모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판) - 간화 1:용사들, 싸움한다
간화 1:용사들, 싸움한다間話1:勇者達、喧嘩する
【다레오스 광산 B13F】【ダレオス鉱山B13F】
울퉁불퉁한 암면에 둘러싸인 약간의 공간에 네 명의 남녀가 있었다.ゴツゴツとした岩肌に囲まれたちょっとした空間に四人の男女がいた。
세인, 에레이나, 디르 그리고 그스타후의 네 명――즉 레드가 빠진 후의 신생【성랑룡(류이카리스)】이다.セイン、エレーナ、ディルそしてグスタフの四人――つまりレドが抜けた後の新生【聖狼竜(リュイカリス)】だ。
'왜, 나는 워한마를 사용해서는 안 된다! '｢なぜ、我はウォーハンマーを使ってはいけない!｣
그스타후가 콧김 난폭하고, 세인으로 항의한다.グスタフが鼻息荒く、セインへと抗議する。
'위험해! 조금 전도 브릭크타톨을 넘어뜨리려고 했을 때 나에 해당될 것 같게 되었을 것이다!? '｢危ないんだよ! さっきもブリックタートルを倒そうとした時俺に当たりそうになっただろ!?｣
'그러나 그것은 용사전이 나에게 너무 가까워져...... '｢しかしそれは勇者殿が我に近付き過ぎで……｣
'좋으니까 그 쓸데없게 큰 무기는 사용하지마. 나의 보조 무기의 단검을 사용해라. 특별히 빌려 주는'｢いいからその無駄にでかい武器は使うな。俺の補助武器の短剣を使え。特別に貸してやる｣
'단검 따위 나는 사용할 수 없어! '｢短剣なぞ我は使えぬぞ!｣
'팥고물!? 가까워져 찌르면 좋을 것이다! '｢あん!? 近付いて刺せばいいだろ!｣
두 명이 반싸움과 같이 말다툼 하는 것을 봐, 에레이나가 눈을 숙였다.二人が半ば喧嘩のように言い争うのを見て、エレーナが目を伏せた。
레드가 없어지고 나서 쭉 이 파티는 깨깨 하고 있다. 그 공기가 견딜 수 없고 싫었다. 마음이 꽉 움츠러드는 감각이 괴롭다.レドがいなくなってからずっとこのパーティはギスギスしている。その空気がたまらなく嫌だった。心がぎゅっと縮こまる感覚が苦しい。
'군요, 저기 디르. 멈추지 않아도 괜찮은거야? '｢ね、ねえディル。止めなくていいの?｣
무심코 근처에 있는 디르로 말을 건 에레이나(이었)였지만,思わず隣にいるディルへと声を掛けたエレーナだったが、
'...... 근육 바보끼리 싸움하고 있으면 된다. 나의 마법이 있으면 모두 해결하는'｢……筋肉馬鹿同士喧嘩していればいい。俺の魔法があれば全て解決する｣
'그런가...... '｢そっか……｣
디르는 싸움은 알까라는 듯이 떼어 버려 온다. 옛날은 이런 느낌이 아니었는데, 라고 에레이나는 한숨을 붙었다.ディルは喧嘩なんか知るかとばかりに突き放してくる。昔はこんな感じじゃなかったのに、とエレーナはため息を付いた。
'용사 명령이다. 그스타후. 이후 이 던전을 나올 때까지 이 단검을 사용해라. 사용할 수 없으면, 목이다'｢勇者命令だ。グスタフ。以降このダンジョンを出るまでこの短剣を使え。使えないなら、クビだ｣
'...... 안'｢……承知した｣
받은 대거를 모멸의 눈으로 보면서 그스타후가 마지못해 수긍했다.受け取ったダガーを侮蔑の目で見ながらグスタフが渋々頷いた。
'다크 레이스조차 찢는 축복 끝난 은으로 만든 단검이다. 뭐 레이스잡어의 던전에는 없다고 생각하는데 말야. 없어디르! '｢ダークレイスすら切り裂く祝福済みの銀で作った短剣だ。まあレイスなんざこのダンジョンにはいないと思うけどな。いないよなディル!｣
'모르는'｢知らん｣
무정하게 돌려주는 디르에 세인이 초조한다.そっけなく返すディルにセインが苛立つ。
'조사해 둬! '｢調べておけよ!｣
'그러한 것은 레드의 일이다'｢そういうのはレドの仕事だ｣
'없는 녀석을 변명으로 하지 마! 그 대신을 너가 하겠지만! '｢いない奴を言い訳にするなよ! その代わりをお前がするんだろうが!｣
'그런 이야기는 듣지 않았다. 나는 나의 일 밖에 하지 않는'｢そんな話は聞いていない。俺は俺の仕事しかしない｣
'응, 마술사 수수께끼 그런 물건이야. 자 용사전이야 앞을 행 닥나무'｢ふん、魔術師なぞそんな物よ。さあ勇者殿よ先を行こうぞ｣
코로 웃은 그스타후에 디르가 핏대를 세웠다.鼻で笑ったグスタフにディルが青筋を立てた。
'야와 근육 바보. 마술사 빨고 있으면 죽이겠어'｢なんだと筋肉馬鹿。魔術師舐めてると殺すぞ｣
'나의 해머로 비틀어 잡아 주는'｢我のハンマーでひねり潰してやる｣
이번에는 다른 두 명이 싸움할 것 같게 되어, 에레이나가 무심코 소리를 높인다.今度は違う二人が喧嘩しそうになって、エレーナが思わず声を上げる。
'싸움은 그만두어! 거기에 뭔가의 기색을 느껴요! 조심해! '｢喧嘩はやめて! それに何かの気配を感じるわ! 気を付けて!｣
그렇게 말해 에레이나가 지팡이를 앞으로 계속되는 통로로 향했다.そう言ってエレーナが杖を先へと続く通路へと向けた。
거기로부터 줄줄 나타난 것은, 2족 보행하는 거북이(이었)였다. 각각이 검게 탄 창이나 도끼를 가지고 있다.そこからぞろぞろと現れたのは、二足歩行する亀だった。それぞれが黒く焦げた槍や斧を持っている。
'! 토타스족이 있다니 몰라! '｢ちっ! トータス族がいるなんて知らないぞ!｣
'빨리 요격 해라, 내가 마술로 일망타진으로 해 주는'｢さっさと迎撃しろ、俺が魔術で一網打尽にしてやる｣
'우리들에게 맞히지 마 마술사'｢我らに当てるなよ魔術師｣
'너에게만은 직격시켜 주는'｢お前だけには直撃させてやる｣
그런 일을 말하면서, 그스타후와 세인이 적으로 뛰어든다.そんな事を言いながら、グスタフとセインが敵へと飛び込む。
용사는 언제나 대로검으로 적을 베어 쓰러뜨려 가지만, 그스타후가 고전하고 있었다.勇者はいつも通り剣で敵を切り伏せていくが、グスタフが苦戦していた。
'구, 사용하기 어렵다! '｢く、使い辛い!｣
토타스족의 긴 자루 무기에 의해 이쪽의 공격이 닿기 전에 쿡쿡공격받아 초조하는 그스타후가 몸통 박치기를 물게 했다.トータス族の長柄武器によってこちらの攻撃が届く前にチクチクと攻撃され、苛立つグスタフが体当たりをかました。
단검이라면 공격이 닿지 않는 탓으로 적에게 가까워지지 않을 수 없지 않고, 자연히(과) 피탄이 증가하고 결과, 움직임에 헛됨이 나온다.短剣だと攻撃が届かないせいで敵に近付かざるを得ず、自然と被弾が増え結果、動きに無駄が出る。
그렇게 해서 틈투성이의 그스타후의 옆을 적이 통과해 마술의 영창 도중의 디르로 강요한다.そうして隙だらけのグスタフの横を敵が通り過ぎ、魔術の詠唱途中のディルへと迫る。
'디르 위험하다! '｢ディル危ない!｣
지원 마술을 중단해, 에레이나는 가지고 있던 지팡이로 강요하는 토타스족의 공격을 받았다.支援魔術を中断し、エレーナは持っていた杖で迫るトータス族の攻撃を受けた。
'! 두고 빨리 이 녀석을 처리해라! '｢ちっ! おいさっさとこいつを処理しろ!｣
섬멸 마술의 영창을 중단해 내리면서, 디르는 영창 없음으로 사용할 수 있는 마술을 발한다.殲滅魔術の詠唱を中断し下がりながら、ディルは詠唱無しで使える魔術を放つ。
그러나 그러면 움직임은 멈추지 않는 적이 창을 뿌리친다. 그 창의 (무늬)격이 에레이나로 맞아, 충격으로 그녀는 벽으로 바람에 날아갔다.しかしそれでは動きは止まらない敵が槍を振り払う。その槍の柄がエレーナへと当たり、衝撃で彼女は壁へと吹き飛んだ。
벽에 해당된 에레이나가 그대로 지면으로 넘어진다.壁に当たったエレーナがそのまま地面へと倒れる。
'에레이나! 젠장! 그스타후무엇을 하고 있다! '｢エレーナ! くそ! グスタフ何をやっている!｣
'단검에서는 만족에 싸울 수 없다! '｢短剣では満足に戦えぬ!｣
세인이 서둘러 적을 돌파해, 넘어져 있는 에레이나로 달려들었다. 숨은 하고 있는 것의 기절하고 있는지 의식은 없다.セインが急いで敵を突破し、倒れているエレーナへと駆け寄った。息はしているものの気絶しているのか意識はない。
'디르! 빨리 마술을 공격해라! '｢ディル! さっさと魔術を撃て!｣
'그것을 할 수 없기 때문에 곤란해 하고 있겠지만! '｢それが出来ないから困っているんだろうが!｣
'예 있고, 답답하다!! 응이 아 아!! '｢ええい、まどろっこしい!! ふんがああああ!!｣
그스타후가 단검을 내던져, 워한마를 휘둘렀다. 토타스족이 수체 정리해 바람에 날아가 간다. 그 안의 도대체가 온전히 세인에 해당되어, 그는 몸의 자세를 무너뜨렸다. 그 머리의 옆을 적의 도끼가 스친다.グスタフが短剣を投げ捨て、ウォーハンマーを振り回した。トータス族が数体まとめて吹き飛んでいく。その内の一体がまともにセインに当たり、彼は体勢を崩した。その頭の横を敵の斧がかすめる。
', 바보자식! '｢ば、馬鹿野郎!｣
'세인! 아직 오겠어!! '｢セイン! まだ来るぞ!!｣
통로로부터 잇달아 토타스족이 나타난다.通路から続々とトータス族が現れる。
그것도 그럴 것, 곧 근처에 그들의 둥지가 있다. 처음으로 기어드는 던전은 돌입전에 정중하게 예비 조사를 하고 있던 레드라면 그런 둥지의 곧 근처에서 느긋하게 휴게도 하지 않고, 큰 소리로 싸움도 시키지 않았을 것이다.それもそのはず、すぐ近くに彼らの巣があるのだ。初めて潜るダンジョンは突入前に丁寧に下調べをしていたレドならそんな巣のすぐ近くで悠長に休憩もしないし、大声で喧嘩もさせなかっただろう。
그러나, 없는 사람은 없는 것이다.しかし、いない者はいないのだ。
세인이 벌레를 짓씹은 것 같은 표정을 띄웠다.セインが苦虫を噛み潰したような表情を浮かべた。
회복역의 에레이나가 넘어져, 그스타후는 명령을 무시해 싸운다. 디르는 전선이 붕괴하고 있는 탓으로 영창을 그만두어 도망의 자세다. 의지할 수 있는 것이 자신만큼과는 너무나 한심한 상황인가.回復役のエレーナが倒れ、グスタフは命令を無視して戦う。ディルは前線が崩壊しているせいで詠唱をやめて逃げの姿勢だ。頼れるのが自分だけとはなんと情けない状況か。
혼돈으로 화하는 전장에서, 세인이 외친다.混沌と化す戦場で、セインが叫ぶ。
'똥! 왜 이렇게 되었다!! '｢くそ! なぜこうなった!!｣
깨깨 하고 있다!ギスギスしてる!
덧붙여서 이 던전은 별로 위험한 곳이 아닙니다만, 무방비에 돌진하면 이런 기분이 듭니다.因みにこのダンジョンはさして危ないところではありませんが、無防備に突っ込むとこんな感じになります。
분명하게 예비 조사 하자!ちゃんと下調べしようね!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=emtpMmVpamVsMXM4OWZ6
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGMweWt0ODZtY2JqOGFv
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eWxzNTl1dnVuOHkwNzR1
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b2t6NzhzbW83d250ZmFv
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5703gf/3/