전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 55화 미레이유第55話　ミレーユ

'인재의 발굴, 인가'｢人材の発掘、か｣

주 도아르칸테스.州都アルカンテス。

어슴푸레한 뒷골목에서 팜은 벤으로부터 보고를 받고 있었다.薄暗い路地裏でファムはベンから報告を受けていた。

'어떻게 할까요? '｢どうしましょうか?｣

'나는 자신의 부하로서 일할 수 있는 재능이 있는지 없는지는, 어느 정도 지켜볼 수가 있지만, 싸움에서 사용할 수 있는 인재인가 어떤가는 모르는'｢オレは自分の部下として働ける才能があるかないかは、ある程度見極めることが出来るが、戦で使える人材かどうかは分からない｣

'에서는 그만둡니까? '｢ではやめておきますか?｣

'아니, 무능을 소개해도 벌칙은 없을 것이다? 그래서 유능을 소개하면 보수를 받을 수 있다. 꽤 나쁘지 않은 이야기이구나. 밑져야 본전으로 여러명 소개해 봐도 괜찮을 것이다'｢いや、無能を紹介しても罰則はないんだろ?　それで有能を紹介したら報酬を貰える。中々悪くない話ではあるな。駄目元で何人か紹介してみてもいいだろう｣

'알았습니다. 그럼 인재의 발굴도 맡는다고 하는 일로'｢分かりました。では人材の発掘も引き受けるという事で｣

'아, 다른 단원에게도 보고해 두어라'｢ああ、ほかの団員にも報告しておけ｣

'양해[了解] 했던'｢了解しました｣

벤은 단원들에게 보고하러 갔다.ベンは団員たちに報告しに行った。

팜은 벤으로부터 이야기를 들은 후, 자신의 직장으로 돌아와 간다.ファムはベンから話を聞いた後、自分の仕事場へと戻っていく。

그는 이 도시에서도, 술집에서 일해 정보수집을 하고 있었다.彼はこの都市でも、酒場で働き情報収集をしていた。

켄트 런이라고 하는 이름의 술집이다.ケントランという名の酒場である。

모습도 트렌프스로 일하고 있을 때와 거의 같아, 소박하고 사랑스러운 소녀의 모습이다.格好もトレンプスで働いている時とほぼ同じで、素朴で可愛い少女の格好である。

술에 취한 인간의 입이라고 하는 것은 가볍다. 한층 더 소녀의 겉모습이라고, 상대가 이것을 말해도 이해 할 수 없을 것이라고 방심해 입의 가벼움이 배증한다.酒に酔った人間の口というのは軽い。さらに少女の見た目だと、相手がこれを言っても理解できないだろうと油断して口の軽さが倍増する。

팜이 일하고 있는 술집에는, 아르칸테스성에서 일하고 있는 중신이 오거나는 하지 않는다. 오는 것은 성의 문지기이거나 성에서 일하고 있는 급사들이다.ファムが働いている酒場には、アルカンテス城で働いている重臣が来たりはしない。来るのは城の門番であったり、城で働いている給仕たちだ。

문지기나 급사들은, 아르칸테스성에서 일하는 중신의 이야기를 하는 일이 있다.門番や給仕たちは、アルカンテス城で働く重臣の話をすることがある。

어떤 사람일까하고인가, 무엇을 하고 있는 사람이라든가, 자주(잘) 어디에 가고 있다던가 , 무엇이 기호로 무엇이 싫다던가 .どんな人かとか、何をしている人だとか、よくどこに行っているだとか、何が好みで何が嫌いだとか。

그것들의 정보를 가능한 한 많이 모아, 최종적으로 중신에게 아첨해 성으로 잠입하는 것이 목적이다.それらの情報をなるべく多く集めて、最終的に重臣に取り入り城へと潜入するのが狙いである。

라고 해도 이 방법에서는, 그렇게 간단하게 잠입 할 수 없다.とはいえこの方法では、そう簡単に潜入できない。

현재, 성에서 일하고 있는 급사들이라고 하는 것은, 평민으로부터 모집한 사람들은 아니다. 성에서 급사로서 일하는 일족이 다수 있어, 대대로 성에서 그 일자리를 이어 간다.現在、城で働いている給仕たちというのは、平民から募集した者たちではない。城で給仕として働く一族が複数あり、代々城でその職を継いでいく。

상당히 마음에 들면 있을 수 없다고 할 것은 아니지만, 그렇게 간단하지 않다.よほど気に入られればあり得ないというわけではないが、そう簡単ではない。

다만 쉐도우는 전원이 같은 방법으로 정보를 모으고 있는 것은 아니다.ただシャドーは全員が同じ方法で情報を集めているわけではない。

각각 자신에 맞은 방법으로 정보를 모으고 있다.それぞれ自分にあった方法で情報を集めている。

이번은 자신 이외의 단원이, 유용한 정보를 모아 올 것이라고 팜은 생각하고 있었다.今回は自分以外の団員が、有用な情報を集めてくるだろうとファムは思っていた。

'지금 돌아왔습니다―'｢ただいま戻りましたー｣

팜은 술집 켄트 런에 돌아와 그렇게 말했다. 음색, 표정은 방금전 벤과 말하고 있었을 때는 완전한 딴사람(이었)였다.ファムは酒場ケントランに戻りそう言った。声色、表情は先ほどベンと喋っていたときは全くの別人だった。

'인짱. 조금 전의 남자는 무엇인 것이야? '｢リンちゃん。さっきの男は何なんだ?｣

켄트 런의 점주, 라트가 질문을 했다. 인이라고 하는 것은, 팜이 아르칸테스로 자칭한다고 결정한 이름이다.ケントランの店主、ラーツが質問をした。リンというのは、ファムがアルカンテスで名乗ると決めた名前である。

벤의 일은 오빠이다고 설명했다. 시스콘으로 얼굴을 보고 싶어서 어쩔 수 없게 되어 왔다고, 적당하게 이유를 설명했다.ベンの事は兄であると説明した。シスコンで顔を見たくて仕方がなくなってきたと、適当に理由を説明した。

라트는 혐의는 하지 않고 납득했다.ラーツは疑いはせず納得した。

현재의 시각은 낮. 손님은 와 있지 않다. 켄트 런은 트렌프스와는 달라, 낮에 손님이 오는 것이 적다. 이 시간대는 팜은 술집의 청소를 하고 있었다.現在の時刻は昼。客は来ていない。ケントランはトレンプスとは違い、昼に客が来ることが少ない。この時間帯はファムは酒場の掃除をしていた。

그러자,すると、

'하고 있을까? '｢やってるかい?｣

조금 허스키인 여자의 소리와 함께 가게의 문이 열렸다.少しハスキーな女の声と共に店の扉が開いた。

드물게 낮에 손님이 온 것 같다.珍しく昼に客が来たようだ。

'있고들 사............ , 너! '｢いらっしゃ…………な、お前!｣

그 손님을 봐 라트는 경악 한다.その客を見てラーツは驚愕する。

키가 매우 높은 여자이다. 남자(이어)여도 크다고 말해질 정도의 신장이다.背が非常に高い女である。男であっても大きいと言われるくらいの身長だ。

얼굴은 갖추어지고 있다. 틀림없이 미인이지만, 그것보다 안광의 강력함이 인상에 남는다.顔は整っている。間違いなく美人ではあるが、それよりも眼光の力強さが印象に残る。

복장은 너덜너덜의 그야말로 돈이 없는 여행자라고 하는 느낌이지만, 금빛의 넥클리스를 몸에 대고 있어 꽤 이상하다.服装はボロボロのいかにも金のない旅人という感じであるが、金色のネックレスを身に着けており、かなり異様である。

겉모습으로부터 보통사람은 아닌 것 같다고 하는 분위기를 발하고 있었다.見た目から只者ではなさそうだという雰囲気を放っていた。

'미레이유. 너 돌아왔는가...... '｢ミレーユ。お前帰ってきたのか……｣

'2년만이던가. 변함 없이 눅눅해진 얼굴 해 인 너는'｢二年ぶりだっけか。相変わらずしけた顔してんなお前は｣

'욕을 하러 온 것이라면 금방 돌아가라'｢悪口を言いに来たんなら今すぐ帰れ｣

'농담이다. 좋은 남자에서는─가, 흥미로운 얼굴을 하고 있다. 어제 본 물고기를 닮아 인'｢冗談だ。いい男ではねーが、興味深い顔をしてる。昨日見た魚に似てんな｣

'진짜로 내쫓겠어 너'｢マジで追い出すぞてめー｣

'이것도 농담. 평소의 만들어 줘'｢これも冗談。いつもの作ってくれ｣

'야 평소의는'｢なんだいつものって｣

'잊어 버렸는지? 메서라와 빵과 그리고 술이겠지'｢忘れちまったのか?　メサーラとパンとそれから酒だろ｣

메서라와는 토마토 따위의 야채와 닭고기를 차분히 삶어 만드는 스프이다.メサーラとはトマトなどの野菜と鶏肉をじっくり煮込んで作るスープである。

'옛날 지나 잊어 버리고 있었어. 그러고 보면 너는 메서라뿐 먹고 있었던'｢昔過ぎて忘れちまってたよ。そういやてめーはメサーラばっかり食ってたな｣

'여기의 것은 옛날 어머니에게 깔봐진 메서라 같고. 특별 말일까 있는이지만, 왠지 모르게 먹고 싶어진다'｢ここのは昔お袋に食わされたメサーラっぽくてな。特別うまかねーんだが、何となく食べたくなるんだ｣

'어째서 너는 거기서 맛있기 때문에 먹고 있다 라고 말할 수 없는 것인지'｢どうしててめーはそこで美味いから食べてるって言えねーのかね｣

라트가 요리를 만들기 시작한다.ラーツが料理を作り始める。

팜은 미레이유로 불린 여자가 신경이 쓰이고 있었다.ファムはミレーユと呼ばれた女が気になっていた。

분명하게 보통사람은 아니면 한번 보고 생각했기 때문이다. 적어도 어떤 인간일까하고 (들)물어 두고 싶었다.明らかに只者ではないと一目見て思ったからだ。せめてどんな人間かと聞いておきたかった。

'그 그녀는? '｢あの彼女は?｣

'아? 미레이유라고 하는, 옛날 여기에 틀어박혀 있던 질《들》의 나쁜 주정뱅이야'｢ああ?　ミレーユっていう、昔ここに入り浸っていた質《たち》の悪い飲んだくれだよ｣

그 만큼 (들)물으면 단순한 몹쓸 인간이다.それだけ聞くとただのダメ人間である。

보통사람은 아니라고 생각한 것은, 착각(이었)였는가와 팜은 생각을 개정하려고 한다.只者ではないと思ったのは、勘違いであったのかとファムは考えを改めようとする。

'그 귀여운 아이는 누구? '｢そのかわいこちゃんは誰?｣

미레이유가 팜에 관해서 질문을 했다.ミレーユがファムに関して質問をした。

'아? 인짱이라고 하는 새롭게 일하기 시작한 아이야. 사랑스러울 것이다? '｢ああ?　リンちゃんっていう新しく働き始めた子だよ。可愛いだろ?｣

'-응...... '｢ふーん……｣

미레이유는 팜을 응시한다.ミレーユはファムを見つめる。

그 눈에 보여져 뭔가 자신의 정체가 간파해지는 느낌이 들어, 약간 한기를 느꼈다.その目に見られて何だか自分の正体が見透かされる感じがして、若干寒気を感じた。

'뭐 좋은가'｢まあいいか｣

미레이유는 의도 불명의 군소리를 했다.ミレーユは意図不明の呟きをした。

팜은, 이 여자는 역시 보통사람은 아닌, 주의해야 하는 것이라고, 본능적으로 생각했다.ファムは、この女はやはり只者ではない、注意するべきであると、本能的に思った。