전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~

제 97화 포로第97話　捕虜

팜을 따라 요새로 돌아간다.ファムを連れて砦に戻る。

완벽한 메이드에 의혹을 갖는 사람은 없었다.完璧なメイドっぷりに疑いを持つ者はいなかった。

덧붙여서 메이드가 되어 있는 동안은, 인이라고 부르라고 말해졌다.ちなみにメイドになっている間は、リンと呼べと言われた。

정체를 알고 있어야 할 샤롯트도,正体を知っているはずのシャーロットも、

'저런 가정부 있었던가? '｢あんなメイドさんいたっけ?｣

(와)과 완전하게 속아 (들)물어 온 정도다.と完全に騙されて聞いてきたくらいだ。

팜이다고 설명하면, 원래 팜의 존재를 잊고 있었다. 최초로 만난 것은 잊고 떠나 버리기 전의 사건은 아니라고 생각하지만......ファムであると説明すると、そもそもファムの存在を忘れていた。最初に会ったのは忘れ去ってしまうほど前の出来事ではないと思うのだがな……

로셀은 당연 기억하고 있었다.ロセルは当然覚えていた。

그리고 몰라야 할 미레이유이지만,そして知らないはずのミレーユだが、

'어? 인짱야'｢あれ?　リンちゃんじゃん｣

(와)과 팜을 봐 그렇게 불렀다.とファムを見てそう呼んだ。

그렇게 말하면, 미레이유는 팜의 소개로 나의 아래에 온 것(이었)였구나.そういえば、ミレーユはファムの紹介で私の下に来たのだったな。

인이라는 이름은, 변장할 때 자칭하고 있는 이름일 것이다.リンという名前は、変装するとき名乗っている名前なのだろう。

미레이유의 모습이라고, 팜의 정체를 눈치채지는 않을까.ミレーユの様子だと、ファムの正体に気づいてはいないのだろうか。

뭐, 어느 정도 짐작은 가고 있겠지만.まあ、ある程度察しはついているだろうがな。

나도 실력가의 밀정 용병과 계약을 맺고 있다고 하는 일은, 미레이유에는 이야기하고 있을거니까.私も腕利きの密偵傭兵と契約を結んでいるという事は、ミレーユには話しているからな。

'아, 오래간만입니다 미레이유씨'｢あ、お久しぶりですミレーユさん｣

'너의 덕분에 무사 관직에 오름 할 수 있었어'｢君のおかげで無事仕官できたよ｣

'축하합니다~'｢おめでとうございます~｣

'고마워요. 메이드복도 어울리네요. 먹어 버리고 싶을 정도 다'｢ありがとう。メイド服も似合うね。食べちゃいたいくらいだ｣

그 자리에서 팜의 정체를 지적하는 것 같은 일은 하지 않고, 잡담만을 하고 있다.その場でファムの正体を指摘するような事はせずに、世間話だけをしている。

그 후 미레이유는 나에게 가까워져 와,そのあとミレーユは私に近付いてきて、

'곳에서 그 아이는, 얼마나 팔의 좋은 밀정인 것이야? '｢ところであの子は、どれだけ腕のいい密偵なんだい?｣

(와)과 작은 소리로 이야기 걸쳐 왔다.と小声で話かけてきた。

역시 과연 눈치챌까.やっぱり流石に気づくか。

'실력가인 것은 확실하다. 성에 잠입해 서신을 훔쳐 온 실적이 있는'｢腕利きなのは確かだ。城に潜入して書状を盗んできた実績がある｣

'-응, 인짱, 라고 하는지 어떤지 모르지만, 그는 어떤 역할의 아이야? '｢ふーん、リンちゃん、っていうのかどうかしらないけど、彼はどんな役目の子なの?｣

'리더지만'｢リーダーだが｣

'그 아이가 리더야? 아직 아이지요'｢あの子がリーダーなの?　まだ子供だよね｣

'아 보여 실연령은 22세다'｢ああ見えて実年齢は二十二歳だ｣

'에―, 그렇다면놀랐군요. 성별이 남자라는 것은 알았지만, 연령까지는 몰랐어요'｢へー、そりゃぁ驚いたね。性別が男ってことは分かったけど、年齢までは分からなかったよ｣

'남자라고는 알았는지? '｢男とは分かったのか?｣

'아, 대개 보면 알겠지? '｢ああ、大体見れば分かるだろ?｣

아니, 나도 감정 스킬을 사용할 때까지는, 여자라고 밖에 생각하지 않았던 것이지만......いや、私も鑑定スキルを使うまでは、女だとしか思わなかったのだが……

감정한 뒤도 남자이라고 몰랐던 정도다. 좀 더 말하면 지금도 조금 의심하고 있다. 직접 증거를 보았을 것은 아니기 때문에. 본인의 입으로부터 남자이다고 말해져, 한층 더 감정으로 남자이라고 나와도, 아직 의심하는 만큼 완성도의 높은 여장이니까.鑑定した後も男であると分からなかったくらいだ。もっと言うと今でも少し疑っている。直接証拠を見たわけではないからな。本人の口から男であると言われて、さらに鑑定で男であると出ても、まだ疑うほど完成度の高い女装だからな。

그것을 간파한다고는......それを見破るとは……

미레이유도 혹시, 여장하고 있는 남자(이었)였다거나 하는지?ミレーユももしかして、女装している男だったりするのか?

정직 여자다움은 그다지 느끼지 않는 녀석이고.正直女らしさはあまり感じない奴だしな。

'너 지금 실례인 일 생각하지 않았는지? '｢あんた今失礼なこと考えなかったかい?｣

'인가, 생각하지 않아'｢か、考えてないぞ｣

'라면 좋지만'｢ならいいけど｣

미레이유에 노려봐져, 나는 당황해 부정했다.ミレーユに睨まれて、私は慌てて否定した。

'그러나, 그 아이가 훌륭히 삼크성의 공작에 성공하면, 시원스럽게 떨어질 것이다. 수로 지고 있는 위, 성을 개성 되면 이미 어쩔 수 없을 것이다'｢しかし、あの子が見事サムク城の工作に成功したら、あっさり落ちるだろうね。数で負けている上、城を開城されたらもはやどうしようもないだろう｣

뭔가 그러한 미레이유는 재미있지 않은 것 같은 표정을 하고 있었다.何だかそういうミレーユは面白くなさそうな表情をしていた。

'불만인가? '｢不満か?｣

'그런 것이 아니지만. 좀 더 이렇게 찌릿찌릿 오는 것 같은 살랑거리게 하고 싶다고 생각하고 있을 뿐. 베르트드까지는 싫증할 것 같다'｢そういうわけじゃないがね。もっとこうビリビリ来るような戦がしたいと思っているだけさ。ベルツドまでは退屈しそうだねぇ｣

미레이유는 그렇게 말해 하품을 했다.ミレーユはそう言ってあくびをした。

아무래도 삼크군은 너무 간단하게 떨어져, 반대로 의지를 잃고 있는 것 같았다.どうやらサムク郡は簡単に落ちすぎて、逆にやる気を失っているようだった。

만일의 경우, 의지를 내 주면 좋지만, 뭐라고도 걱정으로 되는 태도다.いざという時、やる気を出してくれればいいが、何とも心配になってくる態度だ。

그리고 몇일사이로 보내, 함락의 보고를 받은 크란이 왔다.それから数日砦で過ごし、陥落の報告を受けたクランがやってきた。

'자주(잘) 했어, 군사의 희생을 여기까지 적게 떨어뜨린다는 것은, 천청이다! '｢よくやったぞ、兵の犠牲をここまで少なく落とすとは、天晴である!｣

크란은 요새에 도착한 후 지휘를 한 르메일을 칭찬하고 칭했다.クランは砦に到着したのち指揮をしたルメイルを褒め称えた。

'아르스, 너도 자주(잘) 했다. 르메일을 도왔을 것이다'｢アルス、お主もよくやった。ルメイルを手助けしたのだろう｣

'아니요 나는 거의 아무것도 되어 있지 않습니다'｢いえ、私はほとんど何も出来ておりません｣

'하하하, 겸손 하지마. 너의 가신인 샤롯트 따위, 굉장한 활약(이었)였다고 듣는 것이 아닌가! '｢ハハハ、謙遜するな。お主の家臣であるシャーロットなど、凄まじい活躍だったと聞くではないか!｣

확실히 이번 샤롯트의 기능은 컸다.確かに今回のシャーロットの働きは大きかった。

방벽을 시원스럽게 파괴했기 때문에. 뒤로 (들)물었지만 아무리 마법에 대한 방위력이 약한 방벽에서도, 저기까지 빨리는 망가지지 않는 것 같다. 라고 할까, 보통 방벽에서도 일격으로 부수는 것은, 우선 불가능하다던가 .防壁をあっさりと破壊したからな。後に聞いたがいくら魔法に対する防衛力が弱い防壁でも、あそこまで早くは壊れないらしい。というか、普通の防壁でも一撃で壊すことは、まず不可能だとか。

저기까지 빨리 방벽을 부수었던 것이, 적을 혼란시킨 큰 요인이 되었으므로, 이번 제일의 전공은, 샤롯트에 있다고 해, 틀림없을 것이다.あそこまで早く防壁を壊したのが、敵を混乱させた大きな要因となったので、今回の一番の戦功は、シャーロットにあると言って、間違いないだろう。

'크란님, 이번 포박 한 적의 군사는 어떻게 하십니까? '｢クラン様、今回捕縛した敵の兵はいかがなさいますか?｣

르메일이 질문했다.ルメイルが質問した。

', 할 수 있으면 전원 우리 군의 군사로서 싸워 받고 싶겠지만...... 뭐, 충성을 맹세할 수 없는 사람도 있을 것이다. 그 사람은 여기서 목을 칠 수 밖에 없을 것이다'｢ふむ、出来れば全員我が軍の兵として戦ってもらいたいが……まあ、忠誠を誓えぬ者もおるだろう。その者はここで首を刎ねるしかあるまいな｣

크란은 예상해 있었던 대로의, 포로의 취급을 하는 것 같다.クランは予想していた通りの、捕虜の扱いをするようだ。

실은 나는 포로의 감정을 실시하지 않았었다.実は私は捕虜の鑑定を行っていなかった。

능력이 있는 것이 처형되는 규정이 되어 버렸을 경우, 필사적으로 조명해 크란으로부터 평가를 떨어뜨릴 수도 있다고 생각한 것이다.能力のあるものが処刑される定めになってしまった場合、必死に助命してクランから評価を落としかねないと思ったのだ。

그야말로 노부나가급의 유능 인물이 있어, 그 사람이 처형되는 규정에 있는 경우, 냉정해 있을 수 있는 자신이 없다.それこそ信長級の有能人物がいて、その者が処刑される定めにある場合、冷静でいられる自信がない。

생명의 무게에 재능은 관계없기 때문에, 이런 사고방식은 본래 잘못되어 있는 것이라고 생각한다. 하지만, 그런데도 재능이 있는 것이 살해당하는 것은 참기 어렵다고 생각해 버리는 자신이 있다.命の重さに才能は関係ないので、こんな考え方は本来間違っているのだと思う。だが、それでも才能があるものが殺されるのは耐えがたく思ってしまう自分がいる。

살아나는 것이 정해진 인간만, 감정할 생각(이었)였다.助かることが決まった人間だけ、鑑定するつもりだった。

'아르스. 너, 포로들의 감정은 해 보았는지? '｢アルス。お主、捕虜たちの鑑定はしてみたか?｣

' 아직입니다'｢まだでございます｣

'라면 해 보는 것이 좋다. 재능 있는 것을 죽이는 것은 참을 수 없기 때문에'｢ならばやってみるがよい。才あるものを殺すのは忍びないからな｣

크란은 그렇게 말했다.クランはそう言った。

재능이 있으면 충성을 맹세하지 않는 사람이라도 일단 생명을 도울 생각인가.才能があれば忠誠を誓わない者でも一応命を助けるつもりなのか。

들에 발하면 한층 위험한 것으로, 감옥에 가두어 기분이 바뀌는 것을 기다린다고 하는 방식으로 하는 것이라고 생각한다.野に放ったら一層危険なので、牢に閉じ込めて気が変わるのを待つというやり方にするのだと思う。

그러나, 그렇게 되면 내가 재능 없음이라고 판단한 인간은, 살해당한다고 하는 일이 되는 것인가.しかし、そうなると私が才能なしと判断した人間は、殺されるという事になるのか。

그건 그걸로 마음이 괴로운데.それはそれで心苦しいな。

그렇지만 그것이 잔혹한 것이긴 하지만 합리적인 방식인 것일지도 모른다.でもそれが残酷ではあるが合理的なやり方なのかもしれない。

거짓말을 토해 전원 재능있음으로 말하면 과연 발각될테니까, 여기는 동정을 베풀지 않고 사실을 말하자.嘘を吐いて全員才能ありと言ったら流石にばれるだろうから、ここは情けをかけず本当の事を言おう。

나는 감정 스킬로 포로들을 감정했다.私は鑑定スキルで捕虜たちを鑑定した。

【독서의 여러분에게로의 부탁】【読書の皆様へのお願い】

아래에 있는 별을 클릭 하는 것으로 평가 포인트를 넣을 수가 있습니다.下にある星をクリックすることで評価ポイントを入れることが出来ます。

작품을 봐 재미있다고 생각된 (분)편, 다음이 신경이 쓰인다고 생각된 (분)편, 몹시 수고를 끼칩니다만, 평가 포인트를 꼭 잘 부탁드립니다.作品を見て面白いと思われた方、続きが気になると思われた方、大変お手数をおかけしますが、評価ポイントをぜひよろしくお願いします。