약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~

14화로 있는 아침의 작은 사건③十四話　とある朝の小さな事件③

샤롯트가 확 숨을 죽인다.シャーロットがハッと息をのむ。

이제(벌써) 거의 긍정하는 것에 동일한 반응이다.もうほとんど肯定したに等しい反応だ。

알렌은 한숨 섞임에, 미아하에 말을 건다. 이 때, 매수든 뭐든 할 생각(이었)였다. 아는 사람을 세뇌하고 싶지는 않기 때문에, 가능한 한 원만하게 가고 싶은 곳이지만.......アレンはため息混じりに、ミアハに語りかける。この際、買収でもなんでもするつもりだった。知り合いを洗脳したくはないので、なるべく穏便にいきたいところだが……。

'...... 미아하. 이것에는 (뜻)이유가 있어―'｢……ミアハ。これにはわけがあって――｣

'괜찮아입니다,《마왕》씨'｢大丈夫ですにゃ、《魔王》さん｣

그러나, 미아하는 전혀 웃어, 가슴을 두드린다.しかし、ミアハはさっぱりと笑って、胸を叩く。

'우리 사테로스 운송사는 고객 제일. 고객의 집의 가정부가 어디의 누구일거라고, 알 바 아냐의 것입니다 '｢我がサテュロス運送社はお得意様第一ですにゃ。お得意様のおうちのメイドさんがどこの誰だろうと、知ったこっちゃないのですにゃ｣

'...... 감사하는'｢……感謝する｣

'도대체 무슨 일입니다인가에―?'｢いったいなんのことですかにゃー?｣

미아하는 일부러인것 같게 목을 기울여 보인다.ミアハはわざとらしく小首をかしげてみせる。

그런 그녀에게, 샤롯트도 또 꾸벅 고개를 숙였다.そんな彼女に、シャーロットもまたぺこりと頭を下げた。

'아, 감사합니다...... '｢あ、ありがとうございます……｣

'는은. 좋다는 것. 니르즈 왕국은, 우리 회사의 세력권 범위외입니까들―'｢にゃはは。いいってことですにゃ。ニールズ王国は、うちの会社の縄張り範囲外ですからにゃー｣

'...... 세력권이라면 어떻게 하고 있던 것이야? '｢……縄張りだったらどうしてたんだ?｣

'응. 자자, 어떻습니까인가에―'｢うーーーーーん。さあさあ、どうですかにゃー｣

미아하는 “냐하─”라고 웃어 속였다.ミアハは『にゃはー』と笑って誤魔化した。

그녀의 회사가 국외 진출하고 있지 않아 좋았다고, 알렌은 진심으로 안도해...... 문득, 생각해 내는 일이 있었다.彼女の会社が国外進出していなくてよかったと、アレンは心から安堵して……ふと、思い出すことがあった。

', 미아하. 너의 회사는...... 분명히 통신 판매 사업도 하고 있었을 거야'｢なあ、ミアハ。お前の会社は……たしか通販事業もやっていたはずだよな｣

'네로. 일용품이 메인이 됩니다만, 요망이라면 뭐든지 매입해 람에 넣는. 수수료도 양심 설정. 이쪽이 팜플렛이 됩니다'｢はいですにゃ。日用品がメインになりますが、ご要望とあらばなんでも仕入れてご覧に入れますにゃ。手数料も良心設定。こちらがパンフレットになりますにゃ｣

'믿음직할 따름이다. 어디어디...... '｢頼もしい限りだな。どれどれ……｣

미아하로부터 받은 책자를 후득후득 넘긴다.ミアハから受け取った冊子をパラパラとめくる。

거기에는 식품 재료나 일용 잡화, 그 밖에는 의복 따위가 실려 있었다.そこには食材や日用雑貨、ほかには衣服などが載っていた。

'이것은 좋다. 자, 샤롯트'｢これはいい。そら、シャーロット｣

'는, 네? '｢は、はい?｣

그것을 알렌은 샤롯트에 휙 전했다. 몹시 놀라는 그녀에게 시원스럽게 고한다.それをアレンはシャーロットにぽいっと手渡した。目を白黒させる彼女にあっさり告げる。

'어제 대강 생활 용품은 사 왔다고는 생각하지만, 나에게는 여성이 필요로 하는 것은 모르기 때문에. 그 중에서 갖고 싶은 것을 리스트업 해 줘. 주문하자'｢昨日あらかた生活用品は買ってきたとは思うが、俺には女性が必要とするものは分らないからな。その中から欲しいものをリストアップしてくれ。注文しよう｣

'아, 네. 알았던'｢あっ、はい。わかりました｣

샤롯트는 끄덕끄덕 수긍해, 흥미로운 것 같게 팜플렛을 넘겨 보인다.シャーロットはこくこくとうなずいて、興味深そうにパンフレットをめくってみせる。

눈이 조금 빛나고 있고, 두근두근 하고 있는 것 같다. 이것까지 온전히 쇼핑은 할 수 없었을 것이다.目がすこし輝いているし、ワクワクしているようだ。これまでまともに買い物なんてできなかったのだろう。

소중한 것 같게 팜플렛을 껴안아, 소극적로 웃는다.大事そうにパンフレットを抱きしめて、控えめに笑う。

'그러면, 부탁합니다. 나중에 급료로부터 깎아 주세요'｢それじゃ、お願いします。あとでお給料から引いてくださいね｣

'신경쓰지마. 필요 경비이니까 내가 내는'｢気にするな。必要経費だから俺が出す｣

'예!? 그, 그것은 나빠요...... 어제는 케이크도 먹었고...... '｢ええっ!?　そ、それは悪いですよ……昨日はケーキもいただきましたし……｣

팜플렛을 껴안은 채로, 샤롯트는 곤란한 것처럼 눈썹을 내린다.パンフレットを抱きしめたまま、シャーロットは困ったように眉を下げる。

하지만, 알렌은 양보하지 않는다.だが、アレンは譲らない。

'좋으니까 좋아하는 것을 사면 좋다. 조금이라도 사양이 보이면, 그 팜플렛에 실려 있는 상품 모두를 사 가지런히 해 줄거니까. 제대로 선택해'｢いいから好きなものを買うといい。すこしでも遠慮が見えたら、そのパンフレットに載っている商品全てを買い揃えてやるからな。ちゃんと選べよ｣

' 어째서 그렇게 언제나 극단적인 것입니까!? '｢なんでそんなにいっつも極端なんですか!?｣

샤롯트는 푸른 얼굴로 비명을 올린다.シャーロットは青い顔で悲鳴を上げる。

어제의 케이크의 건이 있기 때문에, 알렌이 실제로 할 수도 있다고 알 것이다. 그리고 그 감(관)는 정답이다.昨日のケーキの件があるから、アレンが実際にやりかねないとわかるのだろう。そしてその勘(かん)は正解だ。

그런 교환을 봐, 미아하가 바삭바삭 웃는다.そんなやり取りを見て、ミアハがからからと笑う。

'는은. 가정부도 대단한 듯하습니다 아. 《마왕》씨의 폭동을 싫게 되면, 딱 말하지 않으면 안돼입니다 '｢にゃはは。メイドさんも大変そうですにゃあ。《魔王》さんの暴挙が嫌になったら、びしっと言わなきゃダメですにゃ｣

'있고, 아니오, 신세를 지고 있는 몸이고, 그런 일은...... '｢い、いえ、お世話になっている身ですし、そんなことは……｣

'예―. 미아하라면 이런 불손(응)태도, 필살고양이 펀치도 말없습니다'｢ええー。ミアハだったらこんな不遜(ふそん)な態度、必殺猫パンチも辞さないですにゃ｣

그렇게 말해, 종류수도 쉐도우 복싱을 시작하는 미아하.そう言って、しゅっしゅとシャドーボクシングを始めるミアハ。

꽤 허리가 들어온, 좋은 펀치(이었)였다.なかなか腰の入った、いいパンチだった。

'있고입니다인가에, 스트레스는 스트레스의 바탕으로 부딪치는 한의! '｢いいですかにゃ、ストレスはストレスの元にぶつけるに限るのですにゃ!｣

'단골 손님에게 심한 말투다...... 응? 기다려'｢お得意様にずいぶんな物言いだな……うん?　待てよ｣

거기서 문득, 걸림을 느낀다.そこでふと、引っかかりを覚える。

알렌은 잠깐 골똘히 생각해...... 탁 손을 썼다.アレンはしばし考え込んで……ぽんと手を打った。

'그것이다! '｢それだ!｣

'아? '｢にゃあ?｣

'에......? '｢へ……?｣

이리하여, 다음에 샤롯트에 부과하는 안 되는 것이 결정되었다.かくして、次にシャーロットに課すイケナイことが決定した。