전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 39화 카나레 성에第39話　カナレ城へ

아버지가 죽고 나서 몇일후, 크란 군사를 일으킴의 보고가 나의 귀에 뛰어들어 왔다.父が死んでから数日後、クラン挙兵の報告が私の耳に飛び込んできた。

크란은 군사를 일으킴을 할 때에 격문을 쓰고 있어로 밴트가와 같은 약소 영주의 집에도 도착해 있었다.クランは挙兵をする際に檄文を書いており、ローベント家のような弱小領主の家にも届いていた。

격문의 내용은, 어쨌든 남동생 바사마크를 비난 하는 것(이었)였다.檄文の内容は、とにかく弟バサマークを非難するものだった。

우선 암살의 흑막을 바사마크와 단정(명확한 증거는 없다). 한층 더 바사마크의 결점을 거기까지 말하는가 할 정도로 써 있었다. 바사마크에는 총독인 그릇은 없고, 자신이야말로 적격이다고 강조하고 있었다.まず暗殺の黒幕をバサマークと断定(明確な証拠はない)。さらにバサマークの欠点をそこまで言うかというくらいに書いてあった。バサマークには総督たる器はなく、自分こそふさわしいと強調していた。

그리고, 바사마크가 현재주도아르칸테스를 수중에 넣고 있는 것을 비난 하고 있었다. 몇번이나 주 도를 명도하도록(듯이) 요구했지만, 그 요구는 마셔지지 않았기 (위해)때문에, 이번 군사를 일으킴을 하기로 한 것 같다.そして、バサマークが現在州都アルカンテスを手中に収めていることを非難していた。何度も州都を明け渡すよう要求したが、その要求は飲まれなかったため、今回挙兵をすることにしたようだ。

그러나, 아르칸테스는 현재는 바사마크의 수중에 있는 것인가.しかし、アルカンテスは現在はバサマークの手中にあるのか。

아르칸테스는 주 도 라는 만큼, 미 시안주 중(안)에서 제일 인구가 많은 도시이다.アルカンテスは州都というだけあって、ミーシアン州の中で一番人口が多い都市である。

당연 그런 만큼 동원할 수 있는 병력도 많아진다.当然それだけに動員できる兵力も多くなる。

미 시안에는, 아르칸테스 외에 3개 대도시가 있다.ミーシアンには、アルカンテスのほかに三つ大都市がある。

서쪽, 런 베루크에서 제일 가까운 장소에 있는 대도시 마사.西側、ランベルクから一番近い場所にある大都市マサ。

남쪽에 있는 센프라.南側にあるセンプラー。

동쪽에 있는 베르트드.東側にあるベルツド。

덧붙여서 아르칸테스는 미 시안 중앙에 있다.ちなみにアルカンテスはミーシアン中央にある。

크란은 현재 센프라를 수습하고 있다.クランは現在センプラーを治めている。

센프라는 바다에 접하고 있는 도시다. 배에서의 무역이 활발히 행해지고 있어 미 시안 중(안)에서도 가장 부를 낳고 있는 도시다.センプラーは海に面している都市だ。船での貿易が盛んに行われており、ミーシアンの中でももっとも富を生み出している都市だ。

자금을 사용해 용병을 고용하면, 인구에서는 지고 있어도 병수에서는 지지 않고 싸울 수 있을지도 모르는구나.資金を使って傭兵を雇えば、人口では負けていても兵数では負けずに戦えるかも知れないな。

문제는 나머지의 대도시 마사와 베르트드의 영주가 어느 쪽을 뒤따를까이다.問題は残りの大都市マサと、ベルツドの領主がどちらに付くかである。

이 2개의 영주가 어느 쪽을 뒤따를까 아직 나는 모른다. 이번 군사를 일으킴으로 어떻게 움직이는지, 빠른 동안에 지켜볼 필요가 있구나.この二つの領主がどちらに付くかまだ私は知らない。今回の挙兵でどう動くか、早いうちに見極める必要があるな。

'아르스님, 르메일님보다 서신이 닿고 있습니다. 아마 카나레 성에 등성[登城]해라는 일이지요'｢アルス様、ルメイル様より書状が届いております。恐らくカナレ城へ登城せよとの事でしょう｣

리트가 그렇게 보고해 왔다.リーツがそう報告してきた。

읽어 보면, 리트의 예상대로(이었)였다.読んでみると、リーツの予想通りだった。

'역시 그렇게 될까. 카나레성에서는 무엇을 서로 이야기할까'｢やはりそうなるか。カナレ城では何を話し合うのだろうか｣

'아마 싸움의 전략에 대해 일까요. 혹시, 크란님보다 지시를 받고 있을지도 모릅니다'｢恐らく戦の戦略についてですかね。もしかしたら、クラン様より指示を貰っているかもしれません｣

', 이번 싸움에서 카나레군으로서는, 어떻게 움직이는 일이 될까...... '｢ふむ、今回の戦でカナレ郡としては、どう動くことになるだろうか……｣

'그렇네요. 상황 나름이라고 할 수 밖에 없겠지요. 현시점에서 미 시안 서쪽의 영주들이 어느 쪽으로 붙는지, 알고 있지않고. 다만 마사군장이 남동생에게 도착한다고 되면, 꽤 귀찮은 것이 될지도 모르겠네요'｢そうですね。状況次第というしかないでしょうね。現時点でミーシアン西側の領主たちがどちらにつくのか、分かっておりませんし。ただマサ郡長が弟の方に着くとなれば、中々厄介なことになるかもしれませんね｣

서쪽의 대도시 마사가 있는, 마사군은 카나레군과도 영지가 조금이지만 접하고 있는 장소에 있다. 장소는 카나레군의 북동 방향이다.西の大都市マサがある、マサ郡はカナレ郡とも領地が少しだが接している場所にある。場所はカナレ郡の北東方向だ。

카나레군의 수배의 규모를 자랑하는 군이며, 온전히 싸워도 승산은 얇다.カナレ郡の数倍の規模を誇る郡であり、まともに戦っても勝ち目は薄い。

카나레군의 동린에 있는 페레이나군은 남동생을 뒤따른다고 하는 정보가 있고, 만일 마사가 남동생을 뒤따르게 되면, 카나레군도 남동생 측에 뒤따르지 않을 수 없는 상황이 될 것이다.カナレ郡の東隣にあるペレーナ郡は弟に付くという情報があるし、仮にマサが弟に付くとなると、カナレ郡も弟側に付かざる得ない状況になるだろう。

'뭐, 카나레 성에 가면 어떤 상황인가는 어느 정도 알 수 있을까. 이것이 나의 영주로서의 첫일이 된데'｢まあ、カナレ城に行けばどういう状況かはある程度知ることができるか。これが私の領主としての初仕事になるな｣

'그렇네요. 뭐, 이전 대리로 가지고 있으므로, 처음이라고 말하는 느낌은 들지 않습니다만'｢そうですね。まあ、以前代理で行かれているので、初めてと言う感じはしませんがね｣

'그렇다'｢そうだな｣

이전의 대화는 간단한 것(이었)였으므로, 이번은 많이 복잡한 교환을 할 가능성이 높기 때문에, 역시 처음의 일 같은 것이지만.以前の話し合いは簡単なものだったので、今回はだいぶ複雑なやりとりをする可能性が高いから、やはり初めての仕事みたいなものであるが。

'그렇다. 마을에 가지만, 일전에 리트가 말한 “쉐도우”라고 하는 용병단과 컨택트를 취할 수 있을까? '｢そうだ。町に行くが、この前リーツの言っていた『シャドー』という傭兵団と、コンタクトを取ることはできるか?｣

아버지가 죽어 영주가 되었기 때문에, 용병을 고용할까 고용하지 않는가의 판단은, 지금부터는 내가 실시한다.父が亡くなり領主になったため、傭兵を雇うか雇わないかの判断は、これからは私が行う。

몇명의 군사들에게, 정보수집역으로서 훈련은 쌓게하고 있지만, 역시 시간이 걸리므로 금방이라도 정보수집역을 갖고 싶다고 생각하고 있었다.何人かの兵たちに、情報収集役として訓練は積ませているが、やはり時間がかかるので今すぐにでも情報収集役が欲しいと思っていた。

지금부터 어떻게 할까 생각하면 생각할수록, 역시 정보가 필요하다고 생각해 온다. 얼마나 지략의 높은 것이 있어도, 정보가 없으면 적절한 판단을 하는 것은 할 수 없다.これからどうするか考えれば考えるほど、やはり情報が必要だと思ってくる。どれだけ知略の高いものがいても、情報がなければ適切な判断をすることは出来ない。

'카나레의 마을로부터 컨택트를 취하는 것은 가능해요. 그러나, 그들은 돈만으로 움직이는 타입은 아니기 때문에, 고용할 수 있을지 어떨지는 모릅니다'｢カナレの町からコンタクトを取ることは可能ですよ。しかし、彼らは金だけで動くタイプではないので、雇えるかどうかは分かりません｣

'용병인데 돈만으로 움직이지 않는 것인지? '｢傭兵なのに金だけで動かないのか?｣

'대부분의 용병단은 보수하는 대로입니다만, 드물게 하지 않는다 용병단도 있어요. 쉐도우의 단장은 괴짜이기 때문에, 어떤 기준으로 선택하고 있는지는 잘 모릅니다만'｢ほとんどの傭兵団は報酬次第ですが、稀にそうじゃない傭兵団もいますよ。シャドーの団長は変わり者ですから、どういう基準で選んでいるのかはよく分からないんですがね｣

'그런 것인가. 어쨌든 고용하고 싶기 때문에, 카나레성에서 이야기를 들은 후, 나를 쉐도우의 단장과 대면시켜 줘'｢そうなのか。とにかく雇いたいから、カナレ城で話を聞いた後、私をシャドーの団長と会わせてくれ｣

'양해[了解] 했던'｢了解しました｣

그 후, 나는 동행하는 것을 선택한다.その後、私は同行するものを選ぶ。

전회와 같이 리트와 샤롯트와 몇명인가의 가신, 그리고 이번은 로셀도 데리고 가기로 했다.前回と同じくリーツとシャーロットと何名かの家臣、そして今回はロセルも連れて行くことにした。

이번은 본격적인 군의를 할 가능성도 있다.今回は本格的な軍議が行われる可能性もある。

로셀이 좋은 의견을 말해 준다, 라고 생각하고 있는 것은 아니고, 장래 참모가 된다면 빠른 동안에 경험을 쌓게하고 싶다, 라고 생각했기 때문에 데리고 가기로 했다.ロセルが良い意見を言ってくれる、と思っているわけではなく、将来軍師になるなら早いうちに経験を積ませたい、と思ったから連れて行くことにした。

나는 가신들과 함께 저택을 나와, 카나레 성에 향했다.私は家臣たちと共に屋敷を出て、カナレ城へ向かった。