약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ - 13화로 있는 아침의 작은 사건②
13화로 있는 아침의 작은 사건②十三話 とある朝の小さな事件②
리빙이나 키친이라고 한, 생활에 필요한 장소는 청소가 끝났다.リビングやキッチンといった、生活に必要な場所は掃除が終わった。
뒤는 헛간이나 뜰의 손질로...... 그 쪽은 서두르지 않기 때문에, 이봐 이봐 손을 대려고 샤롯트라고 이야기하고 있었다.あとは物置や庭の手入れで……そちらは急がないので、おいおい手をつけようとシャーロットと話していた。
그 밖에 맡긴 일은 제로(이었)였을 것.ほかに任せた仕事はゼロだったはず。
그렇게 말하면 샤롯트는 쓴 웃음을 띄워 보인다.そう言うとシャーロットは苦笑いをうかべてみせる。
'신세를 지고 있는 몸이기 때문에. 자신으로부터 여러가지 일 하지 않으면, 이라고 생각해서'｢お世話になっている身ですから。自分から色々お仕事しなきゃ、と思いまして｣
'성실하다...... '｢真面目だなあ……｣
알렌은 기가 막히면서도, 대충 목시로 그녀의 건강 상태를 찾는다.アレンは呆れつつも、ざっと目視で彼女の健康状態を探る。
기염(피부 윤) 좋아, 동공(동공) 좋아, 호흡의 리듬 좋아.肌艶(はだつや)よし、瞳孔(どうこう)よし、呼吸のリズムよし。
컨디션에 문제는 눈에 띄지 않기 때문에, 맡겨도 괜찮지만...... 그런데도 걱정이다.体調に問題は見当たらないので、任せてもいいのだが……それでも心配だ。
'아침 정도 천천히 해도 좋야'｢朝くらいゆっくりしていいんだぞ｣
'예, 그렇지만...... 습관이기 때문에'｢ええ、でも……習慣ですから｣
'...... 집에서도 매일 청소하고 있었는지? '｢……家でも毎日掃除していたのか?｣
'아하하...... '｢あはは……｣
샤롯트는 애매하게 웃는다.シャーロットはあいまいに笑う。
썩어도 친가는 공작가다. 사용인 따위 쓸어 버리는 만큼 있었을 것이다.腐っても実家は公爵家だ。使用人など掃いて捨てるほどいただろう。
그런데도, 굳이 샤롯트에 청소를 시킨다...... 거기에 어떤 의도가 있었는가는 모르지만, 십중팔구 유쾌한 것은 아닐 것이다.それなのに、あえてシャーロットに掃除をさせる……そこにどんな意図があったかは知らないが、十中八九愉快なものではないだろう。
그것을 상상해, 졸음이 단번에 바람에 날아갔다.それを想像して、眠気が一気に吹き飛んだ。
탄(노) 응이다 준 다음날의 불쾌감을 몇백배에도 늘어난 것 같은 메슥메슥이, 알렌의 위를 점거한다.呑(の)んだくれた翌日の不快感を何百倍にも増したようなムカムカが、アレンの胃を占拠する。
덕분에 눈썹에 주름이 모였다. 그것을 샤롯트는 어떻게 헤아렸는지, 허둥지둥 고개를 숙여 보인다.おかげで眉にシワが寄った。それをシャーロットはどう察したのか、あたふたと頭を下げてみせる。
', 그러면, 잘 자요. 청소는 조용하게 하네요'｢そ、それじゃ、おやすみなさい。お掃除は静かにしますね｣
그렇게 말해, 그녀는 빠른 걸음에 현관으로 향해 갔다.そう言って、彼女は足早に玄関へと向かっていった。
알렌은 그것을 보류할 수 밖에 없다. 뒷모습이 (*분기점)모퉁이의 저 편에 사라지고 나서...... 턱을 어루만진다.アレンはそれを見送るしかない。後ろ姿が曲がり角の向こうに消えてから……あごを撫でる。
'...... 저런 취급을 받아, 아직 누구의 일도 나쁘게 말하지 않는다고는'｢……あんな扱いを受けて、まだ誰のことも悪く言わないとはな｣
사용인 동연은 커녕, 그것 이하의 취급을 계속 받아.使用人同然どころか、それ以下の扱いを受け続けて。
게다가 무실의 죄로 집을 쫓겼다.そのうえ無実の罪で家を追われた。
그런데도 집의 사람에게도, 원흉이 된 원약혼자의 왕자에게도, 원망의 말의 하나도 토하지 않는 것이다.それなのに家の者にも、元凶となった元婚約者の王子にも、恨み言のひとつも吐かないのだ。
만약 알렌이 그녀의 입장이라면, 이놈도 저놈도 철저하게 두드려 잡는 곳이지만.......もしもアレンが彼女の立場だったら、どいつもこいつも徹底的に叩き潰すところなのだが……。
'원망하지 않다고 말하는 것보다는...... 원한을 안을 수 있는 것 같은 대상이 아닌 걸까나? '｢恨んでいないと言うよりは……恨みを抱けるような対象でないのかな?｣
만일 생각하는 곳이 있었다고 해도, 입에 내는 것을 탄(는 바보)는 있다...... 그런 기색이 했다.仮に思うところがあったとしても、口に出すことを憚(はばか)っている……そんな気配がした。
그 근저에 있는 것은, 그들에 대한 공포감(이었)였거나, 자기 긍정감의 낮음(이었)였다거나 할 것이다.その根底にあるのは、彼らに対する恐怖感だったり、自己肯定感の低さだったりするのだろう。
그것도 또, 재미있지 않은 것 이 이상 없다.それもまた、面白くないことこの上ない。
어려운 얼굴을 한 채로, 복도(인가)로 계속 신음하고 있으면.難しい顔をしたまま、廊下(ろうか)でうなり続けていると。
'안녕하...... 아랴랴? 어느 분? '｢おっはよーございま……ありゃりゃ? どちら様ですにゃ?｣
'아, 에, 엣또...... '｢あっ、え、えっと……｣
현관앞으로부터 들려 오는, 2개의 소리.玄関先から聞こえてくる、二つの声。
그것을 들어, 알렌은 튕겨진 것처럼 뛰쳐나와 갔다.それを耳にして、アレンは弾かれたように飛び出していった。
자신 사상 최고속도로, 현관까지 쉼없이 달린 앞.自分史上最高速度で、玄関までひた走った先。
과연 거기에는, 최악의 광경이 퍼지고 있었다.果たしてそこには、最悪の光景が広がっていた。
'조금 기다렸다아!! '｢ちょっと待ったぁ!!｣
'아, 알렌씨'｢あ、アレンさん｣
'아―?'｢にゃあー?｣
빗자루(빗자루)를 가진 샤롯트와 배달하러 온 미아하.箒(ほうき)を持ったシャーロットと、配達に来たミアハ。
최악의 타이밍으로, 보기좋게 그녀들이 정면충돌 해 버리고 있었다. 분명하게 곤란하다.最悪のタイミングで、見事に彼女らが鉢合わせしてしまっていた。明らかにまずい。
알렌은 자연스럽게 샤롯트를 배후에 차양(하마) 있으면서, 미아하와 마주본다.アレンはさりげなくシャーロットを背後に庇(かば)いながら、ミアハと向き合う。
'미안한, 최근 고용한 메이드로 말야. 낯가림하는 타입이야'｢すまない、最近雇ったメイドでな。人見知りするタイプなんだ｣
'에―. 가정부를 고용하는 생활력이 있던 것 아,《마왕》씨'｢へー。メイドさんを雇う甲斐性があったんですにゃあ、《魔王》さん｣
'뭐, 마왕!? '｢ま、魔王!?｣
샤롯트가 오싹 비명과 같이 소리를 높인다. 덕분에 알렌은 머리를 움켜 쥔다.シャーロットがぎょっと悲鳴のような声を上げる。おかげでアレンは頭を抱えるのだ。
'별명이다, 별명. 불명예스러운 일이지만'｢あだ名だ、あだ名。不名誉なことだがな｣
'잘 어울리는 칭호는 아닙니까. 응, 그렇다 치더라도...... '｢お似合いの称号ではないですか。うーん、それにしても……｣
미아하는 방글방글 하면서도, 알렌의 배후――샤롯트의 얼굴을 가만히 응시한다.ミアハはにこにことしつつも、アレンの背後――シャーロットの顔をじーっと見つめる。
'가정부의 얼굴, 뭔가 본 것 의. 구체적으로는 최근의 신문에서'｢メイドさんのお顔、なーんか見たことあるのですにゃ。具体的には最近の新聞で｣
'...... !'｢っ……!｣
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZDNhMHFvNWR0cWp1Y3Vn
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZTAzczM0MG95MWV4NWtn
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZGYyN2Rud24xbjhnMnZj
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDhkbGtpbmd5ZnptcHp6
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n5727fr/13/