약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~

3화 은거 마법사, 악역 따님을 줍는다②三話　隠居魔法使い、悪役令嬢を拾う②

'이봐...... 거기에 있는 것은 누구다'｢おい……そこにいるのは誰だ｣

땅에 엎드린 인물에게, 알렌은 신중하게 말을 건다.地に伏せた人物に、アレンは慎重に声をかける。

그러나 상대는 흠칫도 하지 않았다.しかし相手はピクリともしなかった。

살금살금 걸음으로 그 쪽으로 가까이 가면―.忍び足でそちらに近寄ると――。

'...... 여자? '｢……女?｣

풀숲안에 엎드림으로 넘어져 있던 것은, 아직 나이 젊은 소녀(이었)였다.草むらの中にうつ伏せで倒れていたのは、まだ年若い少女だった。

용모 아름다운 용모로, 훌륭한 드레스를 입고 있다. 전형적인 공주님이라고 하는 곳일 것이다.見目麗しい面立ちで、上等なドレスをまとっている。典型的なお姫様といったところだろう。

하지만 그러나 드레스는 너덜너덜이고, 안색도 몹시 나쁘다.だがしかしドレスはボロボロだし、顔色もひどく悪い。

창백한 입술로부터는 가는 숨이 흘러나오므로, 간신히 살고는 있는 것 같다.青白い唇からは細い息がこぼれ出るので、かろうじて生きてはいるようだ。

'가출아가씨인가...... 그렇지 않으면 휩쓸어진 앞으로부터 도망쳐 왔는지? '｢家出娘か……それとも攫われた先から逃げてきたのか?｣

살그머니 안아 일으켜 보면, 희미하게 긴 속눈썹(속눈썹)이 떨렸다. 그러나 눈을 뜨는 기색은 (안)중 있고. 이대로 방치해 두면...... 확실히 죽을 것이다.そっと抱き起こしてみると、かすかに長い睫毛(まつげ)が震えた。しかし目を覚ます気配はなかい。このまま放置しておけば……確実に死ぬだろう。

알렌은 약간 헤매어...... 단념한 것처럼 한숨을 흘린다.アレンは少しだけ迷い……諦めたようにため息をこぼす。

'...... 어쩔 수 없다. 눈을 뜰 때까지 간호해 줄까'｢……仕方ない。目を覚ますまで介抱してやるか｣

알렌은 그녀를 거느려, 저택을 목표로 한다.アレンは彼女を抱えて、屋敷を目指す。

잡초를 밟은, 그 순간─!雑草を踏みしめた、その瞬間――!

'로 야 아 아 아!! '｢でやああああああっっっ!!｣

돌연, 남자의 만성이 숲의 정적을 찢었다.突然、男の蛮声が林の静寂を切り裂いた。

그것과 동시에, 알렌의 배후에서 흉기가 번쩍인다.それと同時に、アレンの背後で凶刃が閃く。

둔하게 빛나는 칼날은, 목적을 달리하는 일 없이 그를 일도양단으로 해――그 모습이, 안개와 같이 사라진다.鈍く輝く刃は、狙いを違えることなく彼を一刀両断にし――その姿が、霞のごとく搔き消える。

', 사라지고...... !'｢なっ、消え……!｣

'또 심한 인사다? '｢またずいぶんなご挨拶だな?｣

'!? '｢っ!?｣

도적의 배후로부터, 알렌은 홀연히 말을 건다.賊の背後から、アレンは飄々と声をかける。

초보적인 환영 마법이다. 변신의 방법이라고도 말한다.初歩的な幻影魔法だ。変わり身の術とも言う。

이쪽을 되돌아 본 그 남자의 얼굴은, 기억에 없는 것(이었)였다. 하지만 그러나, 갑옷에 새겨진 문장이라면 잘 알고 있다.こちらを振り返ったその男の顔は、見覚えのないものだった。だがしかし、鎧に刻まれた紋章ならばよーく知っている。

'이웃나라, 게다가 왕실 직속의 근위병인가. 그런 대단한 직함의 사람이, 도대체 무슨 용무다'｢隣国、しかも王室直属の近衛兵か。そんな大層な肩書きの者が、一体なんの用だ｣

'...... '｢……｣

병사는 아무것도 대답하지 않는다.兵士は何も答えない。

가만히 알렌을 예(에들) 찾아낸 채로, 검을 천천히 짓는다.じっとアレンを睨(にら)みつけたまま、剣をゆっくりと構える。

한층 더 나무 그늘로부터 새롭게 세 명의 군사가 나타났다. 이놈도 저놈도 중장비로, 날카로운 시선을 알렌에 향한다.さらに木陰から新たに三人の兵が現れた。どいつもこいつも重装備で、鋭い眼差しをアレンに向ける。

긴장된 공기 중(안)에서, 알렌은 소녀를 거느린 채로 어깨를 움츠려 보였다.張り詰めた空気の中で、アレンは少女を抱えたまま肩をすくめてみせた。

'줄줄 대단한 일이다. 방문판매라면 충분히 시간이 있겠어'｢ゾロゾロとご大層なことだな。訪問販売なら間に合っているぞ｣

'그 여자를 건네주어라'｢その女を渡せ｣

알렌의 농담에도 상관하는 일 없이, 검을 지은 병사가 낮은 소리로 고한다.アレンの軽口にも構うことなく、剣を構えた兵士が低い声で告げる。

'그 여자는, 우리 나라를 욕(는 두인가 해) 중죄인이다. 차양(하마) 있고 립((이)다)라고 한다면 용서는 하지 않는'｢その女は、我が国を辱(はずかし)めた重罪人だ。庇(かば)い立(だ)てするならば容赦はしない｣

'-죄인―?'｢じゅーざいにんー?｣

소녀의 잠자는 얼굴을 사() 나무 붐빈다.少女の寝顔を覗(のぞ)き込む。

그 허약하게도 아름다운 용모는, 그렇게 삼엄한 단어로부터는 분명하게 동떨어지고 있었다.その弱々しくも美しい面立ちは、そんな物々しい単語からは明らかにかけ離れていた。

'여자의 생사는 묻지 않는다고 앙(오오) 설인가는 있다. 얌전하게 신병을 인도한다면...... 귀하에 위해는 주지 않는다. 약속하자'｢女の生死は問わないとも仰(おお)せつかっている。大人しく身柄を引き渡すのなら……貴殿に危害は加えない。約束しよう｣

'-. 과연'｢ふーむ。なるほどなあ｣

귀찮음마다의 기색이 푹푹 한다.面倒ごとの気配がプンプンする。

그러니까 알렌은...... 생긋 웃는다.だからアレンは……にやりと笑う。

'그런 일이라면...... 거절이다'｢そういうことなら……お断りだ｣

'뭐!? '｢なにっ!?｣

이런 호산취(근심응풀) 아니개들과 쇠약한 불쌍한 소녀.こんな胡散臭(うさんくさ)い奴らと、衰弱した哀れな少女。

어느 쪽이 편을 들을까하고 (들)물으면, 우선 틀림없이 후자를 선택한다. 그것이 사람의 성 이라는 것이다.どちらの肩を持つかと聞かれれば、まず間違いなく後者を選ぶ。それが人の性というものだ。

만약 정말로 그녀가 악인(이었)였던 것이라면, 다음에 인도하면 끝나는 이야기.もしも本当に彼女が悪人だったのなら、後で引き渡せば済む話。

그러한 (뜻)이유로, 여기는 교전 있을 뿐이다.そういうわけで、ここは交戦あるのみである。

'끊은 혼자서 우리들을 상대로 할 생각인가...... !'｢たった一人で我らを相手取るつもりか……!｣

'그것은 나의 대사다'｢それは俺のセリフだな｣

빙글 자신을 둘러싸는 병사들을 봐, 알렌은 입술(입술)를 왜(가) 키라고 치(짚).ぐるりと自身を取り囲む兵士たちを見て、アレンは唇(くちびる)を歪(ゆが)ませて嗤(わら)う。

병사들의 자세에는 마치 틈(좋아)가 없다. 상당한 단련을 쌓고 있는 것이 한눈에 물을 수 있었다.兵士たちの構えにはまるで隙(すき)がない。相当な鍛錬を積んでいることが一目で伺えた。

한편, 알렌은 소녀를 거느려 양손이 막히고 있다. 외야로부터 보면 필시 절체절명에 비친 것일 것이다.一方、アレンは少女を抱えて両手がふさがっている。外野から見ればさぞかし絶体絶命に映ったことだろう。

그러므로...... 딱 좋은 핸디캡이다.ゆえに……ちょうどいいハンデだ。

'끊은 네 명의 정예와 같은걸로...... 나에게 당해 낸다고 생각하지 마! '｢たった四人の精鋭ごときで……俺に敵うと思うなよ!｣

'아!? '｢ぐあっ!?｣

오른손 배후로부터 비명이 오른다.右手背後から悲鳴が上がる。

알렌에 덤벼 든 병사의 혼자가, 다리후리기를 받아 구른 것이다. 그 등에 팔꿈치(팔꿈치) 치는 것을 먹일 수 있는 가라앉히면, 비명이 개전의 신호가 되었다.アレンに襲いかかった兵士のひとりが、足払いを受けて転んだのだ。その背に肘(ひじ)打ちを食らわせ沈めれば、悲鳴が開戦の合図となった。

남는 세 명이 일제히 움직인다. 하지만 그러나――알렌이 빠르다.残る三人が一斉に動く。だがしかし――アレンの方が早い。

'《빙결박(아이스바인드)》! '｢《氷結縛(アイスバインド)》!｣

'...... !? '｢おごっ……!?｣

섬광이 땅을 달려, 두 사람의 병사가 푹 고꾸라져 넘어진다. 그 다리는 얼음의 결정에 의해 지면에 봉(누) 쏘아 죽여지고 있었다.閃光が地を走り、ふたりの兵士がつんのめって倒れる。その足は氷の結晶によって地面に縫(ぬ)いとめられていた。

얼음을 조종하는 마법이다. 살상 능력은 지극히 낮고, 적을 포박 하는데 효과적.氷を操る魔法である。殺傷能力は極めて低く、敵を捕縛するのに効果的。

남고는 검을 지은 최초의 혼자만.残るは剣を構えた最初のひとりのみ。

'무영창 마법이라면...... 읏! '｢無詠唱魔法だと……っ!｣

경악에 몹시 놀라면서도, 병사는 냉정했다. 바로 정면으로부터 내지르는 것은 적확하게 급소를 노린 자돌.驚愕に目を丸くしつつも、兵士は冷静だった。真正面から繰り出すのは的確に急所を狙った刺突。

하지만 그러나, 알렌은 가볍게 발을 디뎌, 칼끝을 근소한 차이로 주고 받는다. 그 기세인 채 턱(턱)를 축(케) 올리면, 병사는 크게 뒤로 젖혔다.だがしかし、アレンは軽く踏み込み、刃先を紙一重でかわす。その勢いのまま顎(あご)を蹴(け)り上げれば、兵士は大きくのけぞった。

' 이제(벌써)! 《빙결박(아이스바인드)》! '｢もういっちょ!　《氷結縛(アイスバインド)》!｣

'...... !'｢っ……!｣

이리하여 포박의 완료다.かくして捕縛の完了だ。

지면에 책(책형)로 되면서, 병사는 눈을 보고 붙여 알렌을 올려본다.地面に磔(はりつけ)にされながら、兵士は目をみはってアレンを見上げる。

'그, 흰색과 흑의 머리카락...... ! 설마, 너는 그―'｢その、白と黒の髪……!　まさか、貴様はあの――｣

'잡담은 사양 바란다. 《환상(데이리유지욘)》'｢無駄話はご遠慮願う。《幻夢(デ・リユージヨン)》｣

'가...... 아............? '｢がっ……あ…………?｣

짜악 손가락을 울리면, 네 명의 눈으로부터 빛이 사라졌다.パチンと指を鳴らせば、四人の目から光が消えた。

허공을 응시하는 그들에게, 알렌은 조용하게 묻는다.虚空を見つめる彼らに、アレンは静かに尋ねる。

'그런데. 여기서 무엇이 일어났어? 말해 봐라'｢さて。ここで何が起きた?　言ってみろ｣

'...... 숲을 기미(기미) 없게 탐색해'｢……森を隈(くま)なく探索して｣

'...... 여자의 흔적(흔적)이 끊어졌으므로'｢……女の痕跡(こんせき)が途絶えたので｣

'...... 짐승에게 먹혀진 것이라고 결론 붙여'｢……獣に食われたのだと結論付けて｣

'...... 한때, 귀국하기로 했던'｢……一時、帰国することにしました｣

'낳는, 좋은 결과다! '｢うむ、上出来だ!｣

그들을 처리한 곳에서, 다음의 병사들이 오는 것으로 정해져 있다. 그러면 능숙하게 속이는 것이 민첩하다고 하는 것이다.彼らを始末したところで、次の兵士たちがやってくるに決まっている。ならば上手く誤魔化した方が手っ取り早いというものだ。

마법의 얼음을 녹여 주면, 그들은 휘청휘청 일어난다.魔法の氷を溶かしてやると、彼らはふらふらと起き上がる。

'자, 돌아오는 길은 저쪽이다. 두 번 다시 오는 것이 아니어'｢そら、お帰りはあちらだ。二度と来るんじゃないぞ｣

그대로 알렌이 턱으로 가리킨 방위를 목표로 해, 병사들은 멍하니한 채로 떠나 갔다.そのままアレンが顎で示した方角を目指し、兵士たちはぼんやりとしたまま去っていった。

곧 의식도 확실해, 알렌 따위 완전히 기억으로부터 사라질 것이다. 뒤는 나라로 돌아가, 방금전의 보고를 올려 줄 것이다.じきに意識もはっきりして、アレンのことなど綺麗さっぱり記憶から消えることだろう。あとは国に戻って、先ほどの報告を上げてくれるはずだ。

일단 눈앞의 문제는 해결했다.ひとまず目先の問題は解決した。

'그러나 중죄인,...... 아무래도 상당 뭔가 있음인 것 같다'｢しかし重罪人、なあ……どうやら相当訳ありのようだな｣

소녀의 잠자는 얼굴을 내려다 봐, 알렌은 작게 한숨을 흘려 보였다.少女の寝顔を見下ろして、アレンは小さくため息をこぼしてみせた。