하면서 공격해 올 것이지만, 그것은 억지로 샤롯트의 마법의 힘으로 파괴한다. 상대의 변통이 미친 곳에서, 활을 발해 조준사격으로 해, 그렇다면 일시 여럿을 고쳐 세우기 위해서(때문에), 적군은 철퇴해 나갈테니까, 추격 한다. 그래서 능숙하게 손해를 줄 수가 있으면, 혹시 적군은 끌어들(이어)여 갈지도 모르는'｢我々は川の前に陣を置いている。この辺りは水深が浅い場所で、歩いて渡れるけど、それでも動きは遅くなるから、そこを狙って魔法を打つ。当然敵軍も移動中狙われるのを見越して、防御しながら攻めてくるだろうけど、それは強引にシャーロットの魔法の力で破壊する。相手の算段が狂ったところで、弓を放って狙い撃ちにして、そうすると一時大勢を立て直すために、敵軍は撤退していくだろうから、追撃する。それで上手く損害を与えることができれば、もしかしたら敵軍は引いていくかもしれない｣

초전에서 적군에게 손해를 지게 하는 이 작전은 성공할 가능성은 높으면 리트는 생각하고 있었다. 적장은 명장인 것 같지만, 이쪽의 군사의 질 높음을 완전하게 간파하지는 않을 것이다. 방심해 온다고는 말하지 않지만, 그런데도 충분히 격퇴 가능한 전력으로 처음은 올 것이다.初戦で敵軍に損害を負わせるこの作戦は成功する可能性は高いとリーツは思っていた。敵将は名将ではあるようだが、こちらの兵の質の高さを完全に見抜いてはいないだろう。油断してくるとは言わないが、それでも十分撃退可能な戦力で最初は来るはずだ。

아마는 관망도 겸한 부대일테니까, 거기서 이쪽의 전력을 어느 정도 분석해, 다음의 군사를 낸다고 하는 흐름으로는 될 것.恐らくは様子見も兼ねた部隊ではあるだろうから、そこでこちらの戦力をある程度分析して、次の兵を出すという流れにはなるはず。

생각했던 것보다 일방적인 싸움이 되어, 상대측이 군사의 수에서는 이기고 있지만, 질에서는 크게 지고 있으므로, 패배할 가능성도 있다고 분석해 준다면, 거기서 되돌려 주는 것도 기대할 수 있다.思ったより一方的な戦になり、相手側が兵の数では勝っているが、質では大きく負けているので、敗北する可能性もあると分析してくれれば、そこで引き返してくれるのも期待できる。

리트는 되돌려 줄 가능성은, 결코 낮지 않으면 분석하고 있었다.リーツは引き返してくれる可能性は、決して低くないと分析していた。

새롭게 총독이 된지 얼마 안된 현사이트 총독은, 이 단기간에서는 과연 주내의 세력을 완전하게 정리하지는 않을 것.新しく総督になったばかりの現サイツ総督は、この短期間では流石に州内の勢力を完全にまとめ上げてはいないはず。

반감을 가지고 있는 세력도 많이 있을 것이다.反感を持っている勢力も多くいるはずだ。

싸움에서 대패를 하자 것이라면, 다시 주내에서 내란이 발발해도 전혀 이상하지는 않다.戦で大敗をしようものなら、再び州内で内乱が勃発しても全くおかしくはない。

바사마크가 무엇을 대가로 해서 내몄는지는 불명하지만, 그런 리스크를 무릅써서까지 잡기에 가고 싶은 고가의 것을 내미는 것은, 바사마크의 현재 상태로서는 어려울 것이다.バサマークが何を対価として差し出したのかは不明であるが、そんなリスクを冒してまで取りに行きたい高価なものを差し出すのは、バサマークの現状では難しいはずだ。

'샤롯트...... 아르스님이 마법의 재능이 있으면, 가신으로 한 무샤는, 현시점에서 어느 정도의 역량이 있어? '｢シャーロット……アルス様が魔法の才があると、家臣にしたムーシャは、現時点でどの程度の力量がある?｣

리트는 그렇게 물었다. 샤롯트 이외에 강한 마법을 사용할 수 있는 사람이 있으면, 성공 확률이 현격히 상승할 것이다. 샤롯트는 무샤가 가신이 되고 나서, 상당히 돌보고 있어 역량에 대해서는 제일 자세하다.リーツはそう尋ねた。シャーロット以外に強い魔法が使える者がいれば、成功確率が格段に上昇するだろう。シャーロットはムーシャが家臣になってから、結構面倒を見ており、力量については一番詳しい。

'응, 아직도구나. 뭐, 일단 데리고 와서 있지만. 아무튼에 상당히 위력이 있는 마법 사용하는 일이 있지만, 책아무튼에이고'｢うーん、まだまだだね。まあ、一応連れてきてるけど。たまぁに結構威力のある魔法使うことがあるけど、ほんとたまぁにだし｣

'그런가'｢そうか｣

샤롯트의 말을 (들)물어, 조금 유감인 표정으로 리트는 중얼거렸다.シャーロットの言葉を聞き、少し残念な表情でリーツはつぶやいた。

샤롯트 혼자라도 괜찮다고는 생각하고 있었지만, 그런데도 또 한사람 강한 마법을 사용할 수 있는 것이 있는 것 물어 없으면에서는 크게 다르다.シャーロット一人でも大丈夫だとは思っていたが、それでももう一人強い魔法が使えるものがいるのといないとでは大違いである。

'선생님! 나는 어떻게 하면 된다! '｢先生!　俺はどうすればいいんだ!｣

'조금 전의 이야기를 들어, 스스로 생각해 모를까? '｢さっきの話を聞いて、自分で考えて分からないか?｣

'모른다!! '｢分からん!!｣

당당히 브랏함은 단언했다.堂々とブラッハムは言い放った。

'당당히 말하지 마...... 너의 대의 역할은 최후다. 적이 오쿠즈레해, 철퇴했을 때에 추격을 해 주었으면 하는'｢堂々と言うなよ……君の隊の役目は最後だ。敵が大崩れして、撤退した時に追撃をしてほしい｣

'추격!? 약해진 적을 괴롭히는 느낌으로, 뭔가 싫은 느낌이 든다! 다른 역할을 주었으면 좋겠다! '｢追撃!?　弱った敵をいじめる感じで、何か嫌な感じがする!　ほかの役目を与えて欲しい!｣

브랏함은 솔직하게 생각한 것을 말하는 성격으로, 그 자리의 공기를 읽거나는 하지 않았다.ブラッハムは率直に思ったことを口にする性格で、その場の空気を読んだりはしなかった。

'추격은 훌륭한 일이다. 적을 간단하게 놓쳐 버리면, 군사에게 손해가 주어지지 않고, 싸움에 승리해 얻는 것이 적게 되어 버린다. 너의 부대는 기동력이 있어, 게다가 군사의 질도 높다. 추격의 역할에 적합한다'｢追撃は立派な仕事だ。敵を簡単に逃してしまったら、兵に損害を与えられず、戦に勝利して得るものが少なくなってしまう。君の部隊は機動力があり、その上兵の質も高い。追撃の役目には向いているんだ｣

브랏함의 부대는, 카나레 중(안)에서도 접근전에 강한 사람들이 선택되고 있다.ブラッハムの部隊は、カナレの中でも接近戦に強い者たちが選ばれている。

'훌륭한 일인가...... 선생님이 그렇게 말한다면, 어쩔 수 없는 따르자'｢立派な仕事か……先生がそう言うのなら、仕方ない従おう｣

자신을 이긴 리트의 말에는, 브랏함은 생각보다는 솔직하게 따르게 되어 있었다.自分を負かしたリーツの言葉には、ブラッハムは割と素直に従うようになっていた。

'곳간 망토전의 군사에게는, 마법병, 궁병, 그리고 보병이나 기병이 각각 어느 정도 있을까? '｢クラマント殿の兵には、魔法兵、弓兵、それから歩兵か騎兵がそれぞれどのくらいいるだろうか?｣

리트가 곳간 망토에 그렇게 물었다.リーツがクラマントにそう尋ねた。

'보병 기병이 제일 많다. 마법병은 그다지 있지 않고, 궁병은 그 나름대로 있다. 비율로 말하면, 보병 4, 기병 4, 궁병 1.5, 마법병 0.5라고 하는 느낌이다'｢歩兵騎兵が一番多い。魔法兵はあまりおらず、弓兵はそれなりにいる。割合で言うと、歩兵4、騎兵4、弓兵1.5、魔法兵0.5という感じだ｣

곳간 망토의 군사의 수는, 3000 정도다.クラマントの兵の数は、3000くらいだ。

마법병은 재능이 있어서 밖에 될 수 없기 때문에, 우선해 모으지 않으면, 꽤 적게 되는 것은 당연하다.魔法兵は才能のあるものでしかなれないので、優先して集めないと、かなり少なくなるのは当然である。

'마법병에 관해서는, 수도 필요하지만, 그것보다 질이 중요하다. 그 점은 어떤 느낌일까? '｢魔法兵に関しては、数も必要だけど、それより質が重要だ。その点はどういう感じだろうか?｣

'무능은 우리 용병단에는 없다. 다만, 거기의 여자정도의 마법병은 없다. 실력이 가까운 것조차 없구나. 이전, 마법을 사용하고 있는 것을 보았을 때, 제일 실력이 있는 마법병이, 규격외라고 말하고 있던'｢無能は我が傭兵団にはいない。ただ、そこの女ほどの魔法兵はいない。実力が近いものすらいないな。以前、魔法を使っているのを見た時、一番実力のある魔法兵が、規格外と言っていた｣

곳간 망토에 규격외라고 말해져, 샤롯트는 가슴을 펴, 혼신의 의기양양한 얼굴을 했다.クラマントに規格外と言われて、シャーロットは胸を張って、渾身のドヤ顔をした。

규격외라고 하는 이상에는, 샤롯트와 비교하면, mate 로 용병단 소속의 마법병의 질은 꽤 떨어질 것이다. 샤롯트의 능력이 너무 높을 뿐일지도 모르겠지만.規格外というからには、シャーロットと比べると、メイトロー傭兵団所属の魔法兵の質はかなり落ちるのだろう。シャーロットの能力が高すぎるだけかもしれないが。

질이 떨어진다고는 해도, 곳간 망토가 무능하지 않다고 하는 이상에는, 사용할 수 있는 마법병이다고 할 가능성이 높다. 사용할 수 있는 마법병은 한사람이라도 많은 것이 좋기 때문에, 플러스 요소인 것은 틀림없었다.質が落ちるとはいえ、クラマントが無能ではないというからには、使える魔法兵であるという可能性が高い。使える魔法兵は一人でも多い方がいいので、プラス要素なのは間違いなかった。

그 후, 다시 세세하게 전장에서의 신호 따위를 확인해, 만전의 준비를 갖춘 후, 척후로부터 적병이 왔다고 하는 보고를 기다렸다.その後、再び細かく戦場での合図などを確認し、万全の準備を整えた後、斥候から敵兵が来たという報告を待った。

?￮

리트와의 군의가 끝난 후, 샤롯트는 마법병을 모아, 싸움의 준비를 진행시키고 있었다.リーツとの軍議が終わった後、シャーロットは魔法兵を集めて、戦の準備を進めていた。

대형 촉매기를 어디에 배치한다던가 , 누가 어느 촉매기를 사용하는 것이라든지 , 다양하게 지시를 내리고 있다.大型触媒機をどこに配置するだとか、誰がどの触媒機を使うのだとか、色々と指示を出している。

평상시는 마이 페이스로 보이는 샤롯트이지만, 전장에서의 지시는 지극히 적확해, 마치 평상시와는 딴사람인 것 같았다.普段はマイペースに見えるシャーロットであるが、戦場での指示は極めて的確で、まるで普段とは別人のようであった。

마법병들은 평상시의 샤롯트의 성격을 너무 알지 못하고, 전장이나 훈련에서의 얼굴 밖에 모르기 때문에, 우수하지만 매우 무서운 면도 있다고 생각, 외경의 생각을 안고 있었다.魔法兵たちは普段のシャーロットの性格をあまり知らず、戦場や訓練での顔しか知らないので、優秀であるが非常に怖い面もあると思い、畏敬の念を抱いていた。

'아, 그 샤롯트씨...... 나도 싸웁니까? '｢あ、あのシャーロットさん……私も戦うんですか?｣

무샤가 흠칫흠칫이라고 하는 느낌으로, 질문했다.ムーシャが恐る恐るという感じで、質問した。

'응, 무샤는 아르스의 이야기라고, 굉장한 마법의 재능이 있는 것 같으니까, 경험을 쌓아야 함. 훈련으로 사용할 수 있는 마법수의 수에는 한계가 있기 때문에, 이런 대형의 촉매기는, 실전에서 사용하지 않으면 안 되고. 거기에 상당히 좋은 느낌의 위력 나올 때가 이따금 있기 때문에, 그렇게 되면 럭키─이고'｢うん、ムーシャはアルスの話だと、凄い魔法の才能があるらしいから、経験を積むべき。訓練で使える魔法水の数には限りがあるから、こういう大型の触媒機は、実戦で使わないといけないし。それに結構いい感じの威力出る時がたまにあるから、そうなるとラッキーだし｣

'소중한 싸움인 것 같고...... 내가 방해를 하면 곤란한 것이 아닐까요? '｢大事な戦のようですし……私が足を引っ張るとまずいんじゃないでしょうか?｣

'괜찮아. 조금 정도 무샤가 다리 이끌어도, 내가 있기 때문에 작전은 성공한다. 전혀 문제 없음'｢大丈夫。ちょっとくらいムーシャが足引っ張っても、わたしがいるから作戦は成功するよ。全然問題なし｣

자신만만하게 그러한 샤롯트를, 무샤는 솔직하게 근사하다고 생각했다.自信満々にそういうシャーロットを、ムーシャは素直にかっこいいと思った。

'마법의 위력은 다소 약해도 전혀 상관없지만, 공격하는 것을 주저해서는 안돼. 나는 잘 모르지만, 막상 실전이 되면, 마법 사용할 수 없게 되는 사람이 상당히 있는'｢魔法の威力は多少弱くても全然構わないけど、撃つのを躊躇っちゃダメ。わたしは良くわからないけど、いざ本番になると、魔法使えなくなる人が結構いる｣

무샤는 샤롯트의 말을 (들)물어, 전장에서 마법을 사용한다고 하는 일은, 사람을 죽인다고 하는 일에 새삼스럽지만 생각이 미쳤다.ムーシャはシャーロットの言葉を聞いて、戦場で魔法を使うということは、人を殺すということに今更ながら思い至った。

지금까지 사람을 죽인 경험 따위 없다.今まで人を殺した経験などない。

무샤의 마음에 공포심이 솟아 올라 왔다.ムーシャの心に恐怖心が湧いてきた。

샤롯트는 조금 무서워한 모습의 무샤를 봐, 전장에서의 어드바이스를 한다.シャーロットは少し怯えた様子のムーシャを見て、戦場でのアドバイスをする。

'사람을 죽인다고 해도 나쁜 일을 한다고 생각해서는 안돼. 적병이라는 것은 자신이나 동료를 죽이기 위해서(때문에), 향해 오기 때문에. 그러니까 죽이지 않으면, 자신이나 동료가 당하는'｢人を殺すと言っても悪いことをすると思っちゃ駄目だよ。敵兵ってのは自分や仲間を殺すために、向かってくるんだから。だから殺さないと、自分や仲間がやられる｣

', 그렇네요...... '｢そ、そうですね……｣

어드바이스만으로는 어떻게도 되는 것은 아니다.アドバイスだけではどうにもなるものではない。

이것만은 실제로 체험해, 넘을 필요가 있었다.こればかりは実際に体験して、乗り越える必要があった。

아르스는 무샤에는 마법병의 재능이 있다고 했으므로, 넘을 것이라고 샤롯트는 믿고 있었다.アルスはムーシャには魔法兵の才能があると言っていたので、乗り越えるだろうとシャーロットは信じていた。