전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ - 제 24화 약속
제 24화 약속第24話 約束
약속대로 이제 곧 그 쪽으로 방문하겠습니다.約束通りもうすぐそちらに伺います。
그렇게 쓰여져 있었다.そう書かれていた。
당연, 바로 조금 전 존재를 안 사람과 약속 따위 하고 있을 이유가 없다.当然、ついさっき存在を知った人と約束などしているわけがない。
아버지가 마음대로 약속했는지, 혹은 이 아이가 마음대로 약속했다고 마음 먹고 있는지, 어느 쪽인지다.父が勝手に約束したか、もしくはこの子が勝手に約束したと思い込んでいるのか、どちらかだ。
아마 전자다. 라고 할까 전자(이었)였으면 좋겠다.恐らく前者だ。というか前者であって欲しい。
마음대로 해도 되는 있고 약속을 했다고 마음 먹는 것 같은 아이가 신부가 되는 것은, 불안하다.勝手にしてもいない約束をしたと思い込むような子が嫁になるのは、不安である。
그것과, 이제 곧 온다고 써 있지만, 정확한 일자는 쓰지 않았다.それと、もうすぐ来ると書いてあるが、正確な日付は書いていない。
이쪽도 알고 있다고 생각하고 쓰지 않을 것이다.こちらも知っていると思って書いていないのだろう。
덧붙여서, 이 세계의 달력(일력)은 일년이 360일로, 12월로 나누어져 있다. 1월은 전부 30일이다. 지구로 사용되고 있는 달력(일력)에 가깝다.ちなみに、この世界の暦は一年が三百六十日で、十二月に分かれている。一月は全部三十日だ。地球で使われている暦に近い。
어떤 경위로 달력(일력)이 정해졌는가는, 모른다.どういう経緯で暦が定められたかは、知らない。
지구에서는, 지구가 태양을 일주 하는 일수를, 일년이라고 정하고 있지만, 이 세계는 원래 구체인가 어떤가도 모른다.地球では、地球が太陽を一周する日数を、一年と定めているが、この世界はそもそも球体かどうかも分からない。
뭐, 태양 같은건 것은 있고, 밤이 되면 달인것 같은 것과 별인것 같은 것도 나오기 때문에, 구체의 가능성은 높은 것 같은 생각이 든다.まあ、太陽らしきはものはあるし、夜になると月らしきものと、星らしきものも出てくるから、球体の可能性は高いような気がする。
오늘의 일자는 6월 3일이다. 계절에 관해서는,5월, 6월, 7월이 겨울인 것으로, 조금 까다롭다.今日の日付は六月三日だ。季節に関しては、五月、六月、七月が冬なので、ちょっとややこしい。
8, 9, 10이 봄으로, 11, 12, 1월이 여름, 2월, 3월, 4월이 가을이다.八、九、十が春で、十一、十二、一月が夏、二月、三月、四月が秋である。
나의 생일은 8월 8일이다.私の誕生日は八月八日だ。
많이, 이야기가 빗나갔다. 어쨌든 이제 곧 온다고 하는 일은, 6월 7일부터 9일 근처에 온다고 하는 일일 것이다.だいぶ、話が逸れた。とにかくもうすぐ来るということは、六月七日から九日辺りに来るということだろう。
아버지에게 (들)물어 보는 것이, 제일 빠르구나. 만일 마음대로 약속을 매듭지은 것이라면, 아버지가 알고 있을 것이다.父に聞いてみるのが、一番早いな。仮に勝手に約束を決めたのなら、父が知っているはずである。
'아르스님, 무엇이 써 있던 것입니까? '｢アルス様、何が書いてあったのですか?｣
리트가 물어 왔다.リーツが尋ねてきた。
'아무래도, 나의 약혼의 아이가, 이제 곧 여기에 오는 것 같다. 뭔가 짐작은 없는가? '｢どうやら、私の許婚の子が、もうすぐここに来るらしいのだ。何か心当たりはないか?｣
'네? 죄송합니다. (듣)묻고 있지 않네요. 그렇지만, 그것은 중대사예요. 온다는 것이라면 대접을하지 않으면 안 되는데, 어떤 준비도 하고 있지 않기 때문에. 정확한 일자는 언제가 되는 것일까요? '｢え? 申し訳ありません。聞いておりませんね。でも、それは一大事ですよ。来るというのならおもてなしをせねばならないのに、何の準備もしておりませんからね。正確な日付はいつになるのでしょうか?｣
'모른다. 나는 약속을 한 기억 따위, 당연 없기 때문에'｢分からない。私は約束をした覚えなど、当然ないからな｣
'레이브님에게, (들)물어 보는 것이 좋겠지요'｢レイヴン様に、聞いてみるのがいいでしょうね｣
나와 같은 결론을, 리트는 냈다.私と同じ結論を、リーツは出した。
아버지는 벌써 식당에는 없었다. 자기 방으로 돌아가 요양하고 있을테니까, 거기에 가 알아냈다.父はすでに食堂にはいなかった。自室に戻って療養しているだろうから、そこに行って聞き出した。
'아―...... 그렇게 말하면, 그런 약속을 했는지도 모르는구나...... 상당히 전(이었)였지만...... 하만드로부터 아이가운데, 한 번 대면시키고 싶다고 말해져...... 수긍한 것 같다. 아무래도 술의 자리(이었)였기 때문에, 기억은 선명하지 않지만'｢あー……そういえば、そんな約束をしたかも知れんな……結構前だったが……ハマンドから子供のうちに、一度会わせたいと言われて……頷いた気がする。なにぶん酒の席だったから、記憶は鮮明ではないが｣
'...... 역시 약속되고 있었습니까. 그래서 언제 올 수 있는 것일까요? '｢……やはり約束されていましたか。それでいつ来られるのでしょうか?｣
'네─와...... 6월의...... 6일? 아니, 4일(이었)였는가. 그렇다 4일이다 틀림없다. 생각해 내 왔어'｢えーと……六月の……六日? いや、四日だったか。そうだ四日だ間違いない。思い出してきたぞ｣
4일......? 4일은.......四日……? 四日って……。
'아, 내일이 아닙니까! '｢あ、明日じゃないですか!｣
'그렇다'｢そうだな｣
', 그렇다가 아닙니다! 왜, 왜 전날까지 입다물고 오신 것입니까!? '｢そ、そうだなじゃありませんよ! な、なぜ前日まで黙っていらしたのですか!?｣
내가 캐물으면, 아버지는 난처한 것 같은 표정으로, 뺨을 긁은 뒤, 그 후, 갑자기 결정얼굴이 된다.私が問い詰めると、父はバツの悪そうな表情で、頬をかいたあと、その後、急に決め顔になる。
'아르스, 조심해 (들)물어라'｢アルス、心して聞け｣
'는, 네'｢は、はい｣
'누구에게라도, 실패는 있는'｢誰にでも、失敗はある｣
'...... '｢……｣
결정얼굴로 무엇을 말할까하고 생각하면, 정색했다.決め顔で何をいうかと思ったら、開き直った。
나는 많이 기가 막힌다.私はだいぶ呆れる。
'리트, 시급히 대접의 준비를 시작한다'｢リーツ、至急おもてなしの準備を始めるのだ｣
'잘 알았습니다'｢かしこまりました｣
나와 함께 아버지의 방에 방문하고 있던 리트에, 준비를 하는 것처럼 명령했다.私と共に父の部屋に訪れていたリーツに、準備をする様に命令した。
?￮
하루에 대접의 준비를 한다는 것은, 매우 큰 일(이어)여, 그리고 저택 중앙대학 소동이 되었다.一日でおもてなしの準備をするというのは、非常に大変で、それから屋敷中大騒ぎになった。
정혼자에게 궁상스러운 대접을 해, 약혼의 이야기가 파담에든지라도 하면, 최악이다.許嫁に貧相なおもてなしをして、婚約の話が破談になりでもしたら、最悪である。
잊고 있었다니, 최저의 무례이다. 정직하게 말할 수는 없다. 뭐라고 하고서라도 만족 해 줄 수 있는 대접을, 다만 하루에 준비를 할 필요가 있었다.忘れていたなんて、最低の非礼である。正直にいうわけにはいかない。何としてでも満足してもらえるもてなしを、たった一日で準備をする必要があった。
마을사람들도 손이 비어 있으려면, 도와 받아, 저택의 내장의 준비로부터, 조금 더러워지고 있는 외관의 청소 따위, 급피치에 진행시켜 나간다.村人たちも手の空いているものには、手伝ってもらって、屋敷の内装の準備から、ちょっと汚くなっている外観の清掃など、急ピッチで進めていく。
너무 힘든 상황이지만, 과연 완벽 초인의 리트다. 척척 지시를 내려, 굉장한 빠름으로 작업이 진행해 간다.大変厳しい状況であるが、さすが完璧超人のリーツだ。テキパキと指示を出して、物凄い早さで作業が進行していく。
마르카인의 리트를 바보취급 하는 것 같은 것은, 가신에게는 이미 있지 않고, 전원 제대로 지시를 (듣)묻고 있었다.マルカ人のリーツを馬鹿にするようなものは、家臣にはもはやおらず、全員きちんと指示を聞いていた。
그리고, 받은 편지에 써 있는 것으로부터, 꽃을 좋아한다라고 말하는 일 알고 있으므로, 꽃다발 따위도 준비한다.それから、貰った手紙に書いてあることから、花が好きであるということ分かっているので、花束なども用意する。
편지에는, 겨울에 피는 미라 미스라고 하는 꽃이 좋아라고 써 있었다. 꽃이 그다지 피지 않는 겨울이지만, 미라 미스가 피기 때문에, 좋아한다라고 말한다.手紙には、冬に咲くミラミスという花が好きと書いてあった。花があまり咲かない冬であるが、ミラミスが咲くから、好きであるという。
미라 미스는, 겉모습은 흰 피안꽃이다. 저택의 뜰에도 피어 있다.ミラミスは、見た目は白い彼岸花である。屋敷の庭にも咲いている。
피안꽃에는 독이 있거나 불교적으로 죽음을 이미지 시키는 꽃인 것으로, 너무 좋은 인상은 없었지만, 그러한 선입관없이 보았을 경우, 확실히 예쁜 꽃이다.彼岸花には毒があったり、仏教的に死をイメージさせる花なので、あまりいい印象はなかったが、そういう先入観なしで見た場合、確かに綺麗な花ではある。
미라 미스에 독은 없고, 종교적인 사정도 없기 때문에, 단순한 예쁜 꽃으로서 보여지고 있었다.ミラミスに毒はないし、宗教的な事情もないので、ただの綺麗な花として見られていた。
이 미라 미스를 타, 꽃다발로 해 증정하거나 마을에 피어있는 미라 미스를 뜰에 이식해, 저택의 뜰을 장식하는 일이 되었다.このミラミスを摘んで、花束にして贈呈したり、村に咲いてるミラミスを庭に移植して、屋敷の庭を飾ることになった。
상대는 미라 미스를 기르고 있다고 하는 일인 것으로 대량으로 가지고 있을테니까, 주어도 환영받지 않는 것은 아닌지? 그렇다고 하는 의견도 있었지만, 저 편의 기호에 맞춘다고 하는 자세를 나타내는 것이 중요하다라고 말하는 일로, 그대로 하기로 했다.相手はミラミスを育てているということなので大量に持っているだろうから、あげても喜ばれないのでは? という意見もあったが、向こうの好みに合わせるという姿勢を示すことが重要であるということで、そのままやることにした。
우선 어떻게든 하루로, 체재는 유지할 수 있게 되었다고 생각한다. 저 편도 대령주의 아가씨는 아니고, 이것으로 어떻게든 무례 취급으로 된다고 하는 일은 없다고 생각한다.とりあえず何とか一日で、体裁は保てるようになったと思う。向こうも大領主の娘ではないし、これで何とか非礼扱いにされるということはないと思う。
하루종일 일하게되어, 약간 지친 모습의 리트가 나의 근처에 와,一日中働かされて、若干疲れた様子のリーツが私の近くに来て、
'나머지는 아르스님 나름입니다만...... 뭐, 아르스님이라면 괜찮겠지요'｢あとはアルス様次第ですが……まあ、アルス様なら大丈夫でしょう｣
라고 프레셔가 되는 것 같은 일을 말해 왔다.とプレッシャーになるような事を言ってきた。
그런 것이다.そうなのである。
결국, 최종적으로 마음에 들지 어떨지는, 나나름이다.結局、最終的に気に入られるかどうかは、私次第なのである。
체재를 아무리 유지하든지, 내가 미움받아 버렸을 경우, 노력은 모두 물거품과 사라진다.体裁をいくら保とうが、私が嫌われてしまった場合、努力は全て水の泡と消える。
리트는 왠지 신용하고 있는 것 같지만, 분명히 말해 전혀 자신은 없다.リーツはなぜか信用しているみたいだが、はっきり言ってまるで自信はない。
아버지의 이야기에 의하면, 나보다 1 연상인 것으로, 상대의 연령은 10세인가.父の話によると、私より一歳上なので、相手の年齢は十歳か。
좀 더 어렸으면 좋았던 것일지도 모르지만, 10세의 여자 아이라고 하면, 조금 어려운 년경이다.もう少し幼かったら良かったかもしれないが、十歳の女の子というと、少し難しい年頃である。
아이인 것은 틀림없지만, 아이라고 생각해 접하면, 아픈 눈을 본다고 하는 미묘한 년경일 것이다. 첫사랑을 한다는 것도, 대체로 이 정도의 연령인가.子供であるのは間違いないが、子供と思って接すると、痛い目を見るという微妙な年頃だろう。初恋をするというのも、だいたいこのくらいの年齢か。
나는 별로 여성에게 인기 있는다고 하는 타입도 아니었고, 현세로도 얼굴은 그렇게 좋지 않다. 매우 평범하다.私は別に女性にモテるというタイプでもなかったし、今世でも顔はそんなに良くない。至って平凡だ。
과연, 능숙하게 할 수 있을까?果たして、上手くやれるのだろうか?
다만 하루(이었)였으므로, 적확한 작전 따위 생각날 수 있을 이유도 없고,たった一日だったので、的確な作戦など思いつけるわけもなく、
'아르스님, 리시아님이 왔어요! '｢アルス様、リシア様がお見えになりましたよ!｣
그 때를 맞이했다.その時を迎えた。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y2JzMXV3cHczZzZ2OXhh
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c3Q5N2VnaTJ0bzFldXVu
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OG83dWpxZWJvY3FqbjIy
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dnBvdGYyYTg0dndvcTZl
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5619fv/24/